Fortalecimento da colaboração com a comunidade nipo-brasileira Fortalecimento da colaboração com a comunidade nipo-brasileira outubro de 2016 Embaixada do Japão no Brasil
Fortalecimento da colaboração com a comunidade nipo-brasileira 1. Intercâmbio humano 2. Ensino da Língua Japonesa 3. Festivais do Japão 4. Difusão da culinária japonesa 5. Área da saúde 6. Intercâmbio desportivo 7. Apoio a Comunidade e aos Indivíduos Nipo-Brasileiros 8. Fortalecimento e aperfeiçoamento institucional
1. Intercâmbio humano 1. Programas de convite para visita ao Japão e de treinamento voltados aos nipo-descendentes (de 90 para 137 vagas, aumento de 52%) I. Programa Convite aos Futuros Líderes Nikkeis (3 pessoas): Iniciado em 1965. 16 brasileiros nos últimos 4 anos (30 de toda a América Latina). II. Programa Convite a Nipo-Descendentes Latino-Americanos para Visita ao Japão para intensificar a divulgação estratégica do Japão (estabelecido em 2015, total de 20 vagas, sendo 6 para brasileiros); III. Criação de Bolsas do Governo Japonês para Estudantes de Língua e Cultura Japonesas, voltadas a estudantes nipo-descendentes latino-americanos (11 vagas em 2015(6 do Brasil), e 6 vagas em 2016(5 do Brasil)); IV. Aumento de vagas para o Programa de Treinamento Nikkei da JICA de 85 (2013) para 122 (2015); Iniciado em 1971. 3023 participantes (até final de 2015). Este número inclui: Curso para Formação da Futura Geração Nikkei pela JICA de 20 (2013) para 43 (2015) (programa iniciado em 1986; 522 participantes até final de 2015); *Bolsas de estudo oferecidas por governos provinciais do Japão: cerca de 60 pessoas vão para diferentes províncias anualmente como estudantes internacionais ou para fazer estágios técnicos * Bolsas de estudo Nikkei Scolarship oferecidas pela Nippon Foundation: 13 nipo-brasileiros foram estudar em universidades do Japão até 2015. 2. Programas de convite para visita ao Japão e de treinamento voltados para brasileiros em geral, inclusive nipo-descendentes I. Programa da JICA para acolhimento de 900 estagiários brasileiros, ao longo de 3 anos, para formação de recursos humanos para a indústria (iniciado em 1961, 232 vagas em 2013, 311 vagas em 2015; 10.649 participantes no total até final de 2014); II. Programa Juntos!! de intercâmbio para a promoção da compreensão do Japão pela América Latina (Iniciado em 2015). - Convite a 30 brasileiros (parlamentares, representantes da área econômica e membros de governos estaduais) para visitarem o Japão (março de 2016). 101 participantes em toda a América Latina. III. Bolsa de estudos do governo do Japão iniciada em 1954: 60 estudantes/ano nos últimos dez anos. IV. Aumento do número de estudantes de bolsa, intercâmbio de estudantes e professores, e promoção de pesquisas conjuntas através do Programa de Internacionalização das Universidades (8 universidades japonesas e 9 universidades brasileiras) e do Programa de Coordenadores de bolsas promovido pela Universidade de Tsukuba desde 2015. V. Programa JET(Convite a jovens estrangeiros): Envio de recursos humanos para intercâmbio internacional e esportivo. (seleção não periódica: 5 pessoas irão ao Japão em 2016) *Universidades do Japão têm recebido cerca de 520 estudantes em ciências exatas através do programa Ciência sem Fronteiras do governo brasileiro. 3. Programa de Envio de Voluntários da JICA para a Comunidade Nikkei Aumento do número de voluntários da JICA para a Comunidade Nikkei (de 52 em 2013 para 86 em 2016.) (Iniciado em 1986, Total até o fim de 2014: 863 pessoas)) 1
2. Ensino da Língua Japonesa 1. Ações para a adoção de língua japonesa no ensino público I. Busca de apoio dos governadores estaduais para a adoção do ensino de japonês em escolas públicas do ensino médio pelo Embaixador do Japão, em suas visitas oficiais aos 12 Estados (Ex. Paraná, Rio Grande do Sul). II. Programa de treinamento no Japão voltado a candidatos a bolsistas e aos interessados em intercâmbio no Japão (Jan. 2016) e Cursos gratuitos de língua japonesa em Universidades Federais (Paraná, Rio de Janeiro, Brasília, Manaus e Rio Grande do Sul) (Abr. 2016). III. Projeto de Adequação da Escola Estadual Professor Djalma da Cunha Batista para o estudo de língua japonesa - (Manaus, Fev. 2016). Cooperação entre o governo do Japão, comunidades nipo-brasileiras locais e a Fundação Japão para apoior o Governo estadual de Amazonas. 2. Apoio a entidades particulares do ensino de língua japonesa I. Assistência a Projetos Comunitários Consideração e execução de programa de Assistência a Projetos Comunitários para prestar assistência a entidades de ensino da língua japonesa em cooperação com comunidades nipo-brasileiras. II. Programa de Envio de Voluntários da JICA para a Comunidade Nikkei Aumento de Voluntários da JICA para a Comunidade Nikkei para atuarem como professores de língua japonesa e da educação fundamental. (de 18 em 2015 para 23 em 2016). III. Fundação Japão (1) Criação nos quadros da Fundação Japão do cargo de Conselheiro de ensino da língua japonesa para a América Latina (2 conselheiros para o Centro de Cultura Japonesa da Fundação Japão em São Paulo, que assumiram em outubro e novembro de 2015) (2) Aumento do apoio às instituições de ensino da língua japonesa (Rede Sakura) que exercem papéis multiplicadores como centros de rede de escolas (de 5 para 9 no Brasil inteiro (2015)). (3) Programa de treinamento de professores descendentes de japoneses (Convite ao Centro Internacional de Japonês da Fundação Japão e Curso intensivo como metodologia de ensino de língua japonesa) (4 professores do Brasil de janeiro para março em 2017) (4) Concessão do Prêmio da Fundação Japão ao Centro Brasileiro de Língua Japonesa (São Paulo). IV. Nippon Foundation Ajuda financeira da Nippon Foudation à adoção de equipamentos de TI no Centro Brasileiro de Língua Japonesa. 2
3. Festivais do Japão 1. Estabelecimento da Japan House no Festival do Japão de São Paulo (desde 2015); 2. Projeto Visit Japan pela Agência de Viagem e Turismo do Japão no Festival do Japão em Minas (2015); 3. Atividades de apoio aos festivais do Japão no Brasil pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão e pela Fundação Japão, como as apresentações musicais comemorativas dos 120 anos de amizade pelo Grupo Yui em várias cidades do Brasil (2015), Apresentação do cantor Sr. Joe Hirata no Festival do Japão de Brasília e demonstração de judô pela judoca Yoshie Ueno, através de programa da JICA (2016). 4. Exposição de Turismo pela Agência de Viagem e Turismo do Japão no Festival do Japão em São Paulo (desde 2014) Festival do Japão em São Paulo (julho de 2015) Apresentação musical do Grupo Yui 3
4. Difusão da culinária japonesa 1. Envio de um chef japonês ao Paraná (Set. 2015) ; 2. Cursos de culinária japonesa ministrados por um chef japonês em escolas de culinária (São Paulo, Out. de 2015); 3. Palestras e demonstrações por especialista em culinária japonesa enviado pela Agência da Cultura do Japão (Curitiba, Maringá, São Paulo e Brasília, Set. de 2015) ; 4. Programa Embaixador para a Difusão da Culinária Japonesa (Ministério da Agricultura, Floresta e Pesca do Japão - MAFF). Nomeação do chef Shinya Koike de São Paulo como Embaixador. 5. Recepção com Wagyu, carne bovina japonesa, no Diálogo Japão-Brasil sobre Agricultura e Alimentos (Palmas-TO, Fev. 2015) ; 6. Está em análise o programa de convite para visita ao Japão de grupo de senhoras de associações nipo-brasileiras (2016) Programa Revitalização do departamento feminino de organizações nikkeis através da gastronomia (6 pessoas) (previsto para janeiro de 2017) ; 7. Homenagem aos grupos de senhoras das entidades nikkeis 8. Seleção e envio para o Brasil de 3 voluntários da JICA em culinária em 2016. 9. Seminário, demonstração e degustação de culinária japonesa ( sobá, sushi, técnicas ornamentais para corte de peixe, wagashi (doce japonês), chá, técnicas para temperar alimentos fermentados) no Festival do Japão em São Paulo (8 a 10 de julho de 2016, programa do MAFF). Palestra numa associação nipo-brasileira do Paraná (setembro de 2015) Degustação de wagyu (fev. 2016), presença da então Ministra da Agricultura Katia Abreu (esquerda) Preparo de sobá no Festival do Japão em São Paulo (julho de 2016) 4
1. Seminários sobre cooperação na área da saúde 5. Área da saúde I. Seminário de colaboração com a comunidade nipo-descendente na América Latina com foco no Brasil (Out. 2014, Tóquio) -Participação de representantes de dois hospitais nikkeis (Hospital Santa Cruz e Hospital Nipo-Brasileiro) II. Colaboração com hospitais nikkeis no Brasil para a expansão internacional da medicina (Fev. 2015, Tóquio) -Participação de representantes de seis hospitais nikkeis no seminário III. Seminário comemorativo dos 120 anos O futuro da cooperação médica entre Brasil e Japão as portas que a tecnologia de ponta abrirá para a sociedade! pela Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil e pelo Jornal Nikkei Inc. (Nov. 2015, São Paulo) 2. Apoio de equipamentos aos hospitais Nikkeis I. São Paulo Projetos para aquisição de equipamentos hospitalares para o Centro Cirúrgico do Hospital Santa Cruz (2014), para o Hospital Santa Cruz (2015) e para o Hospital Nipo-Brasileiro (2015); Projeto de reforma das instalações do Lar dos Idosos de Guarulhos (reforma da Casa de Idosos Nipo-brasileiros)(2015) ; II. Belém Projeto de ampliação dos equipamentos do Bloco Cirúrgico e UTI do Hospital Amazonia (2015) Projeto de aperfeiçoamento dos equipamentos médico-hospitalares do Hospital Amazonia de Quatro Bocas (2015) III. Porto Alegre Projeto de melhoria de assistência médica itinerante no sul do Brasil (2015, cerimônia de entrega em maio de 2016) IV. Anápolis (Goiás) Projeto de Melhoria de serviço odontológico para as comunidades pela Associação Cultural Nipo-Brasileira de Anápolis (2015) V. Paraná Estão em análise o Projeto de Aquisição de Equipamentos Médicos para Hospital Paraná e o Projeto de Aquisição de Equipamentos Hospitalares para o Hospital Sugisawa (2016) 3. Cooperação em recursos humanos e capacitação Envio de voluntários da JICA aos hospitais nikkeis - Serão enviados três voluntários da JICA em 2016 (entre eles, dois são de longo prazo e a inscrições já estão abertas); 1. Hospital Amazônia (enfermeiro, voluntário jovem (longo prazo)) (processo seletivo em curso); 2.Hospital Santa Cruz (nutricionista, voluntário jovem (longo prazo)) (já enviado); 3. Hospital Santa Cruz (professor em escolas de língua japonesa, voluntário idoso/jovem (curto prazo)) (já enviado no 1º.bimestre de 2016); Envio de técnicos ao Japão pelo Programa de Treinamento Nikkei da JICA; Estão sendo analisadas várias áreas, como medicina, odontologia, enfermagem e medicina em anestesiologia e ressuscitação. 5
6. Intercâmbio Desportivo Programa Sport For Tomorrow I. Doação de 80 tatames e 100 quimonos de judô da Federação Japonesa de Judô para UPP no Rio de Janeiro (Participação do técnico da seleção japonesa masculina de judô, Kosei Inoue, na cerimônia de entrega, em 6 de março. A Mizuno também ofertou 50 faixas pretas); II. Doação de 120 quimonos de judô da Mitsui Sumitomo em Curitiba, São Paulo e Brasília (março e abril de 2016); III. Aumento em grande escala do número de voluntários enviados pela JICA na área esportiva (de 3 em 2015 para 24 previstos para 2016, em modalidades como beisebol, softbol, badminton, judô, kendô, dentre outros); IV. Criação do Comitê de Apoio para as Olímpíadas e Paralimpíadas no Rio de Janeiro (Mar. 2016); V. Doação de 609 chuteiras pela Mizuno, distribuídas em 7 capitais (Brasília, São Paulo, Rio, Curitiba, Manaus, Recife e Salvador); VI. Treinos oferecidos pela judoca japonesa Yoshie Ueno*, em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, através de programa da JICA, de 15 a 25 de junho de 2016. *Medalhista de bronze nas Olimpíadas de Londres e ouro no mundial de 2009 e 2010. VII. Doação de 45 quimonos e 150 faixas de judô pela Mizuno (Brasília e Tocantins) (Set. de 2016); VIII. Dação de 39 pares de sapatos de volei pela Mizuno (Rio de Janeiro) (Recebedor a confirmar); IX. Projeto da construção da facilidade atlética para judô e outras modalidades esportivas para a Associação Cultural Nipo-Brasileira de Tocantins (em planejamento); X. Intercâmbio e a torcida com/para a os atletas japoneses durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos no Rio de Janeiro Doação de artigos de judô no Rio de Janeiro em março deste ano Entrega de chuteiras da Mizuno em São Paulo em junho deste ano Torcida para a seleição masculina de basquete em cadeira de rodas (setembro de 2016 no Rio de Janeiro)
7. Apoio a Comunidade e aos Indivíduos Nipo-Brasileiros 1. Apoio da JICA a Imigrantes e seus descendentes (USD$ 221 mil /2015) (iniciados em 1967 ) I. Projetos de assistência médica e bem-estar II. Projetos de serviço médico itinerante III. Projetos do ensino da língua japonesa A. Iniciado em 1967 (formato atual em 1984). Nos últimos 20 anos, o auge foi em 1998:USD$2,21 milhões. B. Beneficiários: Entidades beneficentes nipo-brasileiras, associações culturais e centros de língua japonesa 2. Programa de Assistência financeira a imigrantes (Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão); USD$ 530 mil /2015 (Objetivo) Apoio financeiro a comunidades e indivíduos que prestam assistência médica e de sustento a imigrantes japoneses. Ex. Beneficência nipo-brasileira de cada localidade e outras entidades tais como Ikoi-no-Sono, Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, Casa da Esperança Kibô-no-Ie (Teor) I. Ajuda de custo- Teto de 30.000 ienes/mês (USD$ 265,4) por família. II. Assistência médica Teto de 50.000 ienes/mês (USD$442,4) por pessoa. 7
8. Fortalecimento e aperfeiçoamento institucional I. Fortalecimento das representações diplomáticas e consulares do Japão no Brasil encarregadas da colaboração com comunidade nipo-brasileira; II. Assinatura do memorando sobre a facilitação da emissão de vistos de múltiplas entradas (Fev. 2016); III. Entrada em vigor do Tratado entre Japão e Brasil sobre a Transferência de Pessoas Condenadas (Fev. 2016); IV. Emissão de visto permanente para nipo-brasileiros de 4º geração ( yon-sei ) (em análise); V. Homenagem de nipo-descendentes que contribuíram para o fortalecimento das relações Japão-Brasil; Sob a orientação do gabinete do primeiro ministro do Japão, temos homenageado nipo-descendentes que contribuíram para o fortalecimento do relacionamento Japão-Brasil, através da outorga de condecorações e de diplomas de Honra ao Mérito do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão e de Honra ao Mérito de Embaixador ou de Cônsul Geral do Japão. Ex. Por ocasições da comemoração dos 120 anos de amizade Japão-Brasil e Centenário da instalação do Consulado-geral do Japão em São Paulo. VI. Oferecimento do custo de manutenção para o Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa Falecidos (dentro do Parque Ibirapuera em São Paulo) (julho de 2016); *Feito como a parte dos eventos comemorativos de 120 anos do estabelecimento da relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão. VII. Fortalecimento da cooperação com os jornais da comunidade nipo-brasileira Colaboração do NHK World (edição em português) com dois jornais da comunidade nipo-brasileira (São Paulo Shimbun e Nikkei Shimbun) com fornecimento gratuito de artigos e fotos. Nikkei publica o primeiro artigo do NHK em 9 de julho de 2016; VIII. Pesquisa sobre a comunidade nipo-brasileira; - Realizada pelo Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, com apoio financeiro da Nippon Foundation; IX. Transmissão do programa especial em comemoração dos 120 anos de amizade Japão-Brasil pela NHK (5 de novembro de 2015 no Japão e 26 de dezembro de 2015 no Brasil) ; X. Fortalecimento da divulgação em português sobre o Japão através as Redes Sociais Virtuais (a página do Facebook da Embaixada do Japão mais que 120,000 seguidores no momento de outubro de 2016) XI. Comemoração dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil em 2018, e comemoração dos 90 anos da imigração japonesa na Amazônia em 2019. 8