Tesouras da série 5000 CU 5050/5050 i - GCU 5050/5050 i Holmatro Rescue World @HolmatroRescue holmatrorescue
Leves e ergonómicas* CU 5050 15.9 kg * Mais leves do que nunca, reduzindo ainda mais o esforço físico do operador.
Leves e ainda mais ergonómicas** Lâminas de corte NCT concebidas para veículos com uma construção recente Veio integrado (i-bolt) Mordaça de corte inclinada para ergonomia adicional Pega de transporte ergonómica de 360º ao redor da ferramenta Seis luzes LED integradas com capacidade de iluminação superior Leve Construção inteligente para abertura mais rápida das lâminas Uma mangueira e um acoplador, graças à com Tecnologia CORE patenteada Tesoura inclinada (Inclined Cutter) CU 5050 i 16.2 kg ** O design exclusivo da CU5050 i assegura a máxima ergonomia. A sua mordaça de corte inclinada elimina a necessidade de elevar a ferramenta acima da cabeça, para efetuar cortes no tejadilho, ou de se dobrar em posições desconfortáveis para efetuar cortes em embaladeiras. Em combinação com o seu peso muito leve, isto reduz de forma signifi cativa o esforço físico do operador. Trabalhar com a Tesoura Inclinada (Inclined Cutter) também signifi ca que existe mais espaço para mover a ferramenta ao cortar um pilar lateral. E com uma pega de transporte de 360º, pode sempre utilizar esta tesoura na sua posição de trabalho favorita.
Novas tesouras da série 5000 Leves e mais ergonómicas do que nunca, sem concessões Na hora de agir, pode contar com as tesouras da Holmatro. Os fatores mais importantes na conceção das nossas tesouras da nova série 5000 foram a redução do peso e uma maior ergonomia. E tudo isto sem comprometer a qualidade e o excelente desempenho de corte em veículos (mais recentes). O resultado? As primeiras novas tesouras da série 5000 são mais leves e mais ergonómicas do que nunca, sem concessões. Dois modelos oferecem o melhor desempenho de corte na construção de veículos modernos, reduzindo simultaneamente o esforço físico do operador. E, acima de tudo, estão também disponíveis com a bateria Greenline, para uma maior liberdade de movimentos. Está curioso em relação ao desempenho de corte das nossas novas tesouras? Consulte as páginas 16-17 para obter mais informação.
Pode contar connosco, para a vida
Características e benefícios É isto que torna as nossas novas tesouras da série 5000 tão únicas Veio integrado (i-bolt) A construção com veio central plano comprime as lâminas diretamente (sem qualquer suporte de lâminas no meio!) e com mais firmeza. Isto permite minimizar a separação da lâmina e maximiza o desempenho de corte. Além disso, permite um melhor acesso em espaços estreitos. Mordaça de corte inclinada A tesoura CU 5050 i tem uma mordaça de corte inclinada exclusiva para ergonomia adicional em diversas aplicações, como em operações de corte no tejadilho ou nas embaladeiras. Elimina a necessidade de elevar a ferramenta acima da sua cabeça ou de trabalhar numa posição desconfortável. Além disso, este design deixa mais espaço para que a ferramenta se mova ao cortar os pilares laterais. Lâminas de corte NCT As nossas tesouras New Car Technology são especialmente concebidas para efetuar cortes em veículos com uma construção recente. A sua forma em U contorna o material e traciona-o para as reentrâncias de corte da tesoura, permitindo o seu corte no ponto mais forte da tesoura. Com uma extremidade de corte otimizada para uma vida útil mais longa da lâmina e um desempenho de corte superior.
Iluminação LED integrada Nova iluminação LED na pega de transporte: nada menos do que seis luzes LED com capacidade de iluminação superior. Os socorristas podem agora trabalhar de dia e de noite sem nunca ficarem na sua própria sombra. Leve Mais leve do que nunca, graças a novos materiais, integração de componentes e design inteligente. Fáceis de transportar e manusear, permitindo reduzir o esforço físico. Pega de transporte ergonómica O novo design de pega de transporte ainda mais ergonómico aumenta o conforto do operador em várias posições de trabalho. A Tesoura inclinada tem uma pega de 360º ao redor da ferramenta, permitindo adotar a posição de corte ideal em todos os lados do veículo. Tecnologia CORE patenteada A Tecnologia CORE combina alimentação e retorno do óleo numa única mangueira, tornando as operações de resgate mais seguras, rápidas e fáceis de realizar.
Tesoura Holmatro CU 5050 Peso 15.9 kg Abertura da lâmina 182 mm Força máx. 1412 kn / 144 t* * Esta força (teórica) não deve ser confundida com o desempenho de corte real. Nas páginas 16-17 explicamos em maior detalhe quais os fatores que verdadeiramente determinam o desempenho de uma tesoura utilizada no desencarceramento de veículos. Especificações CU 5050 nº de artigo 150.012.277 equipado com (tipo de ligação) CORE pressão máxima de trabalho bar / Mpa 720 / 72 EN 13204 BC165H-15.9 NFPA 1936 A8 B8 C7 D9 E9 barra redonda mm 41 abertura máxima de corte mm 182 força máx. kn / t 1412 / 144 peso, pronto para uso kg 15.9 dimensões (C x L x A) mm 773 x 278 x 193 conteúdo de óleo cc 290 intervalo de temperatura C -20 +55 Veio integrado iluminação da pega de transporte (6 LEDs) 9
Na hora de desenvolver novas ferramentas de resgate, a Holmatro não se concentra apenas no desempenho. A ergonomia e a facilidade de utilização são igualmente importantes para nós. O objetivo, afi nal, é proporcionar ao socorrista que opera estas ferramentas uma intervenção rápida para salvar vidas da forma mais rápida e fácil possível. Ao observar os nossos clientes durante testes de equipamento de resgate no terreno, e ao solicitar o seus valiosos comentários, o nosso departamento de I&D desenvolve novas ideias para a conceção de soluções que permitam isso mesmo. Foi assim que nasceu a Tesoura Inclinada (Inclined Cutter) CU 5050 i. Máxima ergonomia Alguns procedimentos de corte no resgate de veículos colocam um elevado esforço no operador. Pense, por exemplo, num cenário em que é necessário cortar a cabina de um camião ou o tejadilho de um automóvel ligeiro e a única forma de o fazer é elevar a ferramenta no ar. Ou, então, em aplicações que o obrigam a dobrarse enquanto trabalha, como no corte de embaladeiras. E se uma ferramenta mais leve minimiza o esforço físico, a Tesoura inclinada elimina-o por completo! Basta colocar a mordaça inclinada na posição correta para efetuar o corte com a máxima ergonomia. Mais espaço Além disso, o design único desta tesoura deixa ainda mais espaço para o movimento da ferramenta em direção ao veículo, em operações de corte dos pilares laterais A e B. O reposicionamento da ferramenta torna-se, assim, muito menos frequente, por isso os socorristas podem trabalhar mais rápida e facilmente.
Tesoura inclinada Holmatro CU 5050 i Peso 16.2 kg Abertura da lâmina 182 mm Força máx. 1389 kn / 141.6 t* * Esta força (teórica) não deve ser confundida com o desempenho de corte real. Nas páginas 16-17 explicamos em maior detalhe quais os fatores que verdadeiramente determinam o desempenho de uma tesoura utilizada no desencarceramento de veículos. Especificações CU 5050 i nº de artigo 150.012.278 equipado com (tipo de ligação) CORE pressão máxima de trabalho bar / Mpa 720 / 72 EN 13204 BC165H-16.2 NFPA 1936 A8 B8 C7 D9 E9 barra redonda mm 41 abertura máxima de corte mm 182 força máx. kn / t 1389 / 141.6 peso, pronto para uso kg 16.2 dimensões (C x L x A) mm 783 x 266 x 281 conteúdo de óleo cc 290 intervalo de temperatura C -20 +55 Veio integrado iluminação da pega de transporte (6 LEDs) 11
Amigas do ambiente, do operador e das vítimas com um desempenho excelente: isto resume a gama de ferramentas Greenline EVO com alimentação a bateria da Holmatro. Existem dois modelos compatíveis disponíveis na nova série 5000 de tesouras: GCU 5050 EVO e GCU 5050 i EVO. As vantagens: Liberdade de movimentos total Os modelos Greenline são autónomos e não estão ligados a uma bomba. Por esse motivo, oferecem a verdadeira liberdade de movimentos. Utilização em todas as condições atmosféricas Adequados à utilização em todas as condições atmosféricas, incluindo situações de precipitação extrema e temperaturas baixas até -20 ºC. Sem emissões Sem emissões: mais saudável para socorristas e vítimas. Além disso, é ideal para utilização em espaços confinados ou áreas subterrâneas. Bateria na parte superior da ferramenta A bateria foi posicionada na ferramenta de forma a tornar a sua substituição ainda mais rápida e fácil, até mesmo em espaços confinados. Tecnologia de bateria avançada A tecnologia de iões de lítio combina uma vida útil da bateria mais longa com elevada capacidade para a máxima utilização operacional. Velocidade superior Operações até 33% mais rápidas do que a geração anterior de ferramentas de resgate operadas por bateria, proporcionando a mesma desempenho em menos tempo.
Gama de baterias Greenline EVO da Holmatro Zero emissões, desempenho a 100% Tesoura Holmatro GCU 5050 EVO Peso, inc. bateria 21.6 kg Abertura da lâmina 182 mm Força máx. 1412 kn / 144 t* Tesoura Holmatro GCU 5050 i EVO Peso, inc. bateria 21.9 kg Abertura da lâmina 182 mm Força máx. 1389 kn / 141.6 t* * Esta força (teórica) não deve ser confundida com o desempenho de corte real. Nas páginas 16-17 explicamos em maior detalhe quais os fatores que verdadeiramente determinam o desempenho de uma tesoura utilizada no desencarceramento de veículos. Especificações GCU 5050 EVO GCU 5050 i EVO nº de artigo 150.052.070 150.052.071 tipo de operador bateria bateria pressão máxima de trabalho bar / Mpa 720 / 72 720 / 72 EN 13204** BC165H-21.4 BC165H-21.7 NFPA 1936** A8 B8 C7 D9 E9 A8 B8 C7 D9 E9 barra redonda mm 41 41 abertura máxima de corte mm 182 182 força máx. kn / t 1412 / 144 1389 / 141.6 peso, inc. bateria kg 21.6 21.9 peso, exc. bateria kg 20.6 20.9 dimensões (C x L x A) mm 887 x 277 x 196 898 x 298 x 268 intervalo de temperatura C -20 +55-20 +55 Veio integrado iluminação da pega de transporte (6 LEDs) 13
Acessórios Holmatro Greenline Tudo aquilo de que poderá necessitar para as suas tesouras Greenline EVO Acessórios Art. No. 1 Bateria Greenline BPA285, 5 Ah - 28 V 150.006.208 2 Bateria Greenline BPA284. 4,1 Ah - 28 V 150.005.823 3 Bateria Greenline BPA283, 3 Ah - 28 V 150.182.208 4 Carregador de bateria Greenline BCH1, 220-240 V 150.182.209 5 Carregador de bateria Greenline BCH2, 100-120 V 150.182.286 6 Carregador de bateria Greenline BCH3, 12-24 V CC 150.182.206 7 Ficha de ligação à rede elétrica BMC1*, 220-240 V 150.182.207 8 Ficha de ligação à rede elétrica BMC2*, 100-120 V 150.182.214 9 Bolsa para bateria Greenline 150.182.249 10 Correia para transporte GCU 5050 150.553.115 * Comprimento do cabo de ligação à rede elétrica: 2.5 m, comprimento do cabo da ferramenta: 8 m 1-2 3-5 6-7 8 9 10 15
O que é o desempenho de corte? Enquanto socorrista, é importante trabalhar com uma tesoura que assegure o melhor desempenho de corte. Se o seu principal campo de intervenção for o resgate de veículos, esta deve ser uma tesoura com o melhor desempenho possível em veículos (mais recentes). Mas o que é na verdade o desempenho de corte? É a força máxima indicada nas especifi cações técnicas? É refl etido nas classifi cações de tesouras das normas internacionais EN 13204 e NFPA 1936? Ou existem outros fatores determinantes? Força máxima Este trata-se de um valor teórico calculado. Por exemplo, se tiver uma tesoura com lâminas em papel, este valor permanece idêntico. Por isso, na verdade, não representa qualquer indicação relativa ao desempenho de corte. Classificações de tesoura Tanto as normas EN 13204 e NFPA 1936 estabeleceram sistemas de classifi cação de desempenho para tesouras hidráulicas, os quais são utilizados por autoridades de certifi cação independentes, como a UL e TÜV. A classifi cação obtida por uma tesoura baseiase na sua capacidade para cortar um determinado número de perfi s de material com diferentes formas e diferentes tamanhos. Embora esta seja uma forma precisa e objetiva de medir a capacidade de corte, não representa qualquer indicação sobre o desempenho de uma tesoura na construção de veículos (mais recentes). Desempenho de corte real Na Holmatro acreditamos que as melhores ferramentas de resgate são desenvolvidas com base na aplicação prática. Por isso, na hora de realizar um desencarceramento em veículos, acima de tudo é necessário ter uma tesoura que tenha o máximo desempenho em veículos (mais recentes). As nossas tesouras New Car Technology são especialmente concebidas para lidar com veículos com uma construção recente. Ensaios abrangentes dos protótipos mais recentes demonstram que as nossas tesouras têm até capacidade para o futuro (consulte a fi gura 1). O seu desempenho de corte superior nos veículos modernos não é diretamente decorrente das forças máximas ou das classifi cações de corte. Trata-se apenas de um design de ferramentas mais inteligente. Reservas para o futuro 40% 30% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pressão indicativa necessária para cortar um pilar B de um protótipo de um veículo de 2016 com uma tesoura NCT da Holmatro (pressão máx. de 720 bar = 100%). 20% 10% Excesso de capacidade (70%): reservas para o futuro! 0% Figura 1 16
Trata-se apenas de um design de ferramentas mais inteligente 4 1 3 2 1. Design de lâmina New Car Technology (NCT) Estas lâminas características em U têm duas grandes vantagens: Podem contornar os pilares mais largos dos veículos modernos Permitem tracionar automaticamente o material para as reentrâncias de corte da tesoura, perto do veio integrado, que representa o ponto mais forte da tesoura. O resultado é um desempenho de corte superior. 2. Extremidade de corte otimizada Longevidade e desempenho. Otimizámos a extremidade de corte, para uma vida útil mais longa da lâmina e um desempenho de corte superior nos veículos modernos. 3. Veio integrado O veio integrado consiste na construção com veio central plano que comprime as lâminas diretamente e com mais fi rmeza, o que minimiza a separação das lâminas. O resultado é um desempenho de corte superior. Além disso, dá-lhe a vantagem de permitir um acesso mais fácil em espaços estreitos. Construção de veio tradicional Construção de veio integrado 4. Lâminas em aço de alta qualidade As ferramentas hidráulicas de alta pressão podem gerar forças extremamente elevadas. É por isso que as nossas ferramentas são construídas com materiais da melhor qualidade. Isto signifi ca que pode utilizá-as nas aplicações mais desafi antes uma e outra vez. Experimente! Leves e mais ergonómicas do que nunca, com os melhores resultados nos veículos modernos: é esta a essência das nossas novas tesouras da série 5000. E a melhor forma de o comprovar é experimentá-las. Certamente que depois disso fi cará convencido do seu desempenho realmente extraordinário nos veículos mais recentes. Contacte já o seu revendedor ou representante de vendas da Holmatro para uma demonstração no terreno: holmatro.com/pt/contato Comprime o suporte das lâminas (alumínio mais macio ). As lâminas são comprimidas indiretamente. Comprime as lâminas diretamente, para um desempenho de corte superior. 17
Sobre a Holmatro Durante aproximadamente meio século, a Holmatro tem vindo a desenvolver, produzir e testar equipamentos hidráulicos de alta pressão para aplicações industriais, de salvamento e táticas especiais. Com base nas necessidades dos utilizadores, os nossos produtos, são conhecidos pela sua elevada qualidade e tecnologia inovadora. A Holmatro vende e presta assistência a estes produtos, através de agências em vários países e uma extensa rede de distribuidores. No que diz respeito aos equipamentos de salvamento da Holmatro, os nossos engenheiros com uma vasta experiência traduzem ideias inovadoras em soluções mais leves e mais potentes para os departamentos de incêndio e salvamento. O resultado é uma gama completa de ferramentas de alta qualidade que lhe permitem trabalhar com eficácia sob pressão. Com a Holmatro, é mais seguro, mais fácil e mais rápido salvar vidas. Os produtos da Holmatro são fabricados na Holanda e nos EUA, nas nossas instalações de produção de última geração. Inovação, qualidade e assistência constituem o cerne da nossa filosofia empresarial. Graças a uma extensa gama de serviços, incluindo manutenção e formação, os nossos produtos duram anos. É por isso que são as ferramentas de eleição para os socorristas em todo o mundo. Assim que as experimentar, nunca mais as vai deixar. Cláusula de limitação de responsabilidades Embora este conteúdo tenha sido alvo da máxima atenção, é possível que a informação neste impresso esteja incorreta ou incompleta. A N.V. A Holmatro e as suas afi liadas (a seguir designada: Holmatro) não podem ser responsabilizadas, em nenhuma circunstância, pelas consequências das atividades levadas a cabo com base neste impresso. Caso tenha alguma dúvida acerca da exatidão ou integralidade da informação, deverá contactar a Holmatro (número de telefone: +31 (0)162-589200). Nenhuma parte deste impresso pode ser copiada e/ ou publicada de forma alguma, sem a autorização explícita da Holmatro.
Holmatro Group Rescue equipment Sede mundial Raamsdonksveer, Holanda Vendas e Formação Holmatro Holanda Rescue equipment Industrial equipment Raamsdonksveer, Holanda Produção, Vendas e Assistência Holmatro USA Glen Burnie, MD, EUA Produção, Vendas e Assistência Holmatro UK Nottingham, Reino Unido Vendas e Assistência Holmatro China Suzhou, Província de Jiangsu, China Vendas e Assistência Holmatro Polónia Varsóvia, Polónia Vendas e Assistência www.holmatro.com Holmatro 0516.02 980.000.584