2013
the new surface for avant-garde architecture a nova superficie para a arquitectura de vanguarda LINEA is the new generation of Margres porcelain tiles which revolutionizes the concept of ceramics, creating new challenges for the use and designing of spaces where other materials were traditionally preferred. LINEA é a nova geração de grés porcelânico Margres que revoluciona o próprio conceito da cerâmica, abrindo novas oportunidades de utilização e concepção do espaço, onde antes eram preferidos outros materiais.
2
The revolutionary slabs of porcelain tile... As revolucionárias placas grés lâmina... thickness 3mm espessura 3mm produced by means of innovative technology, which combines a pressing force of 15000 tonnes that transforms the purest clays and natural pigments into 3 meters by 1 meter ceramic plates, only 3 mm thick. produzidas com recurso a uma tecnologia inovadora, que transforma por meio de uma força de prensagem de 15000 toneladas, argilas puríssimas e pigmentos naturais em placas cerâmicas de 3 metros por 1 metro, com apenas 3mm de espessura. 3
4
The revolutionary slabs of porcelain tile... As revolucionárias placas grés lâmina... dimensions 3m x 1m dimensões 3m x 1m With a variety of esthetical solutions, LINEA provides the perfect answer to the needs and demands of designers, while catering for the needs of contemporary design, decorating both the covering and the floor of residential or public areas. Com variadas soluções estéticas, LINEA responde na perfeição às necessidades e exigências dos projectistas e do design contemporâneo para decorar tanto os revestimentos como os pavimentos dos espaços quer sejam residenciais ou públicos. 5
6
The revolutionary slabs of porcelain tile... As revolucionárias placas grés lâmina... Easy to install... Fácil de aplicar... With the technical characteristics of porcelain tiles, the plates of porcelain tile of the new LINEA collection are resistant, easy to cut and lay, with the additional advantage of being easy to carry, since they are light and eco friendly. Com as características técnicas do grés porcelânico, as placas grés lâmina da nova colecção LINEA, são resistentes, fáceis de cortar e aplicar, leves para transportar e ecologicamente preferíveis. 7
8
Walline 10 Party 16 Extreme 28 9
In the elegance of the multiplicity of lines, the surface gains texture and movement. From the vertical to the horizontal, amplitude and depth play together, bringing a new approach to working the space with personality. WalLine meets new decoration trends where tridimensionality of the space is uniformly combined on an endless surface, continuous, uninterrupted and of the most distinct elegance. WalLine is the encounter between the best of two worlds: all the decorative elegance of wallpaper with the resistance of the Margres porcelain stoneware. WALLINE: bring more personality to your space! Na elegância da multiplicidade de linhas, a superfície ganha relevo e movimento. Do vertical para o horizontal joga-se a amplitude com a profundidade, uma nova forma de trabalhar o espaço com personalidade. WalLine vai ao encontro das novas tendências de decoração onde a tridimensionalidade do espaço se conjuga com a uniformidade duma superfície sem fim, contínua, ininterrupta e de grande elegância. Em WalLine encontra-se o melhor de dois mundos: toda a elegância decorativa do papel de parede com toda a resistência do grés porcelânico Margres. WALLINE: dê mais personalidade ao seu espaço! 10
SIZE AND THICKNESS FORMATOS E ESPESSURAS 3 mm 3,5 mm 1000x3000x3mm M3-7120 1000x3000x3,5mm M3-7160 3 mm 333x1000mm M3-7100 COLOURS CORES LWL1 PEARL LWL2 SILVER 11
LWL2 - Silver 100x300 / LPR6 - House Party 100x100 12
13
LWL1 - Pearl 100x300 / LPR2 Welcome Party 100x100 14
15
Party, responds to the contemporary need for innovative living space, exceeding the habitual. Space decorated with Party breathes new life. Living space becomes a natural environment, where harmony is easily found. The dynamics that Party create will reward those who experiment with it. Party, responde à actual necessidade de viver o espaço para lá da rotina, superando os hábitos consolidados. O espaço decorado com Party respira uma alegria nova. O habitar torna-se um gesto natural, onde com facilidade se encontra a própria harmonia. A dinâmica que Party confere aos ambientes faz sentir bem quem os experimenta. 16
party SIZE AND THICKNESS FORMATOS E ESPESSURAS 3 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3 mm 3,5 mm 1000x3000x3mm M3-7120 1000x3000x3,5mm M3-7160 1000x1000mm M3-7160 500x1000mm M3-7160 333x1000mm M3-7100 500x500mm M3-7120 COLOURS CORES LPR1 OPENPARTY LPR6 HOUSEPARTY LPR2 WELCOMEPARTY LPR7 NIGHTPARTY LPR4 LOUNGEPARTY 17
DECORS DECORAÇÕES All decors are net mounted and may feature shade variations regarding the corresponding floor/wall tile standard tile. Todas as decorações são sobre rede e podem sofrer variações de tonalidades em relação aos respectivos mosaicos base. Toutes les décorations sont sur trame et peuvent souffrir variations de tonalité par rapport aux carreaux base. Todas las decoraciones son sobre red y los tonos pueden variar en relación a la base del mosaico. Mosaic net mounted / Mosaico sobre rede Mosaique sur trame / Mosaico sobre red Mosaic 2x16 Open Party 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Mosaic 2x16 Welcome Party 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Mosaic 2x16 Lounge Party 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Mosaic 2x16 House Party 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Mosaic 2x16 Night Party 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Decor net mounted / Decoração sobre rede Décorations sur trame / Decoraciones sobre red Decor net mounted / Decoração sobre rede Décorations sur trame / Decoraciones sobre red Brick Lounge Party* 33,3x59,2-13,1 x23,3 P3-8280 *Available in all colours tones / Disponível em todas as cores *Disponible dans tous les couleurs / Disponible en todos los colores Gold Square Lounge* 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Polished metal/ Metal polido Metal poli Silver Square Lounge* 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8200 Polished metal Metal polido Metal poli Gold Line Polished 1x100-0,4 x39,4 ** P3-8140 Silver Line Polished 1x100-0,4 x39,4 ** P3-8100 Gold Line Brushed 1x100-0,4 x39,4 ** P3-8140 Silver Line Brushed 1x100-0,4 x39,4 ** P3-8100 **Decorative pieces with precious metals are sensitive to acid attacks and must not be used for floors. **Peças decorativas com metais preciosos são sensiveis aos ataques ácidos e não devem ser aplicadas em pavimento. **Les pièces décoratives en métaux précieux sont sensibles aux attaques d acides et ne doivent pas ètre appliqués sur les carrelages. **Las piezas decorativas con metales preciosos son sensibles a los ataques ácidos y no se deben aplicar en pavimentos. 18
LPR4 - Loungeparty 19
LPR2 - Welcomeparty 20
21
LPR6 - Houseparty 100x300-100x100 22
23
LPR1 - Openparty 100x100 24
25
LPR7 - Nightparty 100x100 / LPR1 - Openparty 100x300 26
27
Metropolitan architecture, contemporary space to reflect the dynamics of daily life. An urban material that transforms itself into a new concept, bringing open space and light to a central constructive role. Here, to live manifests itself without modesty, where excess becomes the rule and the horizon becomes closer. We are entering the EXTREME world. Arquitectura metropolitana, espaço contemporâneo a ser vivido na sua dinâmica quotidiana. A matéria urbana transforma-se num novo conceito reflectindo espaços amplos e iluminados no seu papel de centralidade construtiva. O habitat mostra-se aqui sem pudor, onde o excesso se torna regra e o horizonte se torna próximo. Entramos no mundo EXTREME. 28
SIZE AND THICKNESS FORMATOS E ESPESSURAS 3 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3 mm 3 mm 3,5 mm 1000x3000x3mm M3-7120 1000x3000x3,5mm M3-7160 1000x1000mm M3-7160 500x1000mm M3-7160 333x1000mm M3-7100 49x1000mm M3-7180 500x500mm M3-7120 COLOURS CORES LEX1 WIDE WHITE LEX3 LOW GREY LEX2 HIGH CREAM LEX5 DEEP BLACK LEX6 EXTRA WHITE 29
DECORS DECORAÇÕES Decors may feature shade variations regarding the corresponding floor/wall tile standard tile. As decorações podem sofrer variações de tonalidades em relação aos respectivos mosaicos base. Les décorations peuvent souffrir variations de tonalité par rapport aux carreaux base. Las decoraciones los tonos pueden variar en relación a la base del mosaico. Mosaic net mounted / Mosaico sobre rede Mosaique sur trame / Mosaico sobre red Mosaic 2x2 High Cream 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8300 Mosaic 2x2 Wide White 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8300 Mosaic 2x2 Extra White 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8300 Mosaic 2x2 Low Grey 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8300 Mosaic 2x2 Deep Black 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8300 Decor net mounted / Decoração sobre rede Décorations sur trame / Decoraciones sobre red Mosaic 2x2 Silver 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8320 Mosaic 2x2 Pearl 33,3x33,3-13,1 x13,1 P3-8320 Helix Silver 28,5x28,5 11,2 x11,2 P3-8180 Helix Pearl 28,5x28,5 11,2 x11,2 P3-8180 Decor net mounted / Decoração sobre rede Décorations sur trame / Decoraciones sobre red Stripes 2x100 High Cream 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8350 Stripes 2x100 Wide White 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8350 Stripes 2x100 Extra White 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8350 30 Stripes 2x100 Low Grey 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8350 Stripes 2x100 Deep Black 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8350
Stamp 1 Low Grey* 100x300 39,4 x118 P3-8500 Stamp 2 Low Grey* 100x300 39,4 x118 P3-8500 Stamp 3 Low Grey* 100x300 39,4 x118 P3-8500 * Available in all colors tones * Disponível em todas as cores * Disponible dans toutes les couleurs * Disponible en todos los colores Decor net mounted / Decoração sobre rede Décorations sur trame / Decoraciones sobre red Stripes 2x100 Silver 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8370 Stripes 2x100 Pearl 33,3x100 13,1 x39,4 P3-8370 Stamp Deep Black 31
LEX5 - Deep Black 100x300-100x100 32
33
LEX6 - Extra White 100x300-100x100 34
35
LEX3 - Low Grey 100x300-100x100 36
37
LEX1 - Wide White - 100x100 38
39
LEX2 - High Cream 100x300 40
41
ACCESSORIES ACESSÓRIOS Profile Step / Perfil de remate 0,45x0,45x100mm Code price / Código preço P3-8140 Profile / Perfil Profile / Peril Support structure / Estrutura de aplicação K-blade Glass cutter / Corta vidro Code price / Código preço P3-8210 Code price / Código preço P3-8580 Pallet / Palete 100x300cm The 100x300cm slab comes in a wooden box, each box has 10 pieces meaning that each box has 30m 2 of material. Each box can, in case of being asked, carry until 15 pieces from the 100x300 format. On orders with less than 5 pieces of 100x300cm format, the pallet will be charged. Code price / Código preço P3-8480 A placa com o formato 100x300cm é paletizada numa caixa de madeira com 10 peças cada, o que corresponde a 30m 2 de material. A mesma caixa pode, caso seja solicitado, levar até 15 placas Linea. Para encomendas inferiores a 5 placas será debitado o preço da palete. 42
In compliance with - Conforme ISO 13006-G, EN 14411-G, ANSI 137.1 BIa UGL Laminated Stoneware Grés Lâmina Technical Data Características Técnicas Données Techniques Caractéristicas Técnicas Directives Normas Normes Normas Technical Data Características Técnicas Données Techniques Caractéristicas Técnicas Directives Normas Normes Normas Thickness Espessura Épaisseur Espesor ISO 10545-2 Linea Linea Plus 3,0mm 3,5mm Water absorption Absorção de água Absortion d eau Absorción de agua ISO 10545-3 0,1% Bending strength Resistência à flexão Resistance à la flexion Resistencia a la flexión ISO 10545-4 Linea Linea Plus 35N/mm 2 120N/mm 2 Stain resistance Resistência a manchas Résistance aux taches Resistencia a las manchas ISO 10545-14 Class Classe 5 Clase Bending strength (S) Força de ruptura (S) Charge de rupture (S) Carga de rotura (S) ISO 10545-4 Linea Plus 1000N Tread mark visibility Visibilidade das marcas Visibilité des marques Visibilidad de las marcas A* not visible não é visível non visible no visible Chemical resistance Resistência química Résistance chimique Resistencia química ISO 10545-13 ULA UHA Cleaning easiness Facilidade de limpeza Facilité d élimination de la tache Facilidad de limpieza 1* very easy muito fácil très facile muy fácil Frost resistance Resistência ao gelo Résistance au gel Resistencia al hielo ISO 10545-12 Yes Sim Oui Sí Slipping resistance Resistência ao escorregamento Résistance au glissement Resistencia al resballar DIN51130 Linea Plus R9 * This classification specifies the visibility degree of the tread marks left on the floor after walking with shoes dirty of dust. A - Tread mark not visible B - Tread mark not very visible C - Tread mark very visible. Recommended for residential environments only. * Esta classificação especifica o grau de visibilidade das marcas de rasto no chão após passar com sapatos sujos com poeira. A - Marca de rasto não é visível B - Marca de rasto não é muito visível C - Marca de rasto é muito visível. Recomendado apenas para ambientes residenciais. * Cette classification indique le degré de visibilité des empreintes laissées sur le sol après le passage avec des chaussures couvertes de poussière. A - Empreinte non visible B - Empreinte peu visible C - Empreinte fort visible. Conseillé en milieu résidentiel uniquement. * Esta clasificación especifica el grado de visibilidad de las marcas en el suelo después de pasar con los zapatos sucios de polvo. A - Marca no es visible B - Marca no es muy visible C - Marca es muy visible. Recomendado solo para ambientes residenciales. ** The method consists in classifying the easiness grade in removing general dirt by manual cleaning with mild detergent. Grade 1 - very easy, no resistance of the dirt, immediate removal. Grade 2 - easy, light resistance of the dirt, fast removal. Grade 3 - less easy, higher resistance of the dirt, slow removal. A strong detergent is recommended. ** O método consiste em classificar o grau de facilidade na remoção da sujidade genérica mediante limpeza manual com detergente fraco. Grau 1 - muito fácil, nenhuma resistência da sujidade, remoção imediata. Grau 2 - fácil, ligeira resistência da sujidade, remoção rápida. Grau 3 - menos fácil, maior resistência da sujidade, remoção lenta. Aconselha-se o emprego de detergente forte. ** La méthode consiste à classifier le degré d élimination de la tache de la saleté en général par un nettoyage manuel avec un produit léger. Degré 1 - très facile, aucune résistance à la saleté, nettoyage immédiat. Degré 2 - facile, légère résistance à la saleté, nettoyage rapide. Degré 3 - moins facile, une plus grande résistance à la saleté, nettoyage moins rapide. Il est conseillé d utiliser un nettoyant fort. ** El método consiste en clasificar el grado de facilidad de la eliminación de la suciedad genérica mediante la limpieza manual con un detergente suave. Grado 1 - muy fácil, ninguna resistencia de la suciedad, eliminación inmediata. Grado 2 - fácil, ligera resistencia de la suciedad, eliminación rápida. Grado 3 - menos fácil, mayor resistencia de la suciedad, eliminación lenta. Se aconseja el uso de un detergente fuerte. Certifications / Certificações / Certifications / Certificaciones Environmental management system of production sites. Sistema de gestão ambiental de unidades de produção. Margres, through the Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A holding, obtained the PARTNER CASACLIMA certification. A Margres, através da Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., obteve a certificação PARTNER CASACLIMA. Margres, through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. holding, is a member of the U.S. Green Building Council and of the Italian Green Building Council. A Margres, através da Holding Panariagroup Industrie Ceramiche SpA, é membro do U.S. Green Building Council e sócio ordinário do Green Building Council Itália. 43
package / embalagem emballage / embalaje size formato format 49x1000x3,0 333x1000x3,0 500x500x3,5 500x1000x3,5 1000x1000x3,5 box / caixa / boîte / caja pieces weight sqm peças peso m2 pièces poids piezas (kg) 0,490 1,665 1,750 2,500 3,000 10 5 7 5 3 3,90 11,82 13,65 20,00 23,40 pallet / palete / palette / paleta sqm m2 17,640 58,275 84,000 80,000 75,000 boxes caixas boîtes cajas 36 35 48 32 25 weight peso poids (kg) 140,40 413,70 655,20 640,00 585,00 size formato format 1000x3000x3,0 1000x3000x3,5 box / caixa / boîte / caja pieces weight sqm peças peso m2 pièces poids piezas (kg) - - - - - - pallet / palete / palette / paleta boxes weight sqm caixas peso m2 boîtes poids cajas (kg) 39,00 13 288,6 36,00 12 280,8 Certifications / Certificações Certifications / Certificaciones Environmental management system of production sites. Sistema de gestão ambiental de unidades de produção. Margres, through the Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A holding, obtained the PARTNER CASACLIMA certification. A Margres, através da Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., obteve a certificação PARTNER CASACLIMA. Margres, through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. holding, is a member of the U.S. Green Building Council and of the Italian Green Building Council. A Margres, através da Holding Panariagroup Industrie Ceramiche SpA, é membro do U.S. Green Building Council e sócio ordinário do Green Building Council Itália. 44
Chousa Nova 3830-133 - Ílhavo - Portugal tel.: +351 234 329 700 fax: +351 234 302 090 margres@margres.com www.linea.com Junho 2013