Teresa Cunha 2004
2004
2004 A Aida mãe de Maria, a Maria mãe de Margarida, a Margarida mãe de Fátima, para a Fátima
2004
Por Timor chorei de alegria, por Timor festejei. Por Timor gritei de raiva, de revolta Por Timor chorei. Por Timor suspirei de alívio! Por Timor de novo gritei. Por Timor já não sei se chore, se ria! Se meu coração, tão longe, está cansado, Como consegue ainda bater o coração de Timor? Ana 2004
2004
AGRADECIMENTOS Sabemos que um trabalho de investigação é um caminho tão solitário e introspectivo, quanto social e de partilha. Nada faz sentido se apenas existe no alto da nossa memória e no alto da nossa razão, por mais brilhante que seja. Tudo faz sentido na relação com as pessoas, com as imagens, sabores e cheiros dos lugares; tudo adquire sentido quando olhamos as marcas no caminho e quase não distinguimos aquelas que um dia foram apenas as nossas. Agradecer não é um mero formalismo, nem um mero reconhecimento, mas a assunção do carácter incompleto de tudo o que somos capazes de fazer, sozinhas/os. O que é realmente importante, durante um processo de investigação desta natureza, não é voltarem-nos para o oriente, mas renovarem a nossa confiança e a nossa pertença a uma comunidade. Quero agradecer de forma especial os ensinamentos que recebi de Boaventura de Sousa Santos, de Denise Leite, José Manuel Pureza e de João Arriscado Nunes, que tanto desafiaram a minha reflexão e os meus conhecimentos que concorrem para este estudo. Quero que esta seja a pública expressão da minha admiração pela sua incondicional cumplicidade, pelo brilho da sua solidariedade e pelo seu rigor e generosidade intelectuais. Sem todas estas mulheres, este trabalho não teria sido possível, porque isto é mesmo uma co-autoria, em todos os sentidos: Agostinha, Ana Leonor, Ana Maria, Ana Rosa, Celina, Esmelita, Fátima, Fidélia, Flavina, Hermínia, Humilta, Lígia, Lurdes, Maria Domingas, Natacha, Olandina, Pascoela, Rita, Rufina, Sabina, Sandra, Sandra, obrigada barak! Um sem número de pessoas atravessaram o meu caminho durante este tempo e foram tão essenciais, quanto todos os debates epistemológicos que travei. Todas as coisas que aprendi convosco foram tão ou mais importantes do que os livros que li e estudei: Albina, Alípio, Amílcar, Ana, Ana Cristina, Andrea, António, Armanda, Armandina, Celina, Denise, Domingos, Inês, Isabel, Marisa, Mercedes, Miguel, Mónica, Natércia, Paula, Paulo, Roque, Sandra, Sônia, Tatiana, obrigada barak. 2004
2004
LISTA DE ACRÓNIMOS ASEAN: Association of South East Asian Nations BAD: Banco Asiático para o Desenvolvimento CAVR: Comissão para o Acolhimento, Verdade e Reconciliação CDPM: Comissão para os Direitos do Povo Maubere CEDAW: Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women CNRM: Conselho Nacional da Resistência Maubere CNRT: Conselho Nacional da Resistência Timorense ETAN: East Timor Action Network ETTA: East Timor Transitory Administration ETWAVE: East Timor Women Against Violence for Children Care FALINTIL: Forças Armadas de Libertação de Timor Leste FDTL: Forças de Defesa de Timor Leste FOKUPERS: Fórum para a Comunicação das Mulheres de Timor Leste FORELSAM: Fórum das Mulheres de Timor Loro Sae para a Paz FRETILIN: Frente Revolucionária de Timor Leste Independente GAPI: Gabinete da Assessora para a Promoção da Igualdade ISMAK: Instituto Sekular Maun Alin Iha Kristu MAS: Aliança das Mulheres Socialistas NU: Nações Unidas OIM: Organização Internacional das Migrações OJECTIL: Organização da Juventude Católica de Timor Leste OMT: Organização das Mulheres Timorenses ONG: Organização Não Governamental ONU: Organização das Nações Unidas OPMT: Organização Popular da Mulher Timorense PALOP: País Africano de Língua Oficial Portuguesa 2004
PAS: Pronto Atu Serbi PNUD: Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento RDTL: República Democrática de Timor Leste REDE: Rede das Mulheres de Timor Leste RENETIL: Resistência Nacional dos Estudantes de Timor Leste TPI: Tribunal Penal Internacional UDT: União Democrática Timorense UE: União Europeia UNHCR: United Nations High Commissioner for Refugees UNICEF: United Nations Children s Fund UNIFEM: United Nations Fund for Women UNMISET: United Nations Mission in Support of East Timor UNMT: União Nacional das Mulheres Timorenses UNTAET: United Nations Transitory Administration of East Timor YayasanHAK: Fundação dos Direitos Humanos 2004
2004
2004