Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org May 22, 2016 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares Church Office Hours 9am to 5pm Monday and Friday 9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9am to 1pm Saturday Lunch 1:00pm 2:00pm 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 Ph: [561]-499-6234 Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org e-mail: queenofpeacedelray@gmail.com THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY MAY 22, 2016 Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions: Half an hour before Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm Confesiones: Media hora antes de las Misas Missas em Português Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação: Meia hora antes das Missas
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org May 22, 2016 MASS INTENTIONS Saturday, May 21 4:00pm (English) (+) Nancy Maggio (+) Louise Castelli (+) Charlie Michelin 6:00pm (Spanish) Sunday, May 22 9:30am (Spanish) 11:00am (English) ( ) Marion Nelson (Health) (+) Francis H. Hurley (+) Clair O Brian Hurley (+) Oscar Hugo Lopez ( ) Heather, Claudia y Andrew Pardo (Intenciones) (+) Michael Sheldone (+) Clementina DiPiano (+) Frank Marongiu (+) Elvira Selvaggi (+) Adela Ganzalez (+) Pablo Castro Gonzalez (+) Frances Perricone (+) Deborah Reynolds Hurley ( ) Carmine & Mary Stoffo (62nd Aniv.) ( ) To Sacred Heart, Blessed Mother Sts. Jude, Anthony & Peregine 12:30pm (Spanish) (+) Rosa Maria Quiroz ( ) Soco Ceniceros (Salud) 7:00pm (Portuguese) ( ) For the Parishioners Monday, May 23 Tuesday. May 24 7:00pm (Spanish) Wednesday, May 25 7:30pm (Portuguese) (+) Betty Lowrey) ( ) For the Parishioners ( ) Kathy Shaw (Health) (+) Robert Fennell Thursday, May 26 (+) Ludovico, Florentino Zanchetti COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary 7:00pm (Spanish) Friday, May 27 (+) Carmina & Angela Zanchetti (+) Alvaro Hernandez CONFIRMATIONS MASS ( ) Rosa Giunta (Intentions) ( ) Angela Lapira (Intentions)
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org May 22, 2016 SACRAMENT OF FIRST HOLY COMMUNION Religious Class of 2016 will celebrate their FIRST HOLY COMMUNION at the following masses: May 28th 4pm and 6pm May 29th 8am, 11am and 12:30 pm Fr. Adriano Congratulations and blessings on your 4th Anniversary in the Priesthood of Christ! May 26, 2012 SACRAMENT OF CONFIRMATION INVITATION TO THE ENTIRE COMMUNITY TO ATTEND THE CONFIRMATION CEREMONY Officiated by Most Reverend Gerald M. Barbarito Bishop of Palm Beach On Thursday May 26th at 6:00pm WORKSHOP FOR EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Sessions offered simultaneously in English and in Spanish Saturday, June 18, 2016, 9:15am 11:45am Holy Name of Jesus Church 345 South Military Trail West Palm Beach, FL 33415 Last day for registration is June 9, 2016. To register, please contact Gloria Sheldone at 561-499-6234 on Tuesday or Thursday. Registration fee is $12.00 per person, which includes refreshments and materials. Gratitude is the most beautiful way to express all that s in your heart with just two words. Thank You! Our thanks to the Hispanic Community and parishioners who contributed to the Mothers Day Dinner Dance on May 7th. The result of our Mothers Day celebration was $2,029.00 G R A F F I T I Please help us to be alert to any incident that happens in our church, whether in our restrooms or anywhere else in the church. With your cooperation and support we will make Our Lady Queen of Peace a place that we can all be proud of. Kindly notify one of the priests or contact the church office if you see this occur. CHURCH CLOSET KEYS Each church group is requested to bring all closet keys to the church office so we can have copies made. Your cooperation is deeply appreciated. ALTAR SERVERS END OF YEAR CELEBRATION Date: Saturday, June 11, 2016 Time: 10am Place: Lake Ida West Park Entrance: 1455 Lake Ida Road, Delray Beach, Florida 33444 Directions leaving from Our Lady Queen of Peace Make a right at Atlantic Avenue to Congress, make a left going north until arriving at Lake Ida, make a right, the entrance passes under the bridge of I95 and to the left is the Park. Picnic Time Please join us to celebrate the 60th Anniversary of Ordination into the Priesthood by Fr. Alex Dalpiaz, c.s. June 10, 7:00pm at the Bilingual Mass Reception to follow in the Parish Hall CONGRATULATIONS TO ALL OUR HIGH SCHOOL GRADUATES OF 2016. MAY GOD CONTINUE TO BLESS EACH AND EVERYONE OF YOU! WEEKLY COLLECTION MAY 14-15, 2016 First collection: $8,130.00 Second Collection:Catholic Comm./University $1,927.00 Total $9,872,00 TODAY IS THE BUILDING FUND DONATION
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org May 22, 2016 SACRAMENTO DE CONFIRMACIÓN Invitamos a todos a participar en la ceremonia de Confirmación que será el día 26 de Mayo a las 6:00pm Celebrador: El Obispo Gerald M. Barbarito SACRAMENTO DE PRIMERA COMUNIÓN Todos los niños que han sido preparados para recibir el Sacramento de la Comunión será durante todas las misas del fin de semana de: Sábado, 28 de Mayo 4:00pm y 6:00pm Domingo, 29 de Mayo 8:00am, 11:00am y 12:30pm. BAUTIZOS DEL MES DE MAYO 2016 Celebración del Bautismo: Sábado, 21 y 28, Misa 6:00pm. Domingo, 22 y 29, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. AVISO IMPORTANTE Todos los grupos de ministros que tengan llave de alguno de los closets en el Salón Parroquial y sus aulas; favor de traerla a la oficina. Necesitamos hacer más copias. Muchas gracias. Agradecemos a la comunidad y a los parroquianos quienes contribuyeron para la cena-baile el 7 de Mayo. El resultado de la celebración fue en total: $2,029.00 Retiro de Discernimiento Los días 28 al 30 de mayo Jóvenes solteros de 18 a 30 años. En Casa San Carlos Mas información con P. Manuel (561) 499-6234 HOY LA DONACIÓN ES PARA FUTURAS CONSTRUCCIONES TALLER DE MINISTROS EXTRAORDINA- RIOS DE LA SAGRADA COMUNIÓN Sesiones ofrecen de forma simultánea en Inglés y en Español Sábado, 18 de Junio de 2016, de 9:15 am a 11:45am Holy Name of Jesus Church 345 South Military Trail West Palm Beach, FL 33415 Último día para registrarse es el 9 de junio de 2016. Para registrarse, por favor, póngase en contacto con Gloria Sheldone 561-499-6234 (Martes o Jueves). La cuota de inscripción es de $12.00 por persona, incluye refrescos y materiales. CELEBRACIÓN DE MATRIMONIOS Ayudamos a las parejas jóvenes a prepararse para el sacramento del matrimonio. El primer paso (4 meses antes de la boda) es llamar a la oficina para más información al 561-499-6234. Por favor acompáñenos a celebrar el 60 aniversario de la ordenación Sacerdotal del P. Alex Dalpiaz c.s. Viernes, 10 de Junio a las 7:00 pm (Misa Bilingüe) Después de la Misa habrá un compartir en el Salón Parroquial FELICIDADES PADRE ADRIANO!! El 26 de Mayo el p. Adriano celebrara su cuarto aniversario como sacerdote Escalabriniano. El señor lo llene de Bendiciones!! COLECTA SEMANAL 14 Y 15 DE MAYO Primera colecta: $8,130.00 Segunda colecta: $1,927.00 Total: $9,872.00
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org May 22, 2016 CONFISSÕES PRIMEIRA COMUNHÃO Domingo, 22 de maio de 2016, às 5:30PM PRIMEIRA COMUNHÃO Domingo, 29 de maio de 2016, às 7:00PM CRISMA Quinta, 26 de maio de 2016, às 6:00PM CONFRATERNIZAÇÃO DE CATEQUISTAS No dia 2 de junho às 7:30PM haverá uma confraternização para todos os catequistas no salão da igreja. Todos os catequistas estão convidados. O Dízimo é fruto de um coração generoso. DIZIMO DOM PARTILHADO Fazeí a experíêncía. Mt. 3.10 Seja um dizimista você também! Retire seu carnê com a Equipe do Dízimo! SACRAMENTO DO BATISMO Qualidades que um bom cristão deve apresentar: Pais - Ser católico praticante. - Ser dizimista (+ de 3 meses). - Agendar entrevista com o Sacerdote previamente. - Cópia de certidão de nascimento da criança. - Participar do Curso de Batismo - Agendar o Batismo com 30 dias antecedência. Padrinhos / Madrinhas - Ser católico praticante - Ser casado na Igreja ou solteiro - Ser crismado - Participar do Curso de Batismo - Ser dizimista (+ 3 meses) - *Padrinho ou madrinha de outra Paróquia - Apresentar Carta de proveniência. MÊS DE MAIO, MÊS DE MARIA De uma forma muito especial convidamos todos a rezarem conosco o terço antes da missa durante o mês de maio, às 06:30PM. Ninguém neste mundo tem um poder maior de intercessão junto a Deus do que Nossa Mãe Maria. Vamos viver esta devoção com muito carinho, fé e gratidão por tudo o que Ela tem feito por nós! GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM. Todos/as são bem-vindos/as. *Adoração Eucarística toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa. Informações: Silvana 561-246-2380 Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop Aberta aos Domingos após a Missa. ADORAÇÃO EUCARISTICA TODAS AS SEXTAS-FEIRAS 8:00AM AS 7:00PM Vem aí! FESTA JUNINA 2016 Em breve mais informaçõ RETIRO DE DISCERNIMENTO 27 a 30 de Maio Meninos Solteiros de 18 a 30 anos, Casa San Carlos Informacão com o Pe. Manuel 561-499-6234
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org May 22, 2016 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am 5:00 pm Terça 9:00 am 6:00 pm Quarta 8:30 am 2:00 pm Quinta 9:00 am 6:00 pm Sexta Fechado Sábado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center at Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español 561-637-2758