Conforme o Regulamento (CE) Nº 1907/2006 (REACH) DOWICIL-200.FDS_PT.DOC 1.- Identificação da substância ou do preparado e da sociedade ou empresa Identificação da substância ou do preparado Identificação da sociedade ou empresa: Acofarma Distribución S.A. Llobregat, 20 08223-Terrassa. Espanha. Tel: (0034) 93 736 00 88 / Fax: 93 785 93 62 Telefone de emergência: INEM Centro de Informação Antivenenos: Tel: 808 250 143 2.- Identificação dos perigos Classificação da substância ou da mistura De acordo com o Regulamento (EC) No1272/2008 Sólidos inflamáveis, categorias 1 e 2. Toxicidade água (oral), categoria 4. Lesões oculares graves ou irritação ocular, categoria 2. Irritação ou corrosão cutânea, categoria 2. Sensibilização cutânea, categoria 1. Perigoso para o meio ambiente aquáticos. Perigo crónico categoria 2. De acordo com a Diretiva Europeia 67/548/CEE e as suas emendas. Facilmente inflamável. Nocivo por ingestão. Irrita a pele. Possibilidade de sensibilização em contato com a pele. Tóxico para os organismos aquáticos, pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio-ambiente aquático. Elementos da etiqueta Pictograma Palavra de aviso Perigo Indicação(ões) de perigo H228: Sólido inflamável. H302: Nocivo em caso de ingestão. H319: Provoca irritação ocular grave. H315: Provoca irritação cutânea. H317: Pode provocar uma reação alérgica na pele. H411: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos nocivos duradoiros. Declaração(ões) de prudência P210: Manter afastado de fontes de calor, faísca, chama aberta ou superfícies quentes-não fumar. P305/351/338: EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Retirar lentes de contacto, se usa e for possível. Continuar a enxaguar. P301/352: EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lavar com água e sabão em abundância. P273: Evitar a sua libertação no meio-ambiente. Símbolo(s) de perigosidade F Facilmente inflamável. Página 1 de 6
Xn Nocivo N Perigoso para o meio ambiente Frase(s) R 11-22- 38-43- 51/53 Facilmente inflamável. Nocivo por ingestão. Irrita a pele. Possibilidade de sensibilização no contacto com a pele. Tóxico para organismos aquáticos pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio-ambiente aquático. Frase(s) S 24/25-26-61 Evitar o contacto com os olhos e pele Em caso contacto com os olhos: lavar imediatamente e abundantemente com água e procurar assistência médica. Evitar a sua libertação no meio-ambiente. Receber instruções especiais da ficha de segurança antes do seu uso. Outros Perigos - nenhum(a) 3.- Composição/informação sobre os componentes Descrição: Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triaza-1-azonia adamantano F, Xn, N; R11-22-38-43-51/53 CAS-Nº.: 051229-78-8 Fórmula molecular: C 9 H 16 N 4 C l2 4.- Primeiros socorros Nunca dê fluidos ou induza o vómito se o acidentado estiver inconsciente ou se tiver convulsões. Após inalação: Se ocorrem sintomas transladar o acidentado para o ar livre. Consultar um médico. Após contacto com a pele: Em caso de contacto lavar imediatamente com água abundante durante, pelo menos, 15 minutos e retirar a roupa e calçado contaminado. Contactar o médico, se persistir a irritação. Destruir o que não possa ser descontaminado, tal como os sapatos. Após contacto com os olhos: Lavar imediatamente com água durante 5 minutos. Após ingestão: Se foram ingeridas grandes doses, induzir o vómito. Contactar o médico. Advertência médica: Não existe antídoto específico. Cuidados de ajuda. O tratamento será baseado no critério do médico de acordo com as reações do paciente. 5.- Medidas de luta contra incêndios Meios de extinção adequados: Neblina ou água pulverizada. Espuma. Equipamentos de proteção para as equipas de luta contra incêndios: Utilize um equipamento de respiração autónomo de pressão positiva e roupa protetora contra incêndios (inclui capacete contra incêndios, casaco, botas e luvas). Página 2 de 6
Riscos especiais: Ao expor o material ao calor ou chama, pode causar uma reação exotérmica com uma subsequente decomposição do produto. Podem ser liberados vapores inflamáveis por decomposição térmica. Podem ocorrer explosões violentas dos recipientes em caso de incêndio. 6.- Medidas a tomar em caso de derrame acidental Precauções individuais: Utilize equipamento protetor individual adequado. Proteção do meio ambiente: Reter o líquido para prevenir a contaminação do solo, das águas superficiais e subterrâneas. Métodos de limpeza: Esfregar, limpar ou recolher imediatamente. A água de lavagem deve ser recolhida e impedida de entrar na terra, rios e águas subterrâneas. 7.- Manuseamento e armazenamento Manuseamento: Evitar a ingestão e exposição prolongada com a pele e os olhos e também a inalação de qualquer vapor desprendido. Lavar a cara e as mãos antes de fumar ou comer. Não armazenar nem consumir alimentos no local de trabalho. Evitar respirar o pó. Armazenamento: Armazenar em lugar fresco e seco. A temperatura de armazenamento recomendada é <50 C. Manter em recipientes bem fechados, este produto é higroscópico. Não armazenar perto de produtos inflamáveis. Manter afastado de fontes de calor. 8.- Controlos de exposição/proteção pessoal Limites de exposição: A guia de higiene industrial é de 1 mg/m 3 TWA-8 horas. Medidas de ordem técnica: Pode ser necessária ventilação local em algumas operações. Equipamento de proteção pessoal: Proteção respiratória: A concentração na atmosfera deve ser mantida abaixo do limite de exposição. Quando proteção respiratória for requerida para certas operações, use uma máscara purificadora de ar homologada. Proteção cutânea: Usar roupa limpa que cubra todo o corpo. Utilizar luvas impermeáveis quando possa haver contato prolongado ou frequente. Despir a roupa contaminada no final do período de trabalho e lavá-la antes de a voltar a usar. Proteção dos olhos: Usar óculos de Segurança. Se a exposição ao pó provocar incómodo, utilizar óculos tipo mergulhador (goggles). Página 3 de 6
9.- Propriedades físicas e químicas Estado físico: Pó. Cor: Branco a cor osso Odor: Levemente aminado Ponto de congelação Ponto de ebulição decompõe-se Pressão vapor insignificante Ponto de inflamação Tª de auto-ignição Inflamabilidade Densidade relativa de vapor (ar=1) não disponível Solubilidade em água 127 g/100 g Peso específico 10.- Estabilidade e reatividade Condições a evitar: Calor excessivo. Decompõe-se rapidamente acima dos 100 º C, com evolução de calor e vapores inflamáveis tóxicos. Evite que as temperaturas alcancem este limite. Materiais a evitar: Água em pequenas quantidades (<10%) pode reduzir a temperatura de decomposição até 20 C. Produtos de decomposição: Pirimidinas, formamidas. 11.- Informação toxicológica Toxicidade aguda: Ingestão: A toxicidade por ingestão de uma dose é baixa. A dose oral de LD50 para os ratos é 1550 mg/kg. A dose oral de LD50 para os coelhos é 78 mg/kg. Não é provável que causem lesões as pequenas doses acidentalmente ingeridas na sua utilização industrial; no entanto, a ingestão de doses maiores podem causar ferimentos. Contato cutâneo: Pó: A dose de LD50 por via cutânea para os coelhos é 2877 mg/kg. A exposição prolongada única não é susceptível de resultar em absorção do produto através da pele em quantidades prejudiciais. Soluções: A dose de LD50 por via cutânea para os coelhos é 600 mg/kg. o produto é absorvido pela pele em quantidades prejudiciais se o produto se encontrar numa solução aquosa ou se a pele estiver gretada ou irritada. Inalação: Não é provável que uma única exposição ao pó seja prejudicial. Irritação: Pele: Uma exposição repetida ou prolongada pode irritar a pele. Olhos: Pode irritar de forma passageira os olhos. Página 4 de 6
Sensibilização: Pode causar reações alérgicas na pele em pessoas sensíveis a concentrações acima de 1% de solução aquosa. Efeitos do desenvolvimento / reprodução: Causou defeitos de nascimento em animais de laboratório em altas doses por via oral, mas não quando administradas através da pele. Mutagenicidade: Os testes de mutagenicidade realizados in vitro têm sido negativos. Outros dados: As observações realizadas em animais incluem danos no fígado depois de repetidas doses orais. 12.- Informações ecológicas Degradabilidade: A biodegradabilidade alcançado no teste após 20 dias é de 38%. O material não é facilmente biodegradável de acordo com as orientações da OCDE/CE. Toxicidade aquática: As concentrações letais agudas CL50 para peixes estão na faixa de 26-48 mg / l. A concentração letal aguda para a pulga d'água (Daphnia magna) é 1-10 mg / l. O material é nocivo para organismos aquáticos (LC50/RC50/lC50 entre 10 e 100 mg / l). 13.- Considerações relativas à eliminação Excedentes ou resíduos: Todo o sistema de eliminação deve cumprir com as leis e regulamentos locais e nacionais. Embalagem contaminada Os recipientes vazios devem, preferencialmente, ser furados ou serem esmagados para evitar a sua utilização novamente. 14.- Informação relativa ao transporte Por estrada, por via férrea: Nome para transporte: 1325 FLAMMABLE SOLID, ORGANIC, N.O.S 1-(3-Chloroallyl 1)-3,5,7- triaza-1 Azoniadamantano-chloride). Rodovia-ADR: 4.1-6c Vazio: 4.1-41 Etiqueta: 4.1 Ferrocarril RID: 4.1-6c Vazio: 4.1-41 Etiqueta: 4.1 Cheio% embalagem: Cheio% granel: Cheio kg/l (Gás): Número UN: 1325 Código kemler: 40. No. Tremcard CEFIC: t-41510. No. Tremcard (vários): Página 5 de 6
Transporte marítimo: Nome para transporte: 1325 FLAMMABLE SOLID, ORGANIC, N.O.S 1-(3-Chloroallyl 1)-3,5,7- triaza-1 Azoniadamantano-chloride). Categoria OMI/ IMDG: 4.1 No. Un: 1325 Etiqueta: 4.1 Grupo de embalagem: III Fem: 4.1-05 GPA: nenhum. Cisterna tipo: Contaminante do mar. : N(S/N) Pressão de prova (bar): Cheio% embalagem: Cheio% granel: Cheio kg/l (Gás): Transporte aéreo: Nome para transporte: 1325 FLAMMABLE SOLID, ORGANIC, N.O.S (1-(3-Chloroallyl 1)-3,5,7- triaza-1 Azoniadamantano-chloride). Categoria ICAO/IATA: 4.1 No UN: 1325 Etiqueta: FS. Divisões: - Grupo de embalagem: III Instruc. Embalagem passageiros: 419. Instruc. Embalagem carga: 420. Observações: não está permitido o envio de amostras pelo correio. 15.- Informação Regulamentar A folha técnica de segurança cumpre com os requisitos do Regulamento (CE) No. 1907/2006. 16.- Outras informações Texto de códigos H e frases R mencionadas na seção 2 Razão da revisão: Revisão geral. Data da 1ª edição: 21-09-1999 Data da 2ª Edição (revisão 1): 23-05-2003 Data da 2ª Edição (revisão 2): 13-05-2009 Data da 3ª Edição: 23-12-2010 Os dados fornecidos nesta ficha de segurança baseiam-se no nosso actual conhecimento. Descrevem tão somente as medidas de segurança no manuseamento deste produto e não representam uma garantia acerca das propriedades descritas do mesmo. Página 6 de 6