Co-edição
18+1 Poètes Contemporains de Langue Portugaise Org. Nuno Júdice/Jorge Maximino/Pierre Rivas Trad. Isabel Meyrelles/ Annick Moreau/Michel Riaudel Éditions Chandeigne, 2000, 351, português/francês ISBN: 2-906462-73-X Álvaro Siza - Arquitecto/Architect Nova Deli, Instituto Camões/Embaixada de Portugal, 2007, 65, ISBN: 978-81-7525-905-8 Antologia de Poetas de Macau Org. Jorge Arrimar/Yao Jingming Instituto Cultural de Macau/ Instituto Português do Oriente, 1999, 313, português/chinês ISBN: 972-566-201-6; 977-35-0300-X; 977-8013-50-7 Bambina del Mare (La). Un Frammento Sophia de Mello Breyner Andresen Trad. Federico Bertolazzi Intituto Português do Livro e das Bibliotecas, 2005, 14, italiano Título Original: A Menina do Mar ISBN: 972-8436-50-5 Catálogo de Traduções Francesas de Autores Portugueses (Literatura) Org. Roxana Eminescu/ Fátima Gil Fundação Calouste Gulbenkian, 1994, 102, português/francês ISBN: 972-566-190-7 De Dentro - 6 Contemporary Portuguese Artists Coord. João Lima Pinharanda Centro Nacional das Artes Contemporâneas, 2006, 141, il, / russo ISBN: 972-566-253-9 Difusão Geográfica da Língua Portuguesa Carlos Medeiros Instituto Camões/ICEP/ Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, 1994, 16,, português/francês/inglês Estudos Camonianos Cleonice Berardinelli Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira/Cátedra Pe. António Vieira de Estudos Portugueses da PUC-Rio/ Instituto Camões, 2000, 329 ISBN: 85-209-1100-5 Eu Conto, Tu Contas, Ele Conta... Org. António Gomes Mar além, 1999, 96, ISBN: 972-98282-1-0 Europa Adolfo Casais Monteiro Trad. Micaela Ghitescu Bucareste, Instituto Camões/Embaixada de Portugal/Nova Renascença, 2000, 80, português/ romeno Título original: Europa Fernão Mendes Pinto no Japão Wenceslau de Moraes Imprensa Nacional- Casa da Moeda, 2004, 111 ISBN: 972-27-1352-3 Edição integrada nas comemorações dos 150 anos de Wenceslau de Moraes. Festival de Cinema Português 1963-1998 (Catálogo) Moscovo, Instituto Camões/ Embaixada de Portugal/ Instituto de Cinema Audiovisual e Media, 1999, 48, russo Frammenti di un Ritratto Francisco José Viegas Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, 2005, 32, italiano ISBN: 972-8436-49-1 História de Portugal Org. José Tengarrinha Camões/UNESP/EDUSC, 2000, 372 ISBN: 85-7139-278-0; 85-7460-010-5 História de Portugal Org. José Tengarrinha Camões/ UNESP/EDUSC, 2.ª ed. rev_aument 2001, 452 ISBN: 85-7139-287-0; 85-7460-010-5
Historiografia Luso- Brasileira Contemporânea José Jobson Arruda/José Tengarrinha Camões/EDUSC, 1999, 189 ISBN: 85-86259-88-8 Historiografia Portuguesa, Hoje (A) Coord. José Tengarrinha Camões/Hucitec, 1999, 275 ISBN: 85-271-0498-9 Imagens em Língua Portuguesa Regina Santos Camões/Imprensa Oficial SP/Editora UnB, 2002, 264, ISBN: 85-7060-137-9 Imigração Portuguesa no Brasil Eulália Maria Lahmeyer Lobo Camões/Editora HUCITEC, 2001, 367, ISBN: 85-271-0566-7 Jardim Suspenso Abel Neves Porto, Instituto Camões/ Sextante Editora, 2010, 111, ISBN: 978-989-676-045-8 Lisboa Cidade-Sol/ Lisbonne, la Ville Soleil Ana Maria Magalhães/Isabel Alçada Lisboa 94/ICEP/SECP, 1994, português/francês ISBN: 972-566-191-5 Literatura Angolana: Silêncios e Falas de Uma Voz Inquieta Inocência Mata Mar além, 2001, 280 ISBN: 972-9038-4-5 Livro das Adivinhas Angolanas (O) Américo Correia de Oliveira Mar além/ 2001, 166, ISBN: 972-98282-6-1 Mandarim (O) Eça de Queirós Banguecoque, Instituto Camões/Instituto Português do Oriente/ Centro Cultural Português/Embaixada de Portugal em Banguecoque, 2004, 104, tailandês ISBN: 974-91989-0-5 Manuel Teixeira Gomes Um Português no Magreb Manuel Teixeira Gomes Ed. António Valdemar Trad. Badr Hassanien Presidência da República, 2005, 71,, português/árabe ISBN: 972-566-250-4 Mar Meu - Poemas e Pinturas Xanana Gusmão Granito, Editores e Livreiros, 2003, 74, ISBN: 972-97530-4-0 Acrediteísmos Mar além/ 2001, 180 ISBN: 972-98282-3-7 Brincriação Vocabular Lisboa, Mar além/instituto Camões, 1999, 301 ISBN: 972-98282-0-2 Pensamentos e Improvérbios Mar além, 2000, 159 ISBN: 972-98282-2-9 Novos Viajantes Instituto de Arte Contemporânea/IBL, 1996
Nuno Mendonça Fundação Oriente, 2004, Ó-Yoné e Ko-Haru Wenceslau de Moraes Imprensa Nacional- Casa da Moeda, 2006, 278 ISBN: 972-27-1426-0 Páginas Flutuantes. Eça de Queirós e o Jornalismo no Século XIX Elza Miné Cotia (S. Paulo), Instituto Camões/Ateliê Editorial, 2000, 248 ISBN: 85-7480-038-4 Parecidos & Diferentes - Revista de Culturas Lusófonas Buenos Aires, Instituto Nacional de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas/ Lectorado de Portugués en Buenos Aires, 1994/95/96, 50, português/espanhol Paris, 1900 - Photographies d Aurélio da Paz dos Reis Centro Português de Fotografia/Mois de la Photo à Paris, 2000, português/ francês Pequeno Caderno do Oriente/Notebook of the Orient Eugénio de Andrade Instituto Cultural da R.A.E. de Macau/Instituto Português do Oriente, 2002, 107,, português/ chinês/inglês ISBN: 972-566-236-9 Petite Fille de la Mer (La). Un Extrait Sophia de Mello Breyner Andresen Trad. Natália Vital Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, 2005, 15, francês Título Original: A Menina do Mar ISBN: 972-8436-47-5 PLE - Materiais Didácticos. Roteiro Associação de Professores de Português, 1999, 55 Poème Continu (Le) Herberto Helder Éditions Chandeigne, 2002, 394 português/francês ISBN: 2-906462-87-X Poesia Lírica Luís de Camões Publicações Dom Quixote, 2003, 274 ISBN: 972-20-25-30-9 Poets of Mozambique. A Bilingual Selection/ Poetas de Moçambique. Uma Selecção Bilingue Ed. Frederick G. Williams Provo, Brigham Young University/Instituto Camões/Luso- Brazilian Books, 2006, 482, ISBN: 0-85051-705-2 Poets of Portugal. A Bilingual Selection of Poems from Thirteenth through Twentieth Centuries Ed. Frederick G. Williams Provo, Brigham Young University/Instituto Camões/Luso- Brazilian Books, 2006, 482, ISBN: 0-85051-703-6 Portugal encontra a China. Testemunhos de uma Convivência Fundação Oriente, 2005, enc., 105,, chinês Provérbios Moçambicanos Org. Mar além, 2001, 151 ISBN: 972-98282-5-3 Repertório Bibliográfico da Historiografia Portuguesa (1974-1994) Coimbra, Instituto Camões/ Faculdade de Letras de Coimbra, 1995, 753 ISBN: 972-9038-51-1
Retrato de Portugal. Factos e Acontecimentos Coord. António Reis Portugal 2007/Temas e Debates, 352,, ISBN: 978-972-759-910-3 Romance Fluminense Martinho da Vila Eurobrape Editores, 2002, 299 ISBN: 972-8074-03-4 Uruguay: La Herencía Ibérica en Arquitectura y Urbanismo Fernando Chebataroff/ César J. Loustau Montevideu, Ediciones de la Plaza/Instituto Camões/ Embaixada de Portugal/ Embaixada de Espanha, 2003, 487, Visita em Portugal em 1866 (Uma) Hans Christian Andersen Trad. Silva Duarte O Independente, 2001, 113, ISBN: 972-9437-07-6