RUBRIK PARA OS PRECIOSOS MOMENTOS DE SUA VIDA Saphira 5 3 Uma jóia para o seu negócio 1
RUBRIK Esculpido na tecnologia sofisticada e comprovada Audio Efficiency da Bernafon, Saphira é uma jóia preciosa no mundo da audição. Uma impressionante variedade de estilos combinada com a última geração em tecnologias sem fio e auditivas, fazem que Saphira 5 3 seja uma escolha valiosa para você. Como uma pedra preciosa, Saphira se destaca. Características ímpares e acessórios em sua categoria proporcionam uma melhor compreensão da fala e conforto em uma ampla diversidade de ambientes auditivos. A ampla gama de retros e intracanais não deixa nada a desejar, dos diminutos e atraentes RITEs and discretos IICs, até os CIC sem fio. A possibilidade da programação wireless também faz de Saphira um aparelho auditivo fácil de se trabalhar e marca uma nova era na adaptação dos aparelhos auditivos. Deixe o Saphira brilhar nos momentos mais preciosos das vidas de seus clientes. Escolha Saphira a verdadeira jóia para o seu negócio. 2
PICO RITE & IIC As mais modernas jóias para a coleção perfeita A gama é impressionante. Com Saphira 5 3, a Bernafon acrescenta instrumentos preciosos, incluindo o Pico RITE e o modelo IIC, à categoria média de desempenho de aparelhos auditivos. SAPHIRA PICO RITE O Pico RITE é uma pequena obra-prima. Um pequeno e discreto modelo retroauricular, que combina a necessidade estética do usuário com o conforto de possibilidades de adaptações abertas. O sistema de unidades receptoras minifit, em conjunto com as diversas pontas e moldes personalizados, proporciona benefícios reais na flexibilidade em adaptação, desempenho e aparência. Cinza Unidade receptora 100 Unidade receptora 85 Unidade receptora 60 SAPHIRA IIC O IIC é a menor solução em aparelho auditivo. Invisível no canal, ele proporciona um desempenho brilhante em termos de qualidade de som natural e minimiza o risco de feedback. 3
GAMA DE APARELHOS AUDITIVOS Uma seleção que não deixa nada a desejar De CICs totalmente compatíveis com conectividade sem fio, ITEs potentes, e pequenos instrumentos RITE a BTEs versáteis, Saphira fornece a escolha perfeita para quase todas as situações. 14 estilos diferentes garantem uma flexibilidade máxima de adaptação para você e sua clientela mais exigente. Combine o discreto CICx, por exemplo, com as inúmeras possibilidades de acessórios de conectividade, oferecendo a esses clientes o acesso a uma nova dimensão em seu nível de satisfação. Todos os modelos BTE de Saphira apresentam excelente nível de proteção contra umidade e poeira. As opções de cores para todos os modelos BTE e ITE coincidem com uma ampla gama de cabelo e tons de pele. Modelos BTE CPx CP N NR PR Cores de caixas BTE Bege BE Marrom Escuro DB Marrom acinzentado GB Cinza GR Antracite metálico MAC Modelos ITE ITEPD/ITED ITCPD/ITCD ITC CICP CICx/CIC IIC Cores ITE Bege Marrom claro Marrom médio Marrom escuro Preto (apenas IIC) 4
5
AUDIO EFFICIENCY Esplêndida Tecnologia Auditiva Experimente a mais recente tecnologia, sem abrir mão de nada. A tecnologia Audio Efficiency garante a interação precisa e o bom funcionamento dos mais sofisticados recursos de fala, conforto e individualização. Alimentado por uma jóia única da indústria, o processamento de sinal ChannelFree garante que seus clientes não perderão os momentos preciosos da suas vidas. ChannelFree Speech Cue Priority Frequency Composition Conectividade sem fio Programa de Música ao Vivo e Cinema Alvos Específicos por língua REMfit Audio Efficiency ANR Plus Redução Adaptativa de Ruído Plus Redução de Ruído Transiente Cancelamento Adaptativo de Feedback Plus Coordenção Binaural 6
TECNOLOGIA AVANÇADA Recursos realmente brilhantes Speech Cue Priority Diferentes usuários têm diferentes habilidades quanto à resolução auditiva e alguns podem ter um melhor desempenho com um tipo de processamento da fala em relação a outro. Para resolver isso, Speech Cue Priority oferece duas estratégias de amplificação alternativas. O Modo de Prioridade Fonêmica se enfoca na audibilidade máxima de todos os detalhes do sinal da voz. Esta estratégia ajusta o ganho para aplicar a quantidade exata de amplificação para cada fonema. A Prioridade de Envelope aplica a menor alteração para a amplificação do sinal de fala, preservando a informação do envelope principal. Programa de Música Ao Vivo e Cinema O programa de Música Ao Vivo e Cinema existentes nos aparelhos auditivos da linha Saphira, aumenta o nível de limitação de entrada dos picos para os sinais musicais. Impedindo as limitações dos sinais e preservando a faixa dinâmica da música. Oferece um sinal mais preciso, permitindo que a música soe natural novamente. Frequency Composition O Frequency Composition fornece audibilidade de sons de alta frequência para pessoas com perdas auditivas nas alta frequência. O sistema duplica a informação na região de alta frequência onde seus clientes já não a escutam. Esta informação é, então, sobreposta numa região inferior de frequência onde a sua capacidade para processar o sinal é melhor. A largura de banda do sinal de saída não é alterada deixando a informação original de alta frequência disponível. Frequency Composition tem três destinos diferentes para os quais a informação pode ser deslocada, bem como três níveis de intensidade diferentes para o sinal alterado. Redução de Ruído Transiente Ruídos transitórios cotidianos, como vidro quebrando, o farfalhar de jornal, ou o barulho de talheres podem causar desconforto para seus clientes. O sistema de Redução de Ruído Transiente da Bernafon aplica um algoritmo sofisticado para identificar o ruído transiente como ele aparece e imediatamente suprimi-lo. Consequentemente, o usuário recebe todas as informações discurso, mantendo e aumentando o conforto de escuta. 7
8
Reforçando a Conectividade e Agregando Valor ACESSÓRIOS WIRELESS Comunicação sem fio Explore a gama completa dos mais novos acessórios sem fio da Bernafon. Tudo o que os usuários precisam para os ambientes sonoros desafiadores e a compreensão confortável do discurso está disponível em Saphira. O SoundGate Mic é um dispositivo leve e discreto que oferece ao usuário benefício quando se ouve uma conversa no ruído e/ou a distância. Ou, conecte múltiplos dispositivos Bluetooth através do SoundGate 3 e controle-os através do SoundGate App no iphone.* SoundGate App RC-N Controle Remoto SoundGate 3 SoundGate Mic Apple, a logomarca da Apple e iphone são marcas registradas da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Programação sem fio FittingLINK é um dispositivo de programação sem fio que faz sessões de fácil adaptação e mais confortáveis para os pacientes. Com FittingLINK, não são necessários cabos de programação. O usuário precisa simplesmente usar o dispositivo SoundGate em torno de seu pescoço e a conexão com seu aparelho auditivo começa. FittingLINK é compatível com todos os aparelhos auditivos Bernafon com conectividade usando Oasis 21.0 (e superior). * SoundGate App suporta iphone 6 Plus, iphone 6, iphone 5S, iphone 5c, iphone 5, iphone 4S, e iphone 4. O SoundGate App requer SoundGate 3 e aparelhos auditivos com conectividade da Bernafon. 9
VISÃO GERAL DO RECURSO Uma brilhante combinação para seus clientes SAPHIRA 5 SAPHIRA 3 PROCESSAMENTO DE SINAL ChannelFree Speech Cue Priority Frequency Composition Largura de banda de frequência 8 khz 8 khz CONFORTO AUDITIVO Noise Reduction Adaptive Plus (ANR Plus) 3 ctr 2 ctr Redução de Ruído Transiente Cancelamento Adaptativo de Feedback Plus Monitor de Ruído de Vento Soft Noise Manangement (expansão) 3 ctr 2 ctr COORDENAÇÃO BINAURAL Controle de volume, Mudança de Programa ENTRETENIMENTO Programa de Música ao Vivo Programa de cinema DIRECIONALIDADE Omni fixo Direcional fixo Directionalide Adaptiva CARACTERISTICAS DE UTILIDADE Cliques no controle de volume Mudo através do botão de apertar Atraso ao ligar configurável Volume preferido CUSTOMIZATION Opções de programas / Memórias 15/4 12/4 Data Logging Data Learning Alvos específicos por língua REMfit Paciente interativo padrão padrão 10
VISÃO GERAL DO MODELO A coleção perfeita COMPACT POWER PLUS COMPACT POWER NANO NANO RITE PICO RITE ITEPD/ITED ITCPD/ITCD ITC CICP CICx CIC IIC ** HARDWARE direcionalidade dual omni dir dir dir dir dir dir omni omni omni omni omni Tamanho de bateria 13 13 312 312 312 13 312 312 10 10 10 10 Seletor de programa Controle de volume * * * * * * * Classificação IPxx IP58 IP58 IP57 IP57 IP58 ACESSÓRIOS RC- N Controle Remoto SoundGate 3 SoundGate Mic SoundGate App Adaptador de TV 2 Adaptador de Telefone 2 FittingLINK FM / Adaptador DAI DESEMPENHO (SIMULADOR DE OUVIDO) OSPL 90, Peak db SPL 137 134 128 132 131 134 129 134 128 128 125 119 118 119 OSPL 90, 1600 Hz db SPL 135 127 127 131 129 129 121 129 119 119 117 108 108 108 Ganho Máximo, Pico db 77 67 55 73 73 69 60 69 60 60 57 52 51 46 Ganho Máximo, 1600 Hz db 73 60 54 69 69 64 54 64 48 49 49 40 40 39 Ganho de Teste Referência 60 52 47 54 55 54 47 54 41 42 42 34 33 32 ITEPD ITED ITCPD ITCD padrão opcional *Botão de apertar pode ser programado para o controle de volume ** Apenas Saphira 5 11
Desde 1946, somos apaixonados por desenvolver aparelhos auditivos de qualidade que possibilitem aos nossos clientes desfrutar de autênticas experiências auditivas. Graças à Engenharia Suíça, à tecnologia de precisão e ao nosso compromisso para o serviço individual, nos esforçamos para superar as expectativas dos nossos clientes. Nosso objetivo é prover valor extra diariamente para os nossos parceiros. Os representantes e os funcionários da Bernafon em mais de 70 países cumprem nossa visão de auxiliar as pessoas com perda auditiva a comunicar-se sem limitações. Sede Principal Suiça Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Fone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 90 Bernafon Companies Australia Canada China Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland Spain Sweden Switzerland Turkey UK USA 07.15/BAG/153478/BR/subject to change www.bernafon.com 12