PASSATEMPO ONLINE COM FOTO ---------------------------------------------------------------------------------- REGULAMENTO DO PASSATEMPO [O MELHOR SORRISO EM FAMÍLIA] (Por favor leia atentamente o presente regulamento, uma vez que o mesmo detalha a forma como é que poderá participar no passatempo, bem como em que termos é que a Procter & Gamble e a APFN poderá usar toda a informação e materiais que venha a submeter no âmbito da sua participação nesse passatempo.) 1. IDENTIFICAÇÃO DAS PROMOTORAS E DO PASSATEMPO A Procter & Gamble Portugal Produtos de Consumo, Higiene e Saúde, S.A ( P&G ou Procter & Gamble ), pessoa colectiva número 503037753, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Cascais sob o mesmo número, com sede no Edifício Álvares Cabral, Quinta da Fonte 2774-527 Paço d Arcos, e a Associação Portuguesa de Famílias Numerosas (APFN), pessoa colectiva número 504359851, com sede na Rua José Calheiros, nº15, 1400-229 Lisboa, vão levar a efeito um passatempo denominado [O melhor sorriso em Família] (doravante Passatempo ), o qual obedecerá aos termos e condições constantes dos números seguintes (doravante o Regulamento ). 2. DURAÇÃO DO PASSATEMPO O Passatempo vai decorrer entre o dia 10 de Outubro de 2012 e o dia 10 de Dezembro de 2012, ambos inclusive. 3. ÂMBITO DO PASSATEMPO O Passatempo irá decorrer em todo o território nacional, podendo nele participar todos os sócios da APFN. A P&G e APFN reservam-se o direito de, a qualquer altura, solicitar elementos que permitam a verificação destes dados. 4. REQUISITOS DE PARTICIPAÇÃO 4.1. Os participantes deverão ser pessoas singulares, sócias da APFN, inscrevendo-se em seu próprio nome. Não serão consideradas válidas inscrições por parte de terceiros (por exemplo, agentes ou promotores). 4.2. Para poder participar no presente Passatempo, os participantes deverão registar-se em http://www.facebook.com/apfamiliasnumerosas?sk=app_79458893817 fornecendo os seguintes dados: nome, endereço de email, data de nascimento, sexo, telemóvel, e
número de sócio da APFN. Em seguida deverão fazer o upload de uma fotografia que ilustre o título do passatempo: O melhor sorriso em família. A fotografia não poderá ultrapassar os 5 megabytes. 4.3. Os participantes deverão enviar as fotografias no período que decorre entre 10 de Outubro de 2012 e 10 de Dezembro de 2012, ambos inclusive. 4.4. Todos os participantes que efectuem todos os procedimentos anteriormente descritos serão automaticamente considerados participantes do presente Passatempo. Só serão consideradas como participações válidas, todas aquelas que preencham os termos e condições previstos no presente Regulamento. 4.5. A P&G e APFN não aceitarão participações recebidas após o dia 11 de Dezembro de 2012, inclusive. 4.6. Ao participar no presente Passatempo, cada um dos Participantes declara que: (i) (ii) (iii) Todos os conteúdos por si submetidos são genuínos e originais; A sua participação é efectuada sem que tenha havido qualquer pagamento, ou promessa de pagamento e sem que tenha a expectativa de receber qualquer pagamento, benefício ou vantagem como compensação pela sua participação no presente Passatempo, salvo a possibilidade de receber o prémio previsto no presente Passatempo; Caso a sua participação contenha alguma imagem de menores de idade, expressamente declara que é o representante legal desse menor e concorda em que a imagem desse menor seja utilizada na sua participação neste Passatempo. 4.7. Os participantes no presente Passatempo não deverão submeter: (i) (ii) Qualquer conteúdo ou material que pertença, a qualquer título, a qualquer terceiro, nomeadamente, sem limitação, qualquer material que contenha marcas registadas ou direitos protegidos por direitos de propriedade intelectual, qualquer material que tenha sido anunciado em meios audiovisuais (como televisão ou rádio), ou qualquer outro material que não pertença ao participante; Qualquer imagem de celebridades, nacionais ou internacionais, membros de casas reais ou de pessoas famosas ou conhecidas, bem como quaisquer registos musicais de qualquer natureza;
(iii) (iv) (v) (vi) (vii) Qualquer informação sensível relativa a saúde (física ou mental) ou a crenças políticas ou religiosas, próprias ou de terceiros; Qualquer informação ou comentário acerca da raça, nacionalidade, sexo, orientação sexual ou religiosa própria ou de terceiros, ou que, de alguma forma, incitem ao ódio ou violência; Qualquer informação ou conteúdo que seja ilegal, abusivo, ofensivo, obsceno ou contra os bons costumes; Qualquer informação ou conteúdo com informação privada (incluindo, sem limitação, websites, moradas, e-mails e informação de contacto). Qualquer informação ou conteúdo que denigra qualquer entidade ou marca; (viii) Qualquer informação ou conteúdo que promova os seus próprios produtos ou serviços e/ou os produtos ou serviços de terceiros; (ix) (x) Qualquer informação falsa, incorrecta ou enganosa; Qualquer programa ou material que contenha Cavalos de Tróia, vírus informáticos ou outros conteúdos que possam potencialmente causar danos a programas de computados ou ficheiros informáticos. 5. IMPEDIMENTOS DE PARTICIPAÇÃO E CONDIÇÕES DE EXCLUSÃO 5.1. Não poderão participar no presente passatempo: (i) (ii) (iii) (iv) Trabalhadores, representantes, colaboradores ou auxiliares da Procter & Gamble ou da APFN; trabalhadores, representantes, colaboradores ou auxiliares de quaisquer outras empresas, agências de promoções, agências de publicidade ou de viagens que, directa ou indirectamente estejam envolvidas na realização deste Passatempo; familiares directos (isto é, pais, irmãos ou filhos) das pessoas referidas nas alíneas antecedentes; cônjuges das pessoas referidas nas alíneas anteriores. 5.2. Qualquer incumprimento das condições constantes do regulamento pode dar origem à exclusão do participante e à recusa da atribuição do prémio por parte da P&G, mesmo que o nome do participante tenha sido divulgado em http://www.facebook.com/apfamiliasnumerosas?sk=app_79458893817 como premiado.
5.3. Mais ainda, serão excluídas da participação no Passatempo, sem aviso prévio, todas as participações que estejam numa ou em várias das seguintes condições: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) Participação com recurso a dados de registo falsos, imprecisos ou incompletos; Suspeita de manipulação, modificação, eliminação ou supressão de dados ou programas informáticos associados ao passatempo com o intuito de o influenciar de forma incorrecta ou injusta para os outros participantes; Suspeita de utilização de programas informáticos, ou quaisquer outros artifícios técnicos (vulgarmente designados por hacking ou cheating ); Suspeita de participação por parte do mesmo indivíduo, ainda que com dados de registo ou números de telemóvel diferentes; Publicação de conteúdos que não estejam relacionados com o tema do passatempo; Utilização de linguagem considerada pouco própria ou desadequada. 6. VENCEDORES 6.1. No Passatempo será distinguido 1 vencedor escolhido por um júri composto por 2 representantes da P&G e outros 2 da APFN. 6.2. O nome e a fotografia vencedora serão publicados no website www.apfn.com.pt bem como na página do Facebook - https://www.facebook.com/apfamiliasnumerosas o que é expressamente consentido pelos participantes no presente Passatempo. 7. PRÉMIOS 7.1. Os prémios a atribuir são: 2 escovas eléctricas recarregáveis Oral B Trizone Vitality 4 escovas manuais oral-b stages 2 fios dentários oral B 2 elixires oral b 12 pastas oral b Pro-Expert Multibeneficio 7.2. Com exceção do prémio referido no presente Regulamento, não serão atribuídos pela P&G e APFN quaisquer outros prémios, pagamentos, benefícios ou vantagens aos Participantes do Passatempo.
7.3. O prémio é pessoal e intransmissível e não é remível em dinheiro. 7.4. O vencedor será contactado pela APFN telefonicamente ou por email através os dados de contacto preenchidos pelos próprios participantes aquando a sua inscrição no presente Passatempo e informados sobre o procedimento de entrega do respetivo prémio. 7.5. Os prémios que não forem efectivamente atribuídos nesta acção, por qualquer motivo, incluindo mas não limitadamente a ausência de participação de consumidores em número suficiente, permanecerão na esfera jurídica da P&G. 8. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL 8.1. O conteúdo submetido pelos participantes no âmbito do presente Passatempo não implicará a transmissão de direitos de propriedade intelectual sobre o mesmo a favor da P&G e APFN. Sem prejuízo do ora referido, ao submeter qualquer tipo de conteúdo, em respeito pelo disposto no presente Regulamento, cada um dos participantes concede, expressa e inequivocamente, à P&G e à APFN uma licença de utilização do conteúdo submetido no presente Passatempo, tendo tal licença de utilização carácter não exclusivo, mundial, livre de royalties, sendo a mesma livremente transferível. Esta licença de utilização inclui os direitos, totais ou parciais, de reprodução e utilização em qualquer suporte ou formato, nomeadamente, em vídeo, áudio ou foto, em spots / rubricas da Procter & Gamble, APFN e seus parceiros, em qualquer meio de divulgação (incluindo, sem limitação, rádio, TV, Internet (Canais do You Tube do Grupo Procter & Gamble, Facebook, ou sites corporativos ou generalistas de empresas que forma parte do Grupo Procter & Gamble e APFN), sem que tal facto as constitua no direito a exigir qualquer retribuição. 8.2. A licença conferida ao abrigo do disposto no número anterior cessará caso o participante titular dos direitos de propriedade intelectual sobre o conteúdo por si submetido proceda à respectiva eliminação do website http://www.facebook.com/apfamiliasnumerosas?sk=app_79458893817, ou no prazo de 5 (cinco) anos após a data de fim do presente Passatempo. 8.3. Ao submeter qualquer conteúdo no âmbito do presente Passatempo, cada um dos participantes declara que entende e aceita que o referido conteúdo será acessível por qualquer utilizador de Internet e que o mesmo não está sujeito a qualquer obrigação de
confidencialidade por parte da P&G e APFN ou de qualquer terceiro que a esta preste os seus serviços. 8.4. De igual modo, ao participar no presente Passatempo, cada um dos participantes declara que entende e aceita que a P&G e a APFN têm o direito (mas não a obrigação) de, a qualquer momento, monitorizar, rever, remover ou recusar, total ou parcialmente, qualquer conteúdo submetido, sendo cada um dos Participantes o único e exclusivo responsável pelos conteúdos submetidos. 9. RESPONSABILIDADE 9.1. A Procter & Gamble e APFN não serão responsáveis pela impossibilidade de participação no passatempo devido a falhas ou erros de rede ou no sistema informático, nem se responsabiliza por registos perdidos, atrasados, mal endereçados, danificados ou não entregues. 9.2. Todos os participantes, ao aderirem ao presente Passatempo, declaram concordar, aceitar, cumprir e fazer cumprir o presente Regulamento, assim como agir de acordo com critérios de boa fé. 9.3. A Procter & Gamble e APFN reservam-se o direito de, a todo o tempo, alterar, suspender ou cancelar o presente passatempo, sempre que tais alterações sejam justificadas ou sejam motivadas por motivos de força maior, por algum facto externo fora do controlo da P&G e APFN que seja susceptível de afectar o bom funcionamento do passatempo. Nestas circunstâncias, as Participantes não terão direito a qualquer tipo de compensação. 9.4. A Procter & Gamble e APFN não poderão ser responsabilizadas por quaisquer incidentes que ocorram durante o usufruto do prémio atribuído ao vencedor, ao abrigo do presente Regulamento. Qualquer reclamação ou esclarecimento poderá ser obtido através do Departamento de Apoio ao Cliente da P&G sito no Edifício Álvares Cabral, Quinta da Fonte 2774-527 Paço d Arcos. 9.5. Ao participar nesta promoção, cada Participante concorda em defender, indemnizar e/ou manter indemne a P&G, seus administradores, colaboradores e prestadores de serviço, relativamente a qualquer reclamação, dano, perda, responsabilidade, custo ou despesa (incluindo, sem limitação, honorários legais) emergentes de (i) o seu acesso ou utilização dos Canais do You Tube do Grupo Procter & Gamble, Facebook, ou sites corporativos ou generalistas de empresas que forma parte do Grupo Procter & Gamble; (ii) o seu incumprimento do presente Regulamento; (iii) violação de direitos de terceiros,
incluindo, sem limitação, de direitos de propriedade intelectual ou de direitos de privacidade; (iv) violação de quaisquer leis ou regulamentos relativos à criação, colocação e alteração dos conteúdos que submeta no âmbito do presente passatempo; (v) qualquer reclamação relativa a danos causados a terceiros emergentes do conteúdo submetido pelas Participantes no âmbito do presente Passatempo. Esta obrigação perdurará para além do termo do presente Passatempo. 10. DADOS PESSOAIS 10.1. No âmbito do presente passatempo, os dados pessoais dos Participantes serão inseridos pela Procter & Gamble num ficheiro automatizado para realização de actividades de marketing, incluindo por e-mail ou SMS, destinadas a pessoas com o perfil de consumo das mesmas. O preenchimento dos dados é obrigatório para participar neste concurso. Caso os Participantes pretendam vir a ter acesso aos seus dados ou desejem que os mesmos sejam rectificados, alterados ou eliminados deverão dirigir-se à Procter & Gamble Portugal, S.A. (Ref. Dados Pessoais), pelos seguintes meios: (i) correio electrónico: cancelamentos_pgportugal@datacentric.es; (ii) ou por carta, para a seguinte morada: Ed. Álvares Cabral, Quinta da Fonte, 2774-527 Paço de Arcos. Os dados dos Participantes poderão ser transmitidos a outras empresas (designadamente, outras sociedades do grupo Procter & Gamble), sedeadas em Portugal ou no estrangeiro, para realização de actividades de marketing. Nos termos legais, a Procter & Gamble adoptou medidas para assegurar que os dados facultados pelos Participantes sejam protegidos contra o acesso ou utilização por terceiros não autorizados. Todavia, a Procter & Gamble chama a atenção para a existência de um risco residual de acesso não autorizado na internet. 10.2. Na eventualidade de se reunirem dados de menores de idade, em função da informação a respeito da data de nascimento fornecida pelos Participantes, a Procter & Gamble obriga-se a não utilizar estes dados para quaisquer fins, sendo os mesmos eliminados. 10.3. Não obstante o disposto nos pontos anteriores, os Participantes são os únicos responsáveis pelos dados que veicularam, sem prejuízo do direito da Procter & Gamble poder, se assim o entender, proceder à verificação dos mesmos de forma a avaliar a sua veracidade. 11. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS 11.1. Os casos omissos do presente regulamento serão resolvidos pela Procter & Gamble e APFN, sendo as respectivas decisões finais, não havendo lugar a recurso das mesmas.
11.2. O Passatempo fica sujeito à lei portuguesa. Quaisquer litígios, diferendos ou conflitos referentes à interpretação, validade ou cumprimento do presente Regulamento ficam sujeitos à jurisdição e competência do foro da comarca de Lisboa.