Acondicionamento e transporte. Instalações conforme norma NBR 15345

ÍNDICE Benefícios do Cobre Tubos sem Costura Acondicionamento e transporte Instalações conforme norma NBR 15345 Tubos de Cobre Flexíveis Termotubo Termotubo Flex Conexões Termofit Solda/Rosca Termofit Soldáveis Termofit Rosqueáveis Conexões NPT Cuidados nas Instalações 04 05 05 05 07 08 09 10 10 12 14 16 17 2

A Termomecanica é líder no setor de transformação de cobre e suas ligas, investindo permanentemente em tecnologias e inovações para a melhoria contínua de seus produtos e processos produtivos. Todo bom profissional de construção civil sabe que nada se compara ao cobre e suas ligas quando se trata de tubos e conexões para água quente e fria, instalações de gás e redes de combate a incêndio. O cobre é altamente resistente às variações de pressão e de temperatura, evitando, assim, intervenções e retrabalhos nas instalações. Portanto, na hora de construir, os tubos de cobre e conexões da Termomecanica sempre serão a melhor opção. 3

BENEFÍCIOS DO COBRE Não derrete com a ação de água quente; Valoriza os imóveis e é mais acessível do que se imagina; Fácil manuseio, transporte, aplicação e soldagem, garantindo perfeita vedação e segurança; Boa resistência às pressões internas e a golpes de aríete; Higiene: o cobre possui ação bactericida e libera íons necessários ao corpo humano; Impermeabilidade: micro-organismos, fluidos, gases e raios ultravioletas são barrados pelas propriedades do cobre; Não pega fogo nem libera gases tóxicos em caso de incêndio; Representa a melhor relação custo x benefício, já que sua qualidade possibilita instalações definitivas, o que justifica o investimento; Resiste a altas temperaturas, à pressão, ao fogo e à ação do tempo, uma combinação única de vantagens; Vida útil permanente, quando tomados os devidos cuidados de uso e instalação. A IMPORTÂNCIA DO COBRE PARA A SAÚDE O cobre é um nutriente essencial para o organismo, sendo necessária a ingestão de 1 a 3 miligramas ao dia para a manutenção de uma dieta saudável. Sua falta pode causar doenças como a anemia profunda e problemas cardiovasculares. É possível ingerir o cobre por meio de uma grande variedade de alimentos frescos e pela água potável, sendo 2 miligramas de cobre por litro de água a quantidade recomendada pela Organização Mundial da Saúde. Por estas razões, o cobre é utilizado nas mais diversas instalações hidráulicas, como residenciais, hospitalares e escolares, sendo recomendado para a condução de água fria, quente e sistemas de aquecimento solar. 4

TERMOTUBO TUBOS SEM COSTURA Excelente aplicação em instalações hidráulicas de água quente e fria, redes de combate a incêndio e de gases em geral, tubos de descarga de água, reservatórios, tanques, acumuladores de água quente, interligações de água quente, medidores, entre outros. Os tubos de cobre TM são fabricados sem costura, conforme a ABNT NBR 13206, garantindo mais segurança e qualidade na condução de fluidos, pois são altamente resistentes e não absorvem materiais orgânicos. ACONDICIONAMENTO E TRANSPORTE Os tubos devem ser separados de acordo com sua dimensão e classe, e seu acondicionamento deve ser realizado de forma que não provoque danos durante o manuseio e o transporte. Além disso, devem ser estocados em locais limpos e secos, sem que haja contato direto com o solo, com produtos químicos e com tubos de aço. Devem-se evitar também choques mecânicos que possam amassá-los ou ovalizá-los. INSTALAÇÕES ENTERRADAS, CONFORME A ABNT NBR 15345 Os tubos devem receber proteção anticorrosiva por meio da aplicação de fitas adesivas específicas para tal finalidade, ou outras formas de proteção adequadas, sempre considerando o meio onde estão instalados e o material da própria instalação. Em situações em que for identificado qualquer tipo de agressão em potencial, recomenda-se prever meios que protejam os tubos, tais como: lajes, canaletas, envelopamento de concreto, etc. 5

TERMOTUBO INSTALAÇÕES EMBUTIDAS, CONFORME A ABNT NBR 15345 Em paredes construídas em alvenaria, a tubulação deve ser fixada com argamassa de cimento e areia, evitando o contato com outros tipos de materiais. No caso de paredes pré-moldadas, sistemas dry wall e pisos elevados, a tubulação deve ser fixada por meio de suportes adequados que a mantenha permanentemente posicionada. Nas instalações embutidas em pisos, deve-se fazer proteção adequada para evitar que infiltrações de materiais de limpeza provoquem danos à tubulação. INSTALAÇÕES APARENTES, CONFORME A ABNT NBR 15345 As tubulações devem ser fixadas por meio de suportes de fixação adequados de preferência de latão ou com revestimento de borracha. INSTALAÇÕES MISTAS DE COBRE E AÇO, CONFORME A ABNT NBR 15345 Nas instalações, deve-se evitar a união de materiais metálicos com potenciais iônicos diferentes. Em fixações com abraçadeiras metálicas e união entre sistemas de metais diferentes, devem ser utilizados materiais isolantes entre si. 6

TUBOS DE COBRE FLEXÍVEIS O tubo de cobre flexível sem costura fabricado pela Termomecanica é produzido de acordo com a ABNT NBR 14745, sendo sinônimo de praticidade, rapidez e qualidade nas instalações. TERMOTUBO O uso dos tubos de cobre flexíveis permite a instalação de prumadas em edifícios com mais de 20 andares, sem a realização de emendas, reduzindo o uso de conexões, solda e fluxo utilizados. Além disso, o tempo médio de instalação é até 10 vezes menor em relação aos tubos rígidos. Ou seja, maior produtividade e menor custo, com grande redução de tempo. Por sua flexibilidade, os tubos permitem desenhos mais ousados nas instalações, podendo acompanhar a arquitetura do prédio. O reduzido número de conexões, além de economia, propicia também uma instalação menos suscetível a vazamentos. Excelentes para condução de água, também são altamente recomendados para condução de gás em edificações, pois a eliminação de emendas confere maior segurança e estanqueidade às instalações. Informações sobre equipamentos e técnicas para dobrar e endireitar os tubos de modo a obter uma instalação retilínea e com ótima estética podem ser obtidas com nosso corpo técnico. 7

TERMOTUBO TERMOTUBO CLASSE E ABNT NBR 13206 Diâmetro Espessura Peso Peso Pressão de Serviço Nominal da Parede (kg/m) Barra (MPa) (Kgf/cm²) (mm) (mm) (kg) 15,00 0,50 0,207 1,035 4,25 43,34 22,00 0,60 0,365 1,825 3,46 35,28 28,00 0,60 0,467 2,335 2,70 27,53 35,00 0,70 0,681 3,405 2,52 25,70 42,00 0,80 0,933 4,665 2,40 24,47 54,00 0,90 1,351 6,755 2,09 21,31 66,00 1,00 1,855 9,275 1,88 19,17 79,00 1,20 2,645 13,225 1,90 19,37 104,00 1,20 3,504 17,520 1,43 14,58 TERMOTUBO CLASSE A ABNT NBR 13206 Diâmetro Espessura Peso Peso Pressão de Serviço Nominal da Parede (kg/m) Barra (MPa) (Kgf/cm²) (mm) (mm) (kg) 15,00 0,80 0,321 1,605 6,91 70,46 22,00 0,90 0,537 2,685 5,24 53,43 28,00 0,90 0,689 3,445 4,09 41,71 35,00 1,10 1,052 5,260 4,00 40,79 42,00 1,10 1,269 6,345 3,32 33,85 54,00 1,20 1,786 8,930 2,81 28,65 66,00 1,20 2,216 11,080 2,26 23,05 79,00 1,50 3,288 16,440 2,38 24,27 104,00 1,50 4,361 21,805 1,80 18,35 Barras com 5 metros de comprimento TERMOTUBO CLASSE I ABNT NBR 13206 Diâmetro Espessura Peso Peso Pressão de Serviço Nominal da Parede (kg/m) Barra (MPa) (Kgf/cm²) (mm) (mm) (kg) 15,00 1,00 0,395 1,975 8,73 89,02 22,00 1,10 0,648 3,240 6,46 65,87 28,00 1,20 0,906 4,530 5,50 56,08 35,00 1,40 1,324 6,620 5,12 52,21 42,00 1,40 1,600 8,000 4,25 43,34 54,00 1,50 2,216 11,080 3,52 35,89 66,00 1,50 2,752 13,760 2,84 28,96 79,00 1,90 4,138 20,690 3,03 30,90 104,00 2,00 5,777 28,885 2,40 24,47 *Os pesos dos materiais são orientativos. 8

TERMOTUBO FLEX CLASSE 01 ABNT NBR 14745 Diâmetro Externo Espessura Peso Pressão de Serviço (mm) de Parede (kg/m) (MPa) (Kgf/cm²) Nominal Médio (mm) 10,00 9,52 ± 0,05 0,60 ± 0,06 0,149 5,44 55,47 15,00 15,00 ± 0,05 0,70 ± 0,07 0,280 3,97 40,48 22,00 22,00 ± 0,05 0,80 ± 0,08 0,475 3,07 31,31 28,00 28,00 ± 0,05 0,90 ± 0,09 0,683 2,71 27,63 TERMOTUBO FLEX CLASSE 02 ABNT NBR 14745 Diâmetro Externo Espessura Peso Pressão de Serviço (mm) de Parede (kg/m) (MPa) (Kgf/cm²) Nominal Médio (mm) 10,00 9,52 ± 0,05 0,80 ± 0,08 0,195 7,38 75,26 15,00 15,00 ± 0,05 1,00 ± 0,10 0,392 5,77 58,84 22,00 22,00 ± 0,05 1,10 ± 0,11 0,644 4,27 43,54 28,00 28,00 ± 0,05 1,20 ± 0,12 0,900 3,34 34,06 TERMOTUBO FLEX TERMOTUBO FLEX CLASSE 03 ABNT NBR 14745 Diâmetro Externo Espessura Peso Pressão de Serviço (mm) de Parede (kg/m) (MPa) (Kgf/cm²) Nominal Médio (mm) 10,00 9,52 ± 0,05 1,00 ± 0,10 0,230 9,40 95,85 15,00 15,00 ± 0,05 1,20 ± 0,12 0,464 7,10 72,40 22,00 22,00 ± 0,05 1,30 ± 0,13 0,753 5,08 51,80 28,00 28,00 ± 0,05 1,30 ± 0,13 0,972 3,95 40,28 TUBOS PARA APLICAÇÃO SOLAR ASTM B75 Diâmetro Espessura Peso Pressão de Serviço Externo de Parede (kg/m) (MPa) (Kgf/cm²) (mm) (mm) 9,52 0,30 0,077 4,01 40,89 9,52 0,40 0,102 5,39 54,96 15,00 0,40 0,164 3,38 34,47 22,00 0,40 0,241 2,29 23,35 22,00 0,50 0,301 2,87 29,27 28,00 0,50 0,385 2,24 22,84 *Os pesos dos materiais são orientativos. 9

CONEXÕES Para complementar a segurança e a qualidade dos tubos de cobre, a Termomecanica oferece também uma grande variedade de conexões soldáveis e conexões rosqueáveis em latão, obedecendo aos requisitos da norma ABNT NBR 11720. As conexões soldáveis são fabricadas 100% em cobre em todas as suas medidas (15 ao 104mm), sem anel de solda. TERMOFIT SOLDA / ROSCA CONEXÕES DE LATÃO As conexões de latão cumprem os requisitos das normas e proporcionam uma redução de custos, sem perda de qualidade, trazendo assim uma relação custo/benefício muito interessante. Por estes motivos, o mercado tem consagrado seu uso em instalações de água e gás. ACONDICIONAMENTO E TRANSPORTE As conexões devem ser separadas de acordo com sua dimensão e tipo, e seu acondicionamento deve ser realizado de forma que não provoque danos durante o manuseio e o transporte, conforme determina a ABNT NBR 11720. A estocagem das conexões deve ser feita em locais limpos e secos, sem contato com produtos químicos e ferragens em geral. CONECTOR FÊMEA CONECTOR MACHO 603 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca F 15 1/2 15 3/4 22 1/2 22 3/4 28 1 35 1 1/4 42 1 1/2 54 2 66 2 1/2 79 3 104 4 604 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca M 15 1/2 15 3/4 22 3/4 22 1 28 1 35 1 1/4 42 1 1/2 54 2 1/2 54 2 66 2 1/2 79 3 104 4 *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 10

COTOVELO FÊMEA Referência Material 707-3 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca F 15 1/2 15 3/4 22 1/2 22 3/4 22 1 28 1 35 1 1/4 54 2 TÊ COM ROSCA CENTRAL 712 Latão Dimensões (mm x pol x mm) Bolsa Rosca F Bolsa 15 1/2 15 22 3/4 22 28 1 28 COTOVELO MACHO 707-4 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca M 15 1/2 22 3/4 28 1 35 1 1/4 42 1 1/2 TÊ DUPLA CURVA 764 Latão Dimensões (pol x mm x pol) 1/2 15 1/2 3/4 22 3/4 TÊ DE REDUÇÃO COM ROSCA FÊMEA CENTRAL TERMOFIT SOLDA / ROSCA UNIÃO FÊMEA 733-3 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca F 15 1/2 22 1/2 22 3/4 28 1 712-RC Latão Dimensões (mm x pol x mm) Bolsa Rosca F Bolsa 22 1/2 22 28 1/2 28 42 1 42 54 1 54 *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 11

BUCHA DE REDUÇÃO COTOVELO 90º TERMOFIT SOLDÁVEIS 600-2 Cobre Dimensões (mm) Bolsa Ponta 22 15 28 15 28 22 35 15 35 22 35 28 42 15 42 22 42 28 42 35 54 15 54 22 54 28 54 35 54 42 66 15 66 22 66 28 66 35 66 42 66 54 79 66 104 66 104 79 COTOVELO 45º 607 Cobre Dimensões (mm) Bolsa 15 22 28 35 42 54 66 79 104 CURVA DE TRANSPOSIÇÃO 736 Cobre Dimensões (mm) Bolsa 15 22 28 LUVA Referência Material 606 Cobre Dimensões (mm) Bolsa 15 22 28 35 42 54 66 79 104 600 Cobre Dimensões (mm) Bolsa 15 22 28 35 42 54 66 79 104 *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 12

TÊ IGUAL LUVA PASSANTE 611 Cobre Dimensões (mm) Bolsa 15 22 28 35 42 54 66 79 104 TÊ DE REDUÇÃO 601 Cobre Dimensões (mm) Bolsa 15 22 28 35 42 54 66 79 104 TAMPÃO 611-RC Cobre 617 Cobre Dimensões (mm x mm x mm) Dimensões (mm) Bolsa A Bolsa B Bolsa C Bolsa 22 15 22 15 28 15 28 22 28 22 28 28 35 15 35 35 35 22 35 42 35 28 35 54 42 15 42 66 42 22 42 42 28 42 UNIÃO 42 35 42 54 15 54 54 22 54 54 28 54 54 35 54 733 Latão 54 42 54 Dimensões (mm) 66 22 66 Bolsa 66 28 66 15 66 35 66 22 66 42 66 28 79 22 79 35 79 28 79 42 79 66 79 54 104 22 104 66 104 28 104 79 104 66 104 104 104 79 104 *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 13 TERMOFIT SOLDÁVEIS

BUCHA DE REDUÇÃO NIPLE DUPLO 730 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca M Rosca F 3/4 1/2 1 3/4 1 1/2 1 1/4 1/2 1 1/4 3/4 1 1/4 1 1 1/2 1/2 1 1/2 3/4 1 1/2 1 1 1/2 1 1/4 2 1 1/4 2 1 1/2 COTOVELO MACHO-FÊMEA 90º 602 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca M Rosca M 1 * 1/2 * 1/2 1/2 1 * 3/4 * 1/2 * 3/4 * 3/4 3/4 1 1 1 1/4 * 1 * 1 1/4 1 1/4 1 1/2 * 1 1/4 * 1 1/2 1 1/2 LUVA COM ROSCA * Referência 602-R. TERMOFIT ROSQUEÁVEIS 708 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca M Rosca F 1/2 1/2 COTOVELO FÊMEA RR COM REDUÇÃO 706-3 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca F Rosca F 3/4 1/2 LUVA DE REDUÇÃO 700-2 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca F Rosca F 3/4 1/2 1 3/4 700 Latão Dimensões (pol) Rosca 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 TÊ IGUAL COM ROSCA 711 Latão Dimensões (pol) Rosca F 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 14

COTOVELO CURVA 45º RXR 706 Latão Dimensões (pol) Rosca F 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 PROLONGADOR INVERTIDO 709 Latão Dimensões (pol) Rosca F 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 PLUG 731-R Latão Dimensões (pol x pol) Rosca M Rosca F 1/2 3/4 UNIÃO COM ROSCA Referência Material 717 Latão Dimensões (pol) Rosca M 1/2 3/4 1 PROLONGADOR 744 Latão Dimensões (pol) Rosca F 1/2 3/4 1 TÊ DE REDUÇÃO CENTRAL Referência Material 713 Latão Dimensões (pol x pol x pol) Rosca F Rosca F Rosca F 3/4 1/2 3/4 1 3/4 1 1 1/4 1/2 1 1/4 1 1/4 3/4 1 1/4 1 1/2 1/2 1 1/2 1 1/2 3/4 1 1/2 731 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca F Rosca M 1/2 1/2 3/4 3/4 Comprimento: 30mm PROLONGADOR 732 Latão Dimensões (pol x pol) Rosca F Rosca M 1/2 1/2 3/4 3/4 Comprimento: 50mm TERMOFIT ROSQUEÁVEIS *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 15

CONECTOR RF CONECTOR RM 803 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca F 15 1/2 22 1/2 22 3/4 COTOVELO RF 804 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca M 15 1/2 22 3/4 COTOVELO RM 807-3 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca F 15 1/2 22 1/2 22 3/4 TÊ-ROSCA FEM. CENTRAL 807-4 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca M 15 1/2 22 3/4 UNIÃO CONEXÕES NPT 812 Latão Dimensões (mm x pol x mm) Bolsa Rosca F Bolsa 15 1/2 15 22 1/2 22 22 3/4 22 28 1 28 833-3 Latão Dimensões (mm x pol) Bolsa Rosca F 15 1/2 22 3/4 *O estoque de conexões e sua disponibilidade devem ser consultados previamente com o setor comercial. 16

CUIDADOS NAS INSTALAÇÕES DAS TUBULAÇÕES Os seguintes procedimentos devem ser seguidos para garantir a performance das tubulações nas redes de água quente, água fria e redes de combate a incêndio: Água fora dos padrões de potabilidade definidos pelo Ministério da Saúde danifica a tubulação, chegando, até mesmo, a perfurá-la devido a corrosão; Deve-se evitar a presença de ar nas tubulações de água, principalmente em redes de combate a incêndio, em que a água fica parada por longos períodos. Essa ocorrência provoca graves perfurações nos tubos, pois a zona formada entre a camada de ar e a água é bastante agressiva. Dessa forma, sugere-se drenar o sistema, pelo menos, a cada 6 meses; O contato com metais ferrosos deve ser evitado. Caso não seja possível, deve-se utilizar materiais apropriados para realizar o isolamento. Nunca utilizar esponja ou palha de aço; Devem-se evitar resíduos de pasta para solda e utilizar sempre fluxos solúveis em água. Recomenda-se usar quantidades reduzidas de fluxo, em finas camadas, minimizando os resíduos. CUIDADOS NAS INSTALAÇÕES DAS TUBULAÇÕES 17

CORTE 01 Cortar o tubo em esquadro, no comprimento desejado. REBARBAS E ESCAREAÇÃO 02 Rebarbar e escarear a extremidade do tubo para remover todas as irregularidades internas e externas decorrentes do corte. LIMPEZA 03 Limpar a extremidade do tubo e a bolsa da conexão, eliminando os óxidos, a oleosidade e as sujeiras da superfície decorrentes do corte, da rebarba e da escareação. APLICAÇÃO DO FLUXO CUIDADOS NAS INSTALAÇÕES DAS TUBULAÇÕES 04 Aplicar o fluxo com a ajuda de um pincel na extremidade do tubo e da bolsa. O fluxo é utilizado para dissolver e remover traços de óxidos das superfícies, protegendo contra possível oxidação durante o aquecimento e favorecendo o processo de solda. Atenção: o fluxo não deve ser aplicado com os dedos, pois é potencialmente agressivo quando em contato com os olhos ou feridas. *A aplicação deve seguir as instruções contidas na ABNT NBR 15345. 18

CONEXÃO E FIXAÇÃO DAS PARTES PARA SOLDA 05 Inserir a extremidade do tubo na bolsa da conexão e deixá-la efetivamente encostada junto à base da bolsa. O conjunto formado deve ser fixado em lugar estruturalmente estável, de forma adequada para o prosseguimento da montagem. AQUECIMENTO E APLICAÇÃO DA SOLDA 06 Iniciar o aquecimento com a chama perpendicular ao tubo. As partes a serem unidas devem ser aquecidas por igual. A duração do aquecimento irá depender do diâmetro do tubo utilizado. Cuidado para não superaquecer a junta, pois isso compromete a eficácia do fluxo, impedindo que a solda penetre na junta de forma adequada. Após o aquecimento, encostar o arame de solda na folga entre o tubo e a conexão. O escoamento da solda fundida, que se dá por capilaridade, preenche o espaço existente, independentemente da aplicação ter sido feita por baixo, por cima ou horizontalmente. As especificações de soldas a serem utilizadas e suas respectivas pressões de serviço estão indicadas na tabela A1 do anexo A da norma ABNT NBR 11720. Conforme instruções contidas na ABNT NBR 15489. RESFRIAMENTO E LIMPEZA 07 Aguardar o resfriamento natural da junta e, posteriormente, remover o excesso de fluxo com um pano úmido. *A aplicação deve seguir as instruções contidas na ABNT NBR 15345. 19

GARANTA A QUALIDADE DA SUA OBRA, USE TUBOS DE COBRE E CONEXÕES DE COBRE E LATÃO TERMOMECANICA Unidade de Treinamento Av. Caminho do Mar, 2652 Complemento 2700 CEP 09612-000 São Bernardo do Campo - SP Tel: (11) 4366-9724 vendas@termomecanica.com.br www.termomecanica.com.br www.cobre.tm