MANUAL DE INSTRUÇÃO E OPERAÇÃO

MANUAL DE INSTRUÇÃO E OPERAÇÃO GERADORES SÍNCRONOS LINHA AUTORREGULADO MONOFÁSICO ARM 60 Hz SÉRIES 46535 46540 46855X LINHA AUTORREGULADO TRIFÁSICO ART 60 Hz SÉRIES 46370 46530 46151X

SUMÁRIO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2 Geradores Síncronos Monofásico (ARM) 2 Geradores Síncronos Trifásico (ART) 3 DESCRIÇÕES 5 Forma construtiva 5 Rebobinamento 5 Excitação 6 Acoplamento 7 Instalação 7 Funcionamento 7 Manutenção 7 Ponte retificadora 8 Guia para Correção de Defeitos 9 INFORMAÇÕES DOS PRODUTOS 10 Esquema elétrico Série 46535 10 Esquema elétrico Séries 46540/46855X 11 Vista explodida Série 46535 12 Dimensões gerais Série 46535 13 Vista explodida Série 46540 14 Dimensões gerais Série 46540 15 Vista explodida Série 46855X 16 Dimensões gerais Série 46855X 17 Esquema elétrico Séries 46530/46370 18 Esquema elétrico Série 46151X (220/127V-380/220V) 19 Esquema elétrico Série 46151X (440/254V-480/277V) 20 Vista explodida Série 46530 21 Dimensões gerais Série 46530 22 Vista explodida Série 46370 23 Dimensões gerais Série 46370 24 Vista explodida Série 46151X 25 Dimensões gerais Série 46151X 26 Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 1

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERADORES SÍNCRONOS MONOFÁSICOS (ARM) Potência (kva) 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15 18 20 25 30 40 Volts (V) Ampéres (A) Frequência (Hz) Rotação Por Minuto (RPM) Fator de Potência (FP) N.º Pólos 110 220 27,3 13,6 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 13,6 6,8 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 23,6 11,8 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 36,4 18,2 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 18,2 9,1 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 31,5 15,7 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 45,5 22,7 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 22,7 11,4 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 39,4 19,7 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 54,5 27,3 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 27,3 13,6 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 47,2 23,6 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 68,2 34,1 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 34,1 17,0 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 59,1 29,5 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 90,9 45,5 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 45,5 22,7 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 78,7 39,4 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 113,6 56,8 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 56,8 28,4 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 98,4 49,2 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 136,4 68,2 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 68,2 34,1 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 118,1 59,1 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 163,6 81,8 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 81,8 40,9 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 141,7 70,9 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 181,8 90,9 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 90,9 45,5 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 157,5 78,7 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 227,3 113,6 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 113,6 56,8 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 196,9 98,4 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 272,7 136,4 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 136,4 68,2 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 236,2 118,1 60 1800 1,0 (unitário) 4 110 220 363,6 181,8 60 1800 1,0 (unitário) 4 220 440 181,8 90,9 60 1800 1,0 (unitário) 4 127 254 315,0 157,5 60 1800 1,0 (unitário) 4 Isolação Isolação F (155ºC) Isolação B (130ºC) N.º Terminais Regulação Regime de trabalho Monofásico a 4 fios ± 7% da Tensão Nominal (Vn) Contínuo Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 2

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERADORES SÍNCRONOS TRIFÁSICO (ART) Potência (kva) 3 4 5 6 7,5 9 10 12,5 15 Volts (V) Ampéres (A) Frequência (Hz) Rotação Por Minuto (RPM) Fator de Potência (FP) N.º Pólos 220 127 7,9 13,7 60 1800 0,8 4 380 220 4,6 7,9 60 1800 0,8 4 440 254 3,9 6,8 60 1800 0,8 4 480 277 3,6 6,3 60 1800 0,8 4 220 127 10,5 18,2 60 1800 0,8 4 380 220 6,1 10,5 60 1800 0,8 4 440 254 5,3 9,1 60 1800 0,8 4 480 277 4,8 8,3 60 1800 0,8 4 220 127 13,1 22,8 60 1800 0,8 4 380 220 7,6 13,1 60 1800 0,8 4 440 254 6,6 11,4 60 1800 0,8 4 480 277 6,0 10,4 60 1800 0,8 4 220 127 15,8 27,3 60 1800 0,8 4 380 220 9,1 15,8 60 1800 0,8 4 440 254 7,9 13,7 60 1800 0,8 4 480 277 7,2 12,5 60 1800 0,8 4 220 127 19,7 34,1 60 1800 0,8 4 380 220 11,4 19,7 60 1800 0,8 4 440 254 9,9 17,1 60 1800 0,8 4 480 277 9,0 15,7 60 1800 0,8 4 220 127 23,6 41,0 60 1800 0,8 4 380 220 13,7 23,6 60 1800 0,8 4 440 254 11,8 20,5 60 1800 0,8 4 480 277 10,8 18,8 60 1800 0,8 4 220 127 26,3 45,5 60 1800 0,8 4 380 220 15,2 26,3 60 1800 0,8 4 440 254 13,1 22,8 60 1800 0,8 4 480 277 12,0 20,9 60 1800 0,8 4 220 127 32,8 56,9 60 1800 0,8 4 380 220 19,0 32,8 60 1800 0,8 4 440 254 16,4 28,4 60 1800 0,8 4 480 277 15,1 26,1 60 1800 0,8 4 220 127 39,4 68,3 60 1800 0,8 4 380 220 22,8 39,4 60 1800 0,8 4 440 254 19,7 34,1 60 1800 0,8 4 480 277 18,1 31,3 60 1800 0,8 4 Isolação Isolação B (130ºC) N.º Terminais Regulação Regime de trabalho Trifásico a 6 fios ± 7% da Tensão Nominal (Vn) Contínuo Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 3

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERADORES SÍNCRONOS TRIFÁSICO (ART) Potência (kva) 18 20 25 30 36 40 50 60 Volts (V) Ampéres (A) Frequência (Hz) Rotação Por Minuto (RPM) Fator de Potência (FP) N.º Pólos 220 127 47,3 81,9 60 1800 0,8 4 380 220 27,4 47,3 60 1800 0,8 4 440 254 23,6 41,0 60 1800 0,8 4 480 277 21,7 37,6 60 1800 0,8 4 220 127 52,5 91,0 60 1800 0,8 4 380 220 30,4 52,5 60 1800 0,8 4 440 254 26,3 45,5 60 1800 0,8 4 480 277 24,1 41,7 60 1800 0,8 4 220 127 65,7 113,8 60 1800 0,8 4 380 220 38,0 65,7 60 1800 0,8 4 440 254 32,8 56,9 60 1800 0,8 4 480 277 30,1 52,2 60 1800 0,8 4 220 127 78,8 136,5 60 1800 0,8 4 380 220 45,6 78,8 60 1800 0,8 4 440 254 39,4 68,3 60 1800 0,8 4 480 277 36,1 62,6 60 1800 0,8 4 220 127 94,6 163,9 60 1800 0,8 4 380 220 54,8 94,6 60 1800 0,8 4 440 254 47,3 81,9 60 1800 0,8 4 480 277 43,4 75,1 60 1800 0,8 4 220 127 105,1 182,1 60 1800 0,8 4 380 220 60,8 105,1 60 1800 0,8 4 440 254 52,5 91,0 60 1800 0,8 4 480 277 48,2 83,5 60 1800 0,8 4 220 127 131,4 227,6 60 1800 0,8 4 380 220 76,1 131,4 60 1800 0,8 4 440 254 65,7 113,8 60 1800 0,8 4 480 277 60,2 104,3 60 1800 0,8 4 220 127 157,6 273,1 60 1800 0,8 4 380 220 91,3 157,6 60 1800 0,8 4 440 254 78,8 136,5 60 1800 0,8 4 480 277 72,3 125,2 60 1800 0,8 4 Isolação Isolação B (130ºC) Isolação F (155ºC) N.º Terminais Regulação Regime de trabalho Trifásico a 6 fios ± 7% da Tensão Nominal (Vn) Contínuo Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 4

DESCRIÇÕES FORMA CONSTRUTIVA Construção horizontal auto ventilado com ponta de eixo paralela, campo rotativo de pólos salientes com dois anéis deslizantes e escova para excitação. Carcaça em aço laminado, soldada, e estator de aço laminado com fios esmaltados e isolantes de primeira qualidade, impregnado a vácuo e secagem em estufa apropriada. A energia sai direto do estator. REBOBINAMENTO No momento em que o gerador necessitar de rebobinamento ou reforma, é recomendado acionar uma de nossas assistências técnicas para a execução deste procedimento. Quando necessário rebobinar quaisquer dos componentes, é importante verificar o modelo do produto e número de série de fábrica, para que não haja conflito de informação e outros eventuais transtornos. Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 5

EXCITAÇÃO Autoexcitado e autorregulado por compensação através de enrolamento de excitação, transformador de corrente e ponte retificadora. Mantém a tensão de saída constante em qualquer condição entre vazio e plena carga. Caso o produto não produzir tensão em vazio e constatado que não há tensão remanente, é recomendado a aplicação de corrente contínua, conforme ilustrado abaixo e especificado no guia, a seguir. Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 6

ACOPLAMENTO Seu acoplamento ao motor de tração é feito fixando-o sobre uma base rígida e interligando-o por meio de polias e correias ou luva elástica. O motor deverá manter a rotação do alternador ±3% no seu valor nominal (1500 ou 1800 rpm) em qualquer condição desde vazio até plena carga. INSTALAÇÃO O local deverá ser abrigado e protegido das intempéries e o mais próximo possível das cargas. Sua interligação à rede deverá ser feita através de uma chave seccionadora com fusíveis e/ou disjuntores de valores adequados. É importante o uso de instrumentos de leitura para acompanhamento do que ocorre a carga, tais como frequencímetro, voltímetro e amperímetro. FUNCIONAMENTO Antes de funcioná-lo, desligue as cargas, ligue-as após seu funcionamento e aparecimento da tensão de saída; desligue as cargas antes de parar. MANUTENÇÃO Manter o alternador limpo, com as passagens de ar desobstruídas. Verifique as escovas periodicamente, trocando-as ao atingirem 15 mm. Limpe e lixe os anéis e assente as escovas (lixa 400), verifique se há pressão nas molas do suporte de escovas. Cada 15000 horas abrir e trocar os mancais de rolamentos por outros de igual qualidade e tipo. Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 7

PONTE RETIFICADORA Quanto a ponte retificadora, verificar ligação conforme exemplifica o desenho ilustrativo abaixo. Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 8

GUIA PARA CORREÇÃO DE DEFEITOS DEFEITO OBSERVAÇÃO CAUSAS VERIFICAÇÕES E REPAROS Não produz tensão em vazio Não atinge tensão nominal em vazio Ao acionar cargas a tensão cai Não há tensão remanente Há tensão remanente Perda do magnetismo residual Excitação interrompida Ponte retificadora em curto Mau contato nas escovas Aplicar corrente contínua pelo campo usando bateria 12V Verifique continuidade do circuito Verifique diôdos individualmente Verificar e assentar - Rotação insuficiente Deve girar na rotação nominal Diôdo da ponte Verificar diôdos aberto Rotação normal TC com entreferro Ajustar entreferro, abrindo-o fechado Bobinas do campo em Comparar valores de resistência entre curto bobinas Vibrações com carga Curto circuito no Verificar rede elétrica. Verificar induzido enrolamento de saída Tudo em ordem em vazio Rotação insuficiente Baixo fator de potência das cargas Curto circuito no induzido Falta de potência no motor de tração Corrigir fator de potência das cargas Verificar rede elétrica. Verificar enrolamento de saída Carga desequilibrada Equilibrar cargas na rede Aquecimento excessivo Tensão acima da nominal em vazio Oscilação da tensão de saída Aquece em geral Sobrecarga Não ultrapassar a corrente nominal Vibrações em carga Aquecimento excessivo do campo Aquecimento dos mancais Máquina suja - Rotação normal - Curto circuito do Verificar a rede elétrica. Verificar induzido enrolamento de saída Bobinas do campo em Comparar valores de resistência entre curto bobinas Correia muito esticada Verificar e corrigir Eixo torto Entrada de ar entupida Rotação acima da nominal Secundário do TC em curto Rotação instável Escovas gastas Falta de pressão nas escovas Verificar e corrigir Limpar Excesso de ruído - Rolamento estragado Trocar Ajustar rotação na nominal Troque o transformador de corrente Verificar motor de tração e acoplamento Verificar e trocar Verificar e corrigir Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 9

SÉRIE 46535 3 A 7,5 kva ARM ESQUEMA ELÉTRICO Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 10

SÉRIES 46540/46855X 10 A 40 kva ARM ESQUEMA ELÉTRICO Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 11

SÉRIE 46535 3 A 7,5 kva ARM VISTA EXPLODIDA ITEM QTD DISCRIMINAÇÃO 1 1 Tampa dianteira com mancal 2 1 Rolamento vedado n.º 6207 DDU 3 1 Ventilador 4 1 Rotor bobinado 5 1 Coletor de 2 anéis 6 1 Rolamento vedado n.º 6204 DDU 7 3 Tirante 8 1 Chaveta retangular 9 1 Caixa de proteção 10 1 Ponte retificadora monofásica 11 2 Escova de excitação 12 1 Passador de fio 13 1 Tela de proteção traseira 14 1 Tampa traseira com mancal 15 2 Suporte da escova 16 2 Tubo de fenolite 17 1 Carcaça bobinada 18 1 Transformador de corrente Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 12

SÉRIE 46535 3 A 7,5 kva ARM DIMENSÕES GERAIS 127/254 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 7,5 220/440 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 51,0 kg 110/220 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 127/254 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 6 220/440 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 47,0 kg 110/220 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 132S 5 127/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 220/440 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 110/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 42,5 kg 127/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 4 220/440 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 42,0 kg 110/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 127/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 3 220/440 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 39,0 kg 110/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 Carcaça Potência (kva) Volts A B C D F G H J ØK L M N ØP Massa (kg) Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 13

SÉRIE 46540 10 A 18 kva ARM VISTA EXPLODIDA ITEM QTD DISCRIMINAÇÃO 1 1 Tampa dianteira com mancal 2 1 Chaveta retangular 3 3 Tirante 4 2 Tampa de proteção 5 1 Ponte retificadora monofásica 6 1 Tampa traseira com mancal 7 2 Suporte da escova 8 2 Tubo de fenolite 9 1 Caixa de proteção 10 2 Escova de excitação 11 1 Passador de fio 12 1 Rolamento vedado n.º 6208 DDU 13 1 Ventilador 14 1 Rotor bobinado 15 1 Coletor de 2 anéis 16 1 Rolamento vedado n.º 6205 DDU 17 1 Carcaça bobinada 18 1 Transformador de corrente Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 14

SÉRIE 46540 10 A 18 kva ARM DIMENSÕES GERAIS 160M 160L 127/254 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 18 220/440 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 96,0 kg 110/220 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 127/254 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 15 220/440 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 92,0 kg 110/220 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 127/254 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 12,5 220/440 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 84,0 kg 110/220 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 35 10 14 127/254 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 35 10 14 10 220/440 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 67,0 kg 110/220 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 Carcaça Potência (kva) Volts A B C D F G H J ØK L M N ØP Massa (kg) Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 15

SÉRIE 46855X 20 A 40 kva ARM VISTA EXPLODIDA ITEM QTD DISCRIMINAÇÃO 1 1 Tampa traseira com mancal 2 2 Tubo de fenolite 3 2 Suporte da escova conjunto 4 1 Coletor de 2 anéis 5 1 Rotor bobinado 6 1 Ventilador 7 1 Rolamento vedado n.º 6208 DDU 8 1 Rolamento vedado n.º 6210 DDU 9 1 Passador de fio 10 2 Escova de excitação 11 1 Chaveta retangular 12 1 Ponte retificadora monofásica 13 1 Caixa de proteção do TC 14 2 Tampa de proteção 15 1 Carcaça bobinada 16 4 Tirante 17 1 Tampa dianteira com mancal 18 1 Transformador de corrente Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 16

SÉRIE 46855X 20 A 40 kva ARM DIMENSÕES GERAIS * 200S 200L 40 30 25 20 127/254 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 220/440 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 110/220 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 127/254 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 220/440 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 110/220 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 127/254 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 220/440 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 110/220 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 127/254 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 220/440 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 214,5 kg 169,5 kg 156,5 kg 127,5 kg 110/220 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 Carcaça Potência (kva) Volts A B C D F G H J ØK L M N ØP Massa (kg) Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 17

SÉRIES 46530/46370 3 A 20 kva ART ESQUEMA ELÉTRICO Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 18

SÉRIES 46151X 25 A 60 kva ART ESQUEMA ELÉTRICO TENSÕES 220/127V E 380/220V Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 19

SÉRIES 46151X 25 A 60 kva ART ESQUEMA ELÉTRICO TENSÕES 440/254V E 480/277V Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 20

SÉRIE 46530 3 A 10 kva ART VISTA EXPLODIDA ITEM QTD DISCRIMINAÇÃO 1 1 Tampa dianteira com mancal 2 1 Rolamento vedado n.º 6207 DDU 3 1 Ventilador 4 1 Rotor bobinado 5 1 Coletor de 2 anéis 6 1 Rolamento vedado n.º 6204 DDU 7 3 Tirante 8 1 Chaveta retangular 9 1 Caixa de proteção 10 1 Ponte retificadora trifásica 11 2 Escova de excitação 12 1 Passador de fio 13 1 Tela de proteção traseira 14 1 Tampa traseira com mancal 15 2 Suporte da escova conjunto 16 2 Tubo de fenolite 17 1 Carcaça bobinada 18 1 Transformador de corrente Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 21

SÉRIE 46530 3 A 10 kva ART DIMENSÕES GERAIS 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 10 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 54,0 kg 9 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 7,5 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 49,0 kg 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 397 32 27 35 10 12 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 132S 6 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 45,0 kg 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 5 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 44,5 kg 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 4 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 480/277 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 41,0 kg 3 440/254 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 380/220 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 220/127 249 216 132 388 65 89,5 140 357 32 27 35 10 12 Carcaça Potência (kva) Volts A B C D F G H J ØK L M N ØP Massa (kg) Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 22

SÉRIE 46370 12,5 A 20 kva ART VISTA EXPLODIDA ITEM QTD DISCRIMINAÇÃO 1 1 Tampa dianteira com mancal 2 1 Chaveta retangular 3 3 Tirante 4 2 Tampa de proteção 5 1 Ponte retificadora trifásica 6 1 Tampa traseira com mancal 7 2 Suporte da escova conjunto 8 2 Tubo de fenolite 9 1 Caixa de proteção 10 2 Escova de excitação 11 1 Passador de fio 12 1 Rolamento vedado n.º 6208 DDU 13 1 Ventilador 14 1 Rotor bobinado 15 1 Coletor de 2 anéis 16 1 Rolamento vedado n.º 6205 DDU 17 1 Carcaça bobinada 18 1 Transformador de corrente Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 23

SÉRIE 46370 12,5 A 20 kva ART DIMENSÕES GERAIS 480/277 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 20 440/254 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 380/220 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 93,0 kg 160M 160L 18 15 220/127 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 480/277 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 440/254 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 380/220 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 220/127 292 254 160 435 65 95 254 533 35 30 38 10 14 480/277 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 440/254 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 380/220 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 220/127 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 480/277 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 85,5 kg 72,0 kg 12,5 440/254 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 380/220 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 70,0 kg 220/127 292 254 160 435 65 95 210 457 35 30 38 10 14 Carcaça Potência (kva) Volts A B C D F G H J ØK L M N ØP Massa (kg) Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 24

SÉRIE 46151X 25 A 60 kva ART VISTA EXPLODIDA ITEM QTD DISCRIMINAÇÃO 1 1 Tampa traseira com mancal 2 2 Tubo de fenolite 3 2 Suporte da escova conjunto 4 1 Coletor de 2 anéis 5 1 Rotor bobinado 6 1 Ventilador 7 1 Rolamento vedado n.º 6208 DDU 8 1 Rolamento vedado n.º 6210 DDU 9 1 Passador de fio 10 2 Escova de excitação 11 1 Chaveta retangular 12 1 Ponte retificadora trifásica 13 1 Caixa de proteção do TC 14 2 Tampa de proteção 15 1 Carcaça bobinada 16 4 Tirante 17 1 Tampa dianteira com mancal 18 1 Transformador de corrente Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 25

SÉRIE 46151X 25 A 60 kva ART DIMENSÕES GERAIS 480/277 368 318 200 553 80 122 228 650 48 42 51,5 14 19 * 200S 200L 200S 60 50 40 36 30 440/254 368 318 200 553 80 122 228 650 48 42 51,5 14 19 380/220 368 318 200 553 80 122 228 650 48 42 51,5 14 19 220/127 368 318 200 553 80 122 228 650 48 42 51,5 14 19 480/277 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 440/254 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 380/220 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 220/127 368 318 200 553 80 122 305 677 48 42 51,5 14 19 480/277 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 440/254 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 380/220 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 220/127 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 480/277 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 440/254 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 380/220 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 220/127 368 318 200 553 80 122 228 591 48 42 51,5 14 19 480/277 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 440/254 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 380/220 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 220/127 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 480/277 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 207,0 kg 216,5 kg 178,5 kg 161,5 kg 142,0 kg 25 440/254 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 380/220 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 131,0 kg 220/127 368 318 200 553 80 122 178 535 48 42 51,5 14 19 Carcaça Potência (kva) Volts (V) A B C D F G H J ØK L M N ØP Massa (kg) Bambozzi Alternadores www.bambozzi.com.br 55843.000p Rev. 0 Pág. 26

Assistências Técnicas Autorizadas Consulte as Assistências Técnicas Autorizadas em www.bambozzi.com.br ou ligue: +55 (16) 3384-6141 Elaborado por: Martins Rocha A. Júnior Edição 33/2015 Sem revisões BAMBOZZI ALTERNADORES LTDA. Avenida XV de Novembro, 149 - Nova Matão - 15990-630 - Matão (SP) - Brasil Fone / Fax: (16) 3384-6141 C.N.P.J. 03.868.954/0001-09 - Inscr. Estadual: 441.096.112.113 assistencia.alt@bambozzi.com.br www.bambozzi.com.br