Novo DMX 3 Protecção eficiente até 4 000 A DISJUNTORES ABERTOS - GUIA DE PRODUTO
NOVOS ACBs DMX 3 ATÉ 4 000 A PROTECÇÃO E CONTROLO EFICIENTES PARA TODO O TIPO DE INSTALAÇÕES 02
Quadro de Distribuição equipado com MCCBs DPX até 1 600 A e MCBs DX até 125 A Q.G.B.T. equipado com ACBs DMX 3 até 4 000 A e MCCBs DPX até 1 600 A As gamas de MCCBs DPX e de MCBs DX permitem-lhe beneficiar de um completo sistema de protecção em qualquer nível da sua instalação 01
DMX 3 extraível Encravamento por chave na posição Aberto Botão de abertura Unidade de controlo MP4 LSIg Botão de Reset Indicador de posição dos contactos principais O / I Blocos de terminais isolados para contactos auxiliares Janelas de inspecção de equipamento auxiliar Botão de Fecho Marca colorida de indicação de Poder de Corte: - Cinzento para DMX 3 N - Amarelo para DMX 3 H - Vermelho para DMX 3 L Indicador de estado de carga da mola: - Em Carga/Descarregada Alavanca de carga da mola Encravamento por chave na posição Extraído Indicador de posição do aparelho: - Inserido - TESTE - Extraído Entrada encravável para inserção de manivela de extracção Perfomance optimizada até 4 000 A LOs disjuntores e interruptores abertos DMX 3 e DMX 3 -I estão disponíveis em dois tamanhos e, nos disjuntores, em três níveis de Poder de Corte: 50 ka para a designação DMX 3 -N, 65 ka para DMX 3 -H e 100 ka para DMX 3 -L. L A gama cobre 8 calibres de corrente estipulada entre 800 A e 4 000 A. L Toda a gama de disjuntores e interruptores abertos DMX 3 e DMX 3 -I existem ainda nas versões fixa e extraível. 02
PODER DE CORTE E CORRENTES ESTIPULADAS 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A 4 000 A DMX 3 -N 50 ka FIXO/EXTRAÍVEL DMX 3 -H 65 ka FIXO/EXTRAÍVEL DMX 3 -L 100 ka FIXO/EXTRAÍVEL PESOS E DIMENSÕES Versão fixa Altura Profundidade Largura Peso TAMANHO 1: DMX 3 -N 2500 DMX 3 -H 2500 TAMANHO 2: DMX 3 -L 2500 DMX 3 -N/H/L 4000 3P 414 mm 354 mm 273 mm 41 kg 4P 414 mm 354 mm 358 mm 48 kg 3P 414 mm 354 mm 396 mm 59 kg ser 4P 414 mm 354 mm 526 mm 76 kg Versão extraível Altura Profundidade Largura Peso TAMANHO 1: DMX 3 -N 2500 DMX 3 -H 2500 TAMANHO 2: DMX 3 -L 2500 DMX 3 -N/H/L 4000 3P 465 mm 433 mm 316 mm 77 kg 4P 465 mm 433 mm 401 mm 94 kg 3P 465 mm 433 mm 414 mm 108 kg 4P 465 mm 433 mm 544 mm 137 kg AS VANTAGENS LEGRAND As dimensões dos aparelhos contribuem consideravelmente para uma utilização eficiente do volume interno do quadro. Uma só profundidade para todos os calibres facilita a ligação dos barramentos. OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensão estipulada Ue: 690 Vca 50/60 Hz Tensão de isolamento Ui: 1 000 Vca 50/60 Hz Tensão de resistência aos choques Uimp: 12 kv Categoria de emprego: B Temperatura ambiente: -5 C a C Humidade: + 55 C com humidade relativa de 95%, de acordo com IEC 60068-2-30 03
Unidade electrónica de protecção MP4 LSIg Regulação de Ig Regulação de tg Regulação de Ii Regulação de tm Regulação de Im Regulação de Ir LEDs indicadores de funcionamento Regulação de tr Porta Mini USB para ligação a PC (testes) Regulação da protecção do Neutro Unidades de protecção LCD precisas e de fácil utilização L Para além da facilidade de utilização, da robustez e da operacionalidade, os 3 tipos de unidades electrónicas de protecção permitem regulações precisas dos diferentes parâmetros de tempo e corrente. O resultado é uma eficiente protecção contra os defeitos eléctricos, mantendo uma coordenação total com os disjuntores a jusante. L O ecrã LCD permite-lhe monitorizar as regulações de todos os parâmetros e as causas do último disparo, assim como as operações de manutenção. 04
UNIDADE ELECTRÓNICA DE PROTECÇÃO MP4 LI REF. 288 00 Os parâmetros seguintes são ajustados utilizando os selectores rotativos: Protecção de longo atraso contra sobrecargas: Ir Temporização da protecção de longo atraso: tr Protecção instantânea contra curto-circuitos muito elevados: Ii Nível de protecção do Neutro: IN t Ir t r Ii I UNIDADE ELECTRÓNICA DE PROTECÇÃO MP4 LSI REF. 288 01 Os parâmetros seguintes são ajustados utilizando os selectores rotativos: Protecção de longo atraso contra sobrecargas: Ir Temporização da protecção de longo atraso: tr Protecção de curto atraso contra os curto-circuitos: Im Temporização da protecção de curto atraso: tm Protecção instantânea contra curto-circuitos muito elevados: Ii Nível de protecção do Neutro: IN t Ir t r Im t m Ii I UNIDADE ELECTRÓNICA DE PROTECÇÃO MP4 LSIg REF. 288 02 Os parâmetros seguintes são ajustados utilizando os selectores rotativos: Protecção de longo atraso contra as sobrecargas: Ir Temporização da protecção de longo atraso: tr Protecção de curto atraso contra os curto-circuitos: Im Temporização da protecção de curto atraso: tm Protecção instantânea contra curto-circuitos muito elevados: Ii Protecção contra defeitos à terra: Ig Temporização da protecção contra defeitos à terra: tg Nível de protecção do Neutro: IN t Ir t r Im t m Ii t t g I g I I AS VANTAGENS LEGRAND Todas as Unidades de Protecção são equipadas com baterias, permitindo a monitorização dos parâmetros mesmo quando o disjuntor não está alimentado. INFORMAÇÃO Todos os disjuntores DMX 3 são equipados em fábrica com uma unidade de protecção MP tipo LI, LSI ou LSIg de acordo com a especificação do Cliente. Para encomendar, devem obrigatoriamente ser indicadas a referência do disjuntor e a referência da Unidade de Protecção. 05
Bobina de disparo por emissão de corrente Bobina de disparo por mínima tensão Bobina de fecho Comando motorizado Acessórios de controlo de encaixe rápido L Os aparelhos DMX 3 podem ser controlados remotamente graças à sua gama de acessórios: bobinas de disparo por emissão e por mínima tensão, comandos motorizados e bobinas de fecho. L Todos os acessórios de controlo são encaixados de forma simples e rápida no topo frontal do aparelho, que foi especificamente concebido para facilitar o encaixe. L Cada tipo de acessório apenas pode ser montado na sua própria localização, impossibilitando erros. 06
Todos os acessórios de controlo são rápida e facilmente instalados sem ferramentas em local específico sob o painel frontal do aparelho. A separação física entre os aparelhos e circuitos de controlo e o circuito de potência está assegurada e a operação de montagem faz-se com total segurança do operador. BOBINAS DE DISPARO POR EMISSÃO As bobinas de disparo por emissão são utilizadas para abrir instantaneamente o aparelho por controlo remoto através de um contacto tipo NA. As bobinas de disparo estão disponíveis em tensões de 24 a 415 V, compatíveis com CA e CC (até 230 V). Estão equipadas com ligadores rápidos, para serem inseridos directamente no bloco de contactos auxiliares do aparelho. Possuem um contacto auxiliar, em série, que corta a alimentação da bobina quando os pólos de potência do aparelho estão abertos. Características técnicas: Tensão Nominal Un: 24 VA/=; 48 VA=; 110 VA/=; 230 VA/=; 415 VA Tolerância à tensão nominal: a 110% Vn Potência na chamada (durante 180 ms): 500 VAA/500 W = Potência em manutenção: 5 VAA/5 W = Tempo máximo de abertura: 30 ms Tensão de isolamento: 2 500 V 50 Hz 1min Resistência a sobretensões: onda de 4 kv 1.2/50 µs BOBINAS DE DISPARO POR MÍNIMA TENSÃO Estas bobinas de disparo são controladas através de um contacto tipo NF. Provocam a abertura instantânea do aparelho se a sua tensão de alimentação cair abaixo da sua tensão de manutenção e, em particular, se o contacto de comando abrir. Estas bobinas estão equipadas com dispositivo de limitação de consumo quando o circuito de alimentação está fechado. Características técnicas: Tensão Nominal Un: 24 VA/=; 48 VA/=; 110 VA/=; 230 VA/=; 415 VA Tolerância à tensão nominal: 85 a 110% Vn Potência na chamada (durante 180 ms): 500 VAA/500 W = Potência em manutenção: 5 VAA/5 W = Tempo de abertura: 60 ms Tensão de isolamento: 2 500 V 50 Hz 1min Resistência a sobretensões: onda de 4 kv 1.2/50 µs BOBINAS DE FECHO Estas bobinas são utilizadas para fechar, por controlo remoto, os contactos de potência do aparelho. São controladas por contacto tipo NA. A mola de fecho do aparelho deve ter sido previamente carregada, por comando motorizado associado ou manualmente. Características técnicas: Tensão Nominal Un: 24 VA/=; 48 VA/=; 110 VA/=; 230 VA/=; 415 VA Tolerância à tensão nominal: a 110% Vn Potência na chamada (durante 180 ms): 500 VAA/500 W = Potência em manutenção: 5 VAA/5 W = Tempo máximo de fecho: 50 ms Tensão de isolamento: 2 500 V 50 Hz 1min Resistência a sobretensões: onda de 4 kv 1.2/50 µs AS VANTAGENS LEGRAND Fixação rápida e segura sem ferraments e ligações eléctricas por ligadores de encaixe fornecidos com todas as bobinas. NÚMERO MÁXIMO DE AUXILIARES DE CONTROLO POR DMX 3 = 3 Bobina de disparo por emissão: 1 Bobina de disparo por mínima tensão: 1 Bobina de fecho: 1 07
COMANDOS MOTORIZADOS Os comandos motorizados são utilizados para carregar a mola de fecho do disjuntor, por controlo remoto, logo após o fecho do aparelho. O aparelho pode assim ser de novo fechado quase imediatamente depois de uma operação de abertura. Para motorizar um DMX 3 é necessário adicionar uma bobina de disparo (por emissão ou por mínima tensão) e uma bobina de fecho. No caso de falha da tensão da alimentação dos controlos, é possível carregar a mola manualmente. Os comandos motorizados estão equipados com contacto fim de curso que corta a alimentação do motor logo que a mola é carregada. Os motores são fáceis de montar com três parafusos de fixação. Características técnicas: Tensão Nominal Un: 24 VA/=, 48 VA/=, 110 VA/=, 230 VA/=, 415 VA Tolerância à tensão nominal: 85 a 110% Vn Tempo de carga da mola: 5s Consumo: 140 VAA/140 W = Corrente de arranque: 2 a 3 In 0.1 s Nº máximo de ciclos: 2/min ACESSÓRIOS DE ENCRAVAMENTO Os aparelhos DMX 3 extraíveis são fornecidos em standard com ecrãs de segurança encraváveis por cadeado, prevenindo o acesso aos terminais activos. A gama dispõe ainda de outros dispositivos de encravamento: Encravamentos por chave: - Na posição contactos principais abertos - Aparelho na posição extraído Encravamentos por cadeado: - Na posição contactos principais abertos - Ecrãs de protecção fechados (na versão extraível) Encravamento de porta para impedir a abertura da porta do quadro eléctrico se os contactos do aparelho estiverem fechados. Versão fixa equipada com encravamento por cadeado Versão extraível equipada com encravamentos por chave Identificação fácil dos acessórios de controlo L Os auxiliares eléctricos são ligados no topo frontal a blocos de terminais fornecidos para o efeito. A identificação dos acessórios faz-se em local próprio no painel frontal. L Através das janelas de inspecção na tampa frontal, é fácil visualizar os acessórios montados. 08
CONTACTOS DE SINALIZAÇÃO M2 244 241 M1 COMANDO MOTORIZADO CONTACTO PRONTO A FECHAR CONTACTO MOLA CARREGADA 234 231 192 194 182 184 172 174 162 164 152 154 142 144 132 134 122 124 112 114 102 104 C4 C2 D2 222 224 212 214 202 204 52 54 191 181 171 161 151 141 131 121 111 101 C3 C1 D1 221 211 201 51 CONTACTOS AUXILIARES SUPLEMENTARES 4 CONTACTOS AUXILIARES (fornecidos) BOBINA DE FECHO BOBINA DE DISPARO POR EMISSÃO BOBINA DE DISPARO MIN. TENSÃO CONTACTO BOBINA DE FECHO SOB TENSÃO CONTACTO BOB. DISP. EMISSÃO SOB TENSÃO CONTACTO BOB. DISP. MIN. TENSÃO SOB TENSÃO BOBINA DE DISPARO MÍNIMA TENSÃO +12Vdc L3 L2 L1 N 0 UNIDADE DE CONTROLO CIRCUITO DE POTÊNCIA NÚMERO MÁXIMO DE CONTACTOS AUXILIARES POR DMX 3 = 10 4 contactos auxiliares inversores (NA/NF) fornecidos em standard 6 contactos auxiliares inversores (NA/NF) adicionais 09
VERSÃO FIXA - ACESSÓRIOS DE LIGAÇÃO: 3 POSSIBILIDADES O tipo de terminais posteriores pode ser facilmente alterado de acordo com as necessidades. TERMINAIS PARA LIGAÇÃO PLANA Tamanho 1: 3P: Ref. 288 84 4P: Ref. 288 85 Tamanho 2: 3P: Ref. 288 92 4P: Ref. 288 93 TERMINAIS PARA LIGAÇÃO VERTICAL Este tipo de ligação utiliza 2 accessórios: - Os terminais para ligação plana indicados acima. - Os terminais de reversão para a vertical. + Tamanho 1: Tamanho 2: 3P: Ref. 288 84 + Ref. 288 82 3P: Ref. 288 92 + 288 94 4P: Ref. 288 85 + Ref. 288 83 4P: Ref. 288 93 + 288 95 O aparelho é fornecido com terminais posteriores para ligação a barras horizontais ESPAÇADORES Nas situações requerendo maior espaçamento para uma ligação segura (p.ex. barras de alumínio). Tamanho 1: 3 tipos de accessórios - Para ligação plana 3P: Ref. 288 86 4P: Ref. 288 87 - Para ligação vertical 3P: Ref. 288 88 4P: Ref. 288 89 - Para ligação horizontal 3P: Ref. 288 90 4P: Ref. 288 91 Ligação: máxima adaptabilidade L A versão fixa do DMX 3 é fornecida com terminais para ligação a barras na horizontal. L O tipo de ligação pode ser adaptado de acordo com as necessidades. 10
11
VERSÃO EXTRAÍVEL - ACESSÓRIOS DE LIGAÇÃO A versão extraível do DMX 3 é fornecida com terminais posteriores para ligação plana. Estes terminais podem ser facilmente alterados para ligação vertical ou horizontal usando um único modelo de terminal reversível. TIPOS DE FIXAÇÃO Teminal reversível para ligação vertical ou...... ligação horizontal. Tamanho 1: 3P: Ref. 288 96 4P: Ref. 288 97 Tamanho 2: 3P: Ref. 288 94 4P: Ref. 288 95 O aparelho é fornecido com terminais posteriores para ligação plana LIGAÇÃO PLANA USANDO OS TERMINAIS FORNECIDOS COM O APARELHO Ligação: máxima adaptabilidade (cont.) L A versão extraível é fornecida com terminais para ligação a barras na horizontal. 12
VERSÃO EXTRAÍVEL: EXEMPLOS DE LIGAÇÕES A versão extraível do DMX 3 é fornecida com os terminais posteriores para ligação plana a barras. Podem ser facilmente transformados para ligação vertical ou horizontal utilizando o terminal reversível. LIGAÇÕES: ALGUMAS RECOMENDAÇÕES! As ligações eléctricas dos equipamentos são responsáveis por uma parte considerável das perdas e consequente produção de calor. As ligações nunca devem ser subdimensionadas. Nas placas e terminais de ligação deve ser aproveitada a maior área de contacto possível. A dissipação de calor é melhorada se as barras estiverem dispostas ao alto. Se forem ligadas várias barras a um terminal, colocar o maior número possível na parte de cima do terminal. Evitar, se possível, barras em paralelo: dificultam a dissipação de calor e podem ser fonte de vibrações. Colocar espaçadores entre barras em paralelo, para manter entre elas uma distância pelo menos equivalente à sua espessura. 13
Led de alarme (se verm.) Displays de tensões linhas de alimentação Leds de presença de tensão (verm. = tensão presente) Abrir/Fechar aparelhos linha Principal/Secundária Leds de estado dos aparelhos aberto (=verde) ou fechado (=verm.) Leds de aparelhos não inseridos não inserido (=verm.) Led unidade de controlo alimentada (OK se verde) Led ordem unidade de controlo: aparelho a fechar (=verm.) aparelho a abrir (=verde) Modo AUTOMÁTICO Modo MANUAL Led aparelho disparado (=verm.) Continuidade de serviço e segurança L Os inversores de rede respondem à dupla necessidade de continuidade de serviço e segurança. Habitualmente utilizados em locais como hospitais, edifícios públicos, indústrias com processos de produção contínua, aeroportos e aplicações militares..., os inversores de rede são cada vez mais utilizados em novas aplicações, tais como, telecomunicações e informática ou na gestão de fontes de energia alternativas (energias renováveis). 14
INVERSORES DE REDE AUTOMÁTICOS Todos os aparelhos abertos DMX 3 (versão fixa ou extraível) podem ser equipados com encravamento mecânico que incrementa a segurança em caso de comutação da fonte. O sistema de encravamento faz-se utilizando cabos de aço e dispositivos de encravamento montados em cada aparelho. Cada aparelho do inversor de rede deve estar equipado com um dispositivo de encravamento. Este sistema permite encravar aparelhos de diferentes tamanhos e tipos (3P, 4P, fixos, extraíveis). Dentro dos invólucros os aparelhos DMX 3 podem ser montados em diferentes configurações. Este sistema de encravamento mecânico pode ser complementado com actuadores motorizados e uma unidade de controlo, para que o inversor actue de forma totalmente automática. A unidade de controlo automático Legrand ref. 261 93 permite gerir facilmente a comutação automática entre duas fontes. Controlada por microprocessador, a unidade é totalmente programável. Todos os parâmetros são ajustáveis: valores de tensão para comutação, temporização das comutações, comando de arranque do gerador, Painel de controlo de inversor de rede com unidade de controlo Ref. 261 93 Uprinc.: presente Usec: ausente Q1: fechado Q2: aberto Q1: fechado Uprinc.: ausente Temporização S1: 0,5 a 120s Temporização SC: 0,1 a 10s Q2: aberto sim não Uprinc.: ausente? Uprinc.: presente? não sim Temporização SC1: 3 a 120s Q1: aberto Temporização S: 0,5 a 120s Volta a normal Uprinc.: presente? não Usec presente? sim Q2: fechado Uprinc.: ausente Usec : presente Q1: aberto Q2: fechado Exemplo de fluxograma de funcionamento de um inversor de rede automático AS VANTAGENS LEGRAND Os indicadores digitais e os diferentes LEDs permitem visualizar em permanência o estado do inversor e a presença e valores de tensão em cada uma das fontes de alimentação. DMX 3 D I S J U N T O R E S A B E R T O S 15
FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE EMERGÊNCIA (SEM DESLASTRE DE CARGAS ) G D1 D1 D2 D2 Os dois aparelhos DMX 3 (D1 e D2) são ligados a um barramento comum. Desde que não estejam simultaneamente em carga, podem estar no mesmo invólucro. FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE EMERGÊNCIA (COM DESLASTRE DE CARGAS) G Cargas não prioritárias D1 D3 D1 D3 D2 Cargas prioritárias D2 Cargas não prioritárias Cargas prioritárias Os aparelhos DMX 3 (D1 e D2) não estão simultaneamente em carga e podem ser instalados no mesmo invólucro. D3 pode estar em carga simultaneamente com D1, e deve ser instalado num invólucro diferente de D1. Flexibilidade de configurações (Exemplos de inversores) L Os inversores de rede asseguram as seguintes funções: - Comutação entre uma fonte principal e uma secundária para alimentação de circuitos que devem estar em serviço permanente (por razões de segurança) ou para economia de energia (quando a fonte secundária é diferente da rede normal - energias alternativas). - Gestão do funcionamento da fonte de energia de socorro (gerador) para alimentação de circuitos de segurança. 16
FONTE DE ALIMENTAÇÃO DUPLA (TRANSFORMADORES EM PARALELO) D1 D1 D2 D2 Os dois aparelhos DMX 3 (D1 e D2) alimentam um barramento comum. Só podem ser instalados no mesmo invólucro se a soma das suas correntes não exceder o valor máximo admissível para esse invólucro. FONTE DE ALIMENTAÇÃO DUPLA (COM DESLASTRE DE CARGAS) Cargas não prioritárias grupo 1 D1 D2 D1 D3 Cargas prioritárias Cargas não prioritárias grupo 1 D3 D4 Cargas não prioritárias grupo 2 D2 D4 Cargas não prioritárias grupo 2 Cargas prioritárias 17
Flexibilidade de configurações (Exemplos de inversores) (cont.) L Os aparelhos DMX³ e DMX³-I podem ser encravados mecanicamente para garantir a segurança nos casos de comutação da fonte. L O sistema de encravamento requer dispositivos de encravamento montados na lateral dos aparelhos e interligados por cabos de aço. 18
ENCRAVAMENTO MECÂNICO PARA 2 APARELHOS D1 D2 G D1 está na linha de alimentação principal da instalação (funcionamento normal) e D2 está na linha de alimentação de socorro - gerador (funcionamento se faltar a alimentação normal). Nesta configuração os 2 aparelhos podem estar abertos simultaneamente, mas não podem estar os 2 fechados em simultâneo. D1 D2 0 0 1 0 0 1 0 = o aparelho está aberto 1 = o aparelho está fechado ENCRAVAMENTO MECÂNICO PARA 3 APARELHOS D1 D2 D3 G Os três aparelhos DMX³ estão ligados a um barramento comum. D1 e D2 fazem a alimentação a partir de 2 transformadores diferentes e D3 faz a alimentação a partir do gerador (em caso de emergência). Nesta configuração os 3 aparelhos podem estar abertos em simultâneo. A qualquer momento apenas um aparelho pode estar ligado. A "tabela de verdades" ao lado mostra todas as combinações possíveis de encravamento mecânico entre os 3 aparelhos. D1 D2 D3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 D1 D2 D3 Este exemplo mostra 3 aparelhos com D2 encravado mecanicamente com D1 e D3. D1 e D3 fazem a alimentação a partir de 2 transformadores. Os dois transformadores não podem estar simultaneamente a alimentar todo o barramento se interligado. D1 D2 D3 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 D1 D2 D3 Este exemplo mostra 3 aparelhos com D2 encravado mecanicamente com D1 e D3. É uma versão possível do esquema anterior, com combinações diferentes. D1 e D3 alimentam a partir de fontes diferentes. O transformador da linha D1 pode funcionar como alimentação alternativa ao transformador da linha D3. D1 D2 D3 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 = o aparelho está aberto 1 = o aparelho está fechado INFORMAÇÃO O sistema permite encravar mecanicamente aparelhos de tamanhos e tipos diferentes. O encravamento por cabo permite instalar os aparelhos DMX 3 em configuração vertical no mesmo invólucro ou na horizontal em celas diferentes. 19
Dispositivo de encravamento mecânico Cabo para encravamento mecânico Sistema de encravamento mecânico fácil de instalar (A escolha dos cabos de encravamento) L O sistema permite encravar 2 ou 3 aparelhos utilizando cabos e dispositivos de encravamento e permite diferentes configurações na horizontal e na vertical. L O dispositivo de encravamento monta-se no lado direito dos aparelhos. 20
TABELA DE SELECÇÃO DOS CABOS 2 DMX³ CONFIGURAÇÃO HORIZONTAL Comp. (mm) Tipo Ref. 2 600 1 289 20 3 000 2 289 21 3 600 3 289 22 4 000 4 289 23 4 600 5 289 24 5 600 6 289 25 H = 725 a 2 000 mm Comprimento do cabo: L = 1 430 + H 2 DMX³ - CONFIGURAÇÃO VERTICAL 3 DMX³ - CONFIGURAÇÃO VERTICAL + HORIZONTAL V = 800 a 2 000 mm H = 800 2 000 mm Comprimento do cabo: L = 1 5 + V H = 725 a 2 000 mm Comprimento do cabo: L = 1 430 + V + H EXEMPLOS PARA 3 APARELHOS Distância entre aparelhos (mm) Vertical Horizontal 725 mm 1 000 mm 1 450 mm 2 000 mm 800 mm Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 1 000 mm Tipo 3 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 1 600 mm Tipo 4 Tipo 5 Tipo 5 Tipo 6 2 000 mm Tipo 5 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 6 21
XL 3 4000: Larg. 600 ou 850 mm XL 3 4000 - invólucros totalmente adaptáveis L A configuração adaptada a cada caso é facilmente criada graças às diferentes dimensões disponíveis na gama de invólucros XL³ 4000: 2 larguras, 3 profundidades, e 2 alturas. L Uma gama completa de acessórios (platinas de suporte dedicadas, painéis...), facilitam a integração dos aparelhos DMX³ dentro dos invólucros XL³. 22
INTEGRAÇÃO EM INVÓLUCROS XL³ 4000 TAMANHO 1 DMX 3 2500 TAMANHO 2 DMX 3 2500 E DMX3 4000 3P 4P 3P 4P (1) FIXO OU EXTRAÍVEL FIXO OU EXTRAÍVEL XL³ 4000 24 MÓDULOS LARGURA 725 MM (larg. útil 600 mm) Prof. dos invólucros: 725 ou 975 mm Prof. dos invólucros: 725 ou 975 mm até 2 500 A 975 mm até 4 000 A (1) Excepto inversores de rede TAMANHO 1 DMX 3 2500 TAMANHO 2 DMX 3 2500 E DMX 3 4000 3P 4P 3P 4P FIXO OU EXTRAÍVEL FIXO OU EXTRAÍVEL XL³ 4000 36 MÓDULOS LARGURA 975 MM (larg. útil 850 mm) Prof. dos invólucros: 725 ou 975 mm Prof. dos invólucros: 725 ou 975 mm até 2 500 A 975 mm até 4 000 A AS VANTAGENS LEGRAND Espaço optimizado e largura reduzida no quadro geral de baixa tensão: XL³ 4000 os invólucros de largura 725 mm podem ser equipados com aparelhos de tamanho 2 graças às suas dimensões mais compactas. A dimensão correcta do invólucro e também a dissipação de calor, obtêm-se adaptando a profundidade do conjunto: - 725 mm min. até 2 500 A - 975 mm min. até 4 000 A 23
600 DMX 3 - VERSÃO FIXA DMX 3 - VERSÃO EXTRAÍVEL XL 3 4000 - invólucros totalmente adaptáveis (cont.) L Disjuntores e Interruptores abertos DMX 3 montam-se sobre platinas horizontais. L Existem 4 diferentes platinas horizontais convenientemente reforçadas, para aparelhos em versão fixa ou extraível e para invólucros XL³ 4000 largura 725 mm (24 módulos) e 975 mm (36 módulos). 24
TABELA DE ESCOLHA DE PLATINAS DE FIXAÇÃO Os aparelhos DMX³ são colocados sobre a platina e fixados por parafusos com porca. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de elevação para colocar os aparelhos DMX³ sobre a platina. Versão DMX³ versão fixa DMX³ versão extraível XL³ 4000 tipo 24 módulos (larg. 600 mm) 36 módulos (larg. 850 mm) 24 módulos (larg. 600 mm) 36 módulos (larg. 850 mm) DMX³ - N 2500 DMX³ - H 2500 DMX³ - L 2500 DMX³ - I 2500 DMX³ - N 4000 DMX³ - H 4000 DMX³ - L 4000 DMX³ - I 4000 3P 4P 3P 4P 207 51 207 52 207 53 207 54 TABELA DE ESCOLHA DE PAINÉIS FRONTAIS Os painéis frontais metálicos XL³ 4000 são equipados com dobradiças e fechos para facilitar as operações de instalação e manutenção. Versão DMX³ versão fixa DMX³ versão extraível XL³ 4000 tipo 24 módulos (larg. 600 mm) 36 módulos (larg. 850 mm) 24 módulos (larg. 600 mm) 36 módulos (larg. 850 mm) DMX³ - N 2500 DMX³ - H 2500 DMX³ - I 2500 3P 4P 209 38 209 38 DMX³ - L 2500 DMX³ - N 4000 DMX³ - H 4000 DMX³ - L 4000 DMX³ - I 4000 3P 209 38 209 38 209 48 4P 209 39 209 39 3P 209 38 209 38 4P 209 39 209 39 209 48 PRINCÍPIO DE MONTAGEM Nos invólucros XL³, os aparelhos DMX³ e os barramentos associados são dispostos segundo o mesmo princípio para todos os níveis de potência, isto é, permitindo a montagem de 3 barramentos e 2 aparelhos por invólucro. A altura (de painel) dos DMX 3 é sempre 600 mm qualquer que seja o tipo e tamanho do aparelho. Quando 2 DMX³ são instalados na mesma célula, ficam sempre disponíveis pelo menos 600 mm em altura para a passagem do barramento horizontal. DMX 3 D I S J U N T O R E S A B E R T O S 25
DMX³ características técnicas NOVO DISJUNTORES ABERTOS INTERRUPTORES 286 56 + 288 02 286 74 + 288 02 286 96 Aparelhos DMX³ 2500 (p. 28) DMX³ 4000 (p. 28) DMX³-I (p. 28) 50 ka 65 ka 100 ka 50 ka 65 ka 100 ka 2500 4000 Caixa Tamanho 1 Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 2 Tamanho 2 Tamanho 2 Tamanho 1 Tamanho 2 Número de pólos 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P Versões fixo - extraível fixo - extraível fixo - extraível Características de funcionamento Corrente estipulada In a 40º C (A) 800-1 000-1 250-1 600-2 500 3 200-4 000 1 250-1 600-2 000 2 500 3 200-4 000 Tensão de isolamento estipulada Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 Tensão estipulada de resistência aos choques Uimp (kv) 12 12 12 12 Tensão estipulada de emprego (50/60 Hz) Ue (V) 690 690 690 690 Protecção do neutro (% In) OFF-50-100 OFF-50-100 - - Categoria de emprego B B - - Aptidão ao seccionamento SIM SIM SIM SIM Poder de corte Icu (ka) 230 VA 50 65 100 50 65 100 - - 415 VA 50 65 100 50 65 100 - - 500 VA 50 65 100 50 65 100 - - 600 VA 50 60 75 50 65 75 - - 690 VA 50 55 65 50 65 65 - - Poder de corte de serviço Ics (% Icu) 100 % 100 % - - Poder de fecho estipulado sobre curto-circuito Icm (ka) 230 VA 105 143 220 105 143 220 143 220 415 VA 105 143 220 105 143 220 143 220 500 VA 105 143 220 105 143 220 143 220 600 VA 105 132 165 105 143 165 132 165 690 VA 105 121 143 105 143 143 121 143 Corrente de curta duração admissível Icw (ka) para t = 1 s 230 VA 50 65 85 50 65 85 65 85 415 VA 50 65 85 50 65 85 65 85 500 VA 50 65 85 50 65 85 65 85 600 VA 50 60 75 50 65 75 60 75 690 VA 50 55 65 50 65 65 55 65 Tempo de intervenção Abertura 15 ms 15 ms - - Fecho 30 ms 30 ms - - Número de manobras (ciclos) Mecânicas 10 000 10 000 10 000 10 000 Eléctricas 5 000 5 000 5 000 5 000 Temperatura Funcionamento -5 C a + C -5 C a + C -5 C a + C -5 C a + C Armazenamento -25 C a +85 C -25 C a +85 C -25 C a +85 C -25 C a +85 C 26 Referências a vermelho: Produtos novos
DMX³ características técnicas (cont.) NOVO UNIDADES DE PROTECÇÃO Unidades de protecção electrónicas (p. 27) Protecção de longo atraso contra as sobrecargas Protecção de curto atraso contra os curto-circuitos Protecção instantãnea contra curto-circuitos muito elevados Protecção contra os defeitos à terra Ecrã 288 03 288 00 288 01 288 02 Unidade com ecrã táctil Unidade com ecrã LCD e cursores LSI LSIg LI LSI LSIg Ir regulável de 0,4 a 1,0 x In por passos de 0,02 tr regulável: 5-10-20-30 s Im regulável: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir tm regulável: 0-0,1-0,2-0,3-1 (1) s Ii regulável: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15- x In Ig regulável: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,,8-1 x In Medidas e afixações (Valores instantâneos, máximos e médios, atraso regulável) Memorização Ligações externas Sinalização e alarmes (1) Unicamente com a unidade de protecção táctil (2) Disponível em Junho de 2010 tg regulável: 0,1-0,2-0,5-1 s LCD táctil a cores LCD monocromático Corrente Tensões F/N e F/F Potências (P, Q, A) totais e por fase Frequência Factor de potência total e por fase Energia (activa e reactiva) Taxa de distorção harmónica (2) Posição: Aberto/Fechado/Defeito Data, Hora, e causa do último disparo Protecções reguladas Contador de disparos Corrente não cortada Datas, horas e causas dos 20 últimos disparos (2) Pico de tensão Regulação fora de tensão Leitura dos históricos sem tensão (2) Porta USB para diagnóstico Régua de bornes para auxiliares Supervisão (porta RS485/MODBUS) (2) Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Sobreaquecimento > 75 ºC Selectividade lógica Gestão de cargas não prioritárias (2) Retorno de potência: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir (2) Desequilibrio de corrente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V (2) Tensão F/N máx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V (2) Tensão F/N min. : 0,1 a 20 s - 10 a 400 V (2) Desequilíbrio de tensão F/N : 0,1 a 20 s - instantâneo (2) Inversão da rotação de fases (2) Frequência mín. e máx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s (2) Referências a vermelho: Produtos novos 27
DMX 3 2500 / 4000 disjuntores abertos de 800 a 4 000 A NOVO 286 56 + 288 03 286 74 + 288 02 287 56 + 288 02 Caracteristicas técnicas (p. 33-37) Disjuntores abertos, para protecção e controlo de instalações de baixa tensão até 4 000 A. As referência abaixo devem, obrigatoriamente, ser encomendadas com uma unidade de protecção associada (montagem em fábrica), ver p. 29 Fornecidos com bloco de 4 contactos auxiliares inversores NA/NF Emb. Ref. Versão fixa Pode transformar-se em extraível com uma base e um kit de transformação, (p.31) DMX³ 2500-50 ka Poder de corte Icu 50 ka Tamanho 1 3P 4P In(A) 1 286 21 286 31 800 1 286 22 286 32 1 000 1 286 23 286 33 1 250 1 286 24 286 34 1 600 1 286 25 286 35 2 000 1 286 26 286 36 2 500 DMX³ 2500-65 ka Poder de corte Icu 65 ka Tamanho 1 1 286 41 286 51 800 1 286 42 286 52 1 000 1 286 43 286 53 1 250 1 286 44 286 54 1 600 1 286 45 286 55 2 000 1 286 46 286 56 2 500 DMX³ 2500-100 ka Poder de corte Icu 100 ka Tamanho 2 1 286 61 286 71 800 1 286 62 286 72 1 000 1 286 63 286 73 1 250 1 286 64 286 74 1 600 1 286 65 286 75 2 000 1 286 66 286 76 2 500 DMX³ 4000-50 ka Poder de corte Icu 50 ka Tamanho 2 1 286 27 286 37 3 200 1 286 28 286 38 4 000 DMX³ 4000-65 ka Poder de corte Icu 65 ka Tamanho 2 1 286 47 286 57 3 200 1 286 48 286 58 4 000 DMX³ 4000-100 ka Poder de corte Icu 100 ka Tamanho 2 1 286 67 286 77 3 200 1 286 68 286 78 4 000 Emb. Ref. Versão extraível DMX³ 2500-50 ka Poder de corte Icu 50 ka Tamanho 1 3P 4P In(A) 1 287 21 287 31 800 1 287 22 287 32 1 000 1 287 23 287 33 1 250 1 287 24 287 34 1 600 1 287 25 287 35 2 000 1 287 26 287 36 2 500 DMX³ 2500-65 ka Poder de corte Icu 65 ka Tamanho 1 1 287 41 287 51 800 1 287 42 287 52 1 000 1 287 43 287 53 1 250 1 287 44 287 54 1 600 1 287 45 287 55 2 000 1 287 46 287 56 2 500 DMX³ 2500-100 ka Poder de corte Icu 100 ka Tamanho 2 1 287 61 287 71 800 1 287 62 287 72 1 000 1 287 63 287 73 1 250 1 287 64 287 74 1 600 1 287 65 287 75 2 000 1 286 66 287 76 2 500 DMX³ 4000-50 ka Poder de corte Icu 50 ka Tamanho 2 1 287 27 287 37 3 200 1 287 28 287 38 4 000 DMX³ 4000-65 ka Poder de corte Icu 65 ka Tamanho 2 1 287 47 287 57 3 200 1 287 48 287 58 4 000 DMX³ 4000-100 ka Poder de corte Icu 100 ka Tamanho 2 1 287 67 287 77 3 200 1 287 68 287 78 4 000 28 Referências a vermelho: Produtos novos
DMX 3 2500 / 4000 unidades electrónicas de protecção NOVO DMX 3 -I 2500 / 4000 interruptores abertos de 1 250 a 4 000 A NOVO 288 02 288 00 288 01 288 03 Características técnicas (p. 36) Os disjuntores DMX 3 devem ser equipados com unidade electrónica de protecção MP4 ou MP6 que permitem regulações precisas das condições de protecção, mantendo total selectividade com as protecções a jusante. Cada disjuntor deve, obrigatoriamente, ser encomendado com uma unidade de protecção (montagem em fábrica) As unidades de protecção são fornecidas com baterias de salvaguarda para alimentação em caso de falha de rede ou quando disjuntor aberto ou não ligado 286 96 287 96 Características técnicas (p. 33-37) Os interruptores seccionadores abertos permitem o corte em carga e o seccionamento de circuitos de baixa tensão Fornecidos com bloco de 4 contactos auxiliares inversores NA/NF e terminais posteriores Emb. Ref. MP4 - versão com ecrã LCD Com ecrã LCD monocromático e cursores para regulação dos níveis de protecção Unidade MP4 LI 1 288 00 Regulações : Ir, tr, Ii Unidade MP4 LSl 1 288 01 Regulações : Ir, tr, Im, tm, Ii Unidade MP4 LSlg 1 288 02 Regulações : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg MP6 - versão com ecrã táctil a cores Medida e afixação dos valores instantâneos, máximos, médios e temporizações Memorização dos picos de tensão Sinalização e histórico dos defeitos Visualização gráfica dos parâmetros Indicador de manutenção Unidade MP6 LSl 1 288 03 Regulações : Ir, tr, Im, tm, Ii t(s) Unidade MP6 LSlg 1 288 04 Regulações : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg t(s) lg tg t(s) t(s) I(A) Ir Ir Ir Im tr tr tr Ii Im tm tm Ii I(A) li I(A) I(A) Emb. Ref. Versão fixa Equipados com terminais posteriores fixos na posição horizontal DMX³-I 2500 Tamanho 1 3P 4P In(A) 1 286 83 286 93 1 250 1 286 84 286 94 1 600 1 286 85 286 95 2 000 1 286 86 286 96 2 500 DMX³-I 4000 Tamanho 2 1 286 87 286 97 3 200 1 286 88 286 98 4 000 Versão extraível Fornecidos com base equipada com terminais posteriores planos e encravamento por cadeado na posição extraído DMX³-I 2500 Tamanho 1 3P 4P In(A) 1 287 83 287 93 1 250 1 287 84 287 94 1 600 1 287 85 287 95 2 000 1 287 86 287 96 2 500 DMX³-I 4000 Tamanho 2 1 287 87 287 97 3 200 1 287 88 287 98 4 000 Auxiliares eléctricos (p. 30) Platinas e painéis (p. 40) Opcionais 1 288 06 Alimentação externa para unidade de protecção 12 V= 1 288 05 (1) Opção de unidade electrónica comunicante 1 288 11 (2) Transformador toroidal para protecção de neutro externo (aparelhos 3P). (1) Parâmetro regulado em fábrica. A encomendar com a unidade de protecção (2) A encomendar com o disjuntor Bases e kits de transformação DMX³ versão fixa em versão extraível ver p. 31 Referências a vermelho: Produtos novos 29
DMX 3 2500 / 4000 auxiliares e acessórios NOVO 288 51 288 44 288 58 288 37 288 32 + 288 33 288 64 261 93 289 20 Caracteristicas técnicas (p. 32-37) Emb. Ref. Comandos motorizados Para comandar um DMX 3 à distância, é necessário, para além do comando motorizado, uma bobina de disparo (por mínima tensão ou por emissão) e uma bobina de fecho 1 288 34 24 VA/= 1 288 35 48 VA/= 1 288 36 110 VA/= 1 288 37 230 VA/= 1 288 38 415 VA Auxiliares de comando e de sinalização Bobinas de fecho Permitem o fecho do aparelho à distância se a mola de fecho estiver carregada 1 288 41 24 VA/= 1 288 42 48 VA/= 1 288 43 110 VA/= 1 288 44 230 VA/= 1 288 45 415 VA Bobinas de disparo por emissão de corrente Quando alimentadas provocam a abertura instantânea do aparelho 1 288 48 24 VA/= 1 288 49 48 VA/= 1 288 50 110 VA/= 1 288 51 230 VA/= 1 288 52 415 VA Bobinas de disparo por mínima tensão Quando não alimentadas provocam a abertura imediata do aparelho 1 288 55 24 VA/= 1 288 56 48 VA/= 1 288 57 110 VA/= 1 288 58 230 VA/= 1 288 59 415 VA Temporizador para bobinas de mínima tensão Associa-se às bobinas 288 62/63 para obter uma temporização de 1 s. Temporização máx de 3 s associando 3 temporizadores em série 1 288 62 110 VA/= (associa-se à ref. 288 57) 1 288 63 230 VA/= (associa-se à ref. 288 58) Contactos auxiliares 1 288 16 Contacto de sinalização de estado das bobinas 1 288 15 Contacto auxiliar suplementar para DMX 3 (4 são fornecidos com o aparelho; máx. 10 contactos total) Contacto para comando motorizado 1 288 14 Contacto de sinalização "pronto a fechar" com mola carregada Contacto de sinalização para versão extraível 1 288 13 Contacto de posição inserido/teste/extraído Módulo de relés programável 1 288 12 Módulo de 6 saídas programáveis para repetição dos contactos do DMX Emb. Ref. Equipamento para inversores de rede O encravamento mecânico dos aparelhos efectua-se por cabos e permite encravar 2 ou 3 aparelhos Dispositivo de encravamento Monta-se obrigatoriamente na lateral direita de cada aparelho (no chassis se versão extraível) 1 288 64 Para DMX 3 3P/4P - Tamanho 1 1 288 65 Para DMX 3 3P/4P - Tamanho 2 Cabos de encravamento Comprimento em função da configuração de montagem 1 289 20 Comrimento 2,6 m 1 289 21 Comprimento 3 m 1 289 22 Comprimento 3,6 m 1 289 23 Comprimento 4 m 1 289 24 Comprimento 4,6 m 1 289 25 Comprimento 5,6 m Unidades de controlo Permitem regular as condições de inversão de rede, o arranque/paragem do gerador, a aquisição do estado do disjuntor (aberto/fechado/extraído) Alimentação: 230 VA ou 12-24-48 V= Ligação por ligadores extraíveis 1 261 93 Standard 1 261 94 Com porta para comunicação de dados Acessórios 1 288 23 Contador de nº total de manobras do aparelho 1 288 22 Junta de painel IP 40 1 288 79 Pegas de transporte (conjunto de 2) reutilizáveis Encravamentos Encravamentos por chave na posição "aberto" Montam-se sobre suporte ref 288 28 1 288 31 Canhão com chave Ronis 1 288 30 Canhão com chave Profalux 1 288 28 Suporte para 2 canhões de chave Encravamentos por chave nas posições inserido/ /teste/extraído Montam-se na base 1 288 33 Canhão com chave Ronis 1 288 32 Canhão com chave Profalux Encravamento de calibre 1 288 25 Encravamento de inserção em base não compatível Encravamentos por cadeado 1 288 21 Dispositivo de encravamento na posição "aberto" 1 288 26 Dispositivo de encravamento de ecrãs isolantes Encravamento de porta 1 288 20 Impede a abertura da porta com o aparelho fechado Montagem à esquerda ou à direita 30 Referências a vermelho: Produtos novos
DMX 3 2500 / 4000 auxiliares e acessórios (cont.) NOVO DMX 3 2500 / 4000 ligações e transformação fixo/extraível nligações DMX 3 versão fixa Ligação plana Ligação vertical Espaçadores 288 84 288 82 288 91 289 02 Caracteristicas técnicas (p. 32-37) Emb. Ref. Kits de ligação Jogo de 3 terminais para 3P Jogo de 4 terminais para 4P 3P 4P Para DMX 3 tamanho 1 versão fixa 1 288 84 288 85 Terminais posteriores para ligação plana, fixam-se sobre os terminais posteriores horizontais integrados no aparelho 1 288 82 288 83 Terminais posteriores para ligação vertical, fixam-se sobre terminais posteriores ref. 288 84/85 previamente instalados Para DMX 3 tamanho 1 versão extraível 1 288 96 288 97 Terminais posteriores orientáveis para ligação vertical ou horizontal, fixam-se sobre os terminais de ligação plana fornecidos com a base Para DMX 3 tamanho 2 versão fixa 1 288 92 288 93 Terminais posteriores para ligação plana, fixam-se sobre os terminais posteriores horizontais integrados no aparelho Para DMX 3 tamanho 2 versões fixa e extraível 1 288 94 288 95 Terminais posteriores orientáveis para ligação vertical ou horizontal Fixam-se sobre os terminais de ligação plana ref. 288 92/93 para os DMX 3 versão fixa, ou directamente sobre os terminais de ligação plana da base para os DMX 3 versão extraível Espaçadores para DMX 3 tamanho 1 versão fixa 3P 4P Entre-eixos 116,5 mm (3P) ou 106 mm (4P) 1 288 86 288 87 Para ligação plana 1 288 88 288 89 Para ligação vertical 1 288 90 288 91 Para ligação horizontal Transformação de aparelho fixo em extraível Base + kit de transformação Permite transformar para versão fixa um aparelho previamente encomendado em versão extraível 3P 4P Bases 1 289 02 289 03 Para DMX 3 2500 tamanho 1 1 289 04 289 05 Para DMX 3 2500/4000 tamanho 2 Kits de transformação 1 289 09 289 10 Para DMX 3 2500 tamanho 1 1 289 11 289 12 Para DMX 3 2500/4000 tamanho 2 DMX 3 versão extraível Ligação plana + Ligação orientável horizontal ou vertical ntransformação DMX 3 fixo em extraível Kit de transformação + DMX 3 fi xo Base = DMX 3 extraível Referências a vermelho: Produtos novos 31
por medida DMX³ e DMX³-I DMX 3 inversores de rede MONTAGEM EM FÁBRICA OBRIGATÓRIA nmontagem do encravamento mecânico Unidade de controlo Opção neutro separado Opção comunicação OUTRAS POSSIBILIDADES Inversores de rede Acessorização Motorização Supervisão nescolha dos cabos de encravamento L1 H L2 V L3 A APLICAÇÃO XL PRO 2 Escolha o seu DMX³ por medida e acessórios de montagem em Armários XL 3 4000 com a nova versão da aplicação XL Pro 2 Para obter o novo XL PRO 2 visite o E-club em www.legrand.pt V Cálculo do comprimento do cabo: L1 = 1 430 + H L2 = 1 5 + V L3 = 1 430 + V + H H 32
DMX 3 2500 e DMX 3 -I 2500 versão fixa - tamanho 1 ndimensões (mm) Versão fixa - tamanho 1-3P/4P 3P: 273-4P: 358 261 3P: 136,5 4P: 246 3P: 130,5 4P: 130,5 Espaçadores para ligação plana 3P Ref. 288 86 4P Ref. 288 87 116.5 116.5 50 106 106 106 50 357 115 414 35 90 20 50 50 M 8 190 M 8 393 35 49.5 34 3P=4P= 107,5 3P: 215-4P: 300 14 74 82 Terminais posteriores horizontais (integrados) 132 223.5 59 308 Espaçadores para ligação vertical 3P Ref. 288 88 4P Ref. 288 89 85 85 85 13 Terminais posteriores para ligação plana Ref. 288 84/85 20 20 20 60 8 17.5 Ø 11 50 40 40 Ø 9 x 4 8 Ø 13 16.5 40 30 Espaçadores para ligação horizontal 3P Ref. 288 90 4P Ref. 288 91 48.5 Ø 11 x 4 52.5 Terminais posteriores para ligação vertical Ref. 288 82/83, montam-se sobre ref. 288 84/85 60 58 50 36 Ø 11 x 2 Ø 13 40 40 Ø 11 Ø 11 16.5 20 20 40 16.5 50 Ø 9 x 4 30 83 40 20 R 1 33
DMX 3 2500 e DMX 3 -I 2500 versão extraível - tamanho 1 DMX 3 2500/4000 e DMX 3 -I 2500/4000 versão fixa - tamanho 2 ndimensões (mm) Versão extraível - tamanho 1-3P/4P ndimensões (mm) Versão fixa - tamanho 2-3P/4P 3P: 316-4P: 401 3P= 4P: 158 113 350 116 51 76 417 30 80 226 111 80 465 74 3P=4P=198 3P=4P=175 3P=350 / 4P=480 3P=396 / 4P=526 3P: 220-4P: 305 110 48 1 80 Ø 9 50 80 473 115 151 41.5 116.5 116.5 41.5 41.5 106 106 106 41.5 50 58 50 50 20 357 30 90 115 30 414 14 74 82 132 59 223.5 36 Terminais posteriores para ligação horizontal (integrados) Ø 11 130 130 130 35 35 15 100 21 Terminais posteriores para ligação plana Ref. 288 92/93, montam-se sobre os terminais de ligação plana 100 15 Ø 10 14 Ø 11 35 35 15 50 Terminais posteriores para ligação plana (integrados) 100 100 15 10 10 30 10 25 3P Ref. 288 92 130 130 Terminais posteriores para ligação horizontal ou vertical Ref. 288 96/97, montam-se sobre os termimais de ligação plana 100 100 Ø 10 51 Ø 9 x 4 R 1 4P Ref. 288 93 130 130 130 36 Ø 11 x 2 100 30 51 100 Ø 10 34
MAIN PRESENCE L1 L2 L3 V CLOSED/OPEN ORDER CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED PRESENCE L1 L2 L3 V CLOSED/OPEN ORDER SEC CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED SET AUT MAN RESET DMX 3 2500/4000 e DMX 3 -I 2500/4000 versão extraível - tamanho 2 unidades de controlo de inversor de rede ndimensões (mm) Versão extraível - tamanho 2-3P/4P 3P=414 / 4P=544 3P=4P=207 417 30 228.5 100 100 113 350 78 117 53 465 n Características técnicas Unidade standard ref. 261 93 Permite regular as condições de inversão das fontes: - Comando à distância (abertura/fecho) dos disjuntores - Saída do microprocessador (segurança positiva) - Entradas e saídas programáveis - Aquisição das tensões: trifásica fase-neutro fase-fase - Controlo (marcha/paragem do grupo electrogéneo) - Indicação do estado dos disjuntores (aberto/fechado/disparado) - Bloqueio da inversão de rede em caso de: disparodosaparelhossobdefeito aparelhoextraívelnãoinseridonabase Fixação da base 3P 318 159 48 4P 98.5 448 224 74 48 Unidade comunicante ref. 261 94 Todas as funções standard, mais: - Afixação da tensão máxima - Afixação da sequência de fases - Afixação da frequência - Supervisão: transmissão de dados por porta RS 485 (protocolo Modbus) n Características comuns 1 80 Terminais de ligação da base 3P 100 4P 100 1 80 Alimentação: 187 a 264 VA 9 a 65 V= Frequência: 45 a 65 Hz Un: 80 a 690 VA Relés de comando (1 e 4): 1 NA - 12 A - 250 VA 1 NA - 5 A - 250 VA 1 NA/NF - 5 A - 250 VA Secção dos condutores: 0,2 a 2,5 mm 2 Dimensões (larg. x alt. x prof.): 144 x 144 x 90 mm Índice de protecção: IP 20 na face posterior IP 41 na face frontal IP 54 na face frontal com ecrã de protecção Temperatura de funcionamento: - 20 C a + 60 C Tensões minimas (principal/secundária) Gamas de regulação -98 % Un M10 M10 Ausêencia tensão (principal/secundária) Temporiz. ausência tensão min. (princ./sec.) 60-85 % Un 0.1-900 s 473 100 473 100 Temporiz. ausência tensão (princip./secund.) Temporiz. arranque do grupo electrogéneo Temporiz. da comutação princip. para secund. 0.1-30 s 0-900 s 0.1-90 s Temporiz. presença tensão principal 1-3 600 s Temporiz. da comut. secund. para princip. 0.1-90 s 77 130 130 77 77 130 130 130 77 Temporiz. paragem grupo electrogéneo 1-3 600 s Dimensões e corte do painel 144 Terminais posteriores para ligação horizontal ou vertical Ref. 288 94/95 MAIN LINE SECONDARY LINE V V ALARM POWER 138 100 144 138 Ø 1 LOAD 35 100 30 Ø 10.5 (4x) 10 60 35 35 16 35
DMX 3 2500 / 4000 curvas de funcionamento e regulações n Curvas de funcionamento n Protecção contra os defeitos à terra (exemplo para unidade de protecção LCD) t(s) 10 4 10 3 10 2 0.2... In 10 3 10 1 t = Cost l 2 t = Cost 10 2 1 0.1... I s 10 I 2 t = K Tr= 30s (±20%) Tr = 20s (±20%) Tr = 10s (±20%) Tr = 5s (±20%) 10-1 10-2 10-1 1 10 10 2 Ig/In 1 Im = 1,5Ir (±20%) li =10Ir (±20%) If = 3200A If = 1250A n Limitação em componente térmica 0.1 If = 2000A If = 800A 10 10 I 2 t(a 2 s) 100 ka 0.01 0.001 0.5 1 2 3 4 If = 4000A If = 1600A If = 2500A If = 1000A 5 10 2 3 4 5 10 20 20 30 40 50 10 2 16x10 2 10 9 10 8 50 ka 65 ka I/Ir I/In I/In Ir = protecção de longo atraso Im = protecção de curto atraso If = protecção instantânea fixa Ii = protecção instantânea regulável Tr = temporização da protecção de longo atraso Tm = temporização da protecção de curto atraso 10 7 20 30 40 50 100 Icc (ka) n Regulações das unidades de protecção electrónicas Unidade de protecção com ecrã LCD MP4 LI Ir, Ii, tr reguláveis Protecção de longo atraso contra as sobrecargas Ir de 0.4 a 1 x In (6+6 passos) em 2 selectores (0,4 a 0,9 por passos de 0,1 e 0,0 a 0,1 por passos de 0,02) Temporização da protecção de longo atraso tr ( a 6 Ir) 4+4 passos tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Protecção de curto atraso contra os curto-circuitos Ii de 2 a 15 In - Icw (9 passos) Ii = 2-3-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw Protecção do neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %) Unidades de protecção MP4/MP6 LSI Ir, tr, Im, tm, li reguláveis Protecção de longo atraso contra as sobrecargas Ir de 0.4 a 1 x In (6+6 passos) em dois selectores ou ecrã táctil (0,4 a 0,9 por passos de 0,1 e 0,0 a 0,1 por passos de 0,02) Temporização da protecção de longo atraso tr (a 6 Ir) 4 + 4 passos tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Protecção de curto atraso contra os curto-circuitos Im de 1.5 a 10 Ir (9 passos) Ir = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir Temporização da protecção de curto atraso tm de 0 a 0,3 s (4+4 passos), tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constante), 0,3-0,2-0,1-0,01 s (I 2 t constante) Protecção instantânea contra os curto-circuitos de intensidadade muito elevada Ii de 2 a 15 In - Icw (9 passos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw Protecção do neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %) t(s) t(s) Ir tr Ir tr Ii Im tm Ii I(A) I(A) Unidades de protecção MP4/MP6 LSIg Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm, reguláveis t(s) lg tg t(s) I(A) Ir Im tr Unidades de protecção MP4/MP6 LSIg Protecçãodelongoatrasocontraassobrecargas Ir de 0.4 a 1 x In (6+6 passos) em 2 selectores ou ecrã táctil (0,4 a 0,9 por passos de 0,1 e 0,0 a 0,1 por passos de 0,02) Temporização da protecção de longo atraso tr (a 6 Ir) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Protecção de curto atraso contra os curto-circuitos Im de 1.5 a 10 Ir = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir Temporização da protecção de curto atraso tm de 0 a 0,3 s (4+4 passos), tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constante), 0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constante) (1 s para MP6) Protecção instantânea contra os curto-circuitos de intensidade muito elevada Ii de 2 a 15 In - Icw (9 passos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw Corrente de defeito à terra Ig de 0,2 a 1 x In (9 passos); Ig = A,B,C,D,A,F,G,H,I (0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In - OFF tm Temporização da protecção contra os defeitos à terra tg a 12 In, 4+4 passos; tg = a,b,c,d (0,1-0,2-0,5-1 s com t constante) tg = e,f,g,h (0,1-0,2-0,5-1 s com I 2 t constante) Protecção do neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %) li I(A) 36
DMX 3 2500 / 4000 selectividade e desclassificações n Selectividade em rede trifásica 400 VA DMX 3 /DPX Jusante Montante DMX 3 2500 DMX 3 4000 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A 4 000 A DPX 125 (1) T T T T T T T T DPX 160 (1) T T T T T T T T DPX 250 ER (1) T T T T T T T T DPX 250 (1) MT e elec. T T T T T T T T DPX 630 (1) MT e elec. T T T T T T T T DPX 1250 (1) magneto- -térmico DPX 1600 (1) electrónico 630 A 800 A 1 000 A 1 250 A 630 A 800 A 1 000 A 1 250 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1 600 A T T T (1) Todos os poderes de corte T : Selectividade total até ao poder de corte do disjuntor a jusante segundo IEC 60947-2 DMX 3 /DMX 3 Jusante DMX 3 Montante DMX 3 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A 4 000 A 800 A T T T T T T 1 000 A T T T T T 1 250 A T T T T 1 600 A T T T 2 000 A T T 2 500 A T 3 200 A 4 000 A T : Selectividade total até ao poder de corte do disjuntor a jusante segundo IEC 60947-2 Icu do disjuntor a jusante Icu do disjuntor a montante DMX 3 /DX DMX 3 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A 4 000 A DX T T T T T T T T DX-H T T T T T T T T DX-D T T T T T T T T DX-L T T T T T T T T T : Selectividade total até ao poder de corte do disjuntor a jusante segundo IEC 60947-2 Versão extraível DMX³ 2500 DMX³ 4000 Imax (A) Temperatura 40 C 50 C 60 C 65 C C Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 1 000 1 1 000 1 1 000 1 1 000 1 1 000 1 1 250 1 1 250 1 1 250 1 1 250 1 1 250 1 1 600 1 1 600 1 1 600 1 1 600 1 1 600 1 2 000 1 2 000 1 1 960 0,98 1 920 0,96 1 875 0,94 2 500 1 2 400 0,96 2 250 0,9 2 100 0,84 1 950 0,78 3 200 1 3 200 1 3 200 1 3 072 0,96 2 880 0,9 4 000 1 3 760 0,94 3 440 0,86 3 200 0,8 2 960 0,74 n Desclassificação em função da altitude Disjuntor aberto DMX³ 2500 e DMX³ 4000 Altitude H (m) < 2 000 3 000 4 000 5 000 Corrente estipulada (a 40 C) In (A) In 0,98 x In 0,94 x In 0,90 x In Tensão estipulada Ue (V) 690 600 500 440 Tensão estipulada de isolamento Ui (V) 1 000 900 750 600 n Secções mínimas das barras de ligação (por pólo) Tamanho 1 fixos e extraíveis e Tamanho 2 extraíveis In (A) Barras verticais (mm) Barras horizontais (mm) 800 60 x 10 60 x 10 1 000 80 x 10 80 x 10 1 250 80 x 10 2 x 60 x 10 1 600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 2 000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 2 500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 200 (1) 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4 000 (1) 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10 (1) Somente para Tamanho 2 extraíveis Ir / In Nota: Este quadro deve apenas ser utilizado como uma ajuda à selecção dos produtos. Face à grande diversidade das configurações e das condições de funcionamento possíveis, a solução obtida deve ser sempre confirmada Tamanho 2 fixos In (A) Barras verticais (mm) Barras horizontais (mm) n Desclassificação em função da temperatura ambiente Versão fixa DMX³ 2500 Imax (A) Temperatura 40 C 50 C 60 C 65 C C Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 1 000 1 1 000 1 1 000 1 1 000 1 1 000 1 1 250 1 1 250 1 1 250 1 1 250 1 1 250 1 1 600 1 1 600 1 1 600 1 1 600 1 1 600 1 Ir / In 800 1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5 1 000 1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5 1 250 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 1 600 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10 2 000 2 x 50 x 10 2 x 60 x 10 2 500 3 x 50 x 10 3 x 60 x 10 3 200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4 000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10 Nota: Este quadro deve apenas ser utilizado como uma ajuda à selecção dos produtos. Face à grande diversidade das configurações e das condições de funcionamento possíveis, a solução obtida deve ser sempre confirmada 2 000 1 2 000 1 1 960 0,98 1 920 0,96 1 880 0,94 2 500 1 2 450 0,98 2 350 0,94 2 250 0,9 2 150 0,86 DMX³ 4000 3 200 1 3 200 1 3 200 1 3 136 0,98 3 008 0,94 4 000 1 3 920 0,98 3 680 0,92 3 440 0,86 3 120 0,78 37
XL 3 4000 armários de distribuição e celas de cabos configuráveis e acopláveis, equipamentos NOVO XL 3 4000 alt. 2 200 mm Conjunto constituído por : - montante de estrutura ref. 205 00 - "tecto-base" ref. 205 03/06/09 - rodapé ref. 205 17/18/19 - montantes funcionais ref. 205 13/16 - montante de estrutura intermédia ref. 205 20 205 12 IP 30 - IK 07 IP 55 - IK 08 com porta e kit de estanquidade ref. 205 85 em caso de acoplamento Constituídos pela combinação de um conjunto "tecto-base", montantes de estrutura, montantes funcionais, quadros de suporte de painéis de equipamento e painéis posteriores e laterais RAL 35 (rodapé RAL 04). Altura exterior 2 000 ou 2 200 mm Capacidade 24 módulos (armários largura 725 ou 975 com cela de cabos interna), 36 módulos (armários largura 975) Altura útil para painéis 1 800 mm (apenas 1 0 mm no caso de utilização de quadro de suporte de painéis basculantes), ou 2 000 mm 38 Dimensões (cat. Legrand p. 208) Quadro de composição (cat Legrand p. 198) Emb. Ref. Armários e celas de cabos metálicos componíveis Montantes de estrutura Alt. ext. (mm) Fixam-se ao conjunto "tecto-base" 2000 2200 Recebem os painéis laterais e posteriores 1 205 00 208 50 Jogo de 4 montantes Montantes de estrutura intermédia 1 205 20 208 51 Fixam-se à estrutura "tecto-base" do armário "Tecto-base" para armário Equipados com placas passa-cabos Recebem os montantes de estrutura Larg. Prof. (mm) exterior (mm) útil (mm) 1 205 04 475 725 600 1 205 05 725 725 600 1 205 07 475 975 850 1 205 08 725 975 850 1 205 06 975 725 600 1 205 09 975 975 850 "Tecto-base" para cela de cabos Equipados com placas passa-cabos Recebem os montantes de estrutura 1 205 01 475 475 350 1 205 02 725 475 350 1 205 03 975 475 350 Painéis posteriores e laterais Alt. ext. (mm) Fixação por parafusos 2000 2200 1 205 41 208 57 Largura 475 mm 1 205 42 208 58 Largura 725 mm 1 205 43 208 59 Largura 975 mm Perfis de acabamento 1 205 61 208 31 IP 30 para armário largura 475 mm 1 205 62 208 32 IP 30 para armário largura 725 mm 1 205 63 208 33 IP 30 para armário largura 975 mm 1 205 65 208 47 IP 55 (só em caso de acoplamento) Rodapés sobreponíveis Alt. 100 (mm) Para armários Larg. (mm) Prof. (mm) 1 205 11 475 475 1 205 14 725 475 1 205 15 725 725 1 205 17 975 475 1 205 18 975 725 1 205 19 975 975 Referências a vermelho: Produtos novos Emb. Ref. Equipamentos Alt. ext. (mm) 2000 2200 Montantes funcionais Jogo de 2 montantes funcionais Permitem a fixação dos equipamentos de montagem dos aparelhos (platinas, calhas...) 1 205 12 208 52 Montantes funcionais espessura reduzida para armários de profundidade 475 mm 1 205 13 208 53 Montantes funcionais para armários sem cela de cabos interna 1 205 16 208 54 Montantes funcionais para armários com cela de cabos interna Quadro de suporte de painéis 1 205 58 208 55 Fixos para armário largura 725 mm ou armário largura 975 mm sem cela de cabos interna 1 205 59 208 56 Fixos para armário largura 975 mm com cela de cabos interna 1 205 68 Basculante para armário largura 725 mm 1 205 69 Basculante para armário largura 975 mm sem cela de cabos interna 1 205 79 Basculante para armário largura 975 mm com cela de cabos interna Ressalto para montantes funcionais 1 207 50 Para montagem de configurações especiais de DPX nos dispositivos de fixação e platinas reguláveis Travessas fixas Fixam-se aos montantes de estrutura As travessas fixas são necessárias para a realização de celas de cabos internas 1 205 21 Jogo de 2 travessas comp. 350 mm 1 205 22 Jogo de 2 travessas comp. 600 mm 1 205 23 Jogo de 2 travessas comp. 850 mm Travessas reguláveis Fivam-se aos montantes de estrutura São dedicadas aos suportes de barramento 1 205 51 Jogo de 2 travessas comp. 350 mm 1 205 52 Jogo de 2 travessas comp. 600 mm 1 205 53 Jogo de 2 travessas comp. 850 mm Equipamentos para chassis parciais 1 205 30 Kit de 4 esquadros para realização de um duplo chassis parcial para montantes de espessura reduzida ref. 205 12 1 205 31 Jogo de 2 travessas fixas comp. 350 mm 1 205 32 Jogo de 2 travessas fixas comp. 600 mm Alt. ext. (mm) 2 000 2200 Frontais com charneiras e fechadura 1 205 47 208 66 Para cela de cabos interna 1 205 48 208 67 Para cela de cabos externa
XL 3 4000 portas e acessórios XL 3 4000 armários e celas de cabos componíveis n Quadros de suporte de painéis basculantes 205 77 205 82 Emb. Ref. Portas reversíveis Fornecidas com punho Canhões intermutáveis a encomendar em separado (Cat. Legrand p. 182) Podem montar-se nas faces frontal, laterais ou posterior Alt. ext. (mm) 2000 2200 Salientes metal Com montante funcional Com montante funcional 1 205 54 208 61 Largura 725 mm reduzido ref. 205 12 ref. 205 13 1 205 57 208 62 Largura 975 mm Salientes vidro 1 205 64 208 63 Largura 725 mm 1 205 67 208 64 Largura 975 mm Planas metal 1 205 71 208 65 Largura 475 mm 1 205 74 Largura 725 mm 1 205 77 Largura 975 mm Planas vidro 1 205 84 Largura 725 mm 1 205 87 Largura 975 mm n Realização de um duplo chassis parcial com montantes reduzidos ref. 205 12 Equipamentos para montagem Para acoplamento 1 205 86 Jogo de parafusos de acoplamento de estrutura 1 205 88 Jogo de 2 placas de reforço em L 1 205 89 Jogo de 2 placas de reforço planas 1 205 85 Kit de estanquidade IP 55 em caso de acoplamento. Comp. 2 x 10 m 1 205 10 Kit para acoplamento de rodapés Anéis de elevação 1 205 82 Jogo de 4 Carga máxima de 480 kg por anel Travessas ref. 205 31/32 Esquadro ref. 205 30 Referências a vermelho: Produtos novos 39
600 600 XL 3 4000 acessórios de fixação e painéis para DMX³ versões fixa ou extraível NOVO XL 3 4000 montagem dos DMX³ versões fixa ou extraível n Princípio de montagem Prateleiras de suporte fixadas directamente aos montantes funcionais 207 51 DMX 3 versão fixa 209 38 Emb. Ref. Fixação dos DMX 3 24 módulos 36 módulos Dispositivos para versão fixa 1 207 51 Para 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P largura 725 mm 1 207 52 Para 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P largura 975 mm DMX³ versão extraível Dispositivos para versão extraível 1 207 53 Para 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P largura 725 mm 1 207 54 Para 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P largura 975 mm 24 módulos 36 módulos Painéis metálicos Painéis com charneiras e fechadura para DMX³ versão fixa e extraível 1 209 38 Para 1 DMX³ 2500/4000 3P ou 1 DMX³ 2500-50/65 ka 4P ou 1 DMX-I 2500 3P/4P largura 725 mm 600 1 209 39 Para 1 DMX³ 2500-100 ka 4P ou 1 DMX³ 4000 4P ou 1 DMX³-I 4000 largura 975 mm 1 209 48 Para 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P largura 975 mm 600 600 40 Referências a vermelho: Produtos novos