Data de emissão: 05/04/2017 Data da redacção: 05/04/2017 Substitui a ficha: 29/03/2017 Versão: 5.2 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Forma do produto Mistura Nome Hilti Firestop Mortar CFS-M RG; CP 636 Código do produto BU Fire Protection 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas 1.2.1. Utilizações identificadas relevantes Especificação do uso profissional/industrial Apenas para uso profissional 1.2.2. Usos desaconselhados 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Hilti (Portugal) Produtos e Serviços lda 4465-671 Leça do Balio - Portugal T +351 808 200 111 - F +351 808 222 111 clientes@hilti.com Fornecedor Hilti (Portugal) Produtos e Serviços lda 4465-671 Leça do Balio - Portugal T +351 808 200 111 - F +351 808 222 111 clientes@hilti.com Serviço que estabelece a ficha técnica Hilti AG Feldkircherstraße 100 9494 Schaan - Liechtenstein T +423 234 2111 chemicals.hse@hilti.com 1.4. Número de telefone de emergência Número de emergência Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 24h Service +41 44 251 51 51 (international) País Organismo/Empresa Morada Número de emergência Portugal Centro de Informação Antivenenos Rua Almirante Barroso, 36 +351 808 250 143 Instituto Nacional de Emergência Médica 1000-013 Lisboa SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]Mistura/Substância: SDS EU 2015: Segundo o Regulamento (UE) 2015/830 (Anexo II do REACH) Skin Irrit. 2 H315 Eye Dam. 1 H318 STOT SE 3 H335 05/04/2017 PT - pt 1/8
Texto completo das categorias de classificação e das advertências H: consultar a Secção 16 2.2. Elementos do rótulo Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] Rotulagem adicional a apresentarclassificação(ões) adicional(ais) a apresentar Pictogramas de perigo (CLP) Palavra-sinal (CLP) Componentes perigosos Advertências de perigo (CLP) Recomendações de prudência (CLP) Perigo GHS05 GHS07 cimento portland; Flue dust, Portland, chemicals H315 - Provoca irritação cutânea H318 - Provoca lesões oculares graves H335 - Pode provocar irritação das vias respiratórias Frases adicionais Contains chromium (VI) (<0,0002%) P261 - Evitar respirar as poeiras P280 - Usar protecção ocular, vestuário de protecção, luvas de protecção P302+P352 - SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com sabonete e água P305+P351+P338 - SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar P310 - Contacte imediatamente um médico, um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS P332+P313 - Em caso de irritação cutânea: consulte um médico 2.3. Outros perigos Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente Pode provocar irritação das vias respiratórias. Provoca irritação cutânea. Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Provoca lesões oculares graves. SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.1. Substância 3.2. Mistura Nome Identificador do produto % Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] cimento portland (nº CAS) 65997-15-1 (n CE) 266-043-4 Flue dust, Portland, chemicals (nº CAS) 68475-76-3 (n CE) 270-659-9 (Nº REACH) 01-2119486767-17 Texto completo das frases H, ver secção 16 25-40 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 1-2,5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 05/04/2017 PT - pt 2/8
SECÇÃO 4: Primeiros socorros 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Primeiros socorros em caso de inalação Primeiros socorros em caso de contacto com a pele Primeiros socorros em caso de contacto com os olhos Primeiros socorros em caso de ingestão Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contacte um centro de informação antivenenos ou um médico. Lavar a pele com muita água. Retirar a roupa contaminada. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. Chamar imediatamente um médico. Caso sinta indisposição, contacte um centro de informação antivenenos ou um médico. 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Sintomas/efeitos em caso de inalação Sintomas/efeitos em caso de contacto com a pele Sintomas/efeitos em caso de contacto com os olhos Pode provocar irritação das vias respiratórias. Irritação. Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Lesões oculares graves. 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Tratamento sintomático. SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Agentes extintores adequados Água pulverizada. Pó seco. Espuma. 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Protecção durante o combate a incêndios Não intervir no combate ao fogo sem um equipamento de protecção adequado. Máscara respiratória autónoma isolante. Protecção completa do corpo. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência 6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Planos de emergência 6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Equipamento de protecção 6.2. Precauções a nível ambiental Evitar a entrada nos esgotos e nas águas potáveis. 6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza Procedimentos de limpeza Outras informações 6.4. Remissão para outras secções Para mais informaçoes, consultar a secção 13. Ventilar a zona do derramamento. Evitar respirar as poeiras. Evitar o contacto com a pele e com os olhos. Não intervir no combate ao fogo sem um equipamento de protecção adequado. Para mais informaçoes, consultar a secção 8 : "Controlo de exposiçao-protecção individual". Apanhar mecanicamente o produto. Eliminar as matérias ou resíduos sólidos num centro autorizado. 05/04/2017 PT - pt 3/8
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Precauções para um manuseamento seguro Medidas de higiéne Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. Evitar respirar as poeiras. Evitar o contacto com a pele e com os olhos. Usar equipamento de protecção individual. 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Condições de armazenamento Temperatura de armazenagem 5-30 C 7.3. Utilizações finais específicas Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. Lavar as mãos depois de qualquer manuseio. Armazenar em local fechado à chave. Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da humidade. SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual 8.1. Parâmetros de controlo cimento portland (65997-15-1) Portugal Nome local Cimento Portland Portugal OEL TWA (mg/m³) 10 mg/m³ USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 1 mg/m³ USA - ACGIH Observação (ACGIH) Pulm func; resp symptoms; asthma 8.2. Controlo da exposição Controlos técnicos adequados Equipamento de protecção individual Protecção das mãos Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Óculos ben ajustados. Luvas. Roupa de protecção. Usar luvas de protecção tipo Material Permeabilidade Espessura (mm) Norma Luvas descartáveis Borracha nitrílica (NBR) 3 (> 60 minutos) EN 374 Protecção ocular Óculos de protecção contra químicos ou óculos de segurança tipo Utilização Características Norma Óculos de segurança Poeiras EN 166, EN 170 Protecção do corpo e da pele Protecção respiratória Usar vestuário de protecção adequado Libertação de poeiras: máscara anti-poeiras com filtro P2 Limite e controlo da exposição no ambiente Evitar a libertação para o ambiente. SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Forma Sólido Aparência Pó. Cor Cinza. Cheiro Limiar olfactivo 05/04/2017 PT - pt 4/8
ph Velocidade de evaporação (acetato de butilo=1) Ponto de fusão > 1000 C Ponto de solidificação Ponto de ebulição Ponto de inflamação Temperatura de combustão espontânea Temperatura de decomposição Inflamabilidade (sólido, gás) Não inflamável Pressão de vapor Densidade relativa de vapor a 20 C Densidade relativa Solubilidade Solúvel em água. Log Pow Viscosidade, cinemático/a Viscosidade, dinâmico/a Propriedades explosivas Propriedades comburentes Limites de explosão 9.2. Outras informações SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade 10.1. Reactividade O produto não é reativo nas condições normais de utilização, de armazenamento e de transporte. 10.2. Estabilidade química Estável em condições normais. 10.3. Possibilidade de reacções perigosas Não é conhecida nenhuma reacção perigosa sob condições normais de uso. 10.4. Condições a evitar Nenhuma em condições de armazenamento e de manuseamento recomendados (ver secção 7). 10.5. Materiais incompatíveis 10.6. Produtos de decomposição perigosos Em condições normais de armazenamento e utilização, não deverá ser formado qualquer produto de decomposição perigoso. SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda Corrosão/irritação cutânea Lesões oculares graves/irritação ocular Sensibilização respiratória ou cutânea Mutagenecidade em células germinativas Provoca irritação cutânea. Provoca lesões oculares graves.. 05/04/2017 PT - pt 5/8
Toxicidade reprodutiva Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida Perigo de aspiração Pode provocar irritação das vias respiratórias. SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1. Toxicidade Ecologia - geral cimento portland (65997-15-1) CL50 peixe 1 O produto não é considerado nocivo para os organismos aquáticos nem causa efeitos adversos a longo prazo no ambiente. > 1000 mg/l (96 h; Pisces) 12.2. Persistência e degradabilidade cimento portland (65997-15-1) Persistência e degradabilidade Necessidades de oxigénio de origem bioquímica (NOB) Carência química de oxigénio (CQO) ThOD CBO (% de ThOD) 12.3. Potencial de bioacumulação cimento portland (65997-15-1) Potencial de bioacumulação Biodegradabilidade: não aplicável. Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Bioacumulação: não aplicável. 12.4. Mobilidade no solo 12.5. Resultados da avaliação PBT e mpmb 12.6. Outros efeitos adversos SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de resíduos Métodos de tratamento de resíduos Recomendações para a eliminação dos resíduos Código do Catálogo Europeu de Resíduos (CER) Eliminar o conteúdo/recipiente em conformidade com as instruções de triagem do agente de recolha autorizado. Destruir de acordo com os regulamentos de segurança locais e nacionais. Evitar a libertação para o ambiente. 17 01 06* - misturas ou fracções separadas de betão, tijolos, ladrilhos, telhas e materiais cerâmicos, contendo substâncias perigosas SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte De acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN Outras informações Não existe informação complementar disponível 05/04/2017 PT - pt 6/8
ADR IMDG IATA RID 14.1. Número ONU O produto não é um produto perigoso, segundo as normas de transportes aplicáveis 14.2. Designação oficial de transporte da ONU 14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte 14.4. Grupo de embalagem 14.5. Perigos para o ambiente Perigoso para o ambiente : Não Perigoso para o ambiente : Não Poluente marinho : Não Perigoso para o ambiente : Não Não existe informação complementar disponível Perigoso para o ambiente : Não 14.6. Precauções especiais para o utilizador - Transporte por via terrestre - transporte marítimo - Transporte aéreo - Transporte ferroviário Transporte proibido (RID) Não 14.7. Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente 15.1.1. Regulamentações da UE Não contém substâncias sujeitas a restrição segundo o anexo XVII do REACH Não contém qualquer substância da lista candidata do REACH Não contém qualquer substância referida no Anexo XIV do REACH 15.1.2. Regulamentos Nacionais Suíça Swiss CPID No 254754-02 15.2. Avaliação da segurança química Não foi efectuada qualquer avaliação da segurança química SECÇÃO 16: Outras informações 05/04/2017 PT - pt 7/8
Texto integral das frases H e EUH: Eye Dam. 1 Danos/irritção ocular grave Categoria 1 Skin Irrit. 2 corrosivo/irritante para a pele Categoria 2 STOT SE 3 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição única) Categoria 3 H315 H318 H335 Provoca irritação cutânea Provoca lesões oculares graves Pode provocar irritação das vias respiratórias SDS_EU_Hilti Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto 05/04/2017 PT - pt 8/8