Manual de instalação e utilização Ver1.0 Controlador PTZ SC3100

www.cnbtec.com Manual de instalação e utilização Ver1.0 Controlador PTZ SC3100

Este sinal serve para alertar o utilizador sobre a existência e voltagem perigosa não isolada que pode causar choques eléctricos. Este sinal serve para alertar o utilizador sobre a importância da leitura deste manual. Ao longo deste manual encontrará instruções de instalação e manutenção importantes. Instruções de Segurança 1. Leia as instruções Leia atentamente todas as instruções antes de manusear o equipamento. 2. Guarde as instruções Guarde as instruções para necessidades futuras. 3. Acessórios e ligações Não utilize acessórios ou faça ligações que não sejam recomendados pelo fabricante. Se o fizer, pode danificar o equipamento e perder a garantia. 4. Instalação Não coloque ou monte o produto num local que não o apropriado. Ao ser instalado incorrectamente o produto pode cair e causar ferimentos graves, bem como danificar-se. Monte o produto apenas com suportes recomendados pelo fabricante, ou vendidos com o produto. Para garantir uma montagem correcta siga as instruções e recomendações do fabricante 5. Alimentação Este equipamento deve funcionar exclusivamente com a alimentação indicada na etiqueta do produto. SC3100 2/22

Precauções Funcionamento Antes de usar, assegure-se que a fonte de alimentação e outros componentes estão ligados correctamente. Se durante o funcionamento, se reparar em algum funcionamento errado, desligue o equipamento e contacte o seu revendedor. Manuseamento Não desmonte ou adultere componentes da câmara. Não o deixe cair ou sujeite a vibrações pois pode danificá-la. Instalação e montagem Não instale em temperaturas extremas. Evite instalar em locais húmidos e poeirentos. Evite instalar em locais onde exista radiação. Evite instalar em locais onde existam campos magnéticos e sinais eléctricos. Evite instalar em locais onde a câmara seja alvo de fortes vibrações. SC3100 3/22

Conteúdo Instruções de Segurança... 2 Precauções... 3 1. Introdução e características... 6 1.1. Introdução... 6 1.2. Características... 6 2. Configuração do Produto e diagrama do Sistema... 7 2.1. Configuração do Produto... 7 2.2. Diagrama do sistema... 7 2.2.1. Ligação ao Sistema... 7 2.2.2. RS-232 Pin Layout (D_SUB_MALE)... 8 2.2.3. Terminação DIP Switch... 8 2.2.4. Ligação geral... 8 3. Nome e função de cada parte... 9 3.1. Configuração da parte da câmara... 9 3.2. Teclado numérico... 10 3.3. Partes de controlo geral... 10 3.4. Parte de controlo da câmara... 10 3.5. Bloqueio do sistema... 11 3.6. Parte do controlo do menu... 11 3.7. Parte da bateria... 11 4. Controlo PTZ... 11 SC3100 4/22

4.1. Ligar... 11 4.2. Ecrã inicial... 12 4.3. Configuração da ID da câmara... 12 4.4. Método de operação joystick/câmara... 12 5. Configuração do controlador... 13 5.1. Estrutura do menu de configurações do controlador... 13 5.2. Modo de configuração do interface de dispositivos... 13 5.3. Menu da configuração do interface de dispositivos... 14 5.4. Menu de configuração do joystick... 14 5.5. Menu de configuração do modo de utilizador... 15 5.6. Menu de configuração do dispositivo DVR... 15 5.7. Estrutura do menu do sistema controlador... 16 5.8. Configuração do modo do sistema controlador... 16 5.9. Menu principal do modo do sistema do controlador... 16 5.10. Menu de configuração de logo de utilizador... 17 5.11. Menu de configuração dos valores de fábrica... 17 6. Actualização do Firmware do controlador... 18 6.1. Actualização do firmware do controlador... 18 7. Lista de operações... 19 8. Aparência do produto e suas especificações... 20 8.1. Aparência do produto... 20 8.2. Especificações... 21 SC3100 5/22

1. Introdução e características 1.1. Introdução SC3100 é um controlador de CCTV dedicado, composto por 28 teclas de função, joystick de 3 eixos e display LCD, a fim de controlar directamente dispositivos, como câmaras Speed Dome, DVR, etc. 1.2. Características Um controlador é capaz de comandar até 255 dispositivos, incluindo câmaras Pan / Tilt. Com a comunicação RS-485, prevê uma longa distância de controlo remoto até 1,2 km. Suporta protocolos diferentes para cada canal. (Pelco D, Pelco P, Samsung Elec, Panasonic) É capaz de controlar vários tipos de funções dos dispositivos, tais como Preset, Pattern, Swing, Group, etc Usando o joystick, pode controlar o movimento e a inclinação da câmara. Ao utilizar as 4 linhas de texto LCD, tem acesso a várias funções, incluindo controlo de menu, logo de entrada da empresa, etc Utilizar as teclas de função para conveniência, é possível operar facilmente funções como Preset, Pattern, Swing e Grupo. Fornece palavra-chave de configuração do administrador. É possível utilizar até 4 controladores escravos. Proporciona Actualização de firmware usando RS-232. Fornece a opçaõ de rato USB SC3100 6/22

2. Configuração do Produto e diagrama do Sistema 2.1. Configuração do Produto Corpo principal Manual Cabo USB, Cabo RJ-45 (Opcional), Bateria (Opcional), Adaptador (Opcional) Ao adquirir o produto, certifique-se que contém todos os seguintes itens: Teclado controlador Cabo USB Manual 2.2. Diagrama do sistema 2.2.1. Ligação ao Sistema SC3100 7/22

2.2.2. RS-232 Pin Layout (D_SUB_MALE) Função de upgrade de firmware suportada (usando directamente o cabo). 2.2.3. Terminação DIP Switch Terminação RS-485 ON Terminação RS-485 OFF 2.2.4. Ligação geral SC3100 8/22

3. Nome e função de cada parte 3.1. Configuração da parte da câmara 1 PRESET: Usada quando se deslocam para o ponto Preset. Configuração Preset: a. Move a câmara para a posição desejada, através do joystick ou através do botão de controlo da câmara. b. Introduza o PRESET No. c. Pressione o botão PRESET durante 2 segundos, as posições actuais estão definidas para PRESET No. Execução PRESET a. Marque o PRESET NO. b. Pressione o botão PRESET durante 2 segundos, a câmara move-se para o PRESET No especificado. 2 PATT-N: armazena a operação jog e as operações PATTERNS executadas durante um determinado período, e permite executá-las novamente. Configuração PRESET a. Marque o número da Pattern desejada. b. Pressione o botão PATT-N durante 2 segundos. c. Mova a câmara para a posição desejada, usando o joystick ou o botão de controlo da câmara. d. Guarde/cancele o pattern usando o botão NEAR/FAR (aplicável apenas a câmaras que suportem esta funcionalidade). Execução PRESET a. Marque o número da Pattern desejada. b. Pressione o botão PATT-N brevemente, a Pattern será executada. 3 SWING: Esta função pode seleccionar 2 posições Preset, relembradas automaticamente na Configuração Preset. Monitoriza repetidamente. Configuração SWING a. É possível configurar directamente na câmara no menu OSD. (Aplicável apenas a câmaras que suportem esta funcionalidade). Execução SWING: SC3100 9/22

a. Marca o Número SWING desejado b. Pressione o botão SWING por instantes, o SWING é executado. 4 GRUPO: Prevê a monitorização sequencial com velocidade e tempo de espera específicos através da combinação das funções PRESET, PATTERN e SWING. Configuração GRUPO a. É possível configurar directamente na câmara no menu OSD. (Aplicável apenas a câmaras que suportem esta funcionalidade). Execução GRUPO b. Marca o Número GRUPO desejado c. Pressione o botão GRUPO por instantes, o GRUPO é executado. 5 F1: Função On/Off do rato USB (pessione longamente); Consulte a secção intitulada "Lista de Operações". 6 F2: Consulte a secção intitulada "Lista de Operações". 3.2. Teclado numérico 1 Números (0 ~9): usados para entrar a ID da câmara, ou outras funções 2 CAM: usado para guardar dados específicos quando marca o ID. 3 CLR: usado para apagar o ID da Câmara e outras funções introduzidas. 3.3. Partes de controlo geral 1 IRIS Aberta/Fechada: usado para ajustar a íris para o Zoom da câmara (aplicável apenas a câmaras que suportem esta funcionalidade). 2 Tele/wide: usado para executar a operação zoom da câmara. 3 Near/Far: Usado para controlar o foco quando se usa o zoom da lente (aplicável apenas a câmaras que suportem esta funcionalidade). 3.4. Parte de controlo da câmara 1 Joystick: usado para controlar as operações de Pan/Tilt/Zoom da câmara. Tilt Up: move a câmara para cima. SC3100 10/22

Tilt Down: move a câmara para baixo. Pan Left: move a câmara para a esquerda. Pan Right: move a câmara para a direita. Zoom Tele: executa o zoom Tele. Zoom Wide: executa o zoom Wide. 3.5. Bloqueio do sistema Está localizado no lado direito superior do teclado controlador e é utilizado para proteger o controlador de ser operado por outro utilizador. Pressione este botão durante 2 segundos e entrará no modo de bloqueio (LOCK), sairá deste modo quando introduzir a password. 3.6. Parte do controlo do menu 1 MENU: pressione brevemente e entrará no menu OSD da câmara. Aparecerá a mensagem MENU no monitor LCD. Pressione novamente este botão e sairá do menu OSD da câmara (aplicável apenas nos protocolos suportados). 2 BACK: vai para o menu anterior (no menu OSD). 3 SET: Vai para o submenu (no menu OSD). Pressione-o por um período determinado, pelas teclas numéricas, então ele entra no modo de configuração da função. 3.7. Parte da bateria Conforme mostrado na figura à direita, empurre a tampa para baixo na direcção de dentro e puxe, então a tampa da bateria está aberto. 4. Controlo PTZ 4.1. Ligar 1 Antes de ligar o controlador, ligue a alimentação dos dispositivos externos ligados ao controlador. SC3100 11/22

2 Pressione o botão de alimentação na parte traseira esquerda do controlador. 3 A versão, logótipo e mensagem na tela principal são exibidas no monitor LCD do controlador e está então no estado activado. 4.2. Ecrã inicial 1 PROTOCOLO: indica o protocolo da câmara seleccionada. 2 PTZ ADDR: indica a ID da câmara seleccionada. 3 SPEED: indica a taxa de dados da câmara seleccionada. 4 NUM INPUT: aparece apenas quando digita números com o teclado numérico e indica os números introduzidos. (ID) 4.3. Configuração da ID da câmara 1 Marque o número no teclado numérico. 2 O número seleccionado é exibido. ex) NUM INPUT: 001 3 Pressione o botão CAM, então a ID da câmara está definida para o número seleccionado. 4 É possível seleccionar o número de 1 ~ 255. Se o número está fora do intervalo seleccionável, a ID da câmara não será definida. 4.4. Método de operação joystick/câmara Usando o joystick, é possível operar os movimentos Pan/Tilt da câmara. Usando o joystick, é possível operar o movimento zoom da câmara. SC3100 12/22

5. Configuração do controlador 5.1. Estrutura do menu de configurações do controlador Configuração do sistema 1 + SET (2 segundos) Entrada da Password NÚMERO (Dispositivo No.) TIPO (Tipo de dispositivo) PROTOCOLO (Configuração do ProtocoLo) Velocidade (ConfiguraçãoDat a Rate) JOYSTICK (Modo de operação Configuração de Sensibilidade) STOP PACKET (No. of Stop Packet Setup) MODO Dispositivo escravo (Escolha do Dispositivo escravo) SAIR (Fim) PTZ PELCO D 2400 BPS JOYSTICK SET 2 NOR SC3. Guardar e sair PELCO P 4800 BPS FIXED SPEED 3 UTILIZADOR DVR Sair SAMS.E 9600 BPS 4 P-NEW 19200 BPS P-CON 38400 BPS SAMS.T BOSCH 5.2. Modo de configuração do interface de dispositivos É um menu para configurar o interface de dispositivos do controlador. 1 Prima o número 1 na tela inicial e botão SET por 2 segundos, é exibida a mensagem para introduzir a palavra-chave. 2 Marque a palavra -chave por defeito "0000" ou outra palavra-chave definida pelo utilizador. 3 Quando a palavra-chave é válida, o menu de configuração do interface de dispositivos é exibido. Se errar a palavra-chave 3 vezes seguidas ou demorar mais do que 10 segundos a introduzi-la, voltará ao ecrã principal. SC3100 13/22

5.3. Menu da configuração do interface de dispositivos 1 Número: Indica a ID da câmara ID seleccionada actualmente. Pode ser um número entre 1 ~ 255 e configurado com joystick e teclado numérico. (No entanto, em caso de utilização de teclado numérico, é necessário digitar 3 dígitos.) 2 TIPO: indica que o dispositivo seleccionado. (O SC3100 suporta apenas PTZ). 3 Protocolo: indica o protocolo da ID seleccionado. (Pelco D, Pelco P, SAMSUNG ELEC, PANASONIC) 4 SPEED: indica taxa de dados da ID seleccionada. (2400, 4800, 9600, 19200, 38400), dados, Paridade e Stop Bit são fixados em 8bit, Nenhum e 1BIT respectivamente. 5 JOYSTICK: estabelece a sensibilidade, a posição do centro e velocidade fixa do joystick. (Consulte menu de configuração do joystick). 6 STOP PACKET: indica o número de Stop Packet ser enviado ao transmitir comandos de joystick e função. 7 MODE: estabelece o modo de utilizador. (Veja o menu Configuração do modo de utilizador) 8 SLAVE DEV: Estabelece o dispositivo escravo (Consulte menu de configuração de dispositivos DVR) 9 DEFINIÇÃO DO RATO: Define a velocidade do rato. Quando é utilizada a função do rato, o SC3100 não consegue controlar a speedome. 10 EXIT: guarda as configurações e volta ao menu inicial. 5.4. Menu de configuração do joystick 1 Ao seleccionar 5 no menu principal para a configuração do controlador e inclinar o joystick à direita, é mostrado um menu como mostra a figura ao lado, em cima. CENTRO: Estabelece sensibilidade do joystick. (10, 15, 20, 25, 30) CONFIGURAÇÃO DE ORIGEM: Ao seleccionar este menu e inclinando joystick à direita, aparece um menu como é mostrado na figura central à direita. Estabelece posição central do joystick. SC3100 14/22

Coloca o joystick no centro, e armazena a posição 2 Ao seleccionar 5 no menu principal para a configuração do controlador e inclinar o joystick à esquerda, é mostrado um menu como mostra a figura ao lado, em baixo. Actua em L (baixa velocidade), M (velocidade média), F (mais rápida), independentemente de inclinação do joystick. 5.5. Menu de configuração do modo de utilizador 1 Ao seleccionar 7 no menu principal para a configuração do controlador e inclinar o joystick à direita, é mostrado um menu como mostra a figura ao lado, em cima. MONITOR: Define-se o número de utilizador do monitor e o número do canal do DVR. CAM ID: Estabelece a ID da câmara a ser ligada ao monitor. 2 Pode ser um número entre 1 ~ 255 e configurado usando joystick e o teclado. (No entanto, em caso de utilização do teclado numérico, é necessário digitar 3 dígitos.) 3 GUARDAR : inclinar o joystick à esquerda. SAIR: inclinar o joystick à direita. 5.6. Menu de configuração do dispositivo DVR 1 Ao seleccionar 8 no menu principal para a configuração do controlador e inclinar o joystick à direita, é mostrado um menu como mostra a figura ao lado, em cima. PROT: Define o protocolo da câmara (Pelco D, Pelco P, SAMSUNG ELEC, PANASONIC) SPEED: indica taxa de dados da ID seleccionada. (2400, 4800, 9600, 19200, 38400), SC3100 15/22

5.7. Estrutura do menu do sistema controlador 5.8. Configuração do modo do sistema controlador Este menu configura o sistema controlador 1 Prima o número2 na tela inicial e botão SET por 2 segundos, é exibida a mensagem para introduzir a palavra-chave. 2 Entrada da palavra-chave: consulte a secção Menu da configuração do interface de dispositivos 5.9. Menu principal do modo do sistema do controlador 1 Palavra-chave: estabelece uma palavra-chave para ser usada para entrar no interface do dispositivo controlador e menu de configuração do sistema. Por defeito é "0000". Está configurado quando se digitam 4 números SC3100 16/22

2 SLEEP TIME: indica quando a luz do fundo se apaga. Exige a entrada, através do teclado, de mais do que 10 segundos e só se aplica quando 7 Luz de fundo está ligada. 3 Buzzer: indica se a sirene do sistema está ligada/desligada. 4 LOGO: Logo de utilizador 5 FÁBRICA: restabelece os valores de fábrica. 6 MODO OP: Indica modo MESTRE/ escravo. (máximo de 5) 7 Luz de fundo: indica a luz de fundo do monitor LCD Ligado: A luz desliga-se quando o tempo especificado em Sleep time termina. OFF: A luz desliga-se Auto: quando pressiona uma tecla, a luz de fundo liga-se durante 5 segundos. 8 DUMMY: Ao utilizar mestre/escravo, certifique-se que define controlador mestre como ligado. 9 EXIT: guarda as configurações e reinicia o sistema. 5.10. Menu de configuração de logo de utilizador 1 Depois de seleccionar o menu principal para definir o sistema controlador 4 e seleccionar o menu UTILIZADOR, aparece o menu ao lado. Ao inclinar o joystick para cima/ baixo, o caracter é mostrado num ponto especificado. É possível usar 2 linhas para o logótipo do utilizador. Posicione o cursor sobre as setas e mova o joystick para cima / baixo, então o curso move-se para cada linha. 5.11. Menu de configuração dos valores de fábrica 1 Ao seleccionar 5 no menu principal para a configuração do controlador e inclinar o joystick à direita, é mostrado um menu como mostra a figura ao lado, em cima. CLR TODOS OS DADOS: inicializa o controlador com os valores de fábrica CLR EDIT DATA: inicializa todos os dados excepto menu joystick e protocolo SC3100 17/22

6. Actualização do Firmware do controlador 6.1. Actualização do firmware do controlador É possível executar a actualização do firmware do controlador no PC através de da porta RS-232. Aplicação de upgrade de firmware e driver USB não são fornecidos aquando da aquisição do equipamento e somente o comprador original pode obter as novas actualizações de firmware. 1 Verifique se o controlador a ser actualizado está ligado ao PC. 2 Abrir: Abre ficheiro de actualização (.cnb). 3 Caminho do ficheiro: Quando abre o ficheiro de actualização, é mostrado o seu caminho. 4 Mensagens: Indica o tipo de ficheiro de actualização. 5 Inicialização do sistema: Quando está seleccionado, o controlador é inicializado com a condição de fábrica. 6 Estado: Indica o progresso da actualização. 7 Progressão: indica a condição da actualização. SC3100 18/22

7. Lista de operações Operação Função PEL* PANAS* N* C* SAMS* [TECLADO 1-255] + [CAM] Usado para entrar na ID da câmara [1-99] [1-99] [MENU] Menu OSD da câmara ligado [MENU] Menu OSD da câmara desligado X [Configurar] Move para o sub menu (no menu OSD) [Voltar] Move para o menu anterior (no menu OSD) [TECLADO 1-255] + [PRESET] Execução PRESET [1-256] [1-64] [TECLADO 1-255] + [PRESET] Configuração PRESET [1-256] [1-64] [TECLADO 1-255] + [F1] Pressione longamente este botão Apagar PRESET X X X [TECLADO 1-8] + [PATT-N] Execução PATTERN [1-4] [1-4] X [TECLADO 1-8] + [PATT-N] Pressione longamente este botão Configuração PATTERN [1-4] [1-4] X [TECLADO 1-8] + [SWING] Execução SWING SORT SORT AUTO 1+SWING 1+SWI PAN NG SEQ SEQ [TECLADO 1-8] + [GROUP] Execução GROUP 1+GROU P 1+GR OUP SCAN [F1] Guardar Patterns X X O mesmo que a função F2 (no menu OSD) X X Altera para o Aux X X X O mesmo que a função Enter (no menu X X X OSD) [F2] O mesmo que a função F3 (no menu OSD) X X Reinicia a função (Pressione brevemente X X X este botão) Reinicia a função (Pressione longamente X X X Fábrica este botão) [TECLADO 0-9] Selecciona a ID da câmara Teclas direccionais (2,4,6,8, In OSD MENU) X Usado para a tecla AUX X X X [CAM] Move para o sub menu (no menu OSD) X X [CLR] Move para o menu anterior (no menu OSD) X X SC3100 19/22

PEL* : PELCO PROTOCOL PANAS* : PANASONIC(N* : NEW, C* : CONVENTIONAL) PROTOCOL SAMS* : SAMSUNG ELEC PROTOCOL 8. Aparência do produto e suas especificações 8.1. Aparência do produto SC3100 20/22

8.2. Especificações Categoria Tipo de comunicação Ecrã LCD Controlo PTZ Teclados escravos Especificações RS-485 Alimentação Temperatura de alimentação Dimensões Peso SC3100 Pan/Tilt : RS-485 (Controlo remoto até 1.2km) DVR interface : RS-485, USB Protocolos: Pelco D, Pelco P, Samsung Elec, Panasonic, LCD de 20 x 4 Caracteres Joystick (3 Axis Twist Zoom) Máximo de 4 dispositivos Tipo: Asynchronous Serial, 1 Start Bit, No Parity, 1 Stop Bit Tipo de transmissão: Half Duplex Data Rate: 2400 ~ 38400 bps Bateria 12V DC / 9V, USB (PC), Max 150mA -10 ~ +50 / 60% 400 x 200 x 99.97mm Cerca 1.24kg (Sem adaptadorr) SC3100 21/22

CNB Technology Inc. 7 th Fl. Star Valley, #60-11, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul 153-777 TEL: 82-2-2109-0696 / FAX : 82-2-2109-1440 Website : www.cnbtec.com / E-mail : xpeed@cnbtec.com SC3100 22/22