Página : 1 / 12 1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Designação Comercial : Código do produto : 1.2. Utilizações relevantes identificadas da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Uso : Industriais. Para profissional usar apenas. 1.3. Pormenores acerca do fornecedor da ficha de dados de segurança Identificação da Empresa : 107 Wode House Road, Jehangir Villa, Colaba 400005 Mumbai INDIA 1.4. Número de telefone de emergência Número de telefone : + 91 22 6663 6663 (9:00am - 6:00 pm) [ Horário Oficina ] 2. Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Classificação CE 67/548 ou CE 1999/45 Classificação : Repr. Cat. 2; R61-62 Xn; R20/21 Xi; R38 Código(s) das classes e categorias de perigo, Regulamento (CE) Nr. 1272/2008 (CLP) Perigos para a saúde : Toxicidade reprodutiva - Nascituro - Categoria 1A - Perigo (CLP : Repr. 1A) H360 Toxicidade reprodutiva - Fertilidade - Categoria 2 - Atenção (CLP : Repr. 2) H361 Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Irritação das vias respiratórias - Categoria 3 - Atenção (CLP : STOT SE 3) H335 Irritação cutânea - Categoria 2 - Atenção (CLP : Skin Corr. 2) H315 Toxicidade aguda, via cutânea - Categoria 4 - Atenção (CLP : Acute Tox. 4) H312 Toxicidade aguda, via inalatória - Categoria 4 - Atenção (CLP : Acute Tox. 4) H332 2.2. Elementos do rótulo Rotulagem CE 67/548 ou CE 1999/45
Página : 2 / 12 2. Identificação dos perigos /... Simbolo(s) Simbolo(s) Frases R Frases S Contém êt : T : Tóxico : R20/21 : Nocivo por inalação e em contacto com a pele. R38 : Irritante para a pele. R61 : Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência. R62 : Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. : S4 : Manter fora de qualquer zona de habitação. S24 : Evitar o contacto com a pele. S28 : Apos contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com S35 : Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. S36/37 : Usar vestuário de protecção e luvas adequadas. S38 : Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado. S45 : Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico ( se possível, mostrar-lhe o rótulo). S53 : Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização. S59 : Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/ reciclagem. : Xylene - Ftalato de dibutilo Regulamento de Rotulagem CE 1272/2008 (CLP) Pictogramas de perigo Palavras-sinal Frases de perigo Frases de prudência Gerais Prevenção Resposta M MÄ MÅ M : Perigo : H360D: Pode afectar o nascituro. H361f : Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. H312 : Nocivo em contacto com a pele. H315 : Provoca irritação cutânea. H332 : Nocivo por inalação. H335 : Pode provocar irritação das vias respiratórias. : P201: Pedir instruções específicas antes da utilização. : P280: Usar luvas de protecção, vestuário de protecção, protecção ocular, protecção facial. P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P261: Evitar respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis. P264: Lavar cuidadosamente após manuseamento. : P302+P352: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE : Lavar com sabonete e água abundantes. P308+P313: Em caso de exposição ou suspeita de exposição : consulte um médico.
Página : 3 / 12 2. Identificação dos perigos /... Armazenagem Considerações relativas à eliminação Etiquetagem special Contém P332+P313: Em caso de irritação cutânea : Consulte um médico. P304+P340: EM CASO DE INALAÇÃO : Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. P363: Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. : P403+P233: Manter num local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. P405: Guardar fechado à chave. : P501: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais. : Reservado aos utilizadores profissionais. (Substâncias constantes da parte 3 do anexo VI do Regulamento (CE) nº 1272/2008) : Xylene - Ftalato de dibutilo 2.3. Outros perigos Outros perigos : Não estabelecido. 3. Composição/informação sobre os componentes Substância / Preparação Componente(s) perigoso(s) : Preparação. : O produto é perigroso. Nome do componente Conteudo N CAS N CE N índice REACH Ref. Classificação Xylene : > 50 < 75 % 1330-20-7 215-535-7 601-022-00-9 ---- R10 Xn; R20/21 Xi; R38 ---------------------------------- Flam. Liq. 3 _ H226 Acute Tox. 4 (skin) _ H312 Acute Tox. 4 (inhal) _ H332 Skin Irrit. 2 _ H315 STOT SE 3 _ H335 Ftalato de dibutilo : > 10 < 15 % 84-74-2 201-557-4 607-318-00-4 ---- Repr. Cat. 2; R61 Repr. Cat. 3; R62 N; R50 ---------------------------------- Repr. 1B _ H360D Repr. 2 _ H361f Aquatic Acute 1 _ H400 4. Primeiros socorros 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Inalação Contacto com a pele Contacto com os olhos : Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. : Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. Tratamento específico (ver no presente rótulo). Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. Em caso de irritação cutânea : Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Lavar com sabonete e água abundantes. Consulte um médico. : Lave imediatamente com muita água. Recorra a assistência médica se persistirem dores ou vermelhidão. Enxaguar cuidadosamente com água durante vários
Página : 4 / 12 4. Primeiros socorros /... Ingestão minutos. Consulte um médico. Caso a irritação ocular persista : Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. : Recorra a assistência médica de emergência. NÃO provocar o vómito. Enxaguar a boca. 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Sintomas decorrentes da utilização : Uma exposição repetida a este produto pode, através da sua absorção através da pele, acarretar graves riscos para a saúde. Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação. Pode afectar o nascituro. Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. Provoca irritação ocular grave. Provoca irritação cutânea. Pode provocar irritação das vias respiratórias. Pode afectar os órgãos. 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Informações gerais : Nunca dar qualquer coisa por boca para um inconsciente pessoa. Em caso de exposição ou suspeita de exposição : consulte um médico. 5. Medidas de combate a incêndios 5.1. Medidas de extinção Meios de extinção adequados Meios de extinção inadequados Fogo nas imediações : Espuma. Pó seco. Dióxido de carbono. Vaporização de água. Areia. : Não use um jacto forte de água. : Pulverize água para arrefecer contentores expostos. 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Produtos perigosos da combustão : Em condiçães de incêndio, estarão presentes fumos perigosos. 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Protecçao contra o incêndio Procedimentos especiais : Não entre na área em chamas sem equipamento protector adequado, incluindo protecção respiratória. : Sejam cuidadosos aquando do combate de qualquer incêndio de produtos químicos. Evite (rejeitando-a) que a água usada para apagar um incêndio volte ao ambiente. 6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Página : 5 / 12 6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais /... Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Medidas técnicas Precauçoes speciales Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência : Forneça à equipa de limpeza protecção adequada. Ventile a área. Evitar respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis. : Use de especial cuidado para evitar cargas de electricidade estática. : Remova as fontes de inflamação. No chama viva. Non fumar. : Evacue o pessoal redundante. 6.2. Precauções ambientais Precauções ambientais : Evite a entrada em esgotos e cursos de água. Avise as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou cursos de água. Evitar a libertação para o ambiente. 6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza Métodos de limpeza : Absorva derrames com sólidos inertes, tais como barro ou terra diatomácea o mais depressa possível. Recolher o produto derramado. Armazenar afastado de outros materiais. 6.4. Remissão para outras secções Ver 8 Controlo da exposição/protecção individual 7. Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Protecção individual Manipulaçao Medidas de protecção Precauçoes speciales : Não respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis. Lavar cuidadosamente após manuseamento. Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. : Manusear os contentores vazios com cuidado pois os vapores residuais são inflamáveis. Lavar cuidadosamente após manuseamento. Lavar cuidadosamente após manuseamento. Evitar acumulação de cargas electrostáticas. Pedir instruções específicas antes da utilização. Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. Evitar respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis. Lavar cuidadosamente após manuseamento. Lavar cuidadosamente após manuseamento. Lavar cuidadosamente após manuseamento. : É necessária boa ventilação na área de processamento para se evitar a formação de vapor. Relativamente a este produto, deve proceder- se a ligações à terra, de modo a evitar-se a electricidade estática. Utilizar equipamento eléctrico, de ventilação, de iluminação,, à prova de explosão. Utilizar apenas ferramentas antichispa. : No chama viva. Non fumar. Evitar respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis.
Página : 6 / 12 7. Manuseamento e armazenagem /... 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Armazenagem Armazenagem - longe de : Conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco em lugar fresco e bem ventilado. Conservem numa lugar à l'abri do fogo. Manter o recipiente bem fechado. Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. : Alcalinos fortes. Acidos fortes. Fontes de inflamação. Luz solar directa. Fontes de calor. 7.3. Utilizações finais específicas Utilizações finais específicas : Nenhum. 8. Controlo da exposição/protecção individual 8.1. Controle da exposição Protecção individual Protecção individual Protecção respiratória Protecção as maos Protecção da pele Protecção dos olhos Outros 8= ± : Contornar todos desnecessário risco. : Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado. Recomenda-se o uso de equipamento de protecção respiratória nos casos em que possa ocorrer inalação durante a utilização. : Usar luvas de protecção,. : Usar vestuário de protecção adequado. : Oculos de protecção contra químicos ou óculos de segurança. : Não comer, beber ou fumar durante a utilização. 8.2. Parâmetros de controlo Limite de exposição ocupacional Limite de exposição ocupacional : Xylene : ILV (EU) - 8 H - [mg/m³] : ( 221 Pele. ) Xylene : ILV (EU) - 8 H - [ppm] : ( 50 Pele. ) Xylene : ILV (EU) - 15 min - [mg/m³] : ( 442 Pele. ) Xylene : ILV (EU) - 15 min - [ppm] : ( 100 Pele. ) Xylene : HTP-värden - 8 H - [ppm] : 50 Xylene : HTP-värden - 15min - [ppm] : 100 Xylene : HTP-värden - 8 H - [mg/m³] : 220 Xylene : HTP-värden - 15min - [mg/m³] : 440 Xylene : NGV - [ppm] : 50 Xylene : NGV - [mg/m³] : 200 Xylene : KTV - [ppm] : 100 Xylene : KTV - [mg/m³] : 450 Xylene : VLA-ED [ppm] : 50
Página : 7 / 12 8. Controlo da exposição/protecção individual /... Xylene : VLA-ED [mg/m³] : 221 Xylene : VLA-EC [ppm] : 100 Xylene : VLA-EC [mg/m³] : 442 9. Propriedades físicas e químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Estado físico a 20 C : Líquido. Cor : Incolor. Cheiro : Característico. Limiar olfactivo ph Ponto de fusao [ C] Ponto de decomposição [ C] : N/A Temperatura crítica [ C] Temperatura de auto-inflamação [ C] Inflamabilidade (sólido, gás) : Inflamável. Líquido e vapor inflamáveis. Ponto de inflamação [ C] : 24 C Ponto de ebulição [ C] : N/A Ponto de ebulição inicial [ C] T de ebulição final [ C] Taxa de evaporação : N/A Pressão do vapor [20 C] Pressão do vapor mm/hg : N/A Densidade de vapor : N/A Densidade [g/cm3] : N/A Densidade relativa, gás (ar=1) : N/A Densidade relativa, líquido (agua=1) : N/A Solubilidade na água [% peso] : N/A Solubilidade na água Log Pow octanol / água a 20 C Solubilidade : 6 to7 Viscosidade a 40 C [mm2/s] 9.2. Outras informações Propriedades explosivas Limites de explosão - Superiores [%] : N/A
Página : 8 / 12 9. Propriedades físicas e químicas /... Limites de explosão - Inferiores [%] Propriedades comburentes 10. Estabilidade e reactividade 10.1. Reactividade Reactividade : Não estabelecido. 10.2. Estabilidade Estabilidade química : Estável sob as condições recomendadas de armazenamento. 10.3. Possibilidade de reacções perigosas Reação perigoso : Não estabelecido. 10.4. Condições a evitar Condições a evitar : Luz solar directa. Temperaturas muito elevadas ou muito baixas. Chama viva. Sobreaquecimento Calor. Faíscas. 10.5. Materiais a evitar Materiais a evitar : Acidos fortes. Alcalinos fortes. 10.6. Produtos perigosos de decomposição Produtos perigosos de decomposição : Fumos. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono. Pode libertar gases inflamáveis. 11. Informação toxicológica 11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos Informação sobre Toxicidade Toxicidade grave Inalação Pele Ingestão Corrosão : O produto não foi totalmente testado. O risco calculado tenha sido feito sob as exigências da regulamentação da UE. : Nocivo por inalação. : Nocivo em contacto com a pele.
Página : 9 / 12 11. Informação toxicológica /... Irritação Sensibilização Mutagenicidade Carcinogenicidade Tóxico para a reprodução Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida Perigo de aspiração : Provoca irritação ocular grave. Provoca irritação cutânea. Pode provocar irritação das vias respiratórias. : Pode afectar o nascituro. Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. : Afecta os órgãos. Afecta os órgãos. Afecta os órgãos. 12. Informação ecológica 12.1. Toxicidade Informação sobre Toxicidade : O produto não foi totalmente testado. O risco calculado tenha sido feito sob as exigências da regulamentação da UE. Muito tóxico para os organismos aquáticos. 12.2. Persistência - degradabilidade Persistência - degradabilidade : Biodegradável. 12.3. Potencial de bioacumulação Potencial de bioacumulação : Não estabelecido. 12.4. Mobilidade no solo Mobilidade no solo : Não estabelecido. 12.5. Resultados da avaliação PBT e mpmb Resultados da avaliação PBT e mpmb : Não estabelecido. 12.6. Outros efeitos adversos
Página : 10 / 12 12. Informação ecológica /... Precauções ambientais : Evitar a libertação para o ambiente. 13. Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de resíduos Generalidades Precauçoes speciales : Evitar a libertação para o ambiente. Destrua de forma segura e de acordo com os regulamentos locais e nacionais. Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais. : Manusear os contentores vazios com cuidado pois os vapores residuais são inflamáveis. 14. Informações relativas ao transporte 14.1. Transporte terra (ADR-RID) Designação oficial para transporte : XILENOS N ONU : 1307 H.I. n :33 ADR - Division :3 Rotulagem - Transporte : 3 : Líquido inflamável. óp ADR - Código de classificaçäo :F1 F1 F1 F1 ADR - Gruppo :II ADR - Instruçoes Embalagem : P001 R001 ADR - Quantidade limitada :1 L ADR - Código túnel 14.2. Transporte por mar (IMDG) [English only] º : D/E : Bulk or tank carriage: Passage forbidden through tunnels of category D and E. Other carriage: Passage forbidden through tunnels of category E.
Página : 11 / 12 14. Informações relativas ao transporte /... Designação oficial para transporte : XYLENES N ONU : 1307 IMO-IMDG - Class or division : 3 : Líquido inflamável. IMO-IMDG - Packing group :II IMO- IMDG - Packing instructions : P001 IMO-IMDG - Limited quantities :1 L IMO-IMDG - Marine pollution :No EMS-N : F-E S-D 14.3. Transporte aéreo (ICAO-IATA) [English only] Designação oficial para transporte : XYLENES N ONU : 1307 IATA - Class or division : 3 : Líquido inflamável. IATA - Packing group :II IATA - Passenger and Cargo Aircraft : ALLOWED - Passenger and Cargo - Packing : 353 instruction - Passenger and Cargo - Maximum :5 L Quantity/Packing IATA - Cargo only : ALLOWED - Cargo only - Packing instruction : 364 - Cargo only - Maximum Quantity/ : 60 L Packing IATA - Limited Quantites :1 L ERG-N :3L 15. Informação sobre regulamentação 15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Regulamentação/legislação : Assegurar que todas as regulamentações nacionais ou locais são respeitadas. específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e a REACH Restrições - Anexo XVII : Com exceção dos listados abaixo: Os componentes deste produto não estão sujeitas a restrições. Ftalato de dibutilo : Anexo XVII REACH Autorização - Anexo XIV : Com exceção dos listados abaixo: Os componentes deste produto não estão sujeitas a autorização. Ftalato de dibutilo : Anexo XIV Ftalato de dibutilo : Anexo XIV
Página : 12 / 12 15. Informação sobre regulamentação /... 15.2. Avaliação da segurança química Avaliação da segurança química : Não foi realizado. 16. Outras informações Revisão : Revision - Veja : * Abreviaturas e siglas : PBT: persistente, bioacumulável e tóxico mpmb: muito persistente e muito bioacumulável Fontes dos dados utilizados : REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 16 de Dezembro de 2008 relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Directivas 67/548/ CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.o 1907/2006 Lista das frases R relevantes (ponto : R10 : Inflamável. 3) R20/21 : Nocivo por inalação e em contacto com a pele. R38 : Irritante para a pele. R50 : Muito tóxico para os organismos aquáticos. R61 : Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência. R62 : Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. Lista de texto completo das frases H : H226 : Líquido e vapor inflamáveis. na secção 3 H312 : Nocivo em contacto com a pele. H315 : Provoca irritação cutânea. H332 : Nocivo por inalação. H335 : Pode provocar irritação das vias respiratórias. H360U : Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência. H361f : Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. H400 : Muito tóxico para os organismos aquáticos. Informaçaes adicionis : Nenhum. O conteúdo e formato desta FDS está de acordo com as Regulamento REACH (CE) 1907/2006, Regulamento CLP (CE) 1272/ 2008. RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE A informação nesta FDS foi obtida de fontes que acreditamos serem dignas de confiança. Contudo, a informação é providenciada sem qualquer garantia expressa ou implícita com respeito à sua exactidão. As condições ou métodos de manuseamento, armazenamento, utilização ou eliminação do produto estão fora do nosso controle e podem não ser do nosso conhecimento. Por esta e outras razões, não assumimos responsabilidade e expressamente renunciamos responsabilidade por perdas, estragos ou custos que possam resultar ou estejam de qualquer maneira relacionados com o manuseamento, armazenamento, utilização ou eliminação do produto. Esta FDS for preparada para este produto e só deve ser utilizada com este produto. Se o produto é utilizado como parte de um outro produto, esta informação FDS pode não ser aplicável. Fim do documento