MANUAL DE INSTRUÇÕES D CA 35.405 IMPORTADO E DISTRIBUIDO POR: Pro Safety Ind. e Com. de Equip. de Proteção e Solda Ltda. CNPJ: 08.025.426/0001-01 SAC Serviço de Atendimento ao Cliente 11 3103 1000 sac@prosafety.com.br prosafety.com.br ORGANISMO CERTIFICADOR DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbh Alboinstr. 56 D-12103 Berlin 0196 Fabricado na China
MÁSCARA DE SOLDA COM ESCURECIMENTO AUTOMÁTICO VARIÁVEL Modelo: Pro Max Welding Referência: Pro ADF-Variável (GL-1007M2) CA: nº34.055 Aviso: Esta máscara de solda pode apresentar-se diferentemente das imagens dispostas neste manual. Informamos que é somente por questões de design, não interferindo no nível de proteção ou modo de utilização bem como na qualidade dos materiais e componentes deste produto. As advertências, instrução de uso, procedimentos de manutenção e limpeza não se alteram. Leia este manual de utilização antes de usar o produto. A falta de conhecimento quanto aos modos de operação desta máscara de solda, bem como de seus componentes pode causar lesões irreversíveis. Guarde este manual para futuras consultas ou solução de dúvidas. VARIEDADE DE APLICAÇÃO A Máscara de Solda Automática Pro Max Welding - Pro ADF-Variável é fornecida com filtro de autoescurecimento DIN4/9-13. Este equipamento pode ser utilizado de acordo com as seguintes aplicações: Manual com fluxo core ou fluxo Stick de corrente interna na faixa de 80-175 ampères; MIG de corrente interna na faixa de 100-175 ampères; TIG de corrente interna na faixa de 100-175 ampères; MAG de corrente interna na faixa de 80-125 ampères; Arco Elétrico de corrente interna na faixa de 175-250 ampères; Corte a Plasma ou metais soldáveis de corrente interna na faixa de 60-150 ampères; Corte a Plasma e Micro-Plasma de corrente interna na faixa de 30-60 ampères. 3
INSTALAÇÃO DA CARNEIRA CERTIFICADO DE GARANTIA PRO SAFETY DELTA PLUS NOTA FISCAL Nº : DATA DA EMISÃO : / / LOTE DO PRODUTO: CLIENTE 1. Instale a carneira, removendo os botões rosqueadores (um de cada vez) e prenda-os novamente cada um em seu lugar do parafuso prisioneiro rosqueado através dos furos maiores nas laterais do capacete; 2. Para ajuste da cinta, gire e ajuste o botão traseiro da carneira, ajustando à cabeça do usuário. MODO DE UTILIZAÇÃO E AJUSTES 1. Antes de utilizar esta máscara de solda pela primeira vez, remova o filme protetor de ambos os lados das lentes de proteção; 2. Antes de iniciar os trabalhos de soldagem, o visor estará no estado de luz DIN4, permitindo com que se veja perfeitamente a superfície de trabalho. As lentes escurecerão automaticamente quando a luz do arco de solda for emitida. Teste as lentes golpeando (ponteando) rapidamente com o eletrodo a superfície a ser trabalhada, suficientemente para verificar se as lentes estão escurecendo. Não utilize as lentes caso elas não estejam operando adequadamente. 3. Mude o nível de escurecimento através do botão de ajuste externo, variando entre 9 e 13 conforme indicado na TABELA DE ESCURECIMENTO. VENDEDOR LOJA (CARIMBO) TERMO DE GARANTIA I PRAZO E CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. A máscara de solda com escurecimento automático variável é garantida pela PRO SAFETY DELTA PLUS, pelo período de 6 (seis) meses. Caso seja efetuada alguma manutenção sem a prévia autorização, a garantia será imediatamente cancelada. 2. Esta garantia se restringe aos defeitos de fabricação. 3. Para que as condições de garantia, aqui previstas, tenham validade é indispensável à apresentação deste Termo de Garantia, devidamente preenchido, acompanhado da respectiva Nota Fiscal de aquisição do produto. 4. O direito da garantia extingue-se imediatamente, quando o presente certificado e/ou nota fiscal de compra apresentar rasuras ou adulterações. II LIMITE DA GARANTIA 1. A garantia não abrangerá, sendo, ônus do consumidor: a) Os danos sofridos pelo produto, ou acessórios em consequência de acidentes, maus tratos e manuseio inadequado. b) Defeitos ou perdas ocasionadas por agentes da natureza (oxidação, enchentes, incêndios e etc.). 4. Ajuste a sensibilidade e o tempo de retardo conforme desejado usando os botões internos: 4 sac@prosafety.com.br 9
Portanto, este produto tem autorização para utilizar as seguintes marcações: SENSITIVITY = Sensibilidade - Posicione em LO (LO=Baixa sensibilidade) ou HI (HI = Alta sensibilidade). O ajuste da sensibilidade varia de acordo com o tipo de trabalho e material a ser soldado. De um modo geral a maioria dos trabalhos podem ser realizados com o máximo de sensibilidade e, este por sua vez é adequado principalmente para trabalhos onde há baixa intensidade de corrente de soldagem (baixa intensidade luminosa), TIG ou aplicações especiais. A sensibilidade à luz deve ser reduzida apenas em condições específicas de iluminação do arco de solda, de modo a evitar o acionamento indesejado. A sensibilidade faz com que o filtro da máscara de solda reaja mais facilmente com a incidência de luz, seja do arco de solda ou outras fontes, portanto se posicionado no nível máximo, dependendo da condição de luz do ambiente, poderá ocorrer falsos acionamentos incômodos. DEFINIÇÕES DOS DIFERENTES TIPOS DE MARCAÇÕES NOS FILTROS E LENTES 4/9-13 GL 1/ 1/ 1/ 2 379 Escurecimento Referência Fabricante Classe Ótica Classe de Difusão de Luz Classe de Homogeneidade Ângulo Dependência Número da Norma DEFINIÇÕES DE DIFERENTES MARCAÇÕES NAS MÁSCARAS (ESCUDO) GL EN175 B CA 34055 DELAY TIME = Retardo Posicione em MIN (MIN = Tempo mínimo de retardo) ou MAX (MAX= Tempo máximo de retardo). O tempo de retardo, comumente conhecido como atraso, é considerado o tempo que o filtro retorna ao estado de luz (DIN4) após a interrupção da luz emitida pelo arco de solda. Recomendamos a utilização de um retardo mais curto para aplicações de soldagem por pontos (ponteamento) e retardo mais longo para aplicações de correntes mais elevadas. Retardos mais longos podem ser utilizados para soldagens TIG de baixa corrente, evitando a abertura do filtro quando os feixes de luz na direção dos sensores forem rapidamente obstruídos por sombra, devido à passagem de mão ou maçarico entre a luz emitida e o sensor do filtro. 5. A máscara de solda desligará automaticamente quando não for utilizada por um período maior que 15 minutos. Não há botão para desligar, o mesmo é feito automaticamente. Identificação do Fabricante REPOSIÇÃO DE LENTES DE PROTEÇÃO Norma Europeia 1. Garanta que a máscara de solda esteja sempre equipada com lentes de proteção interna e externa; 2. As lentes de proteção devem ser substituídas se apresentarem trincas, furos ou outro dano que prejudiquem sua função tais como respingos de soldas na extensão do visor; 3. As lentes de proteção interna e externa são itens que acompanham o produto, também são comercializadas individualmente. Substitua regularmente por lentes certificadas e genuínas Pro Safety Delta Plus. Símbolo de energia de médio impacto Certificado Ministério do Trabalho RESTRIÇÃO DE USO E ADVERTÊNCIAS Máscaras de solda não promovem ilimitada proteção dos olhos, ouvidos e face; Esta máscara de solda não é adequada para processo de soldagem a laser e Oxiacetileno; 8 5
TABELA DE ESCURECIMENTO Não utilize esta máscara de solda enquanto trabalha em atmosferas explosivas ou com substâncias corrosivas; Nunca deixe esta máscara de solda e o filtro de escurecimento automático sobre superfícies quentes; Inspecione os filtros de autoescurecimento frequentemente. Substitua imediatamente caso apresentem riscos, trincas, furos nas lentes de proteção ou filtro de autoescurecimento; Os materiais que entram em contato com a pele do usuário podem causar reações alérgicas em alguns indivíduos. Em caso de reações alérgicas, suspenda o uso e procure imediatamente um médico. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo Referência Código do produto Descrição do produto Campo de visão Controle de escurecimento Tempo de escurecimento Sensibilidade Tempo de retardo Temperatura de operação Fornecimento de energia Controle da lente Material do casco Peso total Certificado de Aprovação Pro Max Welding Pro ADF Variável (GL-1007M2) 0864 Máscara Automática Variável 92x41mm Estado de Luz: DIN4 Estado escuro: DIN9-13 - Ajuste externo Claro Escuro: 0.3 ms Ajuste interno Ajuste interno -5ºC à 55ºC Célula solar e bateria de Lítio interna Acionamento automático - Desligamento automático após 15 minutos (quando não presente em áreas onde haja trabalhos com solda) Poliamida 485g 34.055 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Não Altera as lentes de escurecimento automático não escurecem, ou seja, permanecem claras (transparentes) na presença da luz emitida pelo arco de solda, não escurecendo automaticamente. Interrompa imediatamente o uso: Cheque a sensibilidade recomendada e ajuste-a. Limpe as lentes protetoras e sensores eliminando qualquer obstrução. Atenção: esteja certo que os sensores estejam limpos e direcionados ao arco; ângulos maiores de 45º não permitem que a luz alcance os sensores. 2. Não Altera as lentes de autoescurecimento permanecem escuras após término da emissão da luz do arco de solda ou as lentes permanecem escuras sem a presença do arco de solda. Verifique o ajuste fino da sensibilidade realizando pequenos ajustes no botão de controle para a posição Lo. Em condições extremas de luminosidade é necessário reduzir o nível de luz ambiente. 3. No caso de mau funcionamento durante os testes ou utilização, por favor, suspenda imediatamente o uso e entre em contato com a central de relacionamento: 11 3103 1000 sac@prosafety.com.br. 6 CUIDADOS E MANUTENÇÃO 1. Os filtros devem ser limpos quando as lentes de proteção interna e externas forem substituídas; 2. Limpe com pano úmido e seco; 3. Utilize desinfetante neutro com pano limpo ou uma toalha de papel. Não aplique produtos diretamente nos filtros ou lentes de proteção. Nunca utilize álcool para limpeza; 4. Aconselhamos que as partes substituíveis deste equipamento sejam trocadas somente por peças genuínas; 5. Não há manutenção para este equipamento. Qualquer alteração acarretará em perda da validade e garantia de proteção, podendo deixar o usuário desprotegido e vulnerável a danos irreversíveis à saúde; 6. A Pro Safety Delta Plus não se responsabiliza por alterações nas máscaras de solda que não estejam especificadas neste manual ou que não sejam autorizadas previamente pelo fabricante. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO Após aberto e utilizado, mantenha a Máscara de solda em local limpo, seco, livre de poeiras e em sua embalagem original; Mantenha afastado de produtos oleados, equipamentos elétricos ou qualquer tipo de objeto que possa causar danos à superfície do escudo ou as lentes de proteção e filtros; Evite quedas. Nunca utilize este produto para transportar ou como porta objetos, mesmo que estes pareçam inofensivos, tais como luvas, jalecos, mangote e etc. Nunca jogue as caixas e siga o correto empilhamento (máx. 4 caixas). CERTIFICAÇÕES Todos os produtos de proteção para os olhos são testados segundo as normas grafadas no corpo do produto: ECS GmbH Aprovação do sistema de Qualidade contínua sob controle da Comissão e Europeia, Ministério do Trabalho Brasileiro, Ministério do Trabalho Alemão e Escritório Central das Províncias. 7