Por fora Fiat Por dentro Sortimo Estamos ao vosso dispor Tel. 21 760 41 83/84 E-Mail airselec@mail.telepac.pt www.airselec.com Air Selec, Lda Av. Gomes Pereira, 35 B 1500-328 Lisboa Tel.: 21 760 41 83/84 Fax : 21 760 41 85 E-Mail : airselec@mail.telepac.pt WB 1007724 / 04.2009 Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos y alteraciones en el catálogo sin noticia previa... IDEIAS PARA PROFISSIONAIS
Uma simbiose perfeita Escolheu um veículo Fiat, porque ele corresponde às suas necessidades em termos de economia, qualidade e volume de carga disponível e que melhor se adapta às suas necessidades no desenvolvimento da sua actividade profissional. Globelyst é um equipamento inovador da Sortimo para o seu veículo. Anos de garantia Segurança Crash test MSF Organizado Ampliável Ligeiro e robusto Profissional MaxxiSpaceFrame Adapta-se perfeitamente ao seu Fiat Fiorino, Dobló cargo, Dobló cargo maxi. Scudo ou Ducato. Transforme o seu veículo comercial numa oficina móvel. O nosso equipamento é muito flexível e permite personalizar Gavetas Abertura 100%, com possibilidade de inserir caixas e/ou separadores a montagem em função das suas necessidades. Com o equipamento básico dá outro passo importante para conseguir que o seu trabalho seja ainda mais eficiente. Naturalmente, este novo sistema Sortimo permite-lhe adaptar posteriormente acessórios específicos da sua área profissional. Não espere mais, facilite o seu trabalho. Malas Metálicas, com separadores, com divisórias e/ou caixas plásticas S-BOXX Caixas plásticas amovíveis para peças. Sowaflex Revestimento lateral interior do veículo M-BOXX Mala grande de plástico, com pega. Tampa opcional 2 Montamos nas nossas oficinas todo o seu equipamento. Contamos com montadores especializados e com experiência em montagens, nesta área específica. Tratamos da aprovação e legalização junto do I.M.T.T.. O seu veículo equipado com Sortimo estará pronto a trabalhar! Tampa inferior basculante Rebatível sem perder espaço com dispositivo basculante SobogripPlus ou Soboflex Piso de protecção e segurança 3
A vossa segurança é a nossa prioridade Nós preocupamo-nos com a sua segurança Crash Test Os veículos modernos estão equipados com uma multiplicidade de dispositivos de segurança activos e passivos para proteger os passageiros. Se os utilizadores estão sensíveis a estes argumentos de segurança normalmente negligenciam a segurança da carga. A Sortimo tem-se preocupado com muita intensidade com esta problemática e oferece ao utilizador soluções para a segurança da sua mercadoria. Somente quem executa na prática pode ter êxito. Por este facto realizamos com êxito junto dos nossos sócios TÜV, DEKRA e ADAC testes reais de colisão à mais de 20 anos. Só assim é possível saber se o nosso equipamento Sortimo cumpre também as máximas exigências em questões de segurança. Todos os testes efectuados até agora têm tido resultados excelentes o que nos confirma que tudo tem sido feito correctamente. Pensamos que apenas os produtos que tenham superado estas provas são suficientemente bons para os nossos clientes. Você sabia? Numa colisão a 50 km/h uma carga de apenas 550 kg de peso representa uma força de 11 t! 4 5
MaxxiSpaceFrame A montagem nunca mais será tão fácil A montagem dos elementos para arrumação é simples e segura A Sortimo desenvolveu em estreita colaboração com a indústria automóvel conjuntos básicos de equipamentos com Kits de fixação específicos para cada modelo. Estas soluções chamam-se MaxxiSpaceFrame (MSF), porque os suportes de fixação estão perfeitamente adaptados a cada modelo de veículo e ás suas especificações. Os nossos equipamentos são fixados sobre o piso de montagem Soboflex ou SobogripPlus. Os conjuntos MSF podem ser fixados no veículo com o kit de montagem adequado, sem necessidade de furar a carroçaria. As peças de montagem são fixadas nos pontos específicos criados para o efeito pelos fabricantes de veículos. Isto significa uma perfeita fixação do equipamento na carroçaria e por isso uma maior segurança em caso de acidente, bem como o aproveitamento máximo do espaço evitando também possíveis problemas de corrosão. O fascínio da natureza está presente na linha Sortimo Globelyst Vantagens para o utilizador: Montagem simples e rápida no veículo Elevada segurança em caso de travagem ou colisão Garantia total dos produtos contra a corrosão Menos custos no final do Renting ou Leasing face á inexistência de furos na carroçaria Leveza dos materiais de construção Maior capacidade de carga. Menor consumo de combustível e menor desgaste de peças. Respeito pelo ambiente fácil desmontagem e reutilização. 3 anos de garantia no equipamento quando instalado em centros autorizados Sortimo. Equipamento perfeito para profissionais. Por detrás do inovador conceito SpaceFrame está o princípio biónico do bambu: Uma forma de construção ligeira, que cumpre com grande exigência de segurança e funcionalidade. Os pontos de soldadura foram colocados de tal forma que garantem uma grande rigidez como elementos de união superando assim com eficácia grandes cargas. Em combinação com os perfis de alumínio, elementos de aço e plástico, proporcionam ao utilizador significativas vantagens na funcionalidade na segurança e economia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Processo de montagem: MSF MaxxiSpaceFrame Entrega do equipamento (1). Material de montagem entregue com peças de fixação (2).Colocar os suportes e as peças de fixação nas ranhuras conforme manual de montagem (3) Perfurar o piso de montagem pela face superior (os pontos de fixação já vêm indicados) (4) Cravar na face inferior do piso as porcas (5) Posicionar os equipamentos nos locais previstos (6) Sinalizar os pontos na carroçaria (7) Colocar as placas de fixação (8) Fixar com as anilhas de rosca (9) Por último fixar os equipamentos ao piso de montagem de segurança (10) Fixá-los á carroçaria (11) Terminado! 6 Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 7
Fiat Fiorino Dist. Entre eixos: 2513 mm Consulte-nos para outras composições Lado do condutor (esquerdo) FI LI-1 FI LI-2 FI LI-3 FI LI-4 Soboflex piso de montagem e segurança Multiplex 12 mm Superfície antideslizante Adaptado totalmente ao veículo Sem necessidade de perfuração do piso do veículo Resistente ao desgaste, fácil de limpar 2 prateleiras com 4 separadores e forras (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 24,6 kg 1 prateleira com 4 S-Boxx e 1 S-Boxx ampla 1 prateleira com frente rebatível (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 30,5 kg 2 T-Boxx em prateleira 2 M-Boxx em prateleira (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 31,2 kg 2 malas metálicas em prateleira deslizante (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 998 mm Peso aprox.: 53,5 kg Lado do passageiro (direito) FI RE-1 FI RE-2 FI RE-3 FI RE-4 Sowaflex Revestimento lateral Protege o veículo de danos interiores Grande resistência a pancadas e golpes Resistente à humidade e a produtos químicos Fabricado à medida para cada tipo de veículo 60% mais leve do que a madeira 2 prateleiras com 4 separadores e forras (Larg. x Prof. x Alt.): 762 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 22,1 kg 2 malas sobre prateleira deslizante 1 gaveta com separadores e forra 1 prateleira com forra 1 frente metálica de retenção de carga (Larg. x Prof. x Alt.): 762 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: ca. 35,9 kg 2 gavetas com separadores e forras 1 frente metálica de retenção de carga (Larg. x Prof. x Alt.): 762 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 28,1 kg 1 prateleira com 2 S-Boxx e 1 S-Boxx ampla 1 gaveta com separadores e forra (Larg. x Prof. x Alt.): 762 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 27,2 kg 8 Em qualquer momento poderá fazer um Up-Grade ao seu conjunto combinando com outros elementos ou acessórios da linha Sortimo Globelyst Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 9
Fiat Doblò Cargo Dist. Entre eixos: 2566 mm Consulte-nos para outras composições Lado do condutor (esquerdo) DO LI-1 DO LI-2 DO LI-3 DO 4 Soboflex piso de montagem e segurança Multiplex 12 mm Superfície antideslizante Adaptado totalmente ao veículo Sem necessidade de perfuração do piso do veículo Resistente ao desgaste, fácil de limpar 1 prateleira com 7 S-Boxx (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1100 mm Peso aprox.: 26,8 kg 2 prateleiras com 6 separadores e forra 1 prateleira com 7 S-Boxx (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1100 mm Peso aprox.: 27,4 kg 2 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada e forras 1 prateleira com 4 S-Boxx 2 T-Boxx em prateleira 1 prateleira com 1 separador e forra 1 cinta (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1015 mm Peso aprox.: 50,9 kg 3 gavetas XL 1 Soboflex na parte superior 1 SobogripPlus na base Peso aprox.: 89,7 kg Lado do passageiro (direito) DO RE-1 DO RE-2 DO RE-3 DO RE-4 Sowaflex Revestimento lateral Protege o veículo de danos interiores Grande resistência a pancadas e golpes Resistente à humidade e a produtos químicos Fabricado à medida para cada tipo de veículo 60% mais leve do que a madeira 2 prateleiras com 4 separadores e forras 1 prateleira com 1 M-Boxx e 1 S-Boxx (Larg. x Prof. x Alt.): 762 x 382 x 981 mm Peso aprox.: 18,9 kg 1 prateleira com 1 separador e forra 2 T-Boxx 1 M-Boxx com pega 1 prateleira com frente rebatível (Larg. x Prof. x Alt.): 520 x 382 x 1100 mm Peso aprox.: 27,0 kg 1 prateleira com 4 S-Boxx 3 gavetas (Larg. x Prof. x Alt.): 762 x 382 x 1100 mm Peso aprox.: 40,3 kg 2 prateleiras com 2 separadores e forras 3 malas sobre prateleiras deslizantes 1 compartimento 1 torno em bancada rebatível (Larg. x Prof. x Alt.): 982 x 382 x 1100 mm Peso aprox.: 66,1 kg 10 Em qualquer momento poderá fazer um Up-Grade ao seu conjunto combinando com outros elementos ou acessórios da linha Sortimo Globelyst Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 11
Fiat Scudo Dist. Entre eixos: 3000 mm Consulte-nos para outras composições Lado do condutor (esquerdo) SC KU LI-1 SC KU LI-2 SC KU LI-3 SC KU LI-4 MSF MSF MSF MSF Soboflex piso de montagem e segurança Multiplex 12 mm Superfície antideslizante Adaptado totalmente ao veículo Sem necessidade de perfuração do piso do veículo Resistente ao desgaste, fácil de limpar 4 prateleiras com 4 separadores e forras 2 prateleiras com 4 e 6 S-Boxx, respectivamente 1 cinta de amarração (Larg. x Prof. x Alt.): 1730 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 63,2 kg 3 prateleiras com 6 separadores e forras 2 prateleiras com 12 S-Boxx 1 prateleira com frente rebatível 1 suporte para malas (Larg. x Prof. x Alt.): 1730 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 73,7 kg 4 prateleiras com 8 separadores e forras 2 gavetas com separadores e forras 2 T-Boxx sobre prateleira 1 prateleira com 2 M-Boxx com pega 1 cinta de amarração (Larg. x Prof. x Alt.): 1730 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 79,9 kg 2 prateleiras com 4 separadores 1 prateleira com 6 S-Boxx 1 prateleira com 2 M-Boxx com pega 1 prateleira com 1 separador e forra 1 prateleira com frente rebatível 1 suporte para malas (Larg. x Prof. x Alt.): 1730 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 89,9 kg Lado do passageiro (direito) SC KU RE-1 SC KU RE-2 SC KU RE-3 SC KU RE-4 MSF MSF MSF MSF Sowaflex Revestimento lateral Protege o veículo de danos interiores Grande resistência a pancadas e golpes Resistente à humidade e a produtos químicos Fabricado à medida para cada tipo de veículo 60% mais leve do que a madeira 3 prateleiras com 6 separadores e forras (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 33,5 kg 3 gavetas 2 T-Boxx sobre prateleiras deslizantes 1 M-Boxx com pega -1 guia de chão (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 65,4 kg 2 prateleiras com 4 separadores e forras (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 52,7 kg 1 prateleira com 6 S-Boxx 4 gavetas 3 malas sobre prateleiras deslizantes 1 torno em bancada rebatível 1 classificador (Larg. x Prof. x Alt.): 1004 x 382 x 1253 mm Peso aprox.: 97,3 kg 12 Em qualquer momento poderá fazer um Up-Grade ao seu conjunto combinando com outros elementos ou acessórios da linha Sortimo Globelyst Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 13
Fiat Ducato Dist. Entre eixos: 3000 mm Consulte-nos para outras composições Lado do condutor (esquerdo) DU KU LI-1 DU KU LI-2 DU KU LI-3 DU KU LI-4 MSF MSF MSF MSF Soboflex piso de montagem e segurança Multiplex 12 mm Superfície antideslizante Adaptado totalmente ao veículo Sem necessidade de perfuração do piso do veículo Resistente ao desgaste, fácil de limpar 4 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada e forras 3 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada e forras 2 T-Boxx sobre prateleira 1 prateleira com 2 M-Boxx com pega 1 cinta de amarração 1 frente metálica de retenção de carga (Larg. x Prof. x Alt.): 2214 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 78,4 kg 4 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada e forras 2 prateleiras com 7 S-Boxx cada 1 prateleira com frente rebatível 1 barra de amarração (Larg. x Prof. x Alt.): 2214 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 81,3 kg 3 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada e forras 2 prateleiras com 6 S-Boxx cada 1 prateleira com 3 separadores e forra 1 prateleira com tampa frontal 1 suporte para malas (Larg. x Prof. x Alt.o): 2214 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 95,6 kg 1 prateleira para utensílios compridos 2 prateleiras com 6 ou 7 S-Boxx cada 2 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada e forras 7 gavetas com separadores e forras 1 suporte para malas 1 guia (Larg. x Prof. x Alt.): 2214 x 382 x 1494 mm Peso aprox.: 117,8 kg Lado do passageiro (direito) DU KU RE-1 DU KU RE-2 DU KU RE-3 DU KU RE-4 MSF MSF MSF MSF Sowaflex Revestimento lateral Protege o veículo de danos interiores Grande resistência a pancadas e golpes Resistente à humidade e a produtos químicos Fabricado à medida para cada tipo de veículo 60% mais leve do que a madeira 3 prateleiras com 9 separadores e forras 1 prateleira com 7 S-Boxx (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 40,6kg 6 gavetas com separadores e forras (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 65,3 kg 2 T-Boxx sobre prateleira deslizante 1 mala (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 75,5 kg 4 malas 1 barra de amarração 1 torno em bancada rebatível 1 compartimento na lateral (Larg. x Prof. x Alt.): 1246 x 382 x 1474 mm Peso aprox.: 99,1 kg 14 Em qualquer momento poderá fazer um Up-Grade ao seu conjunto combinando com outros elementos ou acessórios da linha Sortimo Globelyst Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 15
Fiat Ducato Dist. Entre eixos: 3450 mm Consulte-nos para outras composições Lado do condutor (esquerdo) DU MI LI-1 DU MI LI-2 DU MI LI-3 DU MI LI-4 MSF MSF MSF MSF Soboflex piso de montagem e segurança Multiplex 12 mm Superfície antideslizante Adaptado totalmente ao veículo Sem necessidade de perfuração do piso do veículo Resistente ao desgaste, fácil de limpar 7 prateleiras com 3 separadores cada e forras 1 prateleira com 3 M-Boxx com pega 1 cinta de amarração (Larg. x Prof. x Alt.): 2698 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 84,9 kg 3 prateleiras com 2 ou 3 separadores cada 2 prateleiras com 9 S-Boxx cada 1 prateleira com separador e forra 6 gavetas com separadores e forras 1 prateleira com frente rebatível 1 suporte de malas 1 barra de amarração (Larg. x Prof. x Alt.): 2698 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 131,9 kg 2 prateleiras com 7 ou 9 S-Boxx cada 1 prateleira com 2 M-Boxx com pega e uma 1 S-Boxx 3 prateleiras com 9 separadores e forras 2 T-Boxx sobre prateleira 1 M-Boxx com pega 1 cinta de amarração (Larg. x Prof. x Alt.): 2698 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 132,8 kg 5 prateleiras com 3 separadores cada e forras 1 prateleira com 3 separadores e forras 2 prateleiras com 7 S-Boxx cada 7 gavetas com separadores e forras 1 barra de amarração 1 suporte para malas (Larg. x Prof. x Alt.): 2698 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 145,2 kg Lado do passageiro (direito) DU MI RE-1 DU MI RE-2 DU MI RE-3 DU MI RE-4 MSF MSF MSF MSF Sowaflex Revestimento lateral Protege o veículo de danos interiores Grande resistência a pancadas e golpes Resistente à humidade e a produtos químicos Fabricado à medida para cada tipo de veículo 60% mais leve do que a madeira 3 prateleiras com 9 separadores e forras 1 prateleira com 9 S-Boxx (Larg. x Prof. x Alt.): 1488 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 51,5 kg 1 prateleira com 3 separadores e forra 1 barra de amarração 2 T-Boxx sobre prateleira 1 mala sobre prateleira (Larg. x Prof. x Alt.): 1488 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 95,4 kg 1 prateleira com 9 S-Boxx 1 prateleira com 3 separadores e forra 5 gavetas com separadores e forras (Larg. x Prof. x Alt.): 1488 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 80,5 kg 1 prateleira com 3 separadores e forra 3 gavetas com 3 separadores e forras 1 barra de amarração 4 malas em prateleira deslizante 1 torno em bancada rebatível (Larg. x Prof. x Alt.): 1488 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 124,5 kg 16 Em qualquer momento poderá fazer um Up-Grade ao seu conjunto combinando com outros elementos ou acessórios da linha Sortimo Globelyst Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 17
Protecção activa do ambiente com Sortimo Globelyst Tecnologia Eco-friendly para o seu veículo Construção ultra-ligeira feita pela Sortimo Redução de peso realizada na Baviera, Alemanha para reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO 2 Globelyst combina ambos os requisitos, a segurança dos ocupantes e o aumento da procura de comodidade por parte dos nossos clientes. Mediante a utilização da estrutura de Alu SpaceFrame da Sortimo Globelyst e uma perfeita combinação de materiais, podemos garantir o máximo de estabilidade para os equipamentos no seu veículo, apesar de utilizar o mínimo de componentes. Além disso, utilizando novos materiais como aço de alta resistência, plástico e alumínio conseguimos reduzir ao máximo as emissões de CO 2. Isto significa que segundo a regra de ouro de que menos 100 kg de peso reduz o consumo de combustível de 0,3 a 0,5 litros. Menos consumo de combustível = menos emissões de CO 2 Sortimo Globelyst Protecção activa do ambiente com o selo de qualidade. A Natureza sempre conheceu a reciclagem desde o seu início. E todos nós sabemos que o que é aparentemente inútil para uma pessoa é uma matéria-prima valiosa para outra. Optimizamos a estrutura do equipamento incrementando a utilização de componentes desmontáveis. Em combinação com tudo isto, garantimos que todos os elementos de Sortimo Globelyst podem ser tratados livres de resíduos e posteriormente reciclados PATE NT 18 19
Automanager da Sortimo escritório móvel sobre rodas Quem passa muito tempo a viajar, conhece o problema: é preciso constantemente transportar documentos, amostras e um computador portátil, do veículo ao cliente e de novo ao veículo. Sortimo oferece com o prático Automanager uma solução elegante para este problema. Seguro no banco do passageiro, torna-se um companheiro indispensável, quando viaja. Mediante uma mesa extensível e giratória conjuntamente com um amplo espaço interior terá sempre consigo uma valiosa zona de trabalho. Inclusive as questões de segurança passiva estarão sobre controlo total. O valioso computador portátil estará bem protegido dos olhares indiscretos contra roubos e pancadas. Mais informações? Visite-nos em www.airselec.com ou contacte-nos pelo telef. 21 760 41 83/84 20 21
Sistemas de amarração Sortimo Acessórios originais 01 Cintas de amarração com tensor de roquete 02 Cintas de amarração com tensor Iluminação 03 Kit para amarração de garrafas 04 Conjunto de olhais de fixação 05 Barras de fixação (Disponíveis 06 Barra de amarração em diversos comprimentos) (Comprimento sob consulta) 18 Lâmpada de 12V,2x8W (360x50x55mm) 19 Foco com acumulador incluído. Carregador de bateria 12V 20 Foco com fixação magnética 12V Suportes 07 Barra de alumínio, utilizada no piso Soboflex piso de segurança 08 Barras de fixação de alumínio 09 Escada telescópica, 2,3 m 10 Escada telescópica, 3,3 m 21 Classificador 22 Suporte para documentos 23 Suporte para cabos 24 Suporte metálico para cabos 11 Rede para segurar a carga (test VDI 2700) 12 Bolsa plástica para cintas de amarração (Exemplo aleatório) Higiene 13 Olhal de fixação sobre guia 25 Ganchos para cabos para pendurar em barras ou prateleiras 26 Suporte para protecção de esquinas 27 Sortido de ganchos (18 peças) 14 Porta rolos 15 Balde para lixo com suporte de parede incluído 16 Doseador de sabão com suporte de parede incluído 17 Jerrican de água, 10 Litros Outros acessórios disponíveis sob consulta 22 23