MANUAL Umidificador Ambiente Young Capacidade 3L Capacidad 3L Ultra-sônico Ultrasónico Névoa fria Niebla fría Luz noturna Luz nocturna www.multitoc.com.br manualambienteyoung.indd 1 16/02/2011 18:26:42
manualambienteyoung.indd 2 16/02/2011 18:26:42
Antes de utilizar este aparelho, siga as instruções abaixo para reduzir o risco de fogo, choques elétricos e ferimentos. 1. Cheque a voltagem da casa 110V/220V antes de utilizar o aparelho. 2. O uso do aparelho por crianças deve ocorrer sob a supervisão de um adulto. 3. Não coloque água diretamente na saída da névoa, pois isto pode danificar o aparelho. 4. Mantenha as embalagens fora de alcance de crianças. 5. Para evitar risco de fogo, nunca coloque o cabo de força debaixo de tapetes, perto de registros quentes, radiadores, fogões ou aquecedores. 6. O umidificador deve estar no mínimo a 10cm de distância da parede para melhores resultados. 7. Retire o cabo de força da tomada antes de colocar água no umidificador. 8. Nunca ligue o aparelho na tomada após uma queda. Envie o aparelho ao fabricante para verificação elétrica, ajuste mecânico ou reparos. 9. Sempre coloque o umidificador em um local firme e plano. Ele deve estar no mínimo a 60cm do nível do chão. 10. Não permita que a névoa vá diretamente em direção à parede. 11. Nunca incline, movimente, ou tente esvaziar a unidade durante o seu uso. 12. Desligue o aparelho antes de retirar a água do reservatório. 13. O aparelho perderá a garantia caso se tente reparar ou ajustar funções elétricas e mecânicas. Todos serviços devem ser realizados por profissionais qualificados. 14. Nunca coloque o cabo de força na tomada com as mãos úmidas, pois isto pode resultar em choque elétrico. 15. Nunca use detergentes, gasolina, limpador de vidro, cera polidora, tiner ou outro solvente caseiro para limpar qualquer parte do umidificador. 16. Não coloque água em nenhuma abertura do aparelho, a não ser no reservatório de água. 17. A umidade excessiva em um cômodo pode causar condensação de água nas janelas em alguns móveis. Se isto acontecer, desligue o umidificador. 18. Nunca coloque o aparelho debaixo de água corrente. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA AO CONSUMIDOR Note: Este é um aparelho elétrico e requer atenção durante o uso. Note: O cômodo já possui uma certa umidade e o seu excesso pode ser prejudicial. Caso se forme umidade nas paredes ou janelas desligue o umidificador. Não bloqueie a saída e entrada de ar. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA INSTALAÇÃO DO CABO DE FORÇA O comprimento do cabo de força usado neste aparelho foi desenvolvido para reduzir o risco de emaranhamento ou de quedas. Caso se faça necessário um cabo mais longo, utilize uma extensão. Evite pendurar a extensão na bancada ou na mesa. A tensão elétrica da extensão deve ser igual ou maior que a do umidificador. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS - Design elegante em forma de torre; - Reservatório de água transparente garante a visibilidade do nível da água; - Fácil ajuste na saída de névoa Umidificador AMBIENTE Young 3 manualambienteyoung.indd 3 16/02/2011 18:26:42
- Rotação de 360º na saída da névoa - Desliga automaticamente quando a água se esgota; PROCEDIMENTOS ANTERIORES AO USO 1) Certifique-se que o umidificador não esteja ligado à rede elétrica 2) Coloque o umidificador em uma superfície plana, a aproximadamente 60cm de distância do chão e 10cm de distância da parede. Não coloque o umidificador sobre móveis. 3) Instruções para o enchimento do reservatório de água - Remova o reservatório de água segurando a alça e levantado para cima (ver figura 1) - Retire a tampa localizada na parte inferior do reservatório girando-a no sentido anti-horário e coloque água fria no reservatório. Não coloque água morna pois pode causar vazamento. - Depois de encher o reservatório, gire a tampa firmemente no sentido horário e então coloque o reservatório na base. A água do reservatório imediatamente começará esvaziar para a base. 4) Conecte o cabo de força na energia elétrica. INSTRUÇÕES DE USO A) Botão de energia e controle de névoa - Gire o botão A no sentido horário para ligar o umidificador e aumentar a emissão de névoa. - Gire o botão A no sentido anti-horário para reduzir a emissão de névoa e desligar o umidificador. B) Luz indicadora de energia ou falta de água - Umidificador ligado: Luz verde - Falta de água: Luz vermelha Se o indicador de luz ficar vermelho, reabasteça o reservatório com água seguindo os procedimentos anteriores ao uso. ATENÇÃO! Se formar condensação nas janelas ou paredes, desligue o umidificador. 4 Umidificador AMBIENTE Young manualambienteyoung.indd 4 16/02/2011 18:26:43
DESCRIÇÃO DO APARELHO Saída da névoa FIGURA 1 Alça Reservatório de água Calha de água Tampa do reservatório Transdutor Sensor do nível de água Base principal DADOS TÉCNICOS Tensão de entrada: AC 100V-240V, 60Hz Capacidade de umidificação: 200ml/h Volume do reservatório: 3L Potência nominal: 25W Dimensão: 171x171x350 mm Peso: 1.1 kgs Àrea de cobertura: 20m² MANUTENÇÃO DIÁRIA Antes da limpeza, desligue o aparelho e retire o cabo de força da tomada. Levante o reservatório do umidificador. Leve o reservatório para uma pia, escorra a água e o lave completamente para remover qualquer sedimento ou sujeira. Limpe e seque com um pano limpo e macio ou com um papel toalha. Encha o reservatório com água fria. MANUTENÇÃO SEMANAL Repita os passos realizados na manutenção diária. Encha um copo de vinagre (aproximadamente 200 ml) e despeje na cavidade da base. Deixe o vinagre na base e deixe agir por aproximadamente 15 minutos, então retire Umidificador AMBIENTE Young 5 manualambienteyoung.indd 5 16/02/2011 18:26:43
o líquido e passe uma escova macia em toda cavidade especialmente no transdutor. Remova a sujeira e a solução de vinagre restante com um pano macio limpo. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA No inverno, a falta de umidade pode ressecar a pele e causar irritação nasal, resfriados freqüentes, dores de garganta e etc. Umidificadores proporcionam umidade para proteger nossa saúde. Para usufruir de todos os benefícios do umidificador e evitar falha no produto, siga todas as instruções de manutenção cuidadosamente. Se as instruções de cuidado e manutenção não forem seguidas, microrganismos podem se desenvolver dentro do umidificador. CUIDADOS DE MANUTENÇÃO Certifique-se que o corpo principal do aparelho nunca seja submerso na água Não use solventes ou agentes agressivos para limpar o aparelho Limpe as partes internas com um pano macio Use uma escova macia para limpar o transdutor. Isto deve ser feito uma vez por semana. Apenas use escova com cerdas macias Troque a água do reservatório pelo menos uma vez por semana. CONSERVAÇÃO DO UMIDIFICADOR Limpe o umidificador como descrito anteriormente e o seque completamente. Preferencialmente guarde o umidificador na sua caixa original. Evite altas temperaturas. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se seu umidificador não estiver funcionando corretamente por favor verifique as seguintes causas: PROBLEMA CAUSA DO PROBLEMA SOLUÇÃO Umidificador não funciona Cabo de força não está conectado na tomada Conecte o cabo de força na tomada A luz está ligada, mas não existe névoa Não há água no reservatório Encha o reservatório de água A névoa produz um cheiro desagradável A luz está ligada, mas o umidificador não funciona O volume de saída da névoa está baixa Barulho anormal Máquina nova Abra o reservatório de água e deixe por 12 horas na sombra em local fresco Água suja ou água parada por muito tempo no reservatório Muita água no transdutor O transdutor está sujo A água está muito suja ou mantida por um longo período no reservatório Ressonância no reservatório de água quando a água está muito baixa O aparelho está em uma superfície instável Limpe o reservatório e troque a água Retire a água do transdutor Limpe o transdutor com uma escova macia Limpe o reservatório e troque a água Encha o reservatório de água Coloque o aparelho em uma superfície estável e plana Tampa do reservatório muito apertada Aperto excessivo Adicione sabão líquido na junta da tampa para facilitar a abertura 6 Umidificador AMBIENTE Young manualambienteyoung.indd 6 16/02/2011 18:26:43
GARANTIA E SERVIÇO Este produto foi fabricado de acordo com EEC 73/23/EEC e 89/336/EEC. Este produto está garantido em caso de defeitos de material e mão-de-obra por um ano da data de compra da nota fiscal. Esta garantia está aplicada somente se o equipamento estiver acompanhado da nota de compra e não evidenciar mau uso. Dentro dos termos da garantia a MULTITOC realizará as intervenções necessárias. Para utilização da garantia, o cliente deve encaminhar o aparelho a uma Assistência Técnica credenciada munido da nota fiscal de compra para validar a garantia. Em caso de dúvidas entrar em contato através do e-mail sac@multitoc.com.br ou pelo telefone 55 35 3629.9344. Não nos responsabilizamos por qualquer perda ou dano incidental ou inconseqüente, incluídos os defeitos causados por agentes da natureza (raios, enchentes, etc.), mal uso do aparelho (quedas, pancadas, etc.), instalação inadequada (cabos em curto-circuito, falta de isolação, fuga C.A., utilização de tensão inadequada), transporte inadequado. A garantia não será estendida a qualquer equipamento com o qual este produto for utilizado. Esta garantia somente será válida para mercadorias compradas diretamente de nossos agentes ou distribuidores. Esta garantia não cobre danos causados por: 01 - Danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios, em consequência de acidentes, manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomendações do seu manual. 02 - Problemas com fio de alimentação, causados por falta de observação às instruções de segurança. 03 - Produto que tenha sido aberto, examinado, alterado ou consertado por pessoas ou oficinas não autorizadas. 04 - Produtos que foram danificados por uso não-doméstico 05 - Ligações feitas em voltagem diferente da especificada no aparelho, o que invalidará a garantia dos componentes danificados, bem como avarias oriundas de maus tratos, choques bruscos e agentes cuja origem seja transporte, armazenamento indevido ou, ainda, forças da natureza (enchentes, sobrecargas elétricas, raios, etc) Ao solicitar atendimento em garantia, tenha em mãos a Nota Fiscal de compra, verifique o problema e explique-o detalhadamente. ASSISTÊNCIA TÉCNICA: Acesse o nosso site www.multitoc.com.br. A MULTITOC se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio. Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de série Revendedor manualambienteyoung.indd 7 16/02/2011 18:26:43
manualambienteyoung.indd 8 16/02/2011 18:26:43