PROTECT SRB Módulos de segurança com circuitos de supervisão de Segurança Intrínseca Ex i L-protecção para as zonas ATEX 1, 2, 21 e 22 Notícias 08
PROTECT SRB Módulos de segurança com circuitos de supervisão de Segurança Intrínseca Ex i Protect SRB Certificação ATEX Para a monitorização de paragens de emergência e de protecções A nova geração de módulos de segurança SRB EXi combina a técnica de segurança certificada com as exigências da protecção face a explosões. Os módulos SRB EXi têm por base a Directiva ATEX 94/9/EG e as Normas Europeias EN 60 079 e seguintes. Os dispositivos de supervisão de protecções EXi foram concebidos para equipamentos da categoria 2GD, pelo que podem ser utilizadas paragens de emergência e protecções em atmosferas que forem explosivas devido à presença de gases e de pó. Protecção face a explosões ATEX Categoria ATEX (2)GD para a ligação de dispositivos nas zonas 1 21. A categoria ATEX 3G permite a instalação dos SRB Exi nas zonas de gases do tipo 2. Função de segurança SRB 101EXi-1R 1 saída de activação de segurança Stop 0 1 contacto auxiliar detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme monitorizada SRB 101EXi-1A 1 saída de activação de segurança Stop 0 1 contacto auxiliar detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme automático e manual SRB 200 EXi-1R 2 saídas de activação de segurança Stop 0 detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme monitorizada SRB 200 EXi-1A 2 saídas de activação de segurança Stop 0 detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme automático e manual Dimensões dos circuitos intrinsecamente seguros Ex i [Ex i] U o I i I o P i P o C i + C K Kabel C o L i + L K Kabel L o Resistência 0,5 mm 2 72 Ohm/km (bidireccional)* 0,75 mm 2 48 Ohm/km 1,5 mm 2 24 Ohm/km Capacidade* 180 200 nf/km Indutância* 0,8 1 mh/km * Valores aproximados Gás Pó L-categoria 1 Zona 2 Definição de atmosfera explosiva Zona 2 L-categoria 1 1G 0 Contínua, longos períodos, frequente 20 1D 2G 1 Ocasional 21 2D 3G 2 Normalmente ausente, apenas durante breves períodos 22 3D 1) Fabricante: 94/9/EG = Directiva ATEX 2) Utilizador: 1999/92/EG = Directiva ATEX 2
PROTECT SRB s ATEX uso em zonas perigosas Dados técnicos relativos às zonas Ex Tipo de teste EC TÜV 08 ATEX 7522 / TÜV 08 ATEX 7557 Grupo, categoria, tipo de protecção Gás: L II 3 G Ex nanc IIC T5 (SRB na zona 2) Gás/pó: L II (2) GD [Ex ib] IIC/[Ex ibd] (circuitos eléctricos nas zonas 1, 21/2, 22) Corrente máxima de segurança U m 253 VAC (Atenção: U m não é a tensão nominal!) Entradas (S11-S12, S21-S22, X1-X2/X3) [Ex ib] IIC/[Ex ibd] Classe de temperatura T5 Tensão máxima de saída U o 33,6 V Corrente I o 57,0 ma Potência máxima de saída P o 478,8 mw (curva linear) Isolamento (circuito intrinsecamente seguro/outros) Mesmo isolamento nos termos da norma EN 60 079-11:2007; sobretensão 375 V Grupo, categoria II C II B Capacitância externa C o (nf) 26 36 46 49 160 180 230 280 350 412 Indutância externa L o (mh) 4,0 2,0 1,0 0,5 38,0 5,0 2,0 1,0 0,5 0,2 Valores de referência do circuito: C = 200 nf/km, L = 1 mh/km (C = 200 pf/m, L = 1 μh/m) Ligação simples Os módulos de segurança permitem a ligação simples dos botões de rearme, dispositivos de paragem de emergência, encravamentos e interruptores magnéticos indicados a seguir (nos termos da norma EN 60 079-11): Botões de rearme (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG) Ex-RDT... Ex-RDM... Dispositivos de paragem de emergência (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG) Ex-RDRZ... Para os botões de rearme e os dispositivos de paragem de emergência, recomendamos os seguintes invólucros de montagem (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG): Ex-EBG 331.0 Ex-EBG 633.0 Encravamentos/ interruptores (K.A. Schmersal GmbH) EX-AZ 17-...-3D EX-AZ 16-...-3D EX-AZ 336-...-3D EX-AZ 356-...-3D EX-AZ 415-...-3D EX-AZ 3350-...-3D EX-Z/T 235-...-3D EX-Z/T 335-...-3D Interruptores magnéticos de segurança (K.A. Schmersal GmbH) EX-BNS 33-...-3G/D, versão sem LED EX-BNS 120-...-3G/D, versão sem LED EX-BNS 180-...-3G/D EX-BNS 303-...-3G/D, versão sem LED EX-BN 20-...-3G/D 3
PROTECT SRB 101EXi-1A,...-1R para a monitorização de paragens de emergência e de protecções SRB 101EXi-1A/-1R Exemplo de comutação Características 0V X1 X3 S11 S12 S21 S22 SRB 101EXi -1A PA PA A1 A2 13 14 21 22 0V X1 X2 S11 S12 S21 S22 SRB 101EXi -1R PA PA A1 A2 13 14 21 22 Dimensões (Altura Largura Fundo): 100 22,5 121 mm Controlo de 1 ou 2 canais 1 saída de activação de segurança Capaz de processar sinais de dispositivos de paragem de emergência, encravamentos, etc. 1 contacto auxiliar adicional (os sinais de saída não podem ser utilizados em circuitos de segurança) Flanco descendente (versão -1R) Função de rearme automático (versão -1A) Supervisão de curtos-circuitos (com interruptor) Restrições de corrente e tensão da entrada (Segurança Intrínseca) LED verde para os relés,,, e Montagem em guia DIN EN 60.715:2001 Invólucro de material termoplástico nos termos da norma UL-94-V-0, de cor preta grafite RAL 9011 Certificação DIN EN ISO 13 849-1:2007 Certificação ATEX 94/9/EG A1 A2 F1 F2 PA PA J S 0V S12 S22 X1 X3 Ansteuerlogik SRB Ex i: Instalação na zona 2 Sensores: Instalação na zona 1/21 n 13 14 22 N 21 L1 +24 VDC Steuerung Informação do circuito de exemplo: Controlo de dois canais; por exemplo, para um sistema de monitorização de protecções com dois interruptores limitadores, dos quais pelo menos um é um contacto com abertura positiva; com botão de rearme externo J. Alimentação: Controlo de 2 canais para amplificação e multiplicação de contactos mediante contactores ou relés com contactos de acção positiva. S = Circuito de realimentação. Detecção de rupturas de fio, de curtos-circuitos (na posição do interruptor) e de fugas à terra nos circuitos de supervisão. A função de segurança é definida da seguinte maneira: A saída activadora 13-14 abre quando as entradas S11-S12 e/ou S21-S22 abrirem. A via de segurança do contacto de saída 13-14 cumpre, dado um valor de B 10d, os requerimentos indicados abaixo (ver a secção Informação relativa à norma DIN EN ISO 13 849-1 ): categoria 4 PL e nos termos da norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 equivalente a SIL 3 nos termos da norma DIN EN 61 508-2:2002 equivalente a SILCL 3 nos termos da norma DIN EN 62 061:2005 (equivalente à categoria de controlo 4 nos termos da norma DIN EN 954-1:1997). Para determinar o nível de rendimento (PL) nos termos da norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 de toda a função de segurança (sensor, lógica, accionador), é necessário ter em conta todos os componentes relacionados. 4
PROTECT SRB 200EXi-1A,...-1R para a monitorização de paragens de emergência e de protecções SRB 200EXi-1A/-1R Exemplo de comutação 0V X1 X3 S11 S12 S21 S22 SRB 200EXi -1A PA PA A1 A2 13 14 23 24 0V X1 X2 S11 S12 S21 S22 SRB 200EXi -1R PA PA A1 A2 13 14 23 24 Dimensões (Altura Largura Fundo): 100 22,5 121 mm Características Controlo de 1 ou 2 canais 2 saídas de activação de segurança Capaz de processar sinais de dispositivos de paragem de emergência, encravamentos, etc. 1 contacto auxiliar adicional (os sinais de saída não podem ser utilizados em circuitos de segurança) Flanco descendente (versão -1R) Função de rearme automático (versão -1A) Supervisão de curtos-circuitos (com interruptor) Restrições de corrente e tensão da entrada (Segurança Intrínseca) LED verde para os relés,,, e Montagem em guia DIN EN 60 715:2001 Invólucro de material termoplástico nos termos da norma UL-94-V-0, de cor preta grafite RAL 9011 Certificação DIN EN ISO 13 849-1:2007 Certificação ATEX 94/9/EG A1 A2 F1 F2 PA PA J S 0V S12 S22 X1 X3 Ansteuerlogik SRB Ex i: Instalação na zona 2 Sensores: Instalação na zona 1/21 n 13 14 24 N 23 L1 +24 VDC Steuerung Informação do circuito de exemplo: Controlo de dois canais; por exemplo, para um sistema de monitorização de protecções com dois interruptores limitadores, dos quais pelo menos um é um contacto com abertura positiva; com botão de rearme externo J. Alimentação: Controlo de 2 canais para amplificação e multiplicação de contactos mediante contactores ou relés com contactos de acção positiva. S = Circuito de realimentação. Detecção de rupturas de fio, de curtos-circuitos (na posição do interruptor) e de fugas à terra nos circuitos de supervisão. A função de segurança é definida da seguinte maneira: A saída activadora 13-14 abre quando as entradas S11-S12 e/ou S21-S22 abrirem. A via de segurança do contacto de saída 13-14 cumpre, dado um valor de B 10d, os requerimentos indicados abaixo (ver a secção Informação relativa à norma DIN EN ISO 13 849-1 ): categoria 4 PL e nos termos da norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 equivalente a SIL 3 nos termos da norma DIN EN 61 508-2:2002 equivalente a SILCL 3 nos termos da norma DIN EN 62 061:2005 (equivalente à categoria de controlo 4 nos termos da norma DIN EN 954-1:1997). Para determinar o nível de rendimento (PL) nos termos da norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 de toda a função de segurança (sensor, lógica, accionador), é necessário ter em conta todos os componentes relacionados. Informação relativa à norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 Valor B 10d (para um canal) CCF Conversão para MTTF d : ver a norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 Anexo C Alínea 4.2 B 10d MTTF d = n op = d op h op 3.600 s/h 0,1 n op t cycle Com carga baixa: 20.000.000 Com carga máxima: 400.000 > 65 pontos d op = número médio de dias de operação por ano h op = número médio de horas de operação por dia t cycle = requerimento médio da função de segurança em s (por exemplo, 4 por hora = 1 por 15 min. = 900 s) 5
PROTECT SRB xxxexi-1x Dados técnicos Dados técnicos gerais SRB 101EXi-1A, SRB 101EXi-1R, SRB 200EXi-1A, SRB 200EXi-1R Tensão nominal 24 VDC 15%/+20%, flutuação residual máx. 10 % Fusível da tensão nominal fusível interno F1: T 50 ma/250 V fusível interno F2: T 100 ma/250 V Consumo Máx. 3,0 W Capacidade de comutação dos contactos activadores 230 V; 3 A óhmicos (indutivos mediante circuito protector adequado) CA-15: 230 VAC/3 A CC-13: 24 VDC/3 A 3,15 A, de acção lenta Mín. 10 V/10 ma Máx. 100 mω em estado novo Fusível dos contactos activadores Capacidade mín. de comutação Resistência dos contactos Categorias de utilização AC-15/DC-13: EN IEC 60947-5-1:2007 Materiais dos contactos AgSnO, autolimpantes, de acção positiva Capacidade de comutação dos contactos auxiliares 24 VDC, 2 A (21-22) Fusível dos contactos auxiliares Corrente e tensão em S11-S12, S21-S22 Corrente limitada em S11-S12, S21-S22 Atraso de activação Atraso de desactivação Atraso no caso de queda de tensão Distância de isolamento e fuga 2 A, de acção lenta 24 VDC, 5 ma 15 ma aprox. 300 ms (versão -1A) aprox. 20 ms (versão -1R) em paragem de emergência: aprox. 20 ms em interrupção de alimentação: aprox. 20 ms Aprox. 15 ms EN IEC 60664-1:2003 (DIN VDE 0110-1), 4 kv/2 EN 60 079-11:2007 (VDE 0170/0171 Secção 7) Classe de protecção Invólucro: IP 40 Terminais: IP 20 Espaço de instalação: IP 54 Fios de ligação Monofilamento: Rígido ou flexível (com e sem bucim) 0,25 2,5 mm 2 Fio duplo com a mesma secção: Rígido ou flexível (com bucim sem plástico) 0,25... 2,5 mm 2 ; flexível (com ou sem bucim duplo) 0,5... 1,5 mm 2 Binário de aperto Resistência máx. de toda a linha Comprimento do fio (com carga nominal) Temperatura ambiente de funcionamento 0,6 Nm 30 Ohm 1 canal, sem detecção de curto-circuito: 1,5 mm 2 = 1.500 m; 2,5 mm 2 = 2.500 m 2 canais, com ou sem detecção de curto-circuito: 1,5 mm 2 = 1.500 m; 2,5 mm 2 = 2.500 m 25 C... +60 C Temperatura de armazenamento 40 C... +85 C Vida mecânica 10 7 ciclos de comutação EMC EN IEC 61 000-6-2:2005 Oscilações EN IEC 60068-2-6:1996: Frequência: 10 55 Hz Amplitude: 0,35 mm Requerimentos climáticos EN 60068-2-3:1986 Conformidade CE Directivas: Segurança de máquinas 98/37/EG EMC: 2004/108/EG ATEX: 94/9/EG Dados técnicos relativos às zonas Ex Ver a página 3 6
PROTECT SRB xxxexi-1x Exemplos de comutação S11 S12 n Circuito de paragem de emergência de um só canal com dispositivos de controlo nos termos das normas DIN EN ISO 13 850:2007 (EN 418) e DIN EN 60 947-5- 5:2005 Até à categoria 2 PL d nos termos da n Circuito de monitorização de protecções com encravamento de dois canais nos termos da norma EN 1088:2007 No mínimo, um contacto de abertura positiva. Não são detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da n Circuito de paragem de emergência de 2 canais com dispositivos de controlo nos termos das normas DIN EN ISO 13 850:2007 (EN 418) e DIN EN 60 947-5- 5:2005 Não são detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da norma DIN EN ISO 13 849-1:2007 (com os fios protegidos). n Circuito de monitorização de protecções com encravamento de dois canais nos termos da norma EN 1088:2007 No mínimo, um contacto de abertura positiva. São detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da n Circuito de paragem de emergência de 2 canais com dispositivos de controlo nos termos das normas DIN EN ISO 13 850:2007 (EN 418) e DIN EN 60 947-5- 5:2005 São detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da n Controlo de dois canais com interruptores magnéticos de segurança nos termos da norma DIN EN 60947-5-3:2005 Não são detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 3 PL e nos termos da S11 S12 n Circuito de monitorização de protecções com encravamento de um só canal nos termos da norma EN 1088:2007 No mínimo, um contacto de abertura positiva. Até à categoria 2 PL d nos termos da n Controlo de dois canais com interruptores magnéticos de segurança nos termos da norma DIN EN 60947-5-3:2005 São detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 3 PL e nos termos da 7
Ibérica Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Ind. La Masia Camí de les Cabòries, Nave 4 08798 Sant Cugat Sesgarrigues ESPANHA Tel.: +34 93 8970906 Fax: +34 93 3969750 E-Mail: info-es@schmersal.com Internet: www.schmersal.es Schmersal Ibérica, S.L. Apartado 30 2626-909 Póvoa de Sta. Iria PORTUGAL Tel.: +351 21 9593835 Fax: +351 21 9594283 E-Mail: info-pt@schmersal.com Internet: www.schmersal.pt Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2 D-35435 Wettenberg AlemanHa Tel.: +49 (0)641 9848-0 Fax: +49 (0)641 9848-420 E-Mail: info-elan@schmersal.com Internet: www.elan.de 03/11 flick-werk