série nüvi 3700 manual de início rápido para utilização com os seguintes modelos do nüvi: 3750, 3760, 3790
Como começar AVISO Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Ao utilizar o nüvi pela primeira vez, proceda ao seguinte. 1. Alimentar o dispositivo (página 2). 2. Montar o nüvi (página 3). 3. Configurar o dispositivo (página 4). 4. Adquirir satélites (página 4). 5. Conhecer o menu principal (página 5). Alimentar o dispositivo Ligue o dispositivo cabo de alimentação do veículo enquanto este está ligado ao seu veículo. O nüvi carrega enquanto conduz. Cabos de alimentação O seu dispositivo pode ser alimentado de três formas. Cabo de alimentação do veículo Cabo USB (página 11) Adaptador de AC (acessório opcional) Se não pretende utilizar o dispositivo enquanto este está ligado a uma fonte de alimentação, prima o botão de alimentação para o bloquear. Para obter mais informações acerca de bloqueio do dispositivo, consulte a página 10. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
Montar o dispositivo Suporte Ventosa AVISO Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para evitar a possibilidade de ferimentos pessoais ou danificação do produto causados pela exposição da bateria a temperaturas extremas, remova o dispositivo do veículo quando sair do mesmo ou guarde-o num local protegido da luz solar directa. Aviso Antes de montar o dispositivo, consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto para obter informações acerca da legislação relativa à montagem em pára-brisas. 1. Retire a película de plástico da ventosa. 2. Posicione a ventosa no pára-brisas. 3. Empurre a patilha para trás, em direcção ao pára-brisas. 4. Fixe o suporte no braço da ventosa. Altifalante Cabo de alimentação do veículo 5. Coloque a base do seu dispositivo no suporte. 6. Incline o dispositivo para trás até ouvir um estalido. Conector para o cabo de alimentação do veículo Manual de Início Rápido da série nüvi 3700 3
Configurar o dispositivo 1. Ligue o cabo de alimentação do veículo ao suporte. 2. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação do veículo a uma tomada de alimentação do veículo. A unidade deverá activar-se automaticamente, se tanto ela como o veículo estiverem ligados. 3. Siga as instruções no ecrã. 4. Se estiver a utilizar um receptor de trânsito na Europa, ligue a antena externa ao receptor e fixe-a ao pára-brisas utilizando as ventosas. Capa frontal Microfone Altifalante (na contracapa) Botão de Alimentação Conector Micro-B Adquirir satélites As barras indicam a potência do satélite. 1. Dirija-se para uma área aberta, afastada de edifícios altos e árvores. 2. Se necessário, ligue o dispositivo. A aquisição de sinais de satélite pode demorar alguns minutos. Quando pelo menos uma barra estiver verde, o dispositivo adquiriu sinais de satélite. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
Menu principal ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➊ Potência do satélite GPS. ➋ Toque para seleccionar um meio de transporte. ➌ Toque para encontrar um destino. ➍ Toque para ver o mapa. ➎ Toque para parar a rota. ➏ Toque para se desviar de uma rota. ➐ Toque para efectuar uma chamada quando estiver ligado a um telemóvel compatível. Consulte www.garmin.com/bluetooth para obter mais informações. ➑ Toque para ajustar o volume. ➒ Toque para aceder ao menu de ferramentas e definições. Encontrar pontos de interesse 1. A partir do Menu principal, toque em Para onde? > Pontos de interesse. 2. Seleccione uma categoria e uma sub-categoria, se necessário. 3. Seleccione um destino. 4. Toque em Siga!. Encontrar um local escrevendo o nome 1. A partir do Menu principal, toque em Para onde? > Pontos de interesse > Introduzir nome. 2. Introduza o nome do seu destino. 3. Toque em Concluído. 4. Seleccione um destino. 5. Toque em Siga!. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
Procurar perto de outra posição 1. A partir do Menu principal, toque em Para onde? > > Perto de. 2. Seleccione uma opção. Seguir a sua rota A sua rota é assinalada no mapa com uma linha magenta. Ao desviar-se da sua rota original, o dispositivo recalculará a rota. Poderá surgir um ícone de limite de velocidade ao viajar em auto-estradas. ➊ ➋ ➌ ➑ ➏ ➍ ➎ ➐ ➊ Toque para ver a página de Próxima curva. Se existir uma vista dos cruzamentos, surge a página Visual. cruzamentos. ➋ Toque para abrir a página de Lista de curvas. ➌ Toque para aumentar e diminuir o zoom. ➍ Toque para voltar ao Menu principal. ➎ Toque para alterar o campo de dados. ➏ Toque para ver a página Onde estou?. ➐ Toque para ver a página Computador de viagem. ➑ Toque e arraste o mapa para ver uma área diferente. Adicionar uma paragem Para adicionar uma paragem deverá estar a navegar uma rota. 1. Toque em para voltar ao menu principal. 2. Toque em Para onde?. 3. Procure a paragem adicional. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
4. Seleccionar paragem a partir dos resultados da pesquisa. 5. Toque em Siga!. 6. Toque em Adicionar à rota actual. Fazer um desvio Para fazer um desvio deverá estar a navegar uma rota. 1. Toque em para voltar ao Menu principal. 2. Toque em Desvio. Se a rota em navegação for a única opção razoável, o dispositivo poderá não calcular um desvio. Orientar o ecrã Rode o dispositivo para visualizar em modo horizontal (paisagem) ou vertical (retrato). Ajustar o brilho do ecrã 1. Toque em Ferramentas > Definições > Ecrã > Brilho. 2. Toque e arraste a barra de deslocamento para ajustar o brilho do ecrã. Acerca dos Meios de transporte Bicicleta Pedestre Automóvel O seu dispositivo suporta navegação com diferentes meios de transporte. A criação de rotas é calculada de forma diferente com base no seu meio de transporte. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700 7
Por exemplo, no modo pedestre, com mapas cityxplorer carregados, a unidade calcula uma rota que utiliza uma combinação de opções de transportes públicos, como o autocarro ou o metro, e caminhada. O dispositivo não inclui mapas cityxplorer. Visite www.garmin.com para adquirir mapas cityxplorer. Alterar o Meio de transporte 1. A partir do Menu Principal, toque no ícone de Meio de transporte. 2. Seleccione um modo e toque em Guardar. Acerca do trânsito O receptor FM de trânsito TMC (Traffic Message Channel) é incluído em algumas embalagens da série nüvi 3700. Está integrado no cabo de alimentação do veículo. Para poderem receber informações de trânsito, o receptor de trânsito e o nüvi deverão estar no raio de alcance de uma estação FM que transmita dados de trânsito. Não é necessário activar a subscrição incluída com o seu receptor FM de trânsito. Se, durante a rota, ocorrer um atraso significativo no trânsito, o dispositivo volta a calcular automaticamente a rota. O ícone de trânsito ( ) muda de cor para indicar a gravidade das condições de trânsito na sua rota ou na estrada em que está a conduzir. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/traffic. NOTA: a Garmin não é responsável pela precisão das informações. Acerca dos Comandos de voz NOTA: os comandos de voz não se encontram disponíveis para todos os idiomas ou regiões. A funcionalidade de Comandos de voz está disponível em alguns modelos nüvi. Os comandos de voz permitem-lhe Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
utilizar o dispositivo dizendo as palavras que vê no ecrã ou dizendo determinados comandos. O menu de Comandos de voz apresenta uma lista de comandos que pode usar. Activar os Comandos de voz 1. Diga Comandos de voz. Será apresentado o menu de Comandos de voz. Dicas para usar os Comandos de voz Fale num tom normal, direccionado para o dispositivo, para dizer um comando exactamente como este surge no ecrã. Responda às instruções sonoras do dispositivo conforme necessário. Diga números para introduzir números. Diga Sair para sair dos Comandos de voz. Navegar com Comandos de voz 1. Diga a sua frase de activação. Será apresentado o menu de Comandos de voz. 2. Diga Encontrar por nome. 3. Oiça o comando de voz e diga o nome do local. O dispositivo repete o nome do local durante a procura. É apresentada uma lista de locais. 4. Diga o número de linha do local pretendido. 5. Diga Sim para navegar para o local, ou Não para regressar à lista de locais encontrados. Funcionalidades mãoslivres A funcionalidade de Chamadas de mãoslivres está disponível em alguns modelos nüvi. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
Emparelhar o telefone Para emparelhar, o telefone e o dispositivo devem estar ligados e próximos um do outro. 1. Active o componente Bluetooth do telefone. 2. Toque em Ferramentas > Definições > Bluetooth. 3. Toque no botão por baixo de Bluetooth > Activado > OK. 4. Toque no botão por baixo de Telefone. 5. Toque em OK. 6. Seleccione o seu telefone e toque em OK. 7. Introduza o código PIN de Bluetooth (1234) do dispositivo no telefone. Efectuar a terminar chamadas 1. Toque em ( ) > Marcar. 2. Introduza o valor. 3. Toque em Marcar. 4. Toque em > Ter. Cham. para terminar uma chamada. Atender uma chamada Quando recebe uma chamada, é aberta a janela Chamada recebida. 1. Toque em Atender. DICA: Toque em Ignorar para parar o toque do telefone. 2. Fale normalmente. O microfone interno encontra-se na parte da frente do dispositivo. Fale normalmente. Acerca do modo de suspensão Pode utilizar o modo de suspensão para não gastar a bateria quando o dispositivo não estiver a ser utilizado. O modo de espera utiliza pouca energia e a carga da bateria dura semanas quando o dispositivo estiver em modo de suspensão. Prima o botão de alimentação para colocar o dispositivo em modo de suspensão. Prima e liberte rapidamente o botão de alimentação e toque duas vezes (no ícone de bloqueio) para reactivar o dispositivo. 10 Manual de Início Rápido da série nüvi 3700
Reiniciar o dispositivo Pode reiniciar o dispositivo caso este deixe de funcionar. Prima e mantenha premido o botão de Alimentação durante 10 segundos. Registar o seu dispositivo 1. Aceda a http://my.garmin.com. 2. Siga as instruções para o registo do produto apresentadas no ecrã. 3. Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num local seguro. Actualizar o software 1. Ligue o dispositivo ao computador através do cabo USB. 2. Clique duas vezes em para abrir a página Web do mygarmin Agent. Caso o menu AutoPlay não seja aberto ou se encontre num computador Mac, aceda a www.garmin.com /agent. 3. Siga as instruções no ecrã. Após instalar o mygarmin Agent, ser-lhe-á pedido que abra o mydashboard cada vez que ligar o dispositivo ao seu computador. O mydashboard verifica as actualizações de software e fornece informação adicional sobre o dispositivo. nümaps Guarantee Para receber uma actualização de mapas gratuita (se disponível), registe o seu nüvi em http://my.garmin.com no prazo de 60 dias após a aquisição de satélites enquanto conduz com o nüvi. Não poderá beneficiar da actualização de mapas gratuita se efectuar o registo por telefone ou aguardar mais de 60 dias após a aquisição de satélites enquanto conduz com o nüvi. Para obter mais informações, visite www.garmin.com/numaps. Manual de Início Rápido da série nüvi 3700 11
Informações adicionais Para obter mais informações acerca do dispositivo, seleccione Ferramentas > Ajuda. Pode transferir a versão mais recente do manual do utilizador a partir de www.garmin.com. Para obter mais informações acerca de acessórios, visite http://buy.garmin.com ou contacte o seu representante Garmin. Contactar a Garmin Contacte a Assistência ao Produto Garmin em caso de dúvidas na utilização do dispositivo nüvi. Nos Estados Unidos, visite www.garmin.com/support ou contacte a Garmin USA através do número de telefone (913) 397 8200 ou (800) 800 1020. No Reino Unido, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do n.º de telefone 0808 2380000. Na Europa, aceda a www.garmin.com /support e clique em Contact Support para obter informação relativa a cada país, ou contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do telefone +44 (0) 870 8501241. Garmin, o logótipo Garmin e nüvi são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registadas nos EUA e noutros países. cityxplorer, nümaps Guarantee, mygarmin, e mygarmin Agent são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. A marca e logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. Mac é uma marca comercial da Apple Computer, Inc., sendo registada nos Estados Unidos e em outros países. 2010 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Abril de 2010 190-01157-54 Rev. A Impresso em Taiwan 12 Manual de Início Rápido da série nüvi 3700