CATÁLOGO DA EXPOSIÇÃO A MARGEM DE TUDO 1950 Sioma Breitman Acervo do Museu de Porto Alegre Joaquim Felizardo CÂMARA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE 2015 1 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
O Cotidiano Invisível de Porto Alegre por Marta Duenas A cidade é o nosso viver. É a partir desta vivência que compreendemos onde estamos e o que fazemos. Sentimos o mundo sob o prisma deste espaço particular: nossas vidas, nossas casas, nossa cidade. APRE SENT AÇÃO O Cotidiano Invisível de Porto Alegre, tema proposto para o XIV Concurso Sioma Breitman de Fotografia, da Câmara Municipal de Porto Alegre revela aquilo que não vemos ampliando a perspectiva do que é particular. O olhar capturado nas cenas das fotos alcança novos elementos ao nosso estoque de memórias do que é a cidade e nosso viver. Por meio do olhar dos outros aguçamos nosso olhar para perceber Porto Alegre. Muitas cidades numa cidade. O Invisível é a antítese do que vemos. É quando não vemos. O que não quer dizer que não esteja ali. Tudo está posto na cidade. Não vemos quando não podemos. Não vemos quando não queremos. Vamos embrutecendo o olhar do cotidiano arrancando cenas preciosas de nossas possibilidades. Deixando de ver aquilo que também nos pertence da suavidade da existência às dores de existir. O Cotidiano Invisível de Porto Alegre resgata olhares e cenas que habitam cada parte da Capital para que possam nos reabitar, reaproximando nosso olhar para o aqui e agora, para tudo que acontece e nos impacta, para o viver! XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 3
PREMIADOS FOTOGRAFIA CONVENCIONAL 1º LUGAR SILVANA PACHECO LEMOS TRAPICHE Graduada em Serviço Social pela PUCRS, é fotografa há cerca de um ano. Já participou de duas oficinas fotográficas de foto documental. Atualmente, faz parte do núcleo de fotografia amadora da Ângulo de Visão Imagens. É a primeira vez que participa do Concurso Sioma Breitman de Fotografia. LOCAL: Ilha da Pintada 4 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
2º LUGAR HERNANDO SALLES ROSA CURVAS Fotógrafo independente, especializado em fotografia analógica em preto e branco. Autodidata, faz trabalhos que exploram as imagens tipicamente urbanas. Começou a fotografar na Patagônia Chilena e Argentina, com a série Horizontes, selecionada na convocatória Paraty em Foco 2015. Atua também como farmacêutico hospitalar. LOCAL: Avenida Independência 3º LUGAR LAÍS FERREIRA DA SILVA DIVISAS URBANAS Começou a fotografar em um curso amador em 2013. A partir desse primeiro contato com a fotografia, descobriu um meio de fazer arte por meio de imagens. Atualmente, participa de saídas fotográficas realizadas pela Ângulo de Visão Imagens. É a primeira vez que participa do Concurso Sioma Breitman de Fotografia. LOCAL: Avenida Mauá XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 5
PREMIADOS FOTOGRAFIA DIGITAL 1º LUGAR PEDRO ANTÔNIO HEINRICH NETO A VIDA GRITANDO NOS CANTOS Formado em fotografia digital e retratos pelas instituições Câmera Viajante e Casa de Cultura Mário Quintana. Já participou de exposições aqui na Capital, bem como em outras cidades do país. LOCAL: Praça da Matriz 6 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
2º LUGAR TIAGO ALVES ANTONIAZZI DESPERTAR SILENCIOSO Natural de Porto Alegre e arquiteto por formação, é sócio diretor de um escritório de arquitetura. Em contato com a fotografia desde a infância, por influência paterna, hoje o hobby virou uma paixão levada a sério. LOCAL: Largo Glênio Peres 3º LUGAR HILTON LEBARDENCHON OFERENDA Formado em comunicação visual e desenho industrial, ambos pela PUC/Rio, já participou de dezenas de concursos nacionais e internacionais. LOCAL: Usina do Gasômetro - Instalação Cascata de Carmela Gross XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 7
MENÇÃO HONROSA FOTOGRAFIA DIGITAL 4º LUGAR PAULO FERNANDO DOS SANTOS MACHADO ARCAICOS II Natural de São Sepé/RS, reside em Santa Maria desde 1985. Graduado em Engenharia Florestal pela UFSM, fez sua primeira exposição Troncos de Árvores em 1985. Depois disso, participou e organizou diversas exposições fotográficas. LOCAL: Museu de Arte do Rio Grande do Sul 8 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
5º LUGAR CRISTIANO WURDIG SOARES A VOLTA PRA CASA Fotógrafo, web designer e laboratorista. Diretor de eventos do Paralelo 30 Fotoclube de Porto Alegre, filiado à Confederação Brasileira de Fotografia. Já integrou diversas exposições fotográficas coletivas em Porto Alegre. Atualmente, seu foco é a produção de exposições fotográficas de outros autores. LOCAL: Viaduto Otávio Rocha 6º LUGAR DAVID CUNHA A SESTA Natural de Porto Alegre, engenheiro civil, cursou o Foto Cine Clube Gaúcho em 1982. É sócio fundador do Paralelo 30 Foto Clube. Desde 2008, dedica-se mais intensamente à fotografia, com ênfase em natureza, arquitetura urbana e esportes. Já teve fotos selecionadas e premiadas em concursos nacionais. LOCAL: Praça da Matriz XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 9
SELECIONADOS LOUCURAS E RECANTOS Autor: André Guimarães Antunes Local: Rua da Conceição 10 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
SOMBRAS E SILHUETAS Autor: André Guimarães Antunes Local: Avenida Senador Salgado Filho XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 11
PAZ Autor: Berenice Fischer Local: Ilha da Pintada 12 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
A PORTO ALEGRE INVISÍVEL (NOS SONHOS) Autor: Cláudio Macedo XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 13
CLIENTELA INVISÍVEL Autor: Cristiano Wurdig Soares Local: Chalé da Praça XV SOLIDÃO Autor: Heloísa Medeiros Local: Ponte dos Açorianos 14 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER Autor: Daniel Sasso Local: Centro XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 15
AMOR ESTUDANTIL Autor: Deborah Christina Hoeper Johansen 16 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
DE ALMA LAVADA Autor: Deborah Christina Hoeper Johansen Local: Usina do Gasômetro O CORREDOR DA VIDA Autor: Gutemberg Ostemberg Local: Asilo Padre Cacique XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 17
NOTÍCIAS Autor: Diego Eridson Beck 18 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
NÃO É CÉU Autor: Gean Tharcisio Rocha da Silva Local: Estação Hidroviária Centro XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 19
CASQUINHA CROCANTE Autor: Germano Preichardt Local: Rua dos Andradas 20 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
ESCONDIDOS Autor: Gerson Luis Turelly Local: Praia do Lami XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 21
SEM TÍTULO Autor: Helena Rocha Peixoto Local: Centro 22 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
SEM TÍTULO Autor: Helena Rocha Peixoto Local: Usina do Gasômetro XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 23
DESOLAÇÃO Autor: Jane Rosana Cassol Local: Orla de Ipanema 24 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
SOLIDARIEDADE Autor: Jane Rosana Cassol Local: Praça Montevidéo XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 25
SUPER MÃE Autor: Jorge Diehl Local: Parque da Redenção 26 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
O REFLEXO Autor: José Benedito de Oliveira Local: Usina do Gasômetro SEM TÍTULO Autor: Leandro Selister Local: Monumento ao Expedicionário XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 27
QUINTANA Autor: Leonardo Savaris Local: Casa de Cultura Mário Quintana 28 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
SILÊNCIO Autor: Leonardo Savaris Local: Rua Uruguai XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 29
TRANSIÇÕES Autor: Leonardo Savaris Local: Ilha da Pintada 30 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
ENTRE PARÊNTESES Autor: Lorenzo Fantoni Local: Viaduto Otávio Rocha XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 31
ALTOS DA ESQUINA Autor: Marcelo Filimberti Local: Esquina entre as Ruas Uruguai e 7 de Setembro 32 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
O MURO DAS DORES Autor: Maria Margot Costa Barcellos Local: Igreja Nossa Senhora das Dores XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 33
TRONCO E RAIZ: DEPOIS DO TEMPORAL Autor: Marina Corrêa Lopes Local: Parque da Redenção 34 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
A INVASÃO DAS ÁGUAS Autor: Mauro Schaefer Local: Cais Mauá XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 35
ALÉM DO PONTO Autor: Pedro Antônio Heinrich Neto Local: Rua Duque de Caxias 36 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
SEM TÍTULO Autor: Roberto Martinez Duarte Local: Bairro São Geraldo XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 37
OBJETO URBANO? Autor: Rodrigo dos Santos Monteiro Local: Rua Uruguai 38 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
BANHO DE CHAFARIZ Autor: Santore Renner dos Santos Local: Parque da Redenção XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 39
BELEZA OCULTA Autor: Tiago Alves Antoniazzi Local: Cais Mauá 40 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
VÃO URBANO Autor:Tiago Alves Antoniazzi Local: Leonardo Truda XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 41
CURRÍCULOS ANDRÉ GUIMARÃES ANTUNES Natural de Porto Alegre, morou boa parte da vida no no exterior. Dos 18 anos em que esteve fora do Brasil, 12 foram na França, onde ainda jovem descobriu sua paixão por fotografia. Sua formação teve passagem pelo curso de fotografia do SENAC e pelo Curso Superior Tecnológico de Fotografia da ULBRA. Desde 2000 trabalha como fotógrafo freelancer. BERENICE FISCHER Tecnóloga em hotelaria, formada em 1982 pela UCS. Começou a estudar fotografia na UFRGS, especializando-se, posteriormente, em fotografia artística. Atualmente, continua trabalhando na área corporativa, mas sempre que possível se dedica à fotografia. CLÁUDIO MACEDO Atualmente, trabalha como servidor público federal, além de ser fotógrafo amador desde 2006. Participou do Nikon School Porto Alegre, em 2014, e da Oficina de Fotografia Turístico Cultural na UFRGS, no mesmo ano. Também expôs na Feira de Fotografia de Fortaleza, em 2015. DANIEL SASSO Atuou como assistente fotográfico de 1998 até 2004. Depois disso, tornou-se fotógrafo e começou a elaborar os seus próprios projetos. Atualmente, possui um estúdio fotográfico em Porto Alegre. DEBORAH CHRISTINA HOEPER JOHANSEN Casada, mãe de dois filhos e natural de Ibirubá/RS, mudou-se para Porto Alegre há mais de 30 anos. Amante da cidade e de suas belezas, começou a se dedicar à fotografia após se aposentar. DIEGO ERIDSON BECK Natural de Três de Maio/RS, é formado em comunicação social desde 2008, pela UFRGS. Atualmente, cursa bacharelado em história da arte pela mesma instituição. Trabalha no TRF4 e já teve diversas de suas imagens publicadas nos principais jornais do Estado, na revista Via Legal e nos anuários da CONJUR. GEAN THARCISIO ROCHA DA SILVA Fotógrafo autônomo, atua na área de fotojornalismo e foto documental, com publicações na Revista Carta Capital, Jornal A Nova Democracia, Coletivo Catarse, Observatório de Favelas, Justiça Global, Centro de Mídia Independente e Fotógrafos Ativistas. GERMANO PREICHARDT Natural de Porto Alegre, trabalha há mais de 20 anos como funcionário do TRF4 e há mais de 10 como professor convidado dos cursos de extensão do Núcleo de Fotografia da UFRGS. Além disso, é repórter fotográfico, colaborador da revista Sports Mag, um dos fundadores do Paralelo 30 Foto Clube e associado na Confederação Brasileira de Fotografia. GERSON LUIS TURELLY Administrador de empresas, além de fotógrafo profissional e professor de fotografia, desde 2002. Trabalha com fotografia de eventos, de produtos e retratos. Já participou de diversas exposições fotográficas coletivas e foi premiado em vários concursos de fotografia, como o da Secretaria do Meio Ambiente Municipal de Porto Alegre, em 2001, 2006, 2007, 2008 e 2011. GUTEMBERG OSTEMBERG Fotógrafo presidente do Paralelo 30 Fotoclube de Porto Alegre, filiado à Confederação Brasileira de Fotografia e professor de fotografia básica no Sindicato dos Servidores do Judiciário Federal do RS. Bacharel em Ciências Jurídicas e com formação inicial na área da fotografia há 15 anos. Possui trabalhos publicados em grandes revistas, jornais e livros de fotografia, de renome nacional e internacional. HELENA DA ROCHA PEIXOTO Iniciou na fotografia como estagiária do professor Eduardo Seidl, no núcleo de fotografia da Famecos (PUCRS). É estudante de Jornalismo da Famecos. Em 2015, ganhou Prêmio Braskem de Jornalismo Universitário em segundo lugar com a reportagem Porque o Brasil resiste ao alimento verde? HELOÍSA MEDEIROS Com dois anos de experiência em fotografia autoral, participou da Exposição Fotográfica Escombros de Mim Mesma, na Cubo Gallery, em Porto Alegre, da Exposição individual Olhas de ver cidade, no Vila Flores, em 2013 e recebeu o prêmio de 2º lugar do Concurso Sioma Breitman de Fotografia. JANE ROSANA CASSOL Historiadora por formação, gosta de retratar o instante que não se repetirá no tempo, o que considera um pequeno momento da história da humanidade. 42 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
JORGE DIEHL Fotógrafo há mais de 20 anos, é formado em jornalismo pela Unisinos. Foi premiado em mais de 50 concursos fotográficos nacionais e internacionais. Além disso, já participou de mais de 60 exposições coletivas e cinco individuais. JOSÉ BENEDITO DE OLIVEIRA Natural de Florianopolis/SC, é formado em engenharia mecânica pela UFSM. Fotógrafo amador desde 2000, já foi selecionado e premiado em eventos promovidos pelo SESC/RS, GN União, CMPA/Sioma Breitman, BRDE, UFRGS/ Inst. de Artes, entre outros. LEANDRO SELISTER Bacharel em fotografia pelo IA/UFRGS. Participa de exposições coletivas desde o ano 2000, e já realizou diversas exposições individuais e projetos de intervenção urbana. Entre os Prêmios que recebeu destacam-se: I e VII Prêmio Açorianos de Artes Pláticas de Porto Alegre, em 2006 e 2013, e o 2º Prêmio Sergio Motta de Arte e Tecnologia, em São Paulo. Além de já ter publicado três livros. LEONARDO SAVARIS Natural de Caxias do Sul/RS, iniciou o seu contato com a fotografia em 2011, ingressando no ano seguinte na faculdade de fotografia. Desde então vem aprimorando seu trabalho, participando de publicações, exposições e concursos. Atualmente, é acadêmico de fotografia e fotógrafo freelancer no Jornal Extra Classe/SINPRO-RS. LORENZO FANTONI Arquiteto por formação, graduado na Itália, fotografia e pintura estão entre os seus hobbies. Já participou de pelo menos três concursos fotográficos e foi premiado no Concurso Internacional Le Case di Terra Paesaggio di Architettura. MARCELO FILIMBERTI Natural de São Leopoldo/RS, é fotógrafo com formação superior em fotografia pela ULBRA. Atualmente, trabalha com fotografia gourmet e é colaborador da Revista Expressão Digital da Escola Técnica Fundação Liberato. Além disso, já teve suas fotografias selecionadas para diversos concursos. Esta é a sua segunda participação no Concurso Sioma Breitman de Fotografia. MARIA MARGOT COSTA BARCELLOS Natural de Pelotas/RS, trabalha como gerente comercial. Formou-se pelo curso de Fotografia Digital I, na Fabico, em 2014. Participou da Exposição Coletiva Olhar POA, em março de 2015 em comemoração aos 243 anos da capital gaúcha. Atualmente, frequenta o curso profissionalizante da Escola de Fotografia Câmera Viajante. MARINA CORRÊA LOPES Formada em Letras, bancária aposentada e fotógrafa amadora. Em 2014, fez um curso básico de fotografia digital e desde então, começou a perceber a imagem fotográfica com um olhar mais apurado. Uma de suas fotografias foi selecionada na Exposição Porto Alegre na Ponta dos Dedos, que integrou uma Exposição no Centro CEEE Érico Veríssimo. MAURO SCHAEFER Repórter fotográfico do Jornal Correio do Povo há 5 anos, já passou pelo Jornal do Comércio e também pelo Diário Catarinense - sucursal Blumenau/SC. Há 20 anos no mercado do fotojornalismo, é apaixonado pelo que faz e possui diversos prêmios em fotojornalismo. ROBERTO MARTINEZ DUARTE Natural de Porto Alegre, sua paixão é a fotografia. Trabalha como bancário, mas nunca deixou o hobby de lado. Esta é a primeira vez que participa do Concurso Sioma Breitman de Fotografia. RODRIGO DOS SANTOS MONTEIRO Fotógrafo amador, estuda fotografia digital desde o começo de 2010. Em 2014, criou e ministrou, como trabalho voluntário, um curso de fotografia digital básica. Atualmente, trabalha fornecendo fotos para sites e agências de publicidades por meio do banco de imagens Getty Imagens. SANTORE RENNER DOS SANTOS Natural de São Leopoldo, mora em Porto Alegre há 5 anos. Atualmente, trabalha na CEEE-GT como Eletrotécnico e estuda engenharia de minas na UFRGS. A fotografia é o seu principal hobby. XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 43
CÂMARA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE XVI Legislatura 2013/2016 VEREADORES Airto Ferronato (PSB) Alberto Kopittke (PT) Bernardino Vendruscolo (PROS) Cassio Trogildo (PTB) Clàudio Janta (SDD) Delegado Cleiton (PDT) Dinho do Grêmio (DEM) Dr. Goulart (PTB) Dr. Thiago (PDT) Elizandro Sabino (PTB) Engº Comassetto (PT) Fernanda Melchionna (PSOL) Guilherme Socias Villela (PP) Idenir Cecchim (PMDB) João Bosco Vaz (PDT) João Carlos Nedel (PP) José Freitas (PRB) (licenciado SMSeg substituído por Nereu D Avila PDT) Jussara Cony (PCdoB) Kevin Krieger (PP) Lourdes Sprenger (PMDB) Luciano Marcantônio (PDT) (licenciado SMDH substituído por Séfora Gomes Mota PRB) Marcelo Sgarbossa (PT) Márcio Bins Ely (PDT) Mario Manfro (REDE) Mauro Pinheiro (PT) Mauro Zacher (PDT) (licenciado SMOV substituído por Mônica Leal PP) Paulinho Motorista (PSB) Paulo Brum (PTB) Prof. Alex Fraga (PSOL) Professor Garcia (PMDB) Reginaldo Pujol (DEM) Rodrigo Maroni (PCdoB) Sofia Cavedon (PT) Tarciso Flecha Negra (PSD) Valter Nagelstein (PMDB) (licenciado SMURB substituído por Mendes Ribeiro PMDB) Waldir Canal (PRB) MESA DIRETORA - 2016 Presidente - Cassio Trogildo (PTB) 1º Vice-Presidente - Guilherme Socias Villela (PP) 2º Vice-Presidente - Delegado Cleiton (PDT) 1º Secretário - Paulo Brum (PTB) 2º Secretário - Engº Comassetto (PT) 3º Secretário - Mario Manfro (REDE) AGRADECIMENTOS COMISSÃO DE SELEÇÃO E PREMIAÇÃO Professor Mário Monteiro - UFRGS Diógenes Antônio Alvares Tonico COMISSÃO ORGANIZADORA Claudia Helena da Cunha Inacio Andreia Peres de Castro Oliveira Marta Duenas ESTAGIÁRIOS DO MEMORIAL Carolina Suriz História Leonardo Fetter da Silva História Mábila Lima Ferreira Museologia Ruth Soriano Testolin Museologia Vinicius Souza - Arquivologia Assessoria de Imprensa / Setor de Licitação / UNITEL / Setor de Mimeografia / Leonardo Fetter da Silva / Assessoria de Informática 44 XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA
REALIZAÇÃO Av. Loureiro da Silva, 255 Porto Alegre/RS www.camarapoa.rs.gov.br XIV CONCURSO SIOMA BREITMAN DE FOTOGRAFIA 46