Lixadeira Orbital 135W LO1135/127V LO2135/220V Manual de Instruções Guarde este manual Este manual será necessário para instruções de segurança, procedimentos operacionais e garantia. Guarde-o juntamente com a nota fiscal de compra em local seco e seguro para referência futura.
DESCRIÇÃO FUNCIONAL 1. Interruptor ligar/desligar 2. Botão de trava 3. Adaptador para aspirador de pó 4. Placa de base 5. Alavanca para folha de lixa 2 1 3 5 4 Dados Técnicos Modelo LO1135 LO2135 Voltagem (V) 127V 220V Frequência (Hz) 60 60 Potência (W) 135 135 Velocidade sem carga (rpm) 10000 10000 Area útil de trabalho (mm) 187 x 90 187 x 90 Tamanho da lixa (mm) 240 x 90 240 x 90 Classe de proteção /II /II 03
Instruções de segurança Aviso! Ao utilizar ferramentas elétricas, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de choque elétrico e lesões pessoais, incluindo as informações a seguir: Leia este Manual de Instruções integralmente antes de utilizar o produto e guarde estas instruções para referência futura. Área de trabalho Leve em consideração o ambiente da área de trabalho. Mantenha a área de trabalho iluminada, limpa e organizada. Áreas de trabalho e bancadas desorganizadas são mais propensas a acidentes. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, nem na presença de líquidos, gases ou pós-inflamáveis. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem inflamar pós ou vapores. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto estiver utilizando uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer você perder o controle. Não permita que crianças manuseiem máquinas, ferramentas ou cabos de extensão. Segurança pessoal Permaneça alerta, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso quando estiver utilizando ferramentas elétricas. Não utilize ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração enquanto opera uma ferramenta elétrica pode causar ferimentos graves. Use equipamentos de proteção individual (EPI). Os equipamentos de proteção, tais como máscaras de proteção contra poeira e fuligem, luvas de proteção, protetor auricular, óculos de proteção capacete de proteção e sapatos antiderrapantes, utilizados em condições apropriadas, reduzem os riscos de acidentes. Evite a partida involuntária. Assegure-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes 04
de conectá-lo à fonte de energia, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas com o dedo no interruptor ou conectar a ferramenta à fonte de alimentação com o interruptor ligado pode causar acidentes. Remova qualquer chave ou ferramenta de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave ou ferramenta de ajuste inserida em uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode causar ferimentos. Mantenha os pés firmes e o equilíbrio durante todo o procedimento. Isso permite melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas. Vista-se adequadamente. Não use roupas folgadas ou joias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas distantes das partes em movimento. Roupas folgadas, joias e cabelos longos podem ficar presos nas partes em movimento. Se forem fornecidos dispositivos para conexão a sistemas de extração e coleta de pó, assegure-se de que tais dispositivos sejam conectados e usados corretamente. O uso da coleta do pó pode reduzir os perigos decorrentes do pó em suspensão. Segurança elétrica Os plugues das ferramentas elétricas devem ser compatíveis com as tomadas. Nunca faça qualquer tipo de modificação no plugue. Plugues nãomodificados e tomadas compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico. Não force o cabo elétrico. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica do plug da tomada. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Nunca faça adaptações ou emendas se o cabo de força estiver danificado ou apresentar defeito se isto acontecer substitua o cabo de força em uma assistência técnica autorizada. Evite o contato do corpo com superfícies aterradas, tais como canos, radiadores, fogões e geladeiras.. Há um risco maior de choque elétrico caso seu corpo esteja aterrado. Não exponha ferramentas 05
elétricas à chuva ou à umidade. Ao penetrar na ferramenta elétrica, a água aumentará o risco de choque elétrico. Utilize somente cabos de extensão apropriados quando a ferramenta for utilizada ao ar livre. Cuidados na utilização de ferramentas elétricas Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para cada aplicação. A ferramenta elétrica correta fará um trabalho melhor e mais seguro na função a que se destina. Não use a ferramenta elétrica se a função ligar/ desligar do interruptor não estiver funcionando. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada em uma assistência técnica especializada. Desconecte o plugue da fonte de alimentação ou bateria antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar a ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas de segurança reduzem a possibilidade de a ferramenta elétrica ser acionada acidentalmente. Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita sua utilização por pessoas não familiarizadas com elas ou com estas instruções. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários inexperientes. Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou travamento das peças móveis, peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se danificada, a ferramenta elétrica deve ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas sem manutenção. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. A manutenção apropriada das ferramentas de corte com lâminas afiadas as torna menos propensas a travamentos e mais fáceis de controlar. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de corte etc. de acordo com estas instruções, levando em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada pode resultar em riscos de acidentes. Interruptores danificados devem ser substituídos em um 06
centro de serviço autorizado. Não utilize ferramentas elétricas que não possam ser ligadas e desligadas. Não deixe ferramentas elétricas sozinhas enquanto elas estiverem ligadas. Desligue sempre a ferramenta e aguarde até que ela tenha parado totalmente antes de se afastar. Prenda o trabalho. Use dispositivos de fixação ou uma morsa para prender o trabalho. É mais seguro do que usar as mãos e permite que elas fiquem livres para operar a ferramenta. Inspecione periodicamente os cabos e substitua-os se estiverem danificados. Mantenha as empunhaduras secas, limpas e livres de óleo e graxa. Não trabalhe com materiais que contenham amianto. MANUTENÇÃO As ferramentas elétricas devem ser reparadas por uma assistência técnica especializada, utilizando somente peças de reposição originais. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida. Utilize somente peças de reposição originais. Cuidado! O uso de quaisquer acessórios ou ferramentas adicionais além daqueles recomendados neste manual pode ocasionar o aumento dos riscos de acidentes. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS Aplicação Essa lixadeira orbital funciona somente a seco e com lixas de granulação adequada e apropriadas para cada tipo de material. É recomendada para os seguintes trabalhos: Lixamento de superfície em madeira, metal e superfícies masseadas, remoção de camadas de tinta antiga e remoção de ferrugem por esmerilhamento intermediário. Não use máquinas, ferramentas e acessórios para aplicações adicionais (vide instruções do fabricante) para trabalhos diferentes daqueles para os quais eles se destinam. Qualquer outra aplicação está expressamente excluída. Aviso! O contato ou a inalação da poeira gerada durante o lixamento (por exemplo, de superfícies pintadas, madeiras e metais), pode comprometer a saúde do usuário e de pessoas ao redor. Use sempre 07
equipamentos de proteção individual adequados, como máscara contra pó, e conecte o dispositivo de extração de pó durante o lixamento. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Utilize somente em trabalhos de lixamento a seco. A inalação da poeira do lixamento é perigosa à saúde. Trabalhe sempre com o aspirador ligado. Não aplique pressão adicional à máquina quando estiver lixando. O próprio peso da máquina é suficiente. Sempre utilize os equipamentos de proteção individual (EPIs). Segure a ferramenta de modo firme. Certifique se que as aberturas de entrada e saída de ar estão limpas ao trabalhar em condições que produza poeira. Caso seja necessário limpar as saídas de ar desligue primeiro o equipamento da tomada. INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DA LIXA Antes de instalar ou remover a lixa na placa de base verifique se a ferramenta está desligada e desconectada da tomada. Sempre verifique se a lixa é compatível com o material a ser lixado e se está em condições de uso. Apare as bordas da lixa. Solte as alavancas para folha de lixa Posicione a lixa firmemente em cima da almofada, certificando-se de que os orifícios e as marcas estejam alinhados. Dobre a parte da lixa que sobressai e prenda-a no lugar com as alavancas para folha de lixa (5). CONEXÃO DO ASPIRADOR Conecte a mangueira do aspirador ao adaptador fornecido Em períodos longos de trabalho com madeira ou no uso comercial de materiais que produzem poeiras prejudiciais à saúde, a máquina deve ser ligada a um dispositivo externo adequado de extração de pó. A poeira que é produzida durante o trabalho pode ser prejudicial à saúde, inflamável e explosiva. É necessário adotar medidas de segurança adequadas. 08
Exemplos: Algumas poeiras são consideradas cancerígenas. Utilize a extração adequada de pó/fragmentos e use uma máscara de proteção contra pó. INTERRUPTOR Para ligar a lixadeira, pressione o gatilho do interruptor ligar/ desligar (1). Para desligar a lixadeira, solte o gatilho do interruptor ligar/ desligar (1). Para colocar a máquina em operação contínua, mantenha o interruptor ligar/desligar (1) pressionado e pressione o botão de trava (2) simultaneamente. Depois solte o interruptor ligar/ desligar (1). Para desligar o modo de operação contínua, pressione o interruptor ligar/desligar (1) novamente. LIXAMENTO Ligue a máquina e o aspirador. Mova a superfície de lixamento sobre o material a ser esmerilhado/lixado com movimentos levemente elípticos. Não aplique pressão adicional, pois o próprio peso da máquina é suficiente. Realize uma série de etapas de lixamento, com lixas cada vez mais finas. PERDA DA GARANTIA Se não houver nota fiscal que comprove a data da compra. Uso diferente do especificado neste manual. Se o produto for utilizado em instalações elétricas ou extensões inapropriadas. Caso o produto tenha sido aberto, consertado, modificado ou ajustado por terceiros que não sejam pessoas autorizadas pela Elgin ou utilizado peças de reposição que não sejam originais deste produto. Não está incluído na garantia desgaste natural de peças do produto, quedas, impactos ou estocagem incorreta. Os produtos elétricos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Entregueos para reciclagem em um depósito especial previsto para esta finalidade. Contate as autoridades locais ou revendedores para orientações sobre reciclagem. 09
CERTIFICADO DE GARANTIA Este Certificado de Garantia é uma vantagem adicional oferecida pela Elgin S/A ao Senhor Consumidor, porém, para que o mesmo tenha validade, é imprescindível que seja apresentado na assistência técnica autorizada juntamente com a cópia legível, sem emendas ou rasuras, da nota ou cupom fiscal de compra do produto, o qual deve estar discriminado de forma clara e individualizado no corpo desse documento fiscal. O não atendimento dessas condições tornará sem efeito a garantia. Assim ficam expressas as seguintes condições de garantia: Esta garantia estipula que as peças, partes e componentes, exceto aqueles descritos nos itens 2 e 3, ficam garantidos contra eventuais defeitos de fabricação pelo prazo de 1 (um) ano, que é a soma do prazo de lei e a garantia oferecida pela Elgin S/A, contados a partir da data de emissão da nota ou cupom fiscal de compra do primeiro consumidor. A nota ou cupom fiscal é parte integrante deste CERTIFICADO. A. Os rolamentos e buchas são exceção ao prazo mencionado no item 1. Esses estão garantidos contra defeito de fabricação por 90 (noventa) dias, correspondentes ao prazo de lei, contados a partir da data de emissão da nota ou cupom fiscal de compra do primeiro consumidor. B. O carvão, filtros e acessórios são consumíveis. A sua garantia está limitada a 90 (noventa) dias, correspondentes ao prazo de lei, ou ao término da sua vida útil pelo seu uso. C. Fica convencionado que esta garantia perderá totalmente a sua validade se ocorrer uma das hipóteses a seguir: D. Se o produto for alterado, adulterado, fraudado ou corrompido; E. Se o produto for examinado, ajustado ou consertado por pessoa não autorizada pela Elgin S/A; F. Se a etiqueta de número de série ou os selos de identificação do produto apresentarem sinais de violação, se estiverem ilegíveis, apagados ou ausentes; G. Se qualquer peça, parte ou componente do produto se caracterizar como não original; H. Danos ocasionados por transporte, mau acondicionamento, quedas, batidas ou qualquer outra ação de mau uso; I. Danos causados por líquidos, agentes químicos, resíduos ou corpos estranhos no interior do produto; J. Má conservação ou uso, manuseio ou instalação incorretos; K. Uso de acessório inadequado; L. Danos causados pelo uso em ambiente inadequado: exposição à umidade, maresia, substância química, etc.; M. Utilização inadequada aos fins a que se destina e para os quais foi projetado; N. Se ocorrer a ligação do produto em tensão elétrica instável ou diversa da especificada; O. Danos causados por acidentes, agentes da natureza ou, ainda, pela negligência do Senhor Consumidor no cumprimento das instruções do manual do usuário. p. Estão excluídos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto. Q. Esta garantia é do tipo balcão e não cobre: atendimento domiciliar, despesas com seguro, embalagem e transporte, sendo essas por conta e risco do Senhor Consumidor. R. Obriga-se a Elgin S/A a prestar serviços técnicos, sob garantia ou não, somente aos produtos de sua comercialização e nas localidades onde possua assistência técnica autorizada. Na necessidade de serviço técnico o Senhor Consumidor deverá se encaminhar até o Posto Autorizado de sua escolha. A lista de assistências técnicas autorizadas, impressa ou divulgada via internet, pode sofrer alterações sem prévio aviso. Assim recomenda-se contatar, previamente, o posto autorizado escolhido ou ligar para o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Elgin S/A. S. Todas as informações relativas ao atendimento técnico e eventuais aprovações ou reprovações de procedimentos ou orçamentos devem ser efetuados pelo Senhor Consumidor ou seu representante legal diretamente no posto autorizado onde entregou o produto para reparo. Dessa forma qualquer reclamação relativa ao cumprimento de prazo de solução, bem como dos procedimentos citados nesta cláusula, somente será aceita se ficar comprovado que o Senhor Consumidor tomou ciência da situação do seu atendimento no balcão da assistência técnica. T. Esta garantia é limitada somente ao reparo do defeito constatado no produto discriminado e coberto pela nota ou cupom fiscal que foi apresentado para o exercício da garantia; U. Mesmo na hipótese de defeito de fabricação, esta garantia não cobrirá prejuízos de valor profissional, artístico, estimativo ou autoral. Em nenhuma hipótese serão reembolsados eventuais prejuízos causados de forma direta ou indireta pelo uso do produto ou qualquer prejuízo decorrente de lucros cessantes. V. A leitura, compreensão e cumprimento das determinações e instruções dos manuais que acompanham o produto são partes integrantes deste certificado de garantia. 10
10/12 rev.2 XXXX XX/XX rev.x SAC: 0800 70 35446 Grande São Paulo: (11) 3383 5555 www.elgin.com.br