Controlador de Nível de Líquido EKC 347

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manual Controlador de Nível de Líquido EKC 347 Aplicação O controlador é usado para regular o nível de refrigerante em: Separadores com bombas Separadores por gravidade Resfriadores intermediários Economizers Condensadores Tanque de líquido Sistema Um transmissor de sinal medirá constantemente o nível de líquido refrigerante no reservatório - o controlador receberá o sinal e subsequentemente controlará a válvula de forma a controlar o nível de líquido refrigerante de acordo com ponto definido do nível de líquido. Funções Controle de nível de líquido Alarme, caso os limites definidos de alarme forem excedidos Saídas de relé para os limites de nível superior e inferior e para nível de alarme Sinal de entrada analógica que pode deslocar a referência Controle PI Controle secundário Alto ou Baixo. Quando AKV/A é selecionado, um sistema MESTRE/ESCRAVO pode executar até 3 AKV/A com um Grau de Abertura distribuído. Controle manual da saída É possível uma limitação do Grau de Abertura ON/OFF operação com histerese LEDs no painel frontal Sinal de abertura para a válvula Indicação do limite de nível superior Indicação do limite de nível inferior All Indicação do nível de alarme A/S (AC.MCI/MWA), 2013-08 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 1

Introdução Transmissor de sinais Com o sensor de nível de líquido é possível definir o nível do refrigerante dentro de uma vasta gama. M84H0054_1 EKC 347 O controlador recebe um sinal e depois é capaz de controlar aplicações secundárias altas ou baixas. Um sinal de entrada analógica (tensão/corrente) pode deslocar o ponto definido sendo em seguida possível alterar remotamente o ponto definido. O EKC 347 suporta 2 tipos de válvula de expansão da. (consulte abaixo) Uma entrada analógica encontra-se disponível como retorno da ICM de modo a indicar o grau de Abertura da ICM. Válvula de expansão Podem ser usados dois tipos de válvulas de expansão da ICM - As ICM são válvulas motorizadas de operação direta acionadas por um motor de passo digital do tipo ICAD AKV/A - AKVA ou AKV são válvulas de expansão moduladas por largura de pulso. 24 V d.c. AKS 4100/ Opções adicionais Operação do PC O controlador pode ser fornecido com comunicação de dados, de modo que possa ser ON a outros produtos da gama de controles de refrigeração da ADAP-KOOL. A operação, monitoramento e coleta de dados podem ser desempenhadas a partir de um PC - tanto no local como na prestadora de serviço. EKC 347 2 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08

Exemplos de aplicação Separador de líquido com bombas O controle de modulação de injeção cria um nível de líquido e pressão de sucção mais estáveis. EKC 347 ICM com motor ICAD M84H0049_1 Separador em evaporadores inundados O controle de modulação e a grande faixa de capacidade da válvula garantem um nível estável - mesmo em condições de cargas em rápida mudança. M84H00455_1 AKS 4100/ Resfriador intermediário A elevada faixa de medição do transmissor de nível permite-lhe monitorar o líquido em todos os níveis do resfriador- a partir de então usar o sinal para funções de segurança relacionadas com o nível máx. permitido M84H00456_1 Tanque de líquido/condensador O curto tempo de reação do sistema de controle torna-o altamente adequado para sistemas de flutuação de alta pressão com pequenas cargas de refrigerante. M84H0050_1 EKC 347 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 3

Pesquisa de funções Função Exibição normal O nível de líquido é indicado em % O valor de % é calculado com base no sinal de entrada e na definição em "o31". O grau de abertura (OD) real da válvula pode ser exibido pressionando brevemente (1s) o botão inferior. Verifique também o17. Referência Ponto definido(set point) A regulagem é baseada no valor definido desde que não exista nenhuma contribuição exterior (o10). (Pressione ambos os botões simultaneamente para definir o ponto definido). Contribuição exterior à referência Esta configuração determina a dimensão da contribuição a adicionar à referência definida quando o sinal de entrada é máximo (20 ma ou 10 V. Verifique também o10). O valor é definido em pontos percentuais-%. Iniciar/parar a regulagem Com esta configuração o nível de regulagem pode ser iniciado e parado. Iniciar/parar o nível de regulagem pode também ser realizado com a função de contato exterior. A regulagem é parada se um único deles estiver OFF. Alarme O controlador pode disparar o alarme em diferentes situações. Quando existe um alarme os três LEDs mais abaixo na parte frontal do controlador vão piscar e o relé de alarme é aberto Limite para o nível superior Aqui define o valor limite para a indicação do nível superior. O valor é definido em %. O relé para o nível superior será ativado quando o nível exceder o valor definido. Limite para o nível inferior Aqui define o valor limite para a indicação do nível inferior. O valor é definido em %. O relé para o nível inferior será ativado quando o nível descer abaixo do nível definido. Atraso para o limite de nível superior Quando o valor limite é excedido será iniciada uma função de temporizador. O relé não será ativado até que o atraso definido não tenha sido ultrapassado. O atraso é definido em segundos. Atraso para o nível de limite inferior Quando o valor limite é excedido será iniciada uma função de temporizador. O relé não será ativado até que o atraso definido tenha sido ultrapassado. O atraso é definido em segundos. Limite para o nível de alarme Pode ser definido um nível de alarme que, quando ultrapassado, ativará o relé de alarme- O valor é definido em %. Verifique também a definição em A18. Se o limite de alarme (A3) não for necessário, pode ser evitado através da seguinte configuração em A16: 100 : Se a definição de aumento de nível tiver sido escolhida. (A18=0 ou 2) 0: Se a definição de decréscimo de nível tiver sido escolhida. (A18=1 ou 3) Atraso para o nível de alarme Quando o nível de alarme é excedido será iniciada uma função de temporizador. O relé não será ativado até que o atraso definido não tenha sido ultrapassado. O atraso é definido em segundos. Parâmetro Parâmetro de operação através de comunicação de dados Nível de controle - Nível de líquido - OD % - Nível de Líquido SP r06 r12 A01 A02 A03 A15 A16 A17 r06 Desvio de Ref. Ext. r12 Interruptor Principal Alarmes de Nível A01 Dev. Superior A02 Dev. Inferior A03 Atraso Superior A15 Atraso Inferior A16 Limite de Alarme A17 Limite de Atraso 4 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08

Configuração do nível de limite de alarme (A3 ) e limite de alarme inferior (A2) para a interrupção de bomba. Para definir se o limite de alarme (A3) se encontra ON ao aumento (A18=0) ou decréscimo (A18=1). Também é possível configurar o Relé para o limite de nível inferior quando é detectado o alarme de limite inferior (A2). Dedicado a desligar as bombas no alarme de nível baixo. A18 A18 Lim. ModoBaixo 0: Subindo o nível. Quando o nível de líquido é superior a A16, e o tempo em A17 tiver expirado, A3 é gerado o alarme. 1: Descendo o nível. Quando o nível de líquido é inferior a A16, e o tempo em A17 tiver expirado, é gerado o alarme A3. 2: Mesma função que em A18=0, mas adicionalmente: - Quando o nível do líquido é superior a A02. O alarme Nº A2 e o Relé para o limite do nível inferior emite o sinal de ON (abertura) no terminal 8 e 10. - Quando o nível do líquido é inferior a A02 e o tempo em A15 tiver expirado. O alarme A2 é gerado e o Relé para o limite do nível inferior emite o sinal de OFF (interrupção) no terminal 8 e 10. 3: Mesma função que em A18=1, mas adicionalmente: - Quando o nível do líquido é superior a A02. O alarme Nº A2 e o Relé para o limite do nível inferior emite o sinal de ON (abertura) no terminal 8 e 10. - Quando o nível do líquido é inferior a A02 e o tempo em A15 tiver expirado. O alarme A2 é gerado e o Relé para o limite do nível inferior emite o sinal de OFF (interrupção) no terminal 8 e 10. Função de relé de Alarme quando os alarmes A1, A2 ou A3 são detectados. 0: Relé de alarme a ser ativado quando A1, A2 ou A3 são detectados. 1: Relé de alarme deve ser ativado apenas quando A3 é detectado. Relé de alarme O relé de alarme será ativado se um dos limites definidos for excedido ou se o controlador perder o sinal de entrada de uma unidade de medição de nível. Parâmetros de controle Definição do princípio de regulagem Aqui você define se o controlador deve abrir ou fechar a válvula quando o nível do líquido está aumentando. Baixo (0): Regulagem do lado de baixa pressão. A válvula fecha quando o nível de líquido aumenta. Alto (1): Regulagem do lado de alta pressão. A válvula abre quando o nível de líquido aumenta. Período de tempo Uma válvula AKV/A é operada através de pulsos de um certo comprimento. O comprimento depende do grau de abertura necessário. Se for necessário um grande grau de abertura, o pulso durará um período de tempo inteiro. Um período de tempo irá compreender então tanto a válvula aberta como fechada. Banda - P Se o valor for reduzido a faixa de regulagem será reduzida. (A banda-p estará próxima da referência). I: Tempo de integração Tn A ligação-i pode ser tornada passiva através da configuração do valor para o máximo (600s) (Se o valor Tn for aumentado a regulagem torna-se mais lenta). Zona neutra A função encontra-se ativa apenas se a válvula de expansão selecionada for do tipo ICM Grau de abertura mínimo Aqui você pode criar uma configuração se necessitar de uma limitação à faixa de trabalho da válvula. Grau máximo de abertura Aqui você pode criar uma configuração se necessitar de uma limitação à faixa de trabalho da válvula. A19 n35 n13 n04 n05 n34 Tipo de Alarme A19 (Com configuração = 0 o alarme também é transmitido através da comunicação de dados) Através da comunicação de dados pode ser definida a importância dos alarmes individuais. A configuração é executada no menu "Destinos de alarme" Consulte também a página 11. Configurações de Injeção n35 Pressão Baixa/Alta n13 AKV/A ao longo do tempo n04 Banda-P n05 Tn segundo n34 Zona neutra n33 n33 GA mín. (%) n32 n32 GA máx. (%) A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 5

Diversos Válvula e sinal de saída O controlador pode controlar três tipos de válvulas de expansão - ICM ou AKV/A. Com o AKV/A podem ser ligados até três controladores EKC 347 a uma função MESTRE/ESCRAVO (esta função é apenas usada se houver necessidade de diversas válvulas de expansão AKV/A paralelas). A aplicação é selecionada com uma das seguintes configurações: 1: ICM. AO: 4-20 ma 2: ICM. AO: 0-20 ma 3: AKV/A, AO: 4-20 ma 4: AKV/A, AO: 0-20 ma ou, se a função mestre/escravo for usada: 5: AKV/A, MESTRE 6: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:4-20 ma 7: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:0-20 ma 8: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:4-20 ma 9: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:0-20 ma 10: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:4-20 ma 11: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:0-20 ma 12: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:4-20 ma - AO sempre atualizada 13: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:0-20 ma- AO sempre atualizada 14: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:4-20 ma- AO sempre atualizada 15: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:0-20 ma- AO sempre atualizada 16: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:4-20 ma- AO sempre atualizada 17: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:0-20 ma- AO sempre atualizada o09 Diversos o09 Tipo saída analógica (AO) Com as configurações 1 e 2 o sinal AO [ma] é dedicado à válvula motorizada ICM. Com as configurações 3, 4 a AO [ma] enviará um sinal para as indicações de processo. Com as configurações 6, 7, 8, 9, 10 ou 11, a AO [ma] no EKC 347 ESCRAVO emitirá um sinal para indicações de processo Com as configurações 12, 13, 14, 15, 16 ou 17, a AO será também atualizada (ativa) quando o DI estiver OFF Deslocamento de referência Se você desejar efetuar a conexão a um sinal para deslocar a referência de controle do controlador, o sinal deve ser definido neste menu. O sinal está conectado aos terminais 19-21 ou 20-21 0: Sem sinal 1: 4-20 ma 2: 0-20 ma 3: 2-10 V 4: 0-10 V (O valor mínimo não proporcionará deslocamento. O valor máximo deslocará a referência pelo valor definido no menu r06) Sinal de entrada a partir da unidade de medição de nível Deve ser definido o sinal de entrada para os terminais 14-16 ou 15-16: 0: Sem sinal 1: Sinal de corrente de 4-20 ma 2: Sinal de tensão. A faixa de tensão deve ser definida nos dois menus seguintes. (Se as ligações forem um sistema mestre/escravo e o sinal para o mestre for de 4 a 20 ma, a configuração nos módulos escravos também deve ser selecionada para 1 - isto deve ser efetuado mesmo que o sinal esteja conectado à entrada de tensão). Valor inferior dos sinais de tensão (apenas se a configuração em o31 = 2). Valor superior dos sinais de tensão (apenas se a configuração em o31 = 2). Sinal de posição Se uma válvula de ICM for selecionada é possível ter uma posição de válvula ICM como um sinal de retorno [ma] 0: Não usado 1: Sinal de retorno ma do ICM a partir do ICAD conectado. 2: Não usado Frequência Definir a frequência líquida. Endereço Se o controlador estiver construído em uma rede com comunicação de dados, deve possuir um endereço e o gateway mestre da comunicação de dados deve conhecer este endereço. Estas configurações podem apenas ser feitas quando um módulo de comunicação tiver sido montado no controlador e a instalação do cabo de comunicação de dados tiver sido concluída. Esta instalação é referida num documento aparte "RC8AC".. O endereço é definido entre 1 e 60 o03 - O endereço é enviado para a gateway quando o menu é definido para a posição ON o04 - (A configuração reverterá automaticamente para DesON após alguns segundos.) 6 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08 o10 o31 o32 o33 o34 o12 o10 Tipo AI o31 Sinal de nível o32 Nível de Baixa (V). o33 Nível de Alta (V). o34 Retorno de válvula o12 50/60 Hz (50=0, 60=1) Após a instalação do módulo de comunicação de dados, o controlador pode ser operado conjuntamente com os outros controladores nos controles de refrigeração ADAP-KOOL.

Idioma Esta configuração é apenas necessária quando a comunicação de dados é conectada ao controlador. Configurações: 0=Inglês, 1=Alemão, 2=Francês, 3=Dinamarquês, 4=Espanhol, 5=Italiano, e 6= Sueco Quando o controlador é operado através de comunicação de dados, os textos na coluna do lado direito vão ser apresentados no idioma selecionado. Quando altera a configuração para outro idioma deve ativar o04 antes de "o novo idioma" ser visível a partir do programa AKM. Selecione o parâmetro para exibições e AO A seleção depende da configuração feita no menu "o34". O valor selecionado para exibir é também enviado para AO, exceto quando o ICM ou AKV/A como MESTRE foi selecionado como o tipo de válvula (o09=1 ou 2 ou 5) Se o34 tiver sido definido para 0, a configuração subsequente de o17 significará: 0: O nível do líquido será apresentado na "exibição normal" 1: O GA do grau de abertura da válvula será apresentado na "exibição normal" Se o34 tiver sido definido para 1, a configuração subsequente de o17 significará: 0: O nível do líquido será apresentado na "exibição normal" 1: O sinal de retorno da posição da válvula ICM [%] será apresentado na "exibição normal" A exibição normal foi selecionada. Se a outra for solicitada, ative o botão mais abaixo dos controladores. Isto apresentará uma exibição que mostra o nível do líquido/grau de abertura ou vice-versa. Após cinco segundos a exibição reverterá para o modo original. Controle manual de saídas Em conexão com o serviço a saída do relé individual e a saída AKV/A podem ser colocados na posição ON. Mas não até a regulagem ser parada. DESON: Sem substituição 1: O relé para o nível superior está ON 2: O relé para o nível inferior está ON 3: A saída AKV/A está LIGADA 4: O relé do alarme é ativado (terminais 12 e 13 serão conectados) Assistência Alguns valores de controlador podem ser impressos para uso em situações de assistência o11 o17 o18 - o11 Idioma o17 Exibição/AO Assistência Ler nível de líquido u01 u01 Nível de líquido Ler a referência de controle (set point) u02 u02 Líq. de Ref. de Nível (Definir referência + qualquer contribuição a partir de um sinal exterior) Ler grau de abertura da válvula u24 u24 GA % Ler o valor do sinal da corrente exterior (deslocamento de referência) que é recebido nos u06 u06 Ref. Ext. em ma terminais 19-21 Ler o valor do sinal de tensão exterior (deslocamento de referência) que é recebido nos u07 u07 Ref. Ext. em V terminais 20-21 Ler o valor do sinal de corrente (sinal de nível) recebido nos terminais 15-16 u30 u30 Sinal de nível em ma Ler o valor do sinal de tensão (sinal de nível) que é recebido nos terminais 14-16 u31 u31 Sinal de nível em V Ler valor do sinal de corrente (sinal de posição a partir da válvula) recebido nos u32 u32 sinal de retorno da válvula em ma terminais 17-18 Ler sinal de posição a partir da válvula. O valor é convertido em % do total do grau u33 u33 Sinal de retorno da válvula em % de abertura Ler valor do sinal de corrente fornecida (terminais 2-5) u08 u08 AO em ma Ler estados de DI de entrada (iniciar/parar entrada) u10 u10 DI -- DO1 Alarme de limite Ler estado do relé de alarme ON esta operando com alarme Estado de funcionamento -- DO2 Alarme superior Ler estado de relé para o limite do nível superior -- DO3 Alarme inferior Ler estado do relé para o limite do nível inferior O estado de funcionamento do controlador pode ser chamado na exibição. Estado EKC Pressione brevemente (1s) o botão superior. Se existir um código de estado, será apresentado na exibição. (Códigos de estado possuem uma prioridade inferior aos (0 = regulagem) códigos de alarme. Por outras palavras, você não pode ver um código de estado se existir um alarme ativo). Os códigos de estado individuais possuem os seguintes significados: S10: Regulagem de nível parada pelo iniciar/parar interno ou externo 10 S12: O nível do líquido excedeu o limite A01 ou o nível do Líquido é inferior ao limite A02. 12 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 7

Operação Exibição Os valores serão apresentados com três dígitos, e após uma operação o controlador regressará ao modo padrão e apresentará o nível de líquido medido. Diodos emissores de luz (LED) no painel frontal Existem LEDs no painel frontal que acendem quando o relé correspondente é ativado. O LED superior indicará o grau de abertura da válvula. Um pulso curto indicará um fluxo de líquido lento e um pulso longo indicará um fluxo de líquido rápido. Se existir um erro na regulagem os três LEDs mais baixos piscarão. Nesta situação você pode transferir o código de erro na exibição e cancelar o alarme pressionando brevemente o botão superior. Os botões Quando você deseja alterar uma configuração, os dois botões darão um valor superior ou inferior dependendo do botão que está pressionando. Mas antes de alterar o valor, você deve acessar o menu. Você pode acessá-lo pressionando o botão superior durante alguns segundos - entrará então na coluna com códigos de parâmetro. Descubra o código de parâmetro que deseja alterar e pressione os dois botões simultaneamente. Quando você tiver alterado o valor, salve o novo valor pressionando novamente os dois botões simultaneamente. Dá acesso ao menu (ou interrupção de um alarme) Dá acesso a alterações Salva uma alteração Exemplos de operações Definir referência 1. Pressione os dois botões simultaneamente 2. Pressione um dos botões e selecione o novo valor 3. Pressione novamente ambos os botões para concluir a configuração Defina um dos outros menus 1. Pressione o botão superior até ser apresentado um parâmetro 2. Pressione um dos botões e encontre o parâmetro que deseja mudar 3. Pressione ambos os botões simultaneamente até que o valor do parâmetro seja apresentado 4. Pressione um dos botões e selecione o novo valor 5. Pressione novamente ambos os botões para concluir a configuração Pesquisa de documentação: Manual para o EKC 347...PS.G00.A--- Instruções para o EKC 347...PI.RP0.A--- Guia de instalação, "Data communication link para o ADAP-KOOL "...RC8AC--- Pesquisa de menu Função Mín. Máx. SW = 1.1x Parâmetro Configuração de Fábrica Exibição normal Ler o nível de líquido medido - % 50,0 Se você desejar ver o grau de abertura real, pressione - brevemente o botão inferior. % 0 Se você desejar definir o ponto definido necessário você pode obter acesso pressionando ambos os - 0% 100% 100 botões simultaneamente Nível de controle Contribuição exterior à referência. Verifique também o10. O valor é definido em pontos-%. r06-100 100 0,0 Iniciar/parar o nível de controle r12 OFF/0 ON/1 1 Alarme Limite de nível superior A01 0 % 100% 85 Limite de nível inferior A02 0% 100% 15 Atraso para o limite do nível superior A03 0 s 999 s 50 Atraso para o limite do nível inferior A15 0 s 999 s 10 Limite do nível de alarme A16 0 % 100 % 20 Atraso para o nível de alarme A17 0 s 999 s 0 O nível de alarme encontra-se ON a: 0: Nível de aumento (nível superior a A16) 1: Nível de decréscimo (nível inferior a A16) 2: Mesma função que se A18=0. Quando o alarme A2 é gerado e o relé para o limite do nível inferior, emite o sinal de OFF (interrupção). 3: Mesma função que se A18=1 Quando o alarme A2 é gerado e o relé para o limite do nível inferior, emite o sinal de OFF (interrupção). A18 0 3 0 Função para o relé de Alarme quando os alarmes A1,A2 ou A3 são detectados. 0: Relé de alarme a ser ativado quando A1, A2 ou A3 são detectados. 1: Relé de alarme deve ser ativado apenas quando A3 é detectado. Parâmetros de regulagem A19 0 1 0 Banda - P n04 0%/OFF 200% 30 I: Tempo de integração Tn n05 60 600/ OFF 400 Tempo de período (apenas se a válvula AKV/A for usada) n13 3 s 10 s 6 Grau de abertura máximo n32 0% 100% 100 Grau de abertura mínimo n33 0% 100% 0 Zona neutra (apenas para a válvula ICM) n34 2% 25% 2 Definição do princípio de regulagem Baixo: No lado de baixa pressão (a válvula fecha quando o nível do líquido aumenta) Alto: No lado de alta pressão (a válvula abre quando o nível do líquido aumenta) n35 Baixo/0 Alto/1 0 Diversos Endereço dos controladores o03* 0 60 0 Interruptor ON/OFF (mensagem do pino de assistência) o04* OFF ON Definir válvula e sinal de saída: 1: ICM. AO: 4-20 ma 2: ICM. AO: 0-20 ma 3: AKV/A, AO: 4-20 ma 4: AKV/A, AO: 0-20 ma Ou se for usada a função de mestre/escravo: 5: AKV/A, MESTRE 6: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:4-20 ma 7: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:0-20 ma 8: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:4-20 ma 9: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:0-20 ma 10: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:4-20 ma 11: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:0-20 ma 12: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:4-20 ma - AO sempre atualizada 13: AKV/A, ESCRAVO 1/1. AO:0-20 ma- AO sempre atualizada 14: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:4-20 ma- AO sempre atualizada 15: AKV/A, ESCRAVO 1/2. AO:0-20 ma- AO sempre atualizada 16: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:4-20 ma- AO sempre atualizada 17: AKV/A, ESCRAVO 2/2. AO:0-20 ma- AO sempre atualizada o09 1 17 1 8 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08

Continuação da página anterior Definir o sinal de entrada nos terminais 19, 20, 21 (deslocamento de referência exterior) 0: OFF 1: 4-20 ma 2: 0-20 ma 3: 2-10 V 4: 0-10 V Idioma 0=Inglês, 1=Alemão, 2=Francês, 3=Dinamarquês, 4=Espanhol, 5=Italiano, e 6=Sueco. Quando você altera a configuração deve também ativar o04. o10 0 4 0 o11* 0 6 0 Definir a frequência da tensão de alimentação o12 0/50 Hz 1/60 Hz 0 Seleção de parâmetro para exibição e AO (exceto quando o09=1, 2 ou 5) Se o34 = 0: 0: É apresentado o nível de líquido 1: O GA do grau de abertura da válvula será apresentado o17 0 1 0 Se o34 = 1: 0: É apresentado o nível de líquido 1: O sinal de retorno [%] da posição da válvula ICM será apresentado Controle manual de saídas: OFF: Sem controle manual 1: Relé de nível superior colocado na posição ON 2: Relé de nível inferior colocado na posição ON o18 OFF 4 0 3: Saída AKV/A colocada na posição ON 4: Relé de alarme ativado (interrupção) Definir o sinal de entrada (sinal de nível) nos terminais 14, 15, 16 0: OFF 1: 4-20 ma 2: 0-10 V (defina também os valores de tensão nos o31 0 2 1 dois menus seguintes) Ler a descrição funcional se a conexão usada for uma função mestre/escravo. Se necessário, definir os valores inferiores dos sinais de entrada para o terminal 14 o32 0,0 V 4,9 V 4,0 Se necessário, definir os valores superiores dos sinais o33 de entrada para o terminal 14 5,0 V 10 V 6,0 Definir o sinal de entrada nos terminais 17-18 0: Não usado 1: Sinal de retorno em ma do ICM a partir do ICAD conectado 2: Não usado o34 0 2 0 Assistência Ler nível de líquido u01 % Ler referência do nível líquido (set point) u02 % Ler contribuição exterior à referência u06 ma Ler contribuição exterior à referência u07 V Ler o sinal de corrente na saída analógica u08 ma Ler estado da entrada DI u10 Ler grau de abertura da válvula u24 % Ler sinal de nível u30 ma Ler sinal de nível u31 V Ler sinal a partir do ICM/ICAD u32 ma Ler sinal a partir do ICM/ICAD convertido em % u33 % *) Esta configuração será possível apenas se o módulo de comunicação de dados tiver sido instalado no controlador. Mensagens de erro O controlador pode fornecer as seguintes mensagens: E1 E12 A contribuição da referência exterior Mensagem de erro encontra-se fora da faixa E21 Sinal de nível fora da faixa 1 E22 A1 A2 A3 Mensagem de alarme Encomendar Tipo Função N.º de código EKC 347 Controlador de nível de líquido 084B7067 EKA 174 Erros no controlador O sinal de ICM/ICAD fora da faixa Limite do nível superior alcançado Limite do nível inferior alcançado Limite do nível de alarme alcançado 1) Se for detectado o E21. O EKC 347 forçará a válvula a fechar ou abrir dependendo do n35 Se for selecionada Baixa pressão. (n35=0) A válvula é forçada a fechar completamente, no entanto se o Grau de Abertura Mínima (n33) for superior a 0 então a válvula abrirá para o valor de n33 Se for selecionada Alta pressão. (n35=1) A válvula é forçada a abrir completamente, no entanto se o Grau de Abertura Máxima for inferior a 100 a válvula abrirá para o valor de n32 Módulo de comunicação de dados (acessórios), (módulo RS 485) com separação galvânica. Controlador/transmissor de nível:...consulte o catálogo RK0YG Válvulas AKV/AKVA:...Consulte o catálogo RK0YG ICM e ICAD...Consulte o DKRCI.PD.HT0.A 084B7124 Configuração de fábrica Se precisar voltar aos valores de configuração de fábrica, isso pode ser feito desta forma: - Interromper a tensão de alimentação para o controlador - Manter ambos os botões pressionados ao mesmo tempo que conecta novamente a tensão de alimentação A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 9

Dados Tensão de Alimentação Consumo de energia Sinal de entrada * Ri = 0(4)-20mA:100 ohm 0(2)-10 V: 100 kohm 24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 60 VA (A tensão de alimentação é separada galvanicamente dos sinais de entrada e saída. A Entrada/Saída não se encontra galvanicamente isolada) Controlador Bobine de 20 W para AKV Sinal de nível * Deslocamento de referência * Sinal de retorno da válvula ICM 5 VA 55 VA 4-20 ma ou 0-10 V 4-20 ma, 0-20 ma, 2-10 V ou 0-10 V Do ICAD 0/4-20 ma Iniciar/parar a função de contato da regulagem Saída de relé 2 pçs. SPST CA-1: 4 A (ôhmica) Relé de alarme 1 pç. SPST CA-15: 3 A (indutiva) Saída de corrente Conexão da válvula Comunicação de dados 0-20 ma ou 4-20 ma Carga máx.: 500 ohm ICM - através da saída de corrente AKV/A- através de 24 c.a. Saída de modulação por largura de pulso É possível conectar um módulo de comunicação de dados Ambientes Carcaça IP 20 Peso Montagem Exibição Terminais Homologações -10-55 C, durante a operação -40-70 C, durante o transporte 20-80% Ur, não condensada Sem influência de choques/vibrações 300 g Trilho DIN LED, 3 dígitos máx. 2,5 mm 2 multicore A marcação CE é cumprida com relação à Diretiva de Baixa Tensão da UE e aos requisitos EMC. Testado com relação a LVD de acordo com EN 60730-1 e EN 60730-2-9 Testado com relação a EMC de acordo com EN61000-6-3 e EN 61000-6-2 Conexões Conexões necessárias Terminais: 25-26 Tensão de alimentação 24 V c.a. 15-16 Sinal do transmissor de nível do tipo AKS 4100/4100U ou 14-16 Sinal do transmissor 0-10 V 23-24 Válvula de expansão do tipo AKV ou AKVA ou 2-5 Válvula de expansão do tipo: ICM com ICAD 1-2 Função do interruptor para iniciar/parar a regulagem. Se um interruptor não se encontrar conectado, os terminais 1 e 2 devem estar em curto-circuito. 24 V d.c from ICAD can also be used ICAD 1 st generation (pre2010) ICAD 2 nd generation (2010+) M84H0067_1 Aplicação dependente de conexões Terminal: 12-13 Relé de alarme. Consulte A19 e A18 8-10 Relé para o limite de nível inferior. Consulte A18 para obter a configuração da função ON (aberto) ou OFF (interrupção) 9-10 Relé para o limite de nível superior. Existe uma conexão entre 9 e 10 quando o valor definido é ultrapassado 17-18 Sinal de retorno da válvula ICM a partir do ICAD 0/4-20 ma 19-21 Sinal de correnteou 20-21 Sinal de tensão de outras regulagens (para deslocação de referência exterior) 3-4 Comunicação de dados Montagem apenas, se o módulo de comunicação de dados foi montado. É importante que a instalação do cabo de comunicação de dados seja efetuada corretamente. Consulte a documentação, em separado, Nº RC8AC... AKS 4100/4100U + 14-30 V d.c. (+) ( ) Fx/ Eg/ z.b./ par exemple/ p.ej. EKC 347 5 VA AKVA coil 20W 55 VA 10 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08

Exemplos de conexões 24 V c.c. 24 V c.c. AKS 4100/ AKS 4100/ M84H0057_1 M84H0058_1 24 V c.c. 24 V c.c. 084H0051_1 AKS 4100/ M84H0059_1 AKS 4100/ M84H0060_1 EKC 347 - Aplicação ON/OFF. Abrir/Fechar válvula solenoide com bobina de 110 V M84H0061_1 (+) 14-30 V c.c. ( ) AKS 4100/4100U c.a. + Tensão: 110 V c.a. Posição de retorno de alimentação da válvula ICM/ICAD Relés auxiliares com bobinas Solenóide com bobinas: 110 V c.a. Aplicação ON/OFF Além do controle PI de modulação, o EKC 347 também suporta a operação ON/OFF com histerese. Para garantir esta operação: A banda P deve ser (n04)=0%//off A histerese é dada por (n34) Ponto definido como o procedimento normal. (Pressionar os botões superiores/inferiores simultaneamente) Sistema secundário Alto ou Baixo. (n35) Nível Líquido [%] LIGADO DESLIGADO AKV/A saída Sistema de baixa pressão A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 11

12 DKRCI.PS.G00.A4.28/520H7779 A/S (AC-MCI/MWA), 2013-08