UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Faculdade de Letras Diretoria Adjunta de Cultura e Extensão Cursos de Línguas Abertos à Comunidade

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Faculdade de Letras Diretoria Adjunta de Cultura e Extensão Cursos de Línguas Abertos à Comunidade EDITAL PARA PROCESSO SELETIVO VISANDO AO INGRESSO, EM 2018.1, DE NOVOS MONITORES DE LÍNGUAS NO PROJETO DE EXTENSÃO CURSOS DE LÍNGUAS ABERTOS À COMUNIDADE, 16 DE OUTUBRO DE 2017 A DIRETORIA ADJUNTA DE CULTURA E EXTENSÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO torna público a toda a comunidade o edital para seleção de novos monitores de línguas para atuarem no Projeto de Extensão Cursos de Línguas Abertos à Comunidade a partir de 2018.1. O presente processo selecionará monitores de línguas para os seguintes cursos: alemão, espanhol, hebraico, inglês, italiano, japonês, libras, oficina de língua portuguesa, redação e russo. 1. DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES 1.1. O CLAC - Cursos de Línguas Abertos à Comunidade-, projeto de extensão da Faculdade de Letras da UFRJ existente desde 1988, promove a realização de cursos de idiomas para a comunidade acadêmica e não-acadêmica, propiciando um espaço no qual os alunos do Curso de Letras da UFRJ podem praticar o ensino de línguas de modo reflexivo, consciente e qualitativo, sob a orientação dos docentes dessa instituição. 1.2. O presente processo de seleção de monitores de línguas será regido por este edital e seus anexos e realizado sob responsabilidade dos grupos que coordenam o projeto CLAC, quais sejam: Coordenação Acadêmico-Pedagógica, Coordenações de Cursos e Coordenação Executiva. Na conjuntura deste edital, tais coordenações estão constituídas com fins específicos de gerência, organização e supervisão. 1.3. O processo seletivo ora formalizado visa ao preenchimento de vagas para monitores de línguas, definidas no anexo III, a fim de que atuem nos Cursos de Línguas Abertos à Comunidade, tendo como referência o semestre de 2018.1. 1.4. O deferimento das solicitações de inscrição será feito pelo setor ou departamento responsável pela vaga mediante exame preliminar do histórico escolar dos candidatos e conforme os requisitos específicos de cada curso, expressos no anexo II. 1

1.5. Esta seleção não cria nem envolve qualquer espécie de relação de emprego entre os alunos monitores e a Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. 1.6. O presente edital contém os seguintes anexos: Anexo I - calendário Anexo II requisitos específicos dos cursos Anexo III vagas Anexo IV ficha de inscrição 2. DA INSCRIÇÃO 2.1. No tocante aos requisitos comuns a todos os cursos, poderão se candidatar à monitoria de línguas CLAC os alunos de graduação em Letras da UFRJ que não tenham sofrido sanção disciplinar; que estejam regularmente matriculados (inscritos em disciplinas) no semestre letivo de realização deste processo seletivo, isto é, 2017.2; e que não sejam concluintes, já que, por se tratar de um projeto de extensão, a permanência do monitor no CLAC está diretamente ligada ao seu vínculo com a graduação da UFRJ e, especificamente no caso do CLAC, com a graduação em Letras. Assim, em 2018.1, tão logo disponham de comprovante de inscrição em disciplina, precisarão apresentá-lo à Coordenação Executiva do projeto, sob pena de desligamento, caso não o façam. Os requisitos específicos de cada curso participante desde edital estão disponíveis no anexo II. 2.2. A inscrição dos candidatos implicará o conhecimento e a aceitação das normas e condições estabelecidas neste edital, em relação às quais não poderão alegar o desconhecimento. 2.3. Os interessados deverão formalizar o pedido de inscrição, de 23 a 26/10/17, conforme anexo I, mediante envio de documentos para o e-mail selecaomonitoriaclac@letras.ufrj.br, com o título Seleção Monitoria CLAC 2018.1_nome do candidato_curso. Os documentos a serem enviados serão os seguintes: a) Cópia de um documento de identidade com foto, válido em território nacional b) Histórico escolar da graduação atualizado (disponível no SIGA) c) Ficha de inscrição preenchida (anexo IV) 2.4. Os documentos em questão serão recebidos pela equipe pedagógica do projeto, impressos e entregues ao setor ou departamento competente para que proceda à avaliação. 2.5. Os candidatos poderão se inscrever no processo seletivo de mais de um curso participante deste edital, conforme a viabilidade em relação às datas de realização das avaliações. Ressaltamos, porém, que, caso sejam aprovados para atuar em mais de um 2

curso, os candidatos terão que optar por apenas um, pois o projeto CLAC não viabiliza a atuação dos monitores de línguas em mais de um curso. 2.6. Os interessados poderão obter mais informações sobre o presente processo seletivo pelas formas de contato especificadas no item 8.1. 3. DA SELEÇÃO 3.1. Cada curso apresenta requisitos específicos que condicionam a candidatura às vagas de sua monitoria de línguas. Tais requisitos estão disponíveis no anexo II deste edital. 3.2. O processo seletivo em pauta será conduzido por uma banca examinadora constituída sob responsabilidade de cada setor e/ou departamento participante do presente edital, cabendo a esses decidir acerca de como deverá se compor a referida banca. 3.3. Os horários e locais das provas e demais etapas do processo seletivo serão informados aos candidatos, por e-mail, após a inscrição, pelas coordenações responsáveis pelos cursos. 3.4. O processo seletivo será realizado em duas etapas: 3.4.1. A primeira etapa, eliminatória, será constituída pela análise do histórico escolar dos candidatos. Os requisitos a serem analisados estão definidos no anexo II. O resultado dessa etapa será divulgado, por e-mail, pelas bancas examinadoras, na data definida no anexo I. A realização da análise do histórico não é aberta aos candidatos. 3.4.2. Aos aprovados na primeira etapa, serão aplicadas uma ou mais das avaliações abaixo relacionadas: a) prova escrita b) prova didática c) entrevista d) realização de curso de formação ou oficina 3.5. Considera-se, automaticamente, reprovado(a) o(a) candidato(a) que obtiver nota inferior a 6 (seis) em quaisquer das avaliações citadas no item 3.4.2. 3.6. Os candidatos aprovados serão classificados por média ponderada das notas das avaliações, expressa com uma casa decimal, de acordo com o critério estabelecido pelo setor ou departamento do idioma responsável pela seleção. 3.7. Em caso de empate, terá preferência o(a) candidato(a) de maior idade. 3.8. Os resultados por etapa e finais da seleção em pauta serão de responsabilidade dos setores e/ou departamentos correspondentes à monitoria pretendida pelo(a) candidato(a), cabendo a esses a competência de divulgá-los. 3.9. A documentação referente à inscrição, seleção e aprovação (atas de seleção) dos candidatos à monitoria de línguas CLAC deverá ficar arquivada nos setores ou departamentos. 3

3.10. Os candidatos selecionados como monitores de línguas CLAC poderão ser desligados do projeto a qualquer tempo, caso descumpram suas normas. 3.11. Os candidatos que já sejam bolsistas de outras ações de extensão ou de pesquisa, caso sejam selecionados para atuar em algum dos cursos participantes deste edital, precisarão optar por uma das bolsas, uma vez que o projeto CLAC não permite o acúmulo das referidas bolsas. Salientamos que não estão incluídas nessa norma bolsas de auxílio financeiro ou de residência estudantil. 4. DO PEDIDO DE VISTA DE PROVA E INTERPOSIÇÃO DE RECURSO 4.1. O presente edital não prevê a realização de vista de prova ou a interposição de recurso em relação aos resultados do processo seletivo em pauta. 5. DA BOLSA 5.1. A bolsa terá vigência a partir de primeiro de fevereiro de 2018 e duração de, no mínimo, seis meses e, no máximo, dois anos, de acordo com: a existência de vínculo dos monitores com a graduação em Letras da UFRJ; o adequado cumprimento, por parte dos monitores, das normas do projeto; e a necessidade de cada curso. 5.2. O valor da bolsa é de R$ 400,00 (quatrocentos reais). 5.3. A bolsa poderá ser cancelada: 5.3.1. Por desistência do(a) monitor(a) 5.3.2. A pedido do(a) coordenador(a) de curso por desempenho insatisfatório, sobretudo pelo comparecimento insatisfatório aos encontros de orientação 5.3.3. Por trancamento de matrícula 5.3.4. Por abandono de matrícula 5.3.5. Por sanção disciplinar 5.3.6. Por conclusão de curso 5.4. Caso seja desligado do CLAC, o(a) monitor(a) de língua que desejar voltar a participar do projeto precisará se submeter a um novo processo seletivo. 5.5. Não haverá pagamento retroativo de bolsa, exceto em relação às situações comprovadas de erro que sejam originadas na Coordenação Executiva do projeto. 5.6. O CLAC não permite que o(a) monitor(a) de língua acumule a bolsa do projeto com outra bolsa de extensão ou pesquisa, conforme já especificado no item 3.11. 4

6. DOS COMPROMISSOS DO(A) MONITOR(A) DE LÍNGUAS 6.1. Ter disponibilidade para ministrar aulas nos dias e horários de funcionamento do projeto, quais sejam: DIAS HORÁRIOS Turmas das 2 as Das 13:15 às 17:10 Turmas de 2 as e Das 13:15 às 15:10 4 as Das 14:00 às 16:00 Das 15:15 às 17:10 Das 17:15 às 19:10 Turmas de 3 as e Das 13:15 às 15:10 5 as Das 14:00 às 16:00 Das 15:15 às 17:10 Das 17:15 às 19:10 Turmas das 4 as ou das 5 as Das 13:15 às 17:10 (nesses dias e horário, costumam funcionar apenas o Curso de Grego, a Oficina de Língua Portuguesa e o Curso de Redação (em língua portuguesa)) Turmas das 6 as Das 13:15 às 17:10 Sábado Das 8:00 às 12:00 Das 13:00 às 17:00 6.2. Cadastrar-se no SIGProj (Sistema de Informação e Gestão de Projetos): http://sigproj1.mec.gov.br/index.php?goto=editais&plataforma=5&e_instituicao=43&e_platafor ma=0. 6.3. Executar o plano de atividades elaborado em conjunto com a orientação. 6.4. Participar das reuniões de orientação. 6.5. Seguir as recomendações do(a) professor(a) orientador(a). 6.6. Cumprir com os prazos para registro de notas e frequências no sistema CLAC. 6.7. Participar das atividades relativas ao projeto, como do Fórum CLAC, da Feira Cultural e do Encontro de Monitores de Línguas, dentre outros. 6.8. Fazer referência ao CLAC quando vinculá-lo à publicação de trabalhos ou à participação em eventos científicos de modo geral. 5

6.9. Estar com matrícula ativa na graduação em Letras da UFRJ durante todo o período de vigência da bolsa. 6.10. Participar de formação específica para o desempenho de suas atividades, quando for solicitado. 6.11. Devolver à Coordenação Executiva CLAC, em valores atualizados, bolsas recebidas indevidamente. 7. DOS COMPROMISSOS DO(A) ORIENTADOR(A) 7.1. Orientar os monitores de línguas no desempenho das atividades programadas e no uso de metodologias de ensino e aprendizagem adequadas à sua atuação. 7.2. Colaborar com a formação docente dos monitores de línguas. 7.3. Promover encontros semanais para troca de experiência entre monitores e orientador(a). 7.4. Acompanhar, de forma contínua, o desempenho dos monitores. 7.5. Encaminhar à coordenação de curso o pedido, devidamente justificado, de desligamento dos monitores. 7.6. Enviar, semestralmente e por e-mail (clacpedagogico@letras.ufrj.br), a pauta de orientação à Coordenação Acadêmico-Pedagógica, a fim de que as coordenações que administram o projeto possam acompanhar, sobretudo, a assiduidade dos monitores aos encontros de orientação e tomar as medidas cabíveis, quando tal frequência seja insatisfatória. 8. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS 8.1. Os candidatos poderão obter informações e orientações sobre o presente processo seletivo das seguintes formas: na secretaria do CLAC (Av. Horácio de Macedo, 2151, Cidade Universitária, Ilha do Fundão, Rio de Janeiro - RJ, CEP: 21.941-917), prédio da Faculdade de Letras/UFRJ, sala D-113, que funciona de 2ª a 6ª, das 11:00 às 17:00; pelo telefone (21) 3938-9707; ou pelo e-mail selecaomonitoriaclac@letras.ufrj.br. 8.2. Os casos omissos serão resolvidos pela Coordenação Acadêmico-Pedagógica, Coordenações de Cursos e Coordenação Executiva CLAC. Flavia Ferreira dos Santos Coordenadora Acadêmico-Pedagógica CLAC 6

ANEXO I CALENDÁRIO* CURSO Alemão Espanhol Hebraico Inglês DATAS - Análise do histórico: de 30/10 a 1º/11/17 - Resultado da análise do histórico: 06/11/17 - Prova escrita: 08/11/17 - Entrevista: 10/11/17 - Divulgação dos resultados: 20/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 - Análise do histórico: de 30/10 a 1º/11/17 - Resultado da análise do histórico: 06/11/17 - Prova escrita: 08/11/17 - Entrevista: 10/11/17 - Divulgação dos resultados: 13/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 - Análise do histórico: 30/10/17 - Resultado da análise do histórico: 06/11/17 - Prova didática: 13/11/17 - Divulgação do resultado final: 22/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 - Análise do histórico: 30 e 31/10/17 - Resultado da análise do histórico: 1º/11/17 - Prova escrita: 10/11/17 - Resultado da prova escrita: 17/11/17 - Entrevista: 22/11/17 - Oficina de Preparação Inicial (OPI): de 11 a 15/12/17 - Divulgação dos resultados: 15/12/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 18 a 20/12/17 7

Italiano Japonês Libras Oficina de Língua Portuguesa e Redação - Análise do histórico: de 30/10/17 a 1º/11/17 - Resultado da análise do histórico: 06/11/17 - Prova escrita: 09/11/17 - Resultado da prova escrita: 13/11/17 - Sorteio da prova didática: 14/11/17 - Prova didática: 16 e 17/11/17 - Entrevista: 21 e 22/11/17 - Divulgação dos resultados: 29/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 - Análise do histórico: 30/10/17 - Resultado da análise do histórico: 06/11/17 - Prova escrita: 08/11/17 - Prova didática: 13/11/17 - Entrevista: 22/11/17 - Divulgação dos resultados: 27/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 - Análise do histórico: 30/10/17 - Resultado da análise do histórico: 1º/11/17 - Prova didática: 06/11/17 - Entrevista: 07/11/17 - Divulgação dos resultados: 08/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 - Análise do histórico: 30/10/17 - Resultado da análise do histórico: 1º/11/17 - Prova escrita: 06/11/17 - Resultado da prova escrita e sorteio do ponto da prova didática: 08/11/17 - Prova didática: 09/11/17 - Divulgação dos resultados: 10/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 8

Russo - Análise do histórico: 30/10/17 - Resultado da análise do histórico: 06/11/17 - Prova escrita: 08/11/17 - Prova didática: 10/11/17 - Divulgação dos resultados: 21/11/17 para cadastro e assinatura do termo de compromisso: de 04 a 08/12/17 * Conforme o item 3.3, os horários e locais das provas e demais etapas do processo seletivo serão informados ao candidato, por e-mail, pelas coordenações responsáveis pelos cursos, após a inscrição. 9

ANEXO II REQUISITOS ESPECÍFICOS DOS CURSOS CURSO REQUISITOS Alemão Espanhol Hebraico Inglês Italiano - Ser aluno(a) de: Letras Português/Alemão da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 nas disciplinas de alemão - Ter sido aprovado(a) ou estar cursando Alemão IV. - Ser aluno(a) de: Letras Português/Espanhol da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 em Língua Espanhola - Ter sido aprovado(a) em Língua Espanhola V (o(a) candidato(a) que estiver cursando essa disciplina em 2017.2 poderá participar do processo, mas sua seleção dependerá do cumprimento do requisito ora mencionado após o término do semestre de 2017.2). - Ser aluno(a) de: Letras Português/Hebraico da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 em Língua Hebraica - Sem reprovação nas disciplinas de Língua Hebraica - Ter sido aprovado(a) na disciplina Língua Hebraica IV (o(a) candidato(a) que estiver cursando essa disciplina em 2017.2 poderá participar do processo, mas sua seleção dependerá do cumprimento do requisito ora mencionado após o término do semestre de 2017.2). - Ser aluno(a) de: Letras Português/Inglês da UFRJ (bacharelado ou licenciatura) - Ter sido aprovado(a) em Inglês I e Prática Oral em Inglês I. - Outros: se a disciplina Prática Oral em Inglês II não houver sido cursada, o(a) candidato(a) aprovado(a) deverá cursá-la no primeiro semestre da monitoria, isto é, em 2018.1. - Ser aluno(a) de: Letras Português/Italiano da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 em Língua Italiana - Ter sido aprovado(a) em Língua Italiana IV, com média igual ou superior a 7,0, (o(a) candidato(a) que estiver cursando essa disciplina em 2017.2 poderá participar do processo, mas sua seleção dependerá do cumprimento do requisito ora mencionado após o término do semestre de 2017.2) Obs.: candidatos que ainda não tenham cursado Língua Italiana IV também poderão participar deste edital, bastando, para tanto, apresentar documentação comprobatória de proficiência em italiano. 10

Japonês Libras Oficina de Língua Portuguesa e Redação Russo - Ser aluno(a) de: Letras Português/Japonês da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 - Ter sido aprovado(a) em Língua Japonesa IV (o(a) candidato(a) que estiver cursando essa disciplina em 2017.2 poderá participar do processo, mas sua seleção dependerá do cumprimento do requisito ora mencionado após o término do semestre de 2017.2). - Ser aluno(a) de: Letras Libras da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 nas disciplinas de Libras - Ter sido aprovado(a) em Libras I (o(a) candidato(a) que estiver cursando essa disciplina em 2017.2 poderá participar do processo, mas sua seleção dependerá do cumprimento do requisito ora mencionado após o término do semestre de 2017.2). - Ser aluno(a) de: Letras Português/Literaturas da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 - Ter média aritmética igual ou superior a 7,0 nos cursos oferecidos pelo Setor de Língua Portuguesa. - Ter sido aprovado(a) em Morfossintaxe da Língua Portuguesa, com nota lançada no boletim escolar. - Ser aluno(a) de: Letras Português/Russo da UFRJ - CR: igual ou superior a 7,0 nas disciplinas de língua russa e Cultura e Civilização Russa I. - Ter sido aprovado(a) na disciplina Língua Russa III (o(a) candidato(a) que estiver cursando essa disciplina em 2017.2 poderá participar do processo, mas sua seleção dependerá do cumprimento do requisito ora mencionado após o término do semestre de 2017.2). 11

ANEXO III VAGAS CURSO VAGAS Alemão 04 Espanhol 10 Hebraico 02 Inglês 30 Italiano 10 Japonês 02 Libras 02 Oficina de Língua Portuguesa e Redação 05 Russo 01 12

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Faculdade de Letras Diretoria Adjunta de Cultura e Extensão Cursos de Línguas Abertos à Comunidade SELEÇÃO DE MONITORES DE LÍNGUAS CLAC FICHA DE INSCRIÇÃO ANEXO IV DADOS DO(A) CANDIDATO(A) Nome: Endereço: Bairro: CEP: Cidade: CPF: Identidade: Órgão Expedidor: Estado Civil: Data de Nascimento: Telefone com prefixo: ( ) Celular com prefixo: ( ) E-mail: Candidato(a) à monitoria de: Setor/departamento: Curso na Faculdade de Letras da UFRJ: Período: DRE: Turno: Caso aprovado(a) neste processo seletivo, autorizo o depósito mensal da bolsa na conta* descrita a seguir: BANCO DO BRASIL S/A - AGÊNCIA (n ): CONTA CORRENTE (n ): Responsabilizo-me pela veracidade das informações prestadas nesta ficha. Rio de Janeiro, de de assinatura do(a) candidato(a)** * Se o(a) candidato(a) ainda não possuir conta no Banco do Brasil, poderá apresentar os dados bancários apenas quando da formalização da bolsa, caso seja selecionado(a). ** A assinatura deverá ser digitalizada. Outras formas de expressão de preenchimento do campo assinatura do(a) candidato(a) não serão aceitas. 13