Recensão Crítica ao Filme Gnomeu e Julieta

Recensão Crítica ao Filme Gnomeu e Julieta Projecto Multimédia Professor: Fernando Carrapiço Susana Teixeira 39327 Andreia Ruivo 39305 2010/2011

Ficha Técnica Título original: Gnomeo & Juliet Realização: Kelly Asbury Vozes: James McAvoy (Gnomeo), Emily Blunt (Juliet) Género: Animação País: Inglaterra Estados Unidos da América Ano: 2011 Duração: 84 min Lançado em Portugal em 17 de Março de 2011 Sinopse: A maior história de amor jamais contada desta vez com gnomos de jardim. Nesta animada aventura, Gnomeu & Julieta, o venerado conto de Shakespeare chega-nos em forma de uma animada comédia. Neste filme realizado por Kelly Asbury (Shrek 2) Gnomeu (João Manzarra, na versão dobrada) e Julieta (Cláudia Vieira, na versão dobrada) são de famílias rivais (os gnomos azuis e vermelhos, respectivamente) e enfrentam tantos desafios e obstáculos quanto as personagens originais Numa aventura que envolve flamingos de plástico cor-de-rosa e excitantes corridas com cortadores de relva, será que este casal unido pelo destino consegue evitar a tragédia e encontrar um final feliz? Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=jqxilzdk1hu

Dobragem Portuguesa: Direcção de Actores: Cláudia Cadima Tradução & Adaptação: Cláudia Cadima Director Musical: Pedro Gonçalves Engenheiro de Som: Vasco Lourenço Direcção de Produção: Raul Barbosa Produção: Isabel Barbosa / Sílvia Sotta Vozes: Julieta- Cláudia Vieira; Gnomeu- João Manzarra; Featherstone - António Machado Nanette - Ana Bola Mrs Montecchio - Simone de Oliveira Lady Blueberry - Ermelinda Duarte Lord Redbrick - Sérgio Godinho Corça - Fernando Ferrão Shakespeare - Ricardo Carriço Benny - Bruno Ferreira Sr. Capuleto - Rui Mendes

Gnomeu é um bonito gnomo do jardim azul. Impulsionado pelo seu orgulho azul não há nada esta animada personagem não possa fazer. A voz de Gnomeu é dada por James McAvoy no filme original e por João Manzarra na versão portuguesa. Julieta é a bonita e independente filha do líder do Jardim Vermelho, Lord Redbrick. Ela é mal-humorada e voluntariosa. A voz de Julieta é dada por Emily Blunt em inglês e por Cláudia Vieira no nosso país. Benny é o impetuoso mas bem-intencionado melhor amigo de Gnomeu. Pequeno em tamanho mas com uma grande personalidade, Benny é uma personagem que faz toda a diferença. Voz de Matt Lucas (inglês) e de Bruno Ferreira (português).

Nanette é a escandalosa e exagerada melhor amiga e confidente de Julieta. Ela, sendo uma romântica incurável, acredita que qualquer situação ou história pode ser transformada numa épica, trágica história de amor. Voz de Ashely Jensen (inglês) e Ana Bola (português). Tybalt é o arqui-inimigo de Gnomeu no Jardim Vermelho. Nada o deterá, aplicando todos os truques mais baixos, para ganhar a aposta feita contra Gnomeu. Voz de Jason Statham (inglês). Lady Blueberry é a líder do Jardim Azul e a mãe de Gnomeu, grande inimiga do Lord Redbrick e do Jardim Vermelho. Voz de Maggie Smith (inglês) e de Ermelinda Duarte (português).

Lord Redbrick é o eloquente líder do Jardim Vermelho. Pai super-protector de Julieta e inimigo da líder do Jardim Azul, Lady Blueberry. Voz de Michael Caine (inglês) e de Sérgio Godinho (português). Featherstone é um cativante, bem-intenciondo, mas levemente irritante, flamingo corde-rosa de plástico. Voz de Jim Cummings (inglês) e de António Machado (português). Fawn é um engraçado veado com uma grande boca e uma má atitude. Voz de Ozzy Osbourne (inglês) e de Fernando Ferrão (português).

Recensão Crítica: Poderíamos inicialmente pensar que os gnomos de jardim servem apenas de ornamento incluídos num estilo de vida Kitsch. No entanto, nesta película eles ganham vida sempre que os humanos viram costas. Inspirado no clássico de William Shakespeare, o filme Gnomeu e Julieta tem algumas semelhanças com a versão original da história, uma vez que tal como esta, é-nos contada uma história de amor, mais concretamente entre dois gnomos, que pertencem a famílias [de jardins] rivais, contudo, e apesar de fazerem parte de famílias inimigas, apaixonam-se e aquilo que mais ambicionam é poder ficar juntos e viver felizes para sempre. Não obstante, também existem dissemelhanças entre a narração desta película e a sua versão original. A principal diferença está no final, dado que, ao contrário do romance de Shakespeare, esta história tem um final feliz, visto que o amor entre Gnomeu e Julieta vence tudo e todos, até mesmo as desavenças entre as famílias de ambos. Gnomeu e Julieta, realizado por Kelly Asbury, é um filme de animação, porém recomendamos o visionamento deste a todos, pois na nossa opinião, trata-se muito mais do que uma película de animação convencional e, além disso, consideramos que, apesar de adultos, a nossa criança interior nunca morre!