Painés tipo 8DA e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos

Catálogo H 35.11 Edição 2017 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Painel de Distribuição de Média Tensão siemens.com/medium-voltage-switchgear

Campo de aplicação Exemplos de aplicação R-H35-171.tif R-H25-363.tif R-H35-092.tif R-H35-133.tif R-H35-170.tif Uso típico Rede de alimentação elétrica pública Uso típico eletrificação ferroviária Uso típico Indústria R-H35-123.psd Uso típico Indústria e Offshore 2 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Índice Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Painel de Distribuição de Média Tensão Catálogo H 35.11 2017 Inválido: Catálogo H 35.11 2015 www.siemens.com/medium-voltage-switchgear Campo de aplicação Página Versões, exemplos de aplicação, características técnicas 4 e 5 Requisitos Características, segurança, tecnologia 6 e 7 Dados técnicos Dados elétricos 8 e 9 Planejamento do local 10 e 11 Dados de expedição 12 Classificação 13 Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação 14 até 21 Gama de produtos Cubículos de barramento simples 22 e 23 Cubículos de barramento duplo 24 até 30 Cubículos de barramento simples unipolares e bipolares 8D11/12 31 Projeto Projeto básico dos cubículos 32 e 33 Esquema de recintos de gás 34 e 35 Componentes Disjuntor a vácuo 36 e 37 Chave seccionadora 38 e 39 Painel de comando 40 Barramento, dispositivos no barramento 41 Transformadores de corrente e de tensão 42 e 43 Conexão do cubículo 44 e 45 Conexão do cubículo (conectores de cabos e conexões de barramento comerciais) 46 Equipamentos de indicação e medição 47 até 50 Equipamentos de proteção, controle, medição e monitoramento 51 Versão NSI 52 até 55 Normas Normas, especificações, diretrizes 56 e 57 Primeiro 8D10 no de fabrico 1982 58 Os produtos e sistemas descritos neste catálogo serão fabricados e vendidos segundo um sistema de gestão de qualidade certificado (segundo ISO 9001, ISO 14001 e BS OHSS 18001). Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 3

Campo de aplicação Versões R-H35-135.tif R-H35-136.tif R-H35-137.tif Cubículo de disjuntores 8D10 Cubículo de disjuntores 8DB10 Cubículo de disjuntores 8D11/12 4 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Campo de aplicação Exemplos de aplicação, características técnicas Painéis 8D e 8DB com disjuntores tipo montagem fixa são conjuntos de manobra prefabricados com ensaio de tipo, invólucro metálico unipolar, paredes intermediárias metálicas 3) destinados a aplicações de barramento simples e duplo e sistemas de distribuição e alimentação elétrica para ferrovias em instalação abrigada. São aplicados em subestações de transformação e de distribuição, por exemplo, em: Companhias elétricas Centrais elétricas Indústria cimenteira Indústria automobilística Instalações siderúrgicas Trenes de laminagem Indústria mineira Indústria têxtil e alimentícia Indústria química Indústria petrolífera Estações de geração eólica Instalações em alto mar Indústria eletroquímica Indústria petroquímica Instalações portuárias Centrais diesel Estações de fornecimento de emergência Minas de linhite a céu aberto Painéis de eletrificação ferroviária. Dados elétricos (valores máximos) e dimensões Painéis de barramento simples e duplo Tensão nominal kv 12 24 36 40,5 Frequência nominal Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial kv 28 1) 50 70 85 2) Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kv 75 1) 125 170 185 2) Corrente suportável nominal de pico k 100/104 100/104 100/104 100/104 Corrente suportável nominal de curto-circuito k 100/104 100/104 100/104 100/104 Corrente suportável nominal de curta duração 3 s k 40 40 40 40 Corrente nominal de fechamento de curto-circuito k 40 40 40 40 Corrente nominal de regime contínuo para barramento 5000 5000 5000 5000 Corrente nominal de regime 2750 4) 2750 4) 2750 4) 2750 4) contínuo para ligações 3150 5) 3150 5) 3150 5) 3150 5) Largura mm 600 600 600 600 Profundidade (arranjo encostado na parede) Barramento simples mm Barramento duplo mm ltura Padrão mm Com compartimento de baixa tensão mais alto mm 1625 2665 2350 2700 1625 2665 2350 2700 1625 2665 2350 2700 1625 2665 2350 2700 Painéis de eletrificação ferroviária unipolares e bipolares Tensão nominal kv 17,25 27,5 Frequência nominal Hz 16,7 50 /60 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial kv 50 95 Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kv 125 200 Corrente suportável nominal de pico k 80 80 Corrente suportável nominal de curto-circuito k 80 80 Corrente suportável nominal de curta duração 3 s k 31,5 31,5 Corrente nominal de fechamento de curto-circuito k 31,5 31,5 Corrente nominal de regime contínuo para barramento 3150 3150 orrente nominal de regime contínuo para ligações Largura mm 600 600 Profundidade Painéis de eletrificação ferroviária unipolares mm 865 865 Painéis de eletrificação ferroviária bipolares mm 1245 1245 1) 42 kv / 75 kv de acordo com alguns requisitos nacionais 2) 95 kv / 190 kv de acordo com alguns requisitos nacionais 3) Corresponde a metal-clad segundo a antiga norma IEC 60298 ltura Padrão mm Com compartimento de baixa tensão mais alto mm 2350 2700 2350 2700 4) 2750 sem ventilação forçada (8DB10 mediante solicitação) 5) 3150 sem ventilação forçada (8DB10 mediante solicitação) Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 5

Requisitos Características Segurança Independência do meio ambiente parte de média tensão encapsulada dos painéis 8D e 8DB é adequada para a aplicação em condições ambientais agressivas, tais como ar salgado umidade do ar poeira contaminação. Está protegida contra a penetração de corpos estranhos, tais como poeira sujeira animais pequenos. aplicação depende da altura de instalação. Compacidade o utilizar uma isolação a gás, obtêm-se dimensões compactas. Deste modo as salas elétricas existentes serão utilizadas de forma eficaz as construções novas são mais econômicas as superfícies nos centros urbanos serão utilizadas de forma econômica. Liberdade de manutenção s caixas dos painéis designadas como sistema de pressão selado (sealed pressure system), os mecanismos de atuação livre de manutenção e os conectores de cabo encapsulados proporcionam máxima segurança de fornecimento segurança do pessoal estanqueidade ao longo de toda a vida útil segundo IEC 62271-200 (sistema de pressão selado) gastos de operação reduzidos investimento econômico. Inovação utilização de sistemas secundários digitais e equipamentos de proteção e de controle combinados proporciona uma clara integração nos sistemas de controle de processo ajustes flexíveis e simples a novos estados do painéis e, deste modo, a um serviço econômico. Vida útil Sob condições normais de operação, a vida útil dos painéis isolados a gás 8D e 8DB é de pelo menos 35 anos, provavelmente 40 a 50 anos, considerando a estanqueidade do invólucro metálico do painel. vida útil é limitada pelo número máximo de ciclos de operação dos dispositivos instalados no painel para disjuntores de acordo com a classe de durabilidade segundo a norma IEC 62271-100 chaves seccionadoras sem carga e chaves de aterramento de acordo com a classe de durabilidade segundo a norma IEC 62271-102. Segurança pessoal Invólucro primário hermeticamente fechado e protegido contra contatos diretos Todas as partes sob alta tensão, incluindo as caixas terminais, os barramentos e os transformadores de tensão têm um invólucro metálico Sistema de detecção de tensão capacitativa para verificação da isolação segura da entrada de energia Mecanismos de operação e contato auxiliares acessíveis sem perigo fora do invólucro primário (caixa do painel) Operação só possível com o invólucro fechado devido ao sistema Classe de proteção padrão IP 65 para todas as partes do circuito primário sob alta tensão, IP 3XD para o invólucro dos painéis segundo as normas IEC 60529 Elevada proteção contra arcos internos através de intertravamentos lógicos e invólucro dos painéis testado Cubículos com testes de arco interno até 40 k Proteção contra manobras incorretas através de intertravamentos lógicos mecânicos terramento com capacidade de fecho através do disjuntor. Segurança de operação Invólucro primário fechado independente das influências ambientais (sujeira, umidade e animais pequenos) Livre de manutenção para clima de interiores segundo as normas IEC 62271-1 São excluídos curto-circuitos bifásicos e trifásicos entre os condutores primários devido ao invólucro primário unipolar Nas redes isoladas e compensadas, as correntes de defeito a terra apagam-se automaticamente Mecanismos de interruptores acessíveis fora do invólucro primário (caixa do painel) Transformadores de tensão indutivos em invólucro metálico e ligável, dispostos fora da caixa do painel Transformadores de corrente de tipo toroidal, dispostos fora da caixa do painel Proteção total contra manobra incorreta com intertravamentos lógicos Caixa de painel aparafusada, estanque por toda a vida Carga mínima de incêndio Opcional: Versão assísmica. Confiabilidade Submetido a testes de tipo e rotina Padronizado e fabricado usando máquinas de controle numérico Sistema de gestão da qualidade segundo a norma DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 e BS OHSS 18001 Mais de 100.000 cubículos de Siemens em operação em todo o mundo. 6 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Requisitos Tecnologia Informações gerais Invólucro unipolar da parte primária através de caixas modulares de liga de alumínio resistente à corrosão Gás isolante SF 6 (gás fluorado de efeito estufa em sistema de pressão hermeticamente fechado conforme IEC 62271-1) Chave seccionadora como seccionador do barramento e chave de aterramento da derivação terramento com capacidade de fecho através do disjuntor a vácuo Dimensões compactas através de isolação de gás Caixas dos painéis aparafusadas hermeticamente, de liga de alumínio resistente à corrosão Barramentos isolados a gás em invólucro metálico unipolar Conexão de cabos com sistema de ligação do cone interior ou para conectar barramentos com isolação a gás ou sólidos Encostado na parede ou isolado Montagem e extensibilidade de painéis existentes para os dois lados sem modificar os cubículos existentes. Intertravamentos Segundo as normas IEC 62271-200 Proteção contra manobras incorretas através de intertravamentos lógicos mecânicos chave seccionadora só é comutável se o disjuntor estiver na posição DESLIGDO O disjuntor só é comutável se a chave seccionadora de três posições estiver na posição final e a alavanca de operação estiver retirada Dispositivo de imobilização para o disjuntor Dispositivo de imobilização para a chave seccionadora de três posições Dispositivo de imobilização para derivação aterrada Opcional: Intertravamentos eletromagnéticos. Projeto modular Substituição das caixas de conexão do cubículo ou do disjuntor possível sem interromper a operação do barramento Compartimento de baixa tensão desmontável, conduções ligáveis em circuito fechado Extensão dos painéis de barramento duplo 8DB10 possível sem interromper a operação Opcional: Extensão dos painéis de barramento simples 8D10 sem interromper a operação. Transformadores Transformadores de corrente sem solicitações dielétricas Transformadores de tensão em invólucro metálico, ligável e seccionável. Disjuntor a vácuo Livre de manutenção sob condições normais de operação segundo as normas IEC 62271-1 Sem relubrificação e reajustes Tubos de comutação a vácuo estanques por toda a vida té 10.000 ciclos de operação (livres de manutenção) Opcional: té 30.000 ciclos de operação (é necessário efetuar uma manutenção). Sistemas secundários Equipamentos de proteção, de medição e de controle comerciais Opcional: Relê digital de proteção multifuncional com funções de proteção, controle, comunicação, operação e monitoramento Integrável em sistemas de controle de processo. Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 7

Dados técnicos Dados elétricos, pressão de serviço, temperatura para painéis de barramento simples e duplo Dados elétricos conjuntos, pressão de serviço e temperatura Nível de isolação atribuído Tensão nominal U r kv 12 24 36 40,5 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial U d : fase /terra, no intervalo entre contatos abertos kv 28 1) 50 2) 70 85 3) através da distância de isolação kv 32 1) 60 2) 80 90 3) Tensão suportável nominal de impulso atmosférico U p : fase /terra, no intervalo entre contatos abertos kv através da distância de isolação kv 75 85 125 145 170 195 185 4) 220 4) Frequência nominal f r Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Corrente nominal I r para o barramento 9) 3150 4000 5000 3150 4000 5000 3150 4000 5000 Pressão de serviço nominal p re (relativa) do barramento 70 /120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 50 /100 kpa a 20 C Temperatura ambiente 5 C até + 55 C 13) Dados dos cubículos Cubículo de Corrente nominal I 9) r disjuntores, cubículo com seccionador 6) 1600 2750 10) 3150 11) 1600 2750 10) 3150 11) 1600 2750 10) 3150 11) 3150 4000 5000 1600 2750 10) 3150 11) Corrente suportável nominal de curta duração I k t k = 3 s até k 40 40 40 40 Corrente suportável nominal de pico I 5) p até k 100 / 104 100 / 104 100 / 104 100 / 104 Corrente nominal de fechamento de curto-circuito I 5) ma até k 100 / 104 100 / 104 100 / 104 100 / 104 Corrente nominal de corte de curto-circuito I sc até k 40 40 40 40 Tempo de vida do disjuntor com corrente nominal 10.000 ciclos de operação 12) a vácuo com corrente nominal de corte de curto-circuito 50 operações de corte Pressão de serviço nominal p re (relativa) para derivações 70 /120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 50 /100 kpa a 20 C coplamento longitudinal, acoplamento transversal 7) Cubículo de conexão de cabos, cubículo de medição Corrente nominal I 9) r 2750 10) 3150 11) 2750 10) 3150 11) 2750 10) 3150 11) 2750 10) 3150 11) Corrente suportável nominal de curta duração I k t k = 3 s até k 40 40 40 40 Corrente suportável nominal de pico I 5) p até k 100 / 104 100 / 104 100 / 104 100 / 104 Corrente nominal de fechamento de curto-circuito I 5) ma até k 100 / 104 100 / 104 100 / 104 100 / 104 Corrente nominal de corte de curto-circuito I sc até k 40 40 40 40 Tempo de vida do disjuntor com corrente nominal 10.000 ciclos de operação 12) a vácuo com corrente nominal de corte de curto-circuito 50 operações de corte Pressão de serviço nominal p re (relativa) para derivações 70 /120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 50 /100 kpa a 20 C Corrente nominal I 8) 9) r 2750 10) 3150 11) 2750 10) 3150 11) 2750 10) 3150 11) 2750 10) 3150 11) Corrente suportável nominal de curta duração I k t k = 3 s até k 40 40 40 40 Corrente suportável nominal de pico I 5) p até k 100 / 104 100 / 104 100 / 104 100 / 104 Pressão de serviço nominal p re (relativa) para derivações 70 /120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 50 /100 kpa a 20 C 8 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dados técnicos Dados elétricos, pressão de serviço, temperatura para painéis de eletrificação ferroviária unipolares e bipolares Dados elétricos conjuntos, pressão de serviço e temperatura Nível de isolação atribuído Tensão nominal U r kv 17,25 27,5 Tensão nominal segundo IEC 60850 / EN 50163 kv 15 25 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial U d : fase /terra, no intervalo entre contatos abertos kv através da distância de isolação kv Tensão suportável nominal de impulso atmosférico U p : fase /terra, no intervalo entre contatos abertos kv através da distância de isolação kv 50 60 125 145 95 110 200 220 4) Frequência nominal f r Hz 16,7 50 /60 Corrente nominal I r para o barramento 9) 3150 3150 Pressão de serviço nominal p re (relativa) do barramento 120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 100 kpa a 20 C Temperatura ambiente 5 C até +55 C 13) Dados dos cubículos Cubículo de disjuntores, cubículo de chave seccionadora Corrente nominal I 9) r 1600 1600 Corrente suportável nominal de curta duração I k t k = 3 s até k 31,5 31,5 Corrente suportável nominal de pico I 5) p até k 80 80/82 Corrente nominal de fechamento de curto-circuito I 5) ma até k 80 80/82 Corrente nominal de corte de curto-circuito I sc até k 31,5 31,5 Tempo de vida do disjuntor a com corrente nominal 20.000 ciclos de operação vácuo com corrente nominal de corte de curto-circuito 50 operações de corte Pressão de serviço nominal p re (relativa) para derivações 120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 100 kpa a 20 C coplamento longitudinal Corrente nominal I 9) r Corrente suportável nominal de curta duração I k t k = 3 s até k 31,5 31,5 Corrente suportável nominal de pico I 5) p até k 80 80/82 Corrente nominal de fechamento de curto-circuito I 5) ma até k 80 80/82 Corrente nominal de corte de curto-circuito I sc até k 31,5 31,5 Tempo de vida do disjuntor a com corrente nominal 20.000 ciclos de operação vácuo com corrente nominal de corte de curto-circuito 50 operações de corte Pressão de serviço nominal p re (relativa) para derivações 120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 100 kpa a 20 C Notas de pé de página para as páginas 8 e 9 1) Valores superiores para a tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial disponível com: 42 kv para fase/ terra e no intervalo entre contatos abertos, bem como 48 kv através da distância de isolação 2) Valores superiores para a tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial disponível com: 65 kv para fase/ terra e no intervalo entre contatos abertos, bem como 75 kv através da distância de isolação 3) Valores superiores para a tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial disponível com: 95 kv para fase/ terra e no intervalo entre contatos abertos, bem como 120 kv através da distância de isolação 4) Valores superiores para a tensão suportável nominal de impulso atmosférico disponível com: 190 kv para fase / terra e no intervalo entre contatos abertos, bem como 230 kv através da distância de isolação 5) indicação do valor superior vale para 60 Hz 6) Cubículo de disjuntores disponível para painéis de barramento simples 8D10 7) coplamento transversal disponível para painéis de barramento duplo 8DB10 8) Corrente nominal Ir para cubículos de conexão de cabos 9) corrente de operação máxima admissível depende da temperatura ambiente 10) 2750 sem ventilação forçada (8DB10 mediante solicitação) 11) 3150 com ventilação forçada (8DB10 mediante solicitação) 12) 30.000 ciclos de operação como opcional 13) Temperatura ambiente de 25 C a +55 C como opcional Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 9

Dados técnicos Planejamento do local Encostado na parede (vista de cima) Isolado (vista de cima) Planejamento do local para painéis de barramento simples 8D10 1625 H35-2635 eps ³100 600 600 152 ³100*** 152 ³500** ³800* Planejamento do local para painéis de eletrificação ferroviária 8D11 H35-2639 eps 600 600 152 152 ³100*** ³500** ³100 865 ³800* Planejamento do local para painéis de eletrificação ferroviária 8D12 H35-2637 eps 600 600 152 152 ³100*** ³500** ³100 1245 ³800* 10 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dados técnicos Planejamento do local Encostado na parede (vista de cima) Isolado livre (vista de cima) Planejamento do local para painéis de barramento duplo 8DB10 H35-2641 eps 600 600 152 152 ³100*** ³500** ³100 2665 ³800* Montagem dos painéis Encostado na parede sem parede traseira (IC FL) Isolado sem parede traseira (IC FL) Isolado com parede traseira (IC FLR). Dimensões do local Ver os planos de dimensões mais à frente. ltura do local altura do painel + 200 mm. No caso de dispositivos no barramento, eventualmente, será necessária uma maior altura mínima do local. No caso de dispositivos seccionáveis no barramento 8DB10 é necessária uma montagem livre. Medidas das portas s medidas das portas dependem das dimensões dos cubículos individuais (ver páginas 14 até 21). Fixação dos painéis Para as aberturas no piso e os pontos de fixação dos painéis ver as páginas 14 até 21 Fundamentos: Estrutura de vigas de aço Fundamento de betão armado com carris de fixação, soldados ou aparafusados. Dimensões dos cubículos Ver as páginas 14 até 21. *) Depende de disposições nacionais **) Distância lateral da parede 500 mm necessária alternativamente à esquerda ou à direita ***) Distância mínima lateral da parede 100 mm possível alternativamente à esquerda ou à direita Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 11

Dados técnicos Dados de expedição Transporte O painel de barramento simples 8D10 e o painel de eletrificação ferroviária 8D11/12 são entregues em unidades de transporte com até quatro cubículos. O painel de barramento duplo 8DB10 é entregue em unidades de transporte com até três cubículos. Observe o seguinte: Recursos de transporte no local Dimensões e pesos de transporte Tamanho da abertura das portas no edifício. Embalagem Meio de transporte: Caminhão Cubículos em paletes Embalagem aberta com filme protetor de PE. Meio de transporte: Barco e avião Cubículos em paletes Em caixa de madeira fechada com filme protetor PE superior e inferior soldado Com saco de dessecante Com base de madeira Tempo máx. de armazenamento: 6 meses. Embalagem de longa duração Cubículos em paletes Em caixa de madeira fechada com filme protetor de PE com revestimento de alumínio, soldado Com saco de dessecante Com base de madeira Tempo máx. de armazenamento: 12 meses. Medidas de transporte, pesos de transporte 1) Larguras de cubículo Medidas de transporte Largura ltura Profundidade Peso de transporte com embalagem Peso de transporte sem embalagem mm mm mm mm aprox. kg aprox. kg Painel de barramento simples 8D10 Meio de transporte: Caminhão 1 600 1370 2550 1888 850 750 2 600 1764 2550 1870 1700 1500 3 600 2400 2550 1870 2550 2250 4 600 2964 2550 1870 3400 3000 Meio de transporte: Navio e avião 1 600 1388 2700 1888 850 750 2 600 1764 2700 1888 1700 1500 3 600 2400 2700 1888 2550 2250 4 600 2964 2700 1888 3400 3000 Painel de barramento duplo 8DB10 Meio de transporte: Caminhão 1 600 1370 2550 3124 1300 1200 2 600 1870 2550 3124 2600 2400 3 600 2416 2550 3124 3900 3600 Meio de transporte: Navio e avião 1 600 1388 2850 3124 1300 1200 2 600 1888 2850 3124 2600 2400 3 600 2440 2850 3124 3900 3600 Painel de eletrificação ferroviária 8D11/12 Meio de transporte: Caminhão 1 600 1370 2550 1888 600 500 2 600 1764 2550 1870 1200 1000 3 600 2400 2550 1870 1800 1500 4 600 2964 2550 1870 2400 Meio de transporte: Navio e avião 1 600 1388 2700 1888 600 500 2 600 1764 2700 1888 1200 1000 3 600 2400 2700 1888 1800 1500 4 600 2964 2700 1888 2400 1) Valores médios com base na subestrutura padrão com compartimento de baixa tensão 850 mm dependendo do grau de equipamento dos cubículos 12 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dados técnicos Classificação Classificação do painel 8D e 8DB segundo IEC 62271-200 Construção e projeto Classe de partição PM (metallic partition separação metálica) 1) Categoria de perda de continuidade de LSC 2 serviço cessibilidade aos compartimentos (invólucro) Compartimento de barramento Compartimento de dispositivo de chaveamento Compartimento de baixa tensão Compartimento de conexão de cabos Classificação de arco interno Designação da classificação de arco interno IC Classe IC para Encostado na parede Isolado Tipo de acessibilidade F L R Corrente suportável nominal de curta duração Duração de curto-circuito nominal Dependente da ferramenta Dependente da ferramenta Dependente da ferramenta Dependente da ferramenta IC FL 40 k, 1 s IC FLR 40 k, 1 s Painel em local fechado para manutenção elétrica, acesso somente para pessoal autorizado de acordo com a norma IEC 62271-200 Frente Lateral Traseira (para instalação isolada) 40 k 1 s Classificação dos painéis 8D e 8DB segundo IEEE Std C37.20.7 TM -2007 Classificação de arco interno Designação da classificação de arco interno IC Classe IC para Encostado na parede Isolado Tipo de acessibilidade Tipo 1B Tipo 2B Tipo BC Corrente suportável nominal de curta duração Duração de curto-circuito nominal Tipo 1B Tipo 2B 40 k, 0,5 s 40 k, 0,5 s Painel em local fechado para manutenção elétrica, acesso somente para pessoal autorizado de acordo com a norma IEEE Std C37.20.7 TM -2007 Frente Frente, lateral, traseira (para instalação isolada) Lado frontal com unidade de baixa tensão 40 k 0,5 s 1) Corresponde a metal-clad segundo a antiga norma IEC 60298 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 13

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8D10 Cubículo de disjuntores até 3150 coplamento longitudinal até 3150 14 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8D10 Cubículo com seccionador até 3150 Cubículo de conexão de cabos até 3150 Cubículo de medição Cubículo vazio Legenda e notas de pé de página para as páginas 14 e 15 1 Orifício de fixação para 26 mm 45 mm 2 Estrutura base 3 bertura no piso para cabos de alta tensão 4 Zona para aberturas no piso para cabos de controle Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 15

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8DB10 Cubículo de disjuntores até coplamento transversal até 16 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8DB10 coplamento longitudinal até (sistema de barramento 1 e 2) coplamento longitudinal com conexão do cubículo até (sistema de barramento 1 e 2) Legenda e notas de pé de página para as páginas 16 e 17 1 Orifício de fixação para 26 mm 45 mm 2 Estrutura base 3 bertura no piso para cabo de alta tensão 4 Zona para aberturas no piso para cabos de controle Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 17

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8DB10 coplamento longitudinal até (sistema de barramento 1) coplamento longitudinal até (sistema de barramento 2) 18 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8DB10 Cubículo de conexão de cabos até Cubículo vazio Legenda e notas de pé de página para as páginas 18 e 19 1 Orifício de fixação para 26 mm 45 mm 2 Estrutura base 3 bertura no piso para cabo de alta tensão 4 Zona para aberturas no piso para cabos de controle Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 19

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8DB10 NSI Exemplo: painel com disjuntores com chave seccionadora de três posições para derivação (opcional) Exemplo: painel com disjuntores com chave seccionadora bypass 20 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Dimensões Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para 8D11/12 Cubículo de disjuntores unipolar até Cubículo de disjuntores bipolar até Legenda e notas de pé de página para as páginas 20 e 21 1 Orifício de fixação para 26 mm 45 mm 2 Estrutura base 3 bertura no piso para cabo de alta tensão 4 Zona para aberturas no piso para cabos de controle Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 21

Gama de produtos Cubículos de barramento simples 8D10 Cubículo de disjuntores Cubículo com seccionador Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão ligável (ligado diretamente ou com conexão de cabos) Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo H35-2643a eps coplamento longitudinal (2 cubículos) C D H35-2644a eps C D Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora Proteções de sobretensão Conexão do cubículo com conector de cone interior ou conexão de barras H35-2645a eps B Transformador de corrente de sequência zero Seccionamento longitudinal montado na parte superior 22 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Gama de produtos Cubículos de barramento simples 8D10 Cubículo de medição Cubículo de conexão de cabos Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão ligável (ligado diretamente ou com conexão de cabos) H35-2646 eps H35-2647a eps C D Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo coplamento longitudinal (2 cubículos) Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora Conexão do cubículo com conector de cone interior ou conexão de barras H35-2648a eps B Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 23

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 Cubículo de disjuntores coplamento transversal Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão ligável (ligado diretamente ou com conexão de cabos) B Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo C D Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora H35-2649a eps H35-2650a eps Proteções de sobretensão Conexão do cubículo com conector de cone interior ou conexão de barras Transformador de corrente de sequência zero Seccionamento longitudinal montado na parte superior 24 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 Cubículo de medição Cubículo de conexão de cabos Chave seccionadora Transformador de tensão ligável (ligado diretamente) H35-2653a eps Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento H35-2652 eps Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora Conexão do cubículo com conector de cone interior ou conexão de barras Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 25

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 coplamento longitudinal (sistema de barramento 1 e 2) Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo B C D Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento H35-2656a eps B C D Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora Conexão do cubículo com conector de cone interior ou conexão de barras Transformador de corrente de sequência zero 26 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 coplamento longitudinal (sistema de barramento 1) Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente B Sistema de detecção de tensão capacitivo Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora H35-2654a eps Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 27

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 coplamento longitudinal (sistema de barramento 2) Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente B Sistema de detecção de tensão capacitivo Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora H35-2655a eps 28 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 coplamento longitudinal (sistema de barramento 1 e 2) Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente B Sistema de detecção de tensão capacitivo B Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento H35-2651b eps Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 29

Gama de produtos Cubículos de barramento duplo 8DB10 coplamento longitudinal (sistema de barramento 1 e 2) Chave seccionadora Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo B Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora H35-2659b eps 30 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Gama de produtos Cubículos de barramento simples unipolares e bipolares 8D11/12 Cubículo de disjuntores unipolar Cubículo de disjuntores bipolar Chave seccionadora Disjuntor a vácuo Transformador de tensão ligável (ligado diretamente ou com conexão de cabos) Transformador de tensão com ou sem chave seccionadora Transformador de corrente Sistema de detecção de tensão capacitivo H35-2657a eps C D C D Barramentos Chave de aterramento e Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Conexão ao barramento com ou sem chave seccionadora H35-2658a eps Proteções de sobretensão Conexão do cubículo com conector de cone interior ou conexão de barras Transformador de corrente de sequência zero Seccionamento longitudinal montado na parte superior Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 31

Projeto Projeto básico dos cubículos Sistema de isolação Caixas do painel enchidas de gás SF 6 Características do gás SF 6 : não tóxico inodoro e incolor não inflamável quimicamente neutro mais pesado que o ar eletronegativo (isolador de alta qualidade) GWP (Global Warming Potential) = 22.800 pressão do gás SF 6 nas caixas do painel depende dos valores elétricos nominais (pressão relativa a 20 C) Pressão de serviço nominal (relativa): 70 kpa a 120 kpa Pressão de construção: 190 kpa Temperatura de construção do gás SF 6 : 90 C Pressão de reação do disco de ruptura: 300 kpa Pressão de ruptura: 600 kpa Taxa de fugas de gás: < 0,1 % por ano. Projeto dos cubículos Montados de fábrica, teste de tipo Invólucro metálico unipolar, separação metálica 1) Caixas dos painéis aparafusadas hermeticamente, de liga de alumínio resistente à corrosão Disposição dos polos do cubículo uns após os outros Livre de manutenção para clima de interiores (IEC 62271-1) Classe de proteção IP 65 para todas as partes sob alta tensão do circuito primário IP 3XD para o invólucro dos painéis Opcional: IP 31D para o invólucro dos painéis Opcional: IP 41 para o compartimento de baixa tensão Disjuntor a vácuo Chave seccionadora para seccionamento e aterramento terramento com capacidade de fecho através do disjuntor a vácuo Conexão de cabos com sistema de ligação do cone interior segundo a norma EN 50181 Encostado na parede ou isolado Transformador de medição desmontável, instalado fora dos recintos de gás Estrutura inferior, frente do painel, parte traseira do painel e paredes finais revestidas com pintura em pó na cor light basic (SN 700) Compartimento de baixa tensão desmontável, conduções ligáveis em circuito fechado Processos de fabricação padronizados e sistema de gestão de qualidade e de meio ambiente certificado segundo ISO 9001 e ISO 14001. Projeto dos cubículos (exemplos) 1 2 4 3 5 6 8D10 Cubículo para painel de barramento simples 8DB10 Cubículo para painel de barramento duplo Legenda para 8D10 e 8DB10 1 Compartimento de baixa tensão 2 Painel de operação eletrônico, por exemplo, relé de proteção multifuncional 3 Mecanismo de funcionamento e intertravamento para a chave seccionadora de três posições, bem como indicador de posição mecânico para a chave seccionadora de três posições e o disjuntor 4 Manômetro para o monitoramento do gás nos recintos de gás da derivação 5 Mecanismo de funcionamento do disjuntor 6 Sistema de detecção de tensão H35-2685b eps 1) Corresponde a metal-clad segundo a antiga norma IEC 60298 32 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Projeto Projeto básico dos cubículos Versão unipolar e bipolar para eletrificação ferroviária c.a. Projeto dos cubículos (exemplos) Usos típicos Cubículos unipolares e bipolares 8D11/12 para alimentar segmentos de linhas de contato em sistemas de eletrificação ferroviária c.a. Cubículos bipolares 8D12 para a aplicação nos sistemas de eletrificação ferroviária com auto-transformadores, por exemplo, para tráfico ferroviário de alta velocidade. Projeto dos cubículos Projeto dos cubículos baseado na versão padrão do painel de barramento simples 8D10. 8D11 Cubículo unipolar para eletrificação ferroviária. 8D12 Cubículo bipolar para eletrificação ferroviária. 8D11 Cubículo unipolar para eletrificação ferroviária Legenda para 8D11 e 8D12 1 Compartimento de baixa tensão 2 Painel de operação eletrônico, por exemplo, relé de proteção multifuncional 3 Mecanismo de funcionamento e intertravamento para a chave seccionadora de três posições, bem como indicador de posição mecânico para a chave seccionadora de três posições e o disjuntor 4 Manômetro para o monitoramento do gás nos recintos de gás da derivação 5 Mecanismo de funcionamento do disjuntor 6 Sistema de detecção de tensão 8D12 Cubículo bipolar para eletrificação ferroviária Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 33

Projeto Esquema de recintos de gás 8D10 Esquema de recintos de gás Sistema de pressão hermeticamente fechado (sealed pressure system segundo IEC 62271-1) Sem necessidade de reabastecimento durante toda a vida útil Divisão dos recintos de gás em várias zonas Fácil controle visual da indicação de prontidão de serviço mediante áreas de indicação vermelha/ verde Indicação das pressões de gás garantida mesmo sem alimentação de tensão auxiliar Disposição dos manômetros de gás em frente dos painéis Unidade de enchimento de gás com válvula de retenção disposta na frente do painel, ao lado do manômetro de pressão de gás correspondente Manômetros de pressão de gás com dois contatos de sinalização para a indicação pressão de gás demasiada baixa/pressão de gás demasiado alta Opcional: Manômetros de pressão de gás com três contatos de sinalização para a indicação pressão de gás demasiado baixa/muito baixa e pressão de gás demasiado alta Opcional: Manômetros de pressão de gás com compensação de temperatura e pressão. Exemplo: Volume de gás no painel de disjuntores (36 kv, 40 k,, conexão de cabo 1 conector tamanho S2) 8D10: SF 6 = 2,5 kg CO 2 e = 57 t 8DB10: SF 6 = 4,5 kg CO 2 e = 105 t. 4 Disposição dos recintos de gás 8D10 H35-2720a eps Cubículo de barramento simples 8D10 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 Painel de barramento simples 8D10 5 Passagem permeável a gás Passagem estanque a gás Legenda para 8D10 1 Barramento L1 (manômetro B11) 2 Barramento L2 (manômetro B12) 3 Barramento L3 (manômetro B13) 4 Disjuntores L1, L2, L3 (manômetro B0) 5 Seccionamento longitudinal montado na parte superior L1, L2, L3 (manômetro B15) 34 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Projeto Esquema de recintos de gás 8DB10 Disposição dos recintos de gás 8DB10 Cubículo de barramento duplo 8DB10 Passagem permeável a gás Passagem estanque a gás Painel de barramento duplo 8DB10 Legenda para 8DB10 1 Sistema de barramento 1, L1 (manômetro B11) 2 Sistema de barramento 1, L2 (manômetro B12) 3 Sistema de barramento 1, L3 (manômetro B13) 4 Sistema de barramento 2, L1 (manômetro B21) 5 Sistema de barramento 2, L2 (manômetro B22) 6 Sistema de barramento 2, L3 (manômetro B23) 7 Chave seccionadora, Sistema de barramento 1, L1, L2, L3 (manômetro B1) 8 Chave seccionadora, sistema de barramento 2, L1, L2, L3 (manômetro B2) 9 Disjuntores L1, L2, L3 (manômetro B0) 10 Seccionamento longitudinal montado na parte superior, sistema de barramento 1, L1, L2, L3 (manômetro B15) 11 Seccionamento longitudinal montado na parte superior, sistema de barramento 2, L1, L2, L3 (manômetro B25) Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 35

Componentes Disjuntor a vácuo Características De acordo com IEC 62271-100 (ver normas na página 56) plicação em invólucro metálico vedado hermeticamente por solda no painel em conformidade com o sistema Tubos de vácuo de comutação na caixa do painel enchida com gás Sem manutenção em instalações abrigadas de acordo com as normas IEC 62271-1 Equipamentos secundários individuais Fole metálico para a separação sem juntas entre a isolação a gás e o vácuo (provado mais de 5 milhões de vezes em tubos de vácuo de comutação). Disparo livre (Trip free) O disjuntor a vácuo tem um mecanismo de disparo livre segundo as normas IEC 62271-100. Operações e mecanismos de funcionamento s comutações do disjuntor a vácuo dependem, entre outros, do tipo de mecanismo. Mecanismo motorizado Mecanismo motorizado com acumulação de energia para religamento automático (K), para sincronização e comutação rápida (U) Outras características do mecanismo Situado fora das caixas do painel, dentro da sua própria caixa e detrás do painel de operação Mecanismo de mola com acumulação de energia para 10.000 ciclos de operação Optional: Mecanismo de mola com acumulação de energia para 30.000 ciclos de operação. Funções do mecanismo Mecanismo motorizado 1) (M1 *) No mecanismo motorizado, a mola de fechamento pode ser carregada através de um motor e ser encravada na posição carregada (aparece a indicação mola carregada ). O disjuntor a vácuo pode ser fechado manual ou eletricamente. mola de fechamento é carregada de novo automaticamente (para religamento automático). Classe de resistência do disjuntor Função Classe Norma Característica do 8D e 8DB OPERÇÃO M2 IEC 62271-100 10.000 ciclos mecânicos sem manutenção E2 IEC 62271-100 10.000 ciclos com corrente nominal sem manutenção 50 ciclos com corrente nominal de corte de curto-circuito sem manutenção C2 IEC 62271-100 Muito pouca probabilidade de reacendimento Tempos de operação Tempo de fechamento Bobina de fechamento < 80 ms Tempo de abertura 1ª bobina de abertura 2ª bobina de abertura bertura por subtensão < 60 ms > 60 ms < 60 ms Tempo de arco a 50 Hz a 60 Hz Tempo de corte a 50 Hz 1ª bobina de abertura 2ª bobina de abertura bertura por subtensão Tempo morto Tempo total de carregamento < 15 ms < 12 ms < 75 ms < 75 ms < 75 ms 300 ms < 15 s 14 13 12 11 10 9 8 7 Mecanismo do disjuntor 3H49 para 8D e 8DB 1 Botão de FECHMENTO 2 Interruptor auxiliar S1 3 Bobina de fechamento para FECHR 4 Bobina de disparo para BRIR 5 Botão de BERTUR 6 Eixo de acionamento para o disjuntor 7 Mola de abertura 8 Contador de ciclos de operação 9 Indicador de posição do disjuntor 10 Indicador de mola de fechamento carregada/ descarregada 11 Interruptor auxiliar 12 Mola de fechamento 13 Engrenagem com acoplamento para a manivela 14 Placa de características breviações para as operações: U = Sincronização e comutação rápida K = Religamento automático 1) Potência do motor com DC 24 V até 250 V: máx. 500 W C 110 V e 240 V: máx. 650 V * Designação do equipamento Para mais dados técnicos e descrição de aplicações ver também o Catálogo HG 11.04 Disjuntores a vácuo 3H4 R-H35-138.tif 1 2 3 4 5 6 36 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Disjuntor a vácuo Equipamento secundário O escopo dos equipamentos secundários do disjuntor a vácuo depende do tipo de aplicação e oferece uma ampla gama de variações possíveis, permitindo desta forma, atender aos requisitos mais rigorosos: Bobina de fechamento Tipo 3Y15 10 (Y9 *) Para fechamento elétrico. Bobina de abertura Tipos: Padrão: 3Y15 10 (Y1 *) Opcional: 3X11 01 (Y2 *), com armazenamento de energia cionamento por dispositivo de proteção ou por atuação elétrica. bertura por subtensão Tipo 3X11 03 (Y7 *) Compreendendo: rmazenamento de energia e mecanismo de liberação Sistema eletromagnético permanentemente conectado à tensão enquanto o disjuntor a vácuo estiver fechado; o acionamento ocorre quando há queda de tensão É possível a conexão a transformadores de potência. nti-pumping Função: Se os comandos FECHR e BRIR forem aplicados de forma simultânea e contínua no disjuntor a vácuo, ele voltará à posição BERT após o fechamento. O disjuntor permanece nesta posição até que o comando BRIR seja eliminado e um novo comando FECHR seja acionado. Desta forma, são evitados o fechamento e a abertura contínuos (= pumping). Sinal de disparo do disjuntor Para sinalização elétrica (como pulso > 10 ms), por exemplo, para sistemas de controle remotos, no caso de acionamento automático (por exemplo, proteção) través de chave de fim de curso (S6 *) e chave de corte (S7 *). Módulo de varistor Como proteção de sobretensão para equipamentos de proteção com equipamentos indutivos no disjuntor a vácuo (com limite de aprox. 500 V) Recomendado para tensões auxiliares DC 60 V. Interruptor auxiliar Tipo 3SV9 (S1 *) Padrão: até 22 contatos N + 22 contatos NF. Chave fim de curso Tipo 3SE4 (S4 *) Para sinalizar mola de fechamento carregada. Intertravamento mecânico Intertravamento mecânico da chave seccionadora de três posições Durante o acionamento da chave seccionadora de três posições, o disjuntor a vácuo é comutável. Diagrama de ciclos de operação Ciclos de operação 50 000 30 000 20 000 10 000 5000 1000 500 200 100 50 20 1 2 10 1 2 5 10 k 20 31.5 50 25 40 Corrente nominal de interrupção de curto-circuito (valores) Exemplos Dados elétricos (curva 1) Corrente nominal de corte de curto-circuito 25 k Corrente nominal Dados elétricos (curva 2) Corrente nominal de corte de curto-circuito 31,5 k Corrente nominal Dados elétricos (curva 3) Corrente nominal de corte de curto-circuito 40 k Corrente nominal Sequências de operação nominais Comutação rápida (U): O-t-CO-t -CO (t = 0,3 s, t = 3 min) Religamento automático (K): O-t-CO-t -CO (t = 0,3 s, t = 3 min) Religamento automático (K): O-t-CO-t -CO (t = 0,3 s, t = 15 s) O = bertura CO = Fechamento com abertura consecutiva no tempo interno mínimo de fechamento/abertura do disjuntor a vácuo Combinações possíveis de disparadores Disparador 1 2 3 4 1ª bobina de abertura Tipo 3Y15 10 2ª bobina de abertura Tipo 3X11 01 bertura por subtensão Tipo 3X11 03 3 H35-2678_port eps breviações: N = Contato normal aberto, NF = Contato normal fechado * Designação de equipamento Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 37

Componentes Chave seccionadora Merkmale Correntes nominais até 3150 ciclos de operação para a chave seccionadora (número maior de ciclos de operação mediante solicitação) 1000 ciclos de operação para a chave de aterramento (número maior de ciclos de operação mediante solicitação) Eixo de acionamento e lâminas de contato com um centro de rotação comum e posição confiável até à frente de operação-do cubículo Passagens estanques a gás separam as caixas do barramento e do disjuntor por baixo dos contatos do seccionador do barramento Caixas da conexão de cabos e o disjuntor desmontáveis sem interromper o barramento Sem manutenção. Posições FECHDO, BERTO, TERRD ou TERRMENTO PREP- RDO FECHDO: Lâminas de contato conectadas com o barramento: Circuito fechado entre o barramento e o disjuntor BERTO: Circuito aberto entre o barramento e o disjuntor: s tensões de teste para as distâncias de isolação são cumpridas TERRMENTO PREPRDO: Lâmina de contato conectada com o contato de aterramento TERRD: Derivação aterrada e curto-circuitada ao fechar o disjuntor. Indicadores de posição 8D10 para a chave seccionadora e o disjuntor a vácuo H35-2723b eps H35-2724b eps Derivação BERT Derivação FECHD -Q1 -Q1 -Q0 -Q0 Mecanismo de funcionamento Devido aos intertravamentos lógicos só é possível efetuar manobras admissíveis Indicador de posição acoplado mecanicamente Eixos de acionamento separados para as funções SECCIONMENTO, TERRMENTO ou TERRMENTO PREPRDO Com mecanismo manual Opcional: Com mecanismo motorizado Potência do motor a DC 24 V até 250 V: máx. 100 W C 110 V até 240 V: máx. 130 V Sentido rotativo idêntico para operar as funções FECHMENTO ou BERTUR. H35-2726b eps -Q1 -Q0 Derivação TERRMENTO PREPRDO -Q1 Classe de durabilidade da chave seccionadora Função Classe Norma Característica do 8D e 8DB SECCIONMENTO M1 IEC 62271-102 ciclos mecânicos sem manutenção TERRMENTO PREPRDO 1000 ciclos mecânicos sem manutenção H35-2725b eps Derivação TERRD -Q0 TERRR E2 1) IEC 62271-102 50 ciclos de corrente nominal de fechamento de curtocircuito I ma sem manutenção Classe de durabilidade da chave de aterramento com capacidade de estabelecimento Função Classe Norma Característica do 8D e 8DB TERRR E1 IEC 62271-102 1000 ciclos mecânicos sem manutenção 2 ciclos de corrente nominal de fechamento de curtocircuito I ma sem manutenção 1) 1) Fechando o disjuntor 38 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Chave seccionadora Intertravamentos s operações admissíveis selecionam-se através de uma chave de pré-seleção com o disjuntor a vácuo intertravado mecanicamente Nos painéis de barramento duplo, as operações admissíveis são selecionadas adicionalmente com a ajuda de uma corrediça de pré-seleção com o disjuntor intertravado Os eixos de acionamento correspondentes só podem ser libertados na parte dianteira do cubículo após a seleção com a ajuda da corrediça de pré-seleção Não retirar a alavanca de operação antes de ter finalizado a operação Não fechar o disjuntor antes de ter colocado novamente a corrediça de pré-seleção em posição neutra Opcional: Proteção contra operações incorretas através do intertravamento eletromecânico (o intertravamento mecânico para operações manuais permanece inalterado). Indicações de posição 8DB10 para a chave seccionadora e o disjuntor a vácuo H35-2727b eps H35-2728b eps Derivação BERT Derivação Sistema de barramento 1 BERT -Q1 -Q1 -Q0 -Q0 -Q2 -Q2 -Q1 -Q2 H35-2729b eps Derivação Sistema de barramento 2 BERT -Q0 -Q1 -Q2 H35-2730b eps -Q0 Derivação TERRMENTO PREPRDO -Q1 -Q2 H35-2731b eps -Q0 Derivação TERRD Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 39

Componentes Painel de comando Características Painel de comando mecânico por baixo do compartimento de baixa tensão Comandos diretamente nos mecanismos de funcionamento Indicações de posição mecânicas e integradas na frente do painel tribuição inequívoca das aberturas e dos elementos de comando às indicações de posição correspondentes ltura ergonômica de todos os elementos de comando. Intertravamento Intertravamentos mecânicos internos do cubículo cionamento da chave seccionadora (FECHMENTO, BERTUR, TERRDO ou TERRMENTO PREPRDO) Disjuntor a vácuo intertravado mecanicamente Corrediça de intertravamento para abrir as aberturas de comando (nos sistemas de barramento simples só podem ser comandadas se a alavanca (4) for pressionada para baixo) Não abrir as aberturas de acionamento (2, 3 e 8) enquanto o disjuntor a vácuo estiver em posição FECHD alavanca de acionamento é ligável no caso de aberturas de acionamento abertas Retirar a alavanca de acionamento só após ter alcançado a posição final da função de seccionamento ou de aterramento Desconexão do aterramento da derivação através do disjuntor a vácuo assegurada eletricamente através do interruptor auxiliar mecanicamente através da alavanca (14) do bloqueio mecânico de BERTUR do disjuntor. 4 B 15 16 17 1 5 3 6 2 B Cubículos de barramento simples 8D10 15 16 17 R-H35-139.tif Cubículos de barramento duplo 8DB10 R-H35-140.tif Mecanismo de funcionamento da chave seccionadora 1 Indicador de posição FECHDO/BERTO para a função de seccionamento da chave seccionadora 2 bertura de comando para a função de aterramento 3 bertura de comando para a função de chave seccionadora 4 lavanca 5 Indicador de posição FECHDO/BERTO para a função de aterramento da chave seccionadora 6 Indicador de posição FECHDO/BERTO do disjuntor a vácuo 7 Indicador de posição FECHDO/BERTO para a 2ª chave seccionadora nos sistemas de barramento duplo 8 bertura de comando para a 2ª chave seccionadora nos sistemas de barramento duplo 9 Corrediça de seleção para selecionar a chave seccionadora ou a chave seccionadora nos sistemas de barramento duplo 10 Corrediça de intertravamento para abrir as aberturas de comando (nos sistemas de barramento simples só podem ser comandadas se a alavanca (4) for pressionada para baixo) 10 1 2 3 5 6 11 12 13 14 10 7 8 9 11 12 13 14 B Mecanismo de funcionamento do disjuntor a vácuo 11 Botão mecânico de FECHMENTO do disjuntor a vácuo 12 bertura de comando para aperto manual da mola de acionamento do disjuntor 13 Botão mecânico de BERTUR do disjuntor a vácuo 14 lavanca para bloquear o disjuntor a vácuo contra desaterramento 15 Indicador de mola do disjuntor apertada 16 Indicador de posição FECHDO/BERTO do disjuntor a vácuo 17 Contador de ciclos de operação do disjuntor a vácuo 40 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Barramento, dispositivos no barramento Caraterísticas do barramento H35-2757 eps H35-2687a eps H35-2686a eps Versão do barramento até 4000 Exemplo 8D10 H35-2688a eps Versão do barramento 5000 (barramento tandem) Exemplo 8DB10 Versão do barramento 5000 (barramento tandem) Exemplo 8D10 Dispositivos no barramento Conexão ao barramento com conectores de cabos do tamanho S2 ou tamanho S3 H35-2690a eps Os barramentos dos painéis de barramento simples 8D e de barramento duplo 8DB podem ser equipados com os seguintes dispositivos: Transformadores de tensão para o barramento ligável e com invólucro metálico, com e sem chave seccionadora de três posições Transformadores de corrente para o barramento Conexão ao barramento com conectores de cabos ou com conexão de barras com isolação sólida ou a gás, com ou sem chave seccionadora de três posições Chave de aterramento para o barramento ou com capacidade de fechamento Sistema de detecção de tensão capacitivo segundo IEC 61243-5 ou IEC 61958 Seccionamento longitudinal montado na parte superior, para a divisão do barramento em duas seções sem cubículos adicionais e sem espaço adicional. Versão do barramento até 3150 Exemplo 8D10 H35-2689a eps Versão dos dispositivos no barramento Versões do barramento Conexão ao barramento com barra com isolação sólida ou a gás H35-2693a eps Invólucro unipolar com caixas modulares de liga de alumínio resistentes à corrosão Isolação contínua de gás sem tomadas de ligação ou adaptadores Nenhuma alteração do meio isolante ao longo de todo o projeto de barramento té 4000 com interconexão de barras de cobre em uma caixa de barramento 5000 com interconexão de barras de cobre em duas caixas de barramento (barramento tandem). Seccionamento longitudinal montado na parte superior Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 41

Componentes Transformador de corrente Características Segundo as normas IEC 61869-2 Versão como transformadores de corrente toroidais, unipolares Livre de peças de resina de fundição solicitadas dieletricamente (devido à construção) Classe de isolação E Tipo indutivo Certificável Independentes do clima Conexão secundária através da placa de terminais no compartimento de baixa tensão do cubículo Isolados contra resina de fundição. Transformador de corrente Montagem Disposição fora do invólucro primário (caixa do painel). B B Transformador de corrente em acoplamento longitudinal e transversal (Tipo 4MC4_40) C Transformador de corrente para a derivação (Tipo 4MC4_90) D Transformador de corrente para a derivação (Tipo 4MC4_10) E Transformador de corrente para o barramento (Tipo 4MC4_40) H35-2756a eps Montagem do transformador de corrente (apresentação esquemática) Dados elétricos* Designação Tensão de serviço Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial (teste de enrolamento) Frequência nominal Corrente térmica permanentemente nominal Corrente térmica de curta duração, máx. 3 s Corrente nominal dinâmica primária Tipo 4MC4 máx. 0,8 kv 3 kv secundária * Outros dados elétricos a pedido 50 / 60 Hz máx. 1,2 corrente nominal (primária) máx. 40 k ilimitada 40 até 3150 1 e 5 Designação Relação múltipla (secundária) Tipo 4MC4 200 100 até 3150 1575 Dados de núcleo em função máx. 3 núcleos da corrente nominal primária: Núcleo de medida Potência 2,5 V até 30 V Classe 0,2 até 1 Fator de sobretensão FS 5, FS 10 Núcleo de proteção Potência 2,5 V até 30 V Classe 5 P ou 10 P Fator de sobretensão 10 até 30 Temperatura ambiente máx. 60 C admissível Classe de isolação E 42 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Transformadores de tensão Características Segundo as normas IEC 61869-2 Versão unipolar, ligável Sistema de conexão com tomada de ligação segundo EN 50181 Tipo indutivo Protegidos contra contatos diretos através de invólucro metálico Certificável Independentes do clima Conexão secundária através de conectores no compartimento de baixa tensão do cubículo Isolados contra resina de fundição. Transformadores de tensão Montagem Disposição fora do invólucro primário (caixa do painel). Localizações No barramento Na caixa de conexão do cubículo. Tipos de transformadores de tensão Transformadores de tensão para o barramento 4MT3 e 4MU4 Ligável no barramento com sistema de ligação segundo EN 50181 Não é preciso nenhum cubículo de medição próprio Opcional: Chave seccionadora para transformadores de tensão para o barramento FECHDO BERTO TERRD Opcional 4MU4: Testes de repetição com 80% da tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial com o transformador de tensão montado. Transformadores de tensão para a derivação 4MT7 e 4MU3 Ligáveis na derivação com sistema de tomada de ligação segundo EN 50181 Conexão do 4MT7 diretamente na caixa de conexão do cubículo Conexão do 4MU3 através de linha flexível com conector tamanho S2 na caixa de conexão do cubículo e com invólucro metálico de tensão montado. Montagem do transformador de tensão (apresentação esquemática) 1 Transformador de tensão para o barramento 4MU4 2 Transformadores de tensão para a derivação 4MT7 (conexão na caixa de conexão do cubículo) 3 Transformador de tensão para o barramento 4MU4 com chave seccionadora 4 Transformadores de tensão para a derivação 4MU3 (não no cubículo, conexão através de linha flexível com conector tamanho S2 na caixa de conexão do cubículo e transformador de tensão com invólucro metálico) Dados elétricos (valores máximos) Designação 4MT3 4MU4 4MT7 4MU3 Tensão nominal kv 24,0 40,5 40,5 40,5 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial kv 65 95 95 95 Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kv 125 200 200 200 Fator de tensão nominal U n /8h = 1,9 U n /8h = 1,9 U n /8h = 1,9 U n /8h = 1,9 U n /contínua = 1,2 U n /contínua = 1,2 U n /contínua = 1,2 U n /contínua = 1,2 Norma IEC IEC IEC IEC GOST GOST GOST GOST GB GB GB GB Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 43

Componentes Conexão do cubículo Características Passagens para conectores com sistema de ligação do cone interior segundo EN 50181 Sistema de ligação do cone interior para conector tamanho 2, 3 e 4 Conexão simples e múltipla possível por fase Conexão de vários cabos com diferentes tamanhos de conectores possível por fase Conexão possível de barras com isolação sólida e a gás Conexão de transformadores de tensão 4MT7, ligados na caixa de conexão do cubículo, variante 3 Conexão de transformadores de tensão 4MU3 através de linhas flexíveis e conector tamanho 2 na caixa de conexão do cubículo Para correntes nominais até 3150. Descarregador de sobretensão Ligável através do sistema de ligação do cone interior tamanho 2 ou 3 Recomenda-se o uso de descarregadores de sobretensão se, simultaneamente a rede de cabos estiver diretamente ligada à linha aérea, a área de proteção do descarregador instalado na torre terminal da linha aérea não cobrir o painel. Conexão do cubículo 8D10, 8DB10 e 8D11/12 para conectores de cabos e sistemas de barras h Variante 1 S2 1 H35-2696a eps 1 2 Variante 2 S3 1 h Variante 3 H35-2701a eps S2 S3 4MT7 Conexão de barras isolada a sólidos 1 1 2 3 2 3 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 Tipo de painel 8D10 8D11 8D12 Corrente nominal [] até 3150 Estrutura inferior padrão Estrutura inferior alto ltura de conexão das variantes da conexão do cubículo (mm) X 320 240 275 240,5 X 540 460 495 460,5 8DB10 até 1) X 120 40 75 40,5 X 540 460 495 460,5 Legenda 1 Caixa de conexão do cubículo 2 Estrutura inferior h ltura de conexão das variantes da conexão do cubículo 1) 3150 mediante solicitação 44 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Conexão do cubículo Conexão do cubículo 8D10, 8DB10 e 8D11/12 para conectores de cabos e sistemas de barras 1 1 1 1 2 2 2 2 h H35-2703a eps h H35-2702a eps h H35-2705b eps h H35-2706b eps Variante 4 Variante 5 Variante 6 Variante 7 S2 S3 Conexão de barras isolada a sólidos S2 S3 S4 Conexão de barras isolada a sólidos Conexão de barras isolada a gás 4 5 6 4 1 3 1 4 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 ltura de conexão das variantes da conexão do cubículo (mm) 222 219-15 290 327 442 439 205 510 547 22 19-215 90 127 442 439 205 510 547 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 45

Componentes Conexão do cubículo (conectores de cabos e conexões de barramento comerciais) Conexão do barramento e do cubículo (conectores de cabos comerciais) Tipo de cabo Caixa terminal Observação Marca Tipo Tamanho Cabo de plástico 12 kv segundo IEC 60502-2 Cabo unifilar ou cabo trifilar isolado a PE e a VPE N2YSY (Cu) e N2XSY (Cu) ou N2YSY (l) e N2XSY (l) Diâmetro através da isolação do cabo mm Seção do condutor mm 2 nkt cables CPI 2 2 12,7-33,6 25-300 Material isolante de borracha de silicone com ou sem CPI 3 3 21,2-45,6 185-630 carcaça metálica, montagem sem ferramenta especial Pfisterer CONNEX 2 13,5-44,0 25-400 Material isolante de borracha de silicone, CONNEX 3 15,5-55,0 35-800 com carcaça metálica CONNEX 4 33,0-78,5 95-1600 Südkabel SEIK 14 2 13,0-40,6 25-300 Material isolante de borracha de silicone, SEIK 15 3 19,3-50,6 120-630 com carcaça metálica Tyco Electronics RPIT-321x 2 19,5-36,0 95-300 Material isolante de borracha de silicone, RPIT-331x 3 26,0-50,0 240-630 com carcaça metálica Cabo de plástico 24 kv segundo IEC 60502-2 Cabo unifilar ou cabo trifilar isolado a PE e a VPE N2YSY (Cu) e N2XSY (Cu) ou N2YSY (l) e N2XSY (l) nkt cables CPI 2 2 17,0-40,0 25-300 Material isolante de borracha de silicone com ou sem CPI 3 3 21,2-45,6 95-630 carcaça metálica, montagem sem ferramenta especial Pfisterer CONNEX 2 13,5-44,0 25-400 Material isolante de borracha de silicone, CONNEX 3 15,5-55,0 35-800 com carcaça metálica CONNEX 4 33,0-78,5 95-1600 Südkabel SEIK 24 2 13,0-40,6 25-300 Material isolante de borracha de silicone, SEIK 25 3 19,3-50,6 50-630 com carcaça metálica Tyco Electronics RPIT-521x 2 19,5-36,0 50-300 Material isolante de borracha de silicone, RPIT-531x 3 26,0-50,0 150-630 com carcaça metálica Cabo de plástico 40,5 kv segundo IEC 60502-2 Cabo unifilar ou cabo trifilar isolado a PE e a VPE N2YSY (Cu) e N2XSY (Cu) ou N2YSY (l) e N2XSY (l) nkt cables CPI 2 2 17,0-40,0 25-300 Material isolante de borracha de silicone com ou sem CPI 3 3 21,2-51,0 50-630 carcaça metálica, montagem sem ferramenta especial Pfisterer CONNEX 2 13,5-44,0 25-400 Material isolante de borracha de silicone, CONNEX 3 15,5-55,0 35-800 com carcaça metálica CONNEX 4 33,0-78,5 95-1600 Südkabel SEIK 34 2 13,0-40,6 35-300 Material isolante de borracha de silicone, SEIK 35 3 19,3-50,6 50-630 com carcaça metálica Tyco Electronics RPIT-621x 2 19,5-36,0 50-185 Material isolante de borracha de silicone, RPIT-631x 3 26,0-50,0 95-630 com carcaça metálica Conexão do barramento e do cubículo (sistemas de barramento comerciais) Tipo de barra Conexão de barra Observação Barra isolada a sólidos Marca Tipo Material do condutor Corrente nominal máx. 1) MGC Duresca DE Cobre, alumínio Carcaça de poliamida Moser Glaser Duresca DG Cobre, alumínio Carcaça de aço CrNi ou alumínio Tefelen Preissinger ISOBUS MR Cobre, alumínio Carcaça de mangueira termorretrátil Ritz SIS Cobre, alumínio Carcaça de mangueira termorretrátil Barra isolada a gás MGC Moser Glaser Gaslink Cobre Carcaça de alumínio Tefelen Preissinger ISOBUS MG Cobre Carcaça de alumínio Conexão do barramento e do cubículo (conectores inativos comerciais) cessórios Conector inativo Observação Marca Tipo Tamanho Tensão nominal Sistema de ligação do cone interior correspondente EN 50181 nkt cables FPI 2 2 40,5 kv Material isolante de borracha de silicone, FPI 3 3 40,5 kv com cobertura metálica Pfisterer Blindstecker 2 40,5 kv Material isolante de borracha de silicone, 3 40,5 kv com cobertura metálica 4 40,5 kv Südkabel ISIK 14/24/34 2 12 / 24 / 40,5 kv Material isolante de borracha de silicone, ISIK 15/25/35 3 12 / 24 / 40,5 kv com cobertura metálica Tyco Electronics RPIC-2 2 40,5 kv Material isolante de borracha de silicone, RPIC-3 3 40,5 kv com cobertura metálica 1) Valores mais elevados mediante solicitação 46 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Equipamentos de indicação e de medição Sistemas de detecção de tensão conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415 IEC 62271-206 Para verificar a ausência de tensão Sistemas detectores LRM com indicador conectável com indicador integrado, tipo VOIS+, VOIS R+ com indicador integrado, com ensaio de repetição da interface integrado, com ensaio de funcionamento integrado, tipo CPDIS-S1+, WEG 1.2 C, WEG 1.2 C Vario, com relé de sinalização integrado, tipo CPDIS-S2+, WEG 2.2 C, WEG 3. Indicador de tensão conectável Verificação da ausência de tensão fase a fase Indicador adequado para o funcionamento contínuo Sistema de medição e indicador de tensão testáveis, testes de repetição conforme normas e diretrizes locais O indicador de tensão pisca na presença de alta tensão. VOIS+, VOIS R+ Indicação integrada (display), sem alimentação auxiliar Com indicação 1 até 3 (ver legenda) Livre de manutenção, testes de repetição necessários conforme normas e diretrizes locais Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases Com relé de sinalização integrado (só VOIS R+) Classe de proteção IP54. CPDIS-Sx+ Características comuns Sem manutenção. Indicação integrada (display), sem alimentação auxiliar Com teste de repetição integrado das interfaces (autoverificante) Com teste de funcionamento integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão Teste justável para diferentes tensões de serviço (capacidade ajustável C2) Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases Com detecção de ruptura de fase acrescentável Com monitoramento de sobretensão e mensagem (tensão de serviço simples, dupla) Classe de proteção IP54. CPDIS-S1+ Sem alimentação auxiliar Com indicação 1 até 7 (ver legenda) Sem monitoramento de capacidade operacional Sem relé de sinalização (sem contatos auxiliares). CPDIS-S2+ Com indicação 0 até 8 (ver legenda) Só acionando o botão Teste : Indicação ERROR (8), por exemplo, se falta tensão auxiliar Com monitoramento da capacidade operacional (precisa alimentação auxiliar externa) Com relé de sinalização integrado para as indicações (necessita de alimentação auxiliar). R-H35-104a.png R-H35-154a.png H35-2537a eps R-H40-103 eps Indicadores e sistemas de detecção de tensão C1 R-H35-155a.png U LE C2 U 2 Indicador de tensão ligável por fase na frente do cubículo Indicador de tensão integrado VOIS+, VOIS R+ Sistema de detecção de tensão integrado CPDIS-S1+, -S2+ Sistema LRM ligado Símbolos indicados VOIS+, VOIS R+ CPDIS-S1+ CPDIS-S2+ CPDIS S2+: Os LEDs vermelho e verde indicam o estado dos contatos de relé O LED não acende O LED está aceso U = Tensão de serviço L1 L2 L3 CPDIS / VOIS incorporado Indicação de tensão através do divisor de tensão capacitivo (apresentação esquemática) C1 Capacidade integrada na passagem C2 Capacidade das linhas de conexão e do indicador de tensão contra a terra U LE = U N / 3 em serviço nominal na rede de corrente trifásica U 2 = U = Tensão na interface capacitiva do painel ou no indicador de tensão 0 CPDIS-S2+: Tensão de serviço ausente 1 Tensão de serviço presente 2 Tensão de serviço ausente, para CPDIS-S2+: falta alimentação auxiliar 3 Falha na fase L1, tensão de serviço em L2 e L3 (para CPDIS-Sx+ também indicação: defeito à terra) 4 Tensão (não de serviço) presente 5 Indicação Teste aprovado (acende brevemente) 6 Indicação Teste não aprovado aprovado (acende brevemente) 7 Sobretensão presente (acende permanentemente) 8 Indicação ERROR, p. ex.: se falta tensão auxiliar Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 47

Componentes Equipamentos de indicação e de medição WEG 3 Indicação no display 1 até 5 Teste de repetição integrado da interface (autoverificante) Com ponto de medição LRM trifásico integrado para sincronismo de fases. WEG 1.2 C, WEG 1.2 C Vario Indicação no display 1 até 6 (ver legenda) Sem manutenção Ensaio de repetição integrado da interface (autoteste) Com teste de funcionamento integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão Teste Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases Sem relé de sinalização integrado Sem alimentação auxiliar Classe de proteção IP54 justável para diferentes tensões de serviço (capacidade ajustável C2) (só WEG 1.2 C Vario). WEG 2.2 C Indicação no display 0 até 7 (ver legenda) Sem manutenção Ensaio de repetição integrado da interface (autoteste) Com teste de funcionamento integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão Teste Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases Com dois relés de sinalização integrados (necessita de alimentação auxiliar) Classe de proteção IP54. R-H35-WEG-3.psd R-H35-WEG-2-2-C.psd R-H35-WEG-1-2-C.psd Indicador de tensão integrado WEG 3 Sistema de detecção de tensão integrado WEG 1.2 C, WEG 1.2 C Vario Sistema de detecção de tensão WEG 2.2 C H35-2537a eps C1 U LE C2 U 2 Sistema LRM ligado L1 L2 L3 WEG montado Indicação de tensão através de divisor de tensão capacitivo (princípio) Símbolos indicados WEG 3 WEG 1.2 C WEG 2.2 C WEG 1.2 C Vario Tela LC cinza: não iluminada Tela LC branca: iluminada WEG 2.2 C: Os LEDs vermelho e verde indicam o estado dos contatos de relé O LED não acende O LED está aceso U = Tensão de serviço 0 Para WEG 2.2 C: Tensão de serviço ausente, alimentação auxiliar presente, tela LCD iluminada 1 Tensão de serviço presente Para WEG 2.2 C: Energia auxiliar presente, LCD iluminado 2 Tensão de serviço ausente Para WEG 2.2 C: alimentação auxiliar ausente, tela LCD não iluminada 3 Falha na fase L1, Tensão de serviço em L2 e L3 Para WEG 2.2 C: Energia auxiliar presente, LCD iluminado 4 Tensão presente, Monitoramento da corrente da peça de acoplamento abaixo do valor limite Para WEG 2.2 C: Energia auxiliar presente, LCD iluminado 5 Indicação Display-Test aprovado Para WEG 2.2 C: Energia auxiliar presente, LCD iluminado 6 Indicação Display-Test aprovado Para WEG 2.2 C: limentação auxiliar presente 7 Para WEG 2.2 C: Tela LCD não iluminada quando faltar tensão auxiliar C1 Capacidade integrada na passagem C2 Capacidade das linhas de conexão e do indicador de tensão contra a terra U LE = U N / 3 em serviço nominal na rede de corrente trifásica U 2 = U = Tensão na interface capacitiva do painel ou no indicador de tensão 48 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Equipamentos de indicação e de medição Verificação de correspondência de fases Verificação de correspondência de fases com a ajuda de um comparador de fases (pode ser encomendado separadamente) Manuseio do comparador de fases à prova de contatos diretos ao ligá-lo nas tomadas capacitivas (conjuntos de tomadas fêmeas) do painel. Comparadores de fases conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415 R-H40-059 eps Comparador de fases marca Pfisterer, tipo EPV como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para teste de tensão comparação de fases teste de interface teste interno integrado indicação por LED. R-H35-124.eps R-H41-ORION-M-1.tif R-H40-089.tif Comparador de fases marca Horstmann, tipo ORION 3.1 como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para comparação de fases teste de interfaces no painel teste de tensão teste interno integrado indicação por LED e alarme sonoro indicador de sentido. Comparador de fases marca Kries, tipo CP-Phase como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para detecção de tensão teste de repetição comparação de fases direção do campo giratório teste interno. O dispositivo não necessita de nenhuma bateria. Unidade de teste de comparação de fases fabricante Horstmann, tipo ORION M1 Como equipamento de teste combinado (HR e LRM) com: Detector de tensão Comparador de fases Teste de interfaces no painel utoteste integrado indicação por tela e alarme sonoro Indicador de direção de cubículo rotativo e status LED Medição da corrente da interface até 25µ Medição do ângulo de fase de 180 até +180 Medição de harmônicos até à 40ª corrente harmônica Proteção dos valores medidos através de software de PC (ORION Explorer) por meio de USB. Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 49

Componentes Equipamentos de indicação e de medição Indicação da disponibilidade operacional Características Fácil controle visual da indicação de prontidão de serviço mediante áreas de indicação vermelha/ verde Indicação das pressões de gás garantida mesmo sem alimentação de tensão auxiliar Disposição dos manômetros de gás em frente dos painéis Unidade de enchimento de gás com válvula de retenção disposta na frente do painel, ao lado do manômetro de pressão de gás correspondente Manômetros de pressão de gás com dois contatos de sinalização para a indicação pressão de gás demasiada baixa/pressão de gás demasiado alta Opcional: Manômetros de pressão de gás com três contatos de sinalização para a indicação pressão de gás demasiado baixa/muito baixa e pressão de gás demasiado alta Opcional: Manômetros de pressão de gás com compensação de temperatura e pressão. 1 Monitoramento de gás dos painéis de barramento simples 8D10 Manômetro de pressão de gás (1) para caixa do disjuntor (disposto na frente do cubículo) Monitoramento de gás dos painéis de barramento duplo 8DB10 R-H35-145.tif R-H35-147.psd Manômetros de pressão de gás (2) para as caixas do barramento (dispostos na parede final lateral do painel) 2 Compartimento de baixa tensão Para alojar os aparelhos de proteção, controle, medição e contagem Separado da parte de alta tensão do cubículo e protegido contra conatos diretos Compartimento de baixa tensão desmontável, conduções em circuito fechado e circuitos de controle ligáveis Opcional: Compartimento de baixa tensão mais alto (1200 mm em vez de 850 mm) possível. 3 Manômetros de pressão de gás (3) para as caixas do disjuntor e a chave seccionadora (dispostos na frente do cubículo) R-H35-146.tif R-H35-148.tif Manômetros de pressão de gás (4) para as caixas do barramento (dispostos na parede final lateral do painel) 4 50 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Equipamento de proteção, controle, medição e monitoramento Proteger, controlar e monitorar são os requisitos básicos impostos ao cubículo completo. s características que o utilizador espera dos cubículos novos são: multifuncional, confiável, seguro e comunicativo. integração crescente de muitas funções num aparelho multi funcional garante um processo ótimo, segurança, serviço e fiabilidade ou um manuseio simples e seguro dos aparelhos e das ferramentas. Nas próximas páginas encontrará as descrições funcionais de alguns aparelhos selecionados. No compartimento de baixa tensão podem ser montados todos os aparelhos de proteção, controle, medição e monitoramento comerciais: Visão geral dos tipos de aparelho da série SIPROTEC: SIPROTEC 5, SIPROTEC Compact e SIPROTEC 4 SIPROTEC 5 SIPROTEC Compact SIPROTEC 4 Proteção contra sobrecorrente com PMU, controle e Power Quality Proteção de distância com PMU e controle Proteção contra diferença de linha com PMU e controle Proteção combinada contra diferença de linha e de distância com PMU e controle parelho de operação de potência com PMU e controle Proteção contra sobrecorrente para linhas Proteção do transformador com PMU, controle e monitoramento Proteção de motores com PMU Proteção central dos barramentos parelho guia do cubículo para controle / tarefas de intertravamento com PMU e monitoramento, opcional com funções de proteção Registrador digital Proteção contra sobrecorrente Proteção de motores Proteção de tensão e frequência Proteção contra diferença de linha Controlador da rede distribuidora Proteção contra sobrecorrente Proteção de distância 7SJ82, 7SJ85 7S84, 7S86, 7S87 7SD84, 7SD86, 7SD87 7SL86, 7SL87 7VK87 7SJ86 7UT85 7UT86 7UT87 7SK82, 7SK85 7SS85 6MD85, 6MD86 7KE85 7SJ80, 7SJ81 7SK80, 7SK81 7RW80 7SD80 7SC80 ESY 7SJ45 / 7SJ46 7SJ600, 7SJ601, 7SJ602 7SJ61, 62, 63, 64 7S522 7S6 Proteção contra diferença de linha 7SD600, 7SD610 7SD52, 53 Proteção de diferença de transformador 7UT612, 613, 63 Proteção dos barramentos Proteção das máquinas cessórios da proteção das máquinas parelho de comutação rápida parelhos guias do cubículo Relé U / f Relé de aterramento Proteção contra falha de comutação utomático de religação, controle de sincronização Proteção contra impedância 7SS60, 7SS522 7SS52 7UM61, 7UM62, 7VE6 7UM518 7UW50; 7XR, 3PP, 7KG61, 7XT, 4NC 7VU683 6MD61, 6MD63 6MD662, 663, 664 6MB525 7RW600 7SN600 7SV600 7VK61 7VH60 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 51

Componentes Versão NSI Projeto do cubículo Montados de fábrica, com teste de tipo segundo IEC 62271 Invólucro metálico unipolar, separação metálica 1) Caixas dos painéis aparafusadas hermeticamente, de liga de alumínio resistente à corrosão Disposição dos polos do cubículo uns após os outros Livre de manutenção para clima de interiores (IEC 62271-1) Conexão de cabos com sistema de ligação do cone interior segundo EN 50181 Encostado na parede ou isolado Estrutura inferior, frente do painel, parte traseira do painel e paredes finais revestidas com pintura em pó na cor light basic (SN 700) Compartimento de baixa tensão desmontável, conduções ligáveis em circuito fechado Classe de proteção IP 65 para todas as partes sob alta tensão do circuito primário IP 3XD para o invólucro dos painéis Opcional: IP 31D para o invólucro dos painéis Opcional: IP 41 para o compartimento de baixa tensão Disjuntor a vácuo Chave seccionadora para seccionamento e aterramento através do disjuntor terramento com capacidade de fecho através do disjuntor a vácuo Opcional: Chave seccionadora de três posições para seccionamento e aterramento na derivação Para mais dimensões e gama de produtos, ver as páginas 14 até 31. Sistema de isolação Caixas do painel enchidas de gás SF 6 Características do gás SF 6 : não tóxico inodoro e incolor não inflamável quimicamente neutro mais pesado que o ar eletronegativo (isolador de alta qualidade) GWP (Global Warming Potential) = 22.800 pressão do gás SF 6 nas caixas do painel depende dos valores elétricos nominais (pressão relativa a 20 C): Pressão de serviço nominal (relativa): 120 kpa Taxa de fuga de gás: < 0,1 % pro Jahr. Sistema de videocâmeras Sistema de videocâmeras para o monitoramento visual das posições das chaves seccionadoras e das chaves de aterramento (ver também página 54). Certificação UL Para as versões 8D e 8DB NSI existe um certificado UL ou cul disponível. Projeto básico dos cubículos Exemplo 8D10 Cubículo para barramento simples com chave seccionadora na derivação Legenda para 8D10 1 Compartimento de baixa tensão 2 Painel de operação eletrônico, por exemplo, relé de proteção multifuncional 3 Mecanismo de funcionamento e intertravamento para a chave seccionadora, bem como indicador de posição mecânico para a chave seccionadora de três posições e o disjuntor 4 Manômetro para o monitoramento do gás nos recintos de gás da derivação 5 Mecanismo de funcionamento do disjuntor 6 Sistema de detecção de tensão 7 Mecanismo de funcionamento e intertravamento da chave seccionadora de três posições, bem como indicador de posição mecânico para a chave seccionadora de três posições na derivação 1) Corresponde a metal-clad segundo a antiga norma IEC 60298 52 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Versão NSI Dados elétricos, pressão de serviço, temperatura para painéis de barramento simples e duplo de acordo com NSI Dados elétricos conjuntos, pressão de serviço e temperatura Nível de isolação atribuído Tensão nominal U r kv 4,76 8,25 15 27 38 40,5 1) Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial U d : fase / fase, fase / terra, no intervalo entre os contatos aberto kv 19 36 36 70 80 80 através da distância de isolação kv 21 40 40 80 95 95 Tensão suportável nominal de impulso atmosférico U p : fase / fase, fase / terra, no intervalo entre os contatos aberto kv 60 95 95 125 200 200 através da distância de isolação kv 66 105 105 138 220 220 Frequência nominal f r Hz 60 60 60 60 60 60 Corrente nominal I 6) r para o barramento 3000 4000 5000 3000 4000 5000 3000 4000 5000 3000 4000 5000 Pressão de serviço nominal p re (relativa) do barramento 120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 100 kpa a 20 C Temperatura ambiente 5 C até + 55 C 8) Dados dos cubículos Cubículo de Corrente nominal I 4) r disjuntores, cubículo de chave seccionadora 2), coplamento longitudinal, acoplamento transversal 3) 3000 4000 5000 5000 1600 2700 5) 3000 6) 1600 2700 5) 3000 6) 1600 2700 5) 3000 6) 1600 2700 5) 3000 6) 1600 2700 5) 3000 6) Corrente suportável nominal de curta duração I k t k = 3 s até k 40 40 40 40 40 40 Corrente suportável até k 104 104 104 104 104 104 nominal de pico I p Corrente nominal de fechamento de curto-circuito I ma até k 104 104 104 104 104 104 Corrente nominal de corte de curto-circuito I sc até k 40 40 40 40 40 40 Tempo de vida do disjuntor a vácuo com corrente nominal 10.000 ciclos de operação 7) com corrente nominal de corte de curto-circuito 50 operações de corte Pressão de serviço nominal p re (relativa) para derivações 120 kpa a 20 C Pressão funcional mínima p me 100 kpa a 20 C 1600 2700 5) 3000 6) 1) Valores superiores para a tensão nominal disponíveis com 42 kv 2) Cubículo de disjuntores disponível para painéis de barramento simples 8D10 3) coplamento transversal disponível para painéis de barramento duplo 8DB10 4) corrente de operação máxima admissível depende da temperatura ambiente 5) 2700 sem ventilação forçada (8DB10 mediante solicitação) 6) 3000 com ventilação forçada (8DB10 mediante solicitação) 7) 30.000 ciclos de operação como opcional 8) Temperatura ambiente de 30 C a +55 C como opcional Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 53

Componentes Versão NSI Sistema de videocâmeras Os painéis 8D e 8DB podem ser concebidos segundo as especificações NSI. Para isso, cada chave seccionadora recebe um sistema de monitorização por câmera digital VDMS (Visible Disconnect Monitoring System). s posições de comutação FECHD BERT TERRD são transmitidas para cada fase através de uma interface USB / RJ45 e exibidas em um computador portátil. Características dos transformadores de corrente Versão como transformador de corrente toroidal, unipolar Livre de peças de resina de fundição solicitadas dieletricamente (devido à construção) Tipo indutivo Independentes do clima Conexão secundária através de placa de terminais no compartimento de baixa tensão do cubículo Isolados contra resina de fundição. Características dos transformadores de tensão Versão unipolar, ligável Sistema de conexão com contato de ligação segundo EN 50181 Tipo indutivo Protegidos contra contato direto através de invólucro metálico Independentes do clima Conexão secundária através de conectores no compartimento de baixa tensão do cubículo Isolados contra resina de fundição. Montagem do transformador de corrente (apresentação esquemática) C Transformador de corrente para a derivação (Tipo 4MC4_90) D Transformador de corrente para a derivação (Tipo 4MC4_10) E Transformador de corrente para o barramento (Tipo 4MC4_40) Opcional: Transformador de corrente para a derivação entre disjuntor e chave seccionadora no barramento (Tipo 4MC4_90) Montagem do transformador de tensão (apresentação esquemática) 1 Transformadores de tensão para o barramento 4MU4_FUSE com fusíveis primários e chave seccionadora de três posições 2 Transformadores de tensão para a derivação 4MU3_FUSE com fusíveis primários (não no cubículo, conexão através de linha flexível com conector tamanho S2 na caixa de conexão do cubículo e transformador de tensão com invólucro metálico) Montagem Disposição fora do invólucro primário (caixas do painel). Classificação de arco interno Teste de arco interno segundo IEEE Std C37.20.7-2007 (ver também página 13). Interface LN Interface USB R-H35-149b tif Interfaces USB e LN para o monitoramento visual das posições da chave seccionadora 54 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Componentes Versão NSI Opcional: Os painéis 8D e 8DB podem ser equipados segundo as especificações NSI com uma chave seccionadora adicional na derivação. Exemplo: Indicadores de posição 8D10 com chave seccionadora de três posições adicional na derivação Características Correntes nominais até ciclos de operação para a chave seccionadora (número maior de ciclos de operação mediante solicitação) 1000 ciclos de operação para a chave de aterramento (número maior de ciclos de operação mediante solicitação) Eixo de acionamento e contatos da chave seccionadora com um centro de rotação comum e posição confiável até à frente de comando do cubículo Passagens estanques ao gás separam as caixas do barramento e do disjuntor por baixo dos contatos da chave seccionadora do barramento Caixa da conexão de cabos e do disjuntor desmontáveis sem interromper o serviço do barramento Sem manutenção. H35-2736b eps Derivação BERT -Q1 -Q0 52 -Q9 -Q1 Posições FECHDO, BERTO, TERRDO ou TERRMENTO PREPRDO FECHDO: Contato da chave seccionadora ligado ao barramento: Circuito fechado entre o barramento, o disjuntor e a derivação BERTO: Circuito aberto entre o barramento, o disjuntor e a derviação: São cumpridas as tensões de teste para as distâncias de seccionamento TERRMENTO PREPRDO: Lâminas de contato ligadas ao contato de aterramento TERRD: Disjuntor fechado. Chave seccionadora ligada na derivação ao contato de aterramento. Mecanismo de funcionamento Devido aos intertravamentos lógicos, só é possível efetuar manobras admissíveis Indicador de posição acoplado mecanicamente Eixos de acionamento separados para as funções de SECCIONMENTO, TERRMENTO e TERRMENTO PREPRDO Com mecanismo manual Opcional: Com mecanismo motorizado Potência do motor a DC 24 V até 250 V: máx. 100 W C 110 V até 240 V: máx. 130 V Sentido de rotação idêntico para operar as funções FECHMENTO ou BERTUR. H35-2737b eps Derivação FECHD -Q0 52 -Q9 -Q1 H35-2738b eps Derivação TERRD -Q0 52 -Q9 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 55

Normas Normas, especificações, diretrizes Tipo de local de serviço Os painéis são cubículos de uso interno de acordo com a norma IEC 61936 (Power Installations exceeding C 1 kv) parte externa dos locais de operação de equipamentos elétricos com travas, não deve estar acessível ao público em geral. Os fechamentos dos painéis podem ser removidos somente com o uso de ferramentas em locais de operação fechados eletricamente. O local de operação de equipamentos elétricos com travas é um local externo ou interno reservado exclusivamente para abrigar equipamentos elétricos e é mantido trancado. O acesso é limitado apenas às pessoas autorizadas ou que tenham recebido devido treinamento na área de engenharia elétrica. Termos Chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento são chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento em curto-circuito de acordo com IEC 62271-102 / EN 62271-102. Capacidade de isolamento capacidade de isolamento é verificada através de ensaios feitos no painel com valores nominais de tensão suportável de frequência industrial de curta duração e de tensão suportável de impulsos atmosféricos, de acordo com as normas IEC 62271-1 (ver Tabela Capacidade de isolação ). Os valores nominais referem-se a valores obtidos no nível do mar e em condições atmosféricas normais (1013 hpa, 20 C, 11 g/m 3 de umidade de acordo com as normas IEC 60071). isolação a gás com uma pressão de gás > 50 kpa permite a instalação do painel em qualquer altura acima de NN sem prejudicar a tensão suportável. Normas Os painéis 8D e 8DB atendem às normas relevantes e especificações aplicáveis no momento da execução dos testes de tipo. Em conformidade com o acordo de harmonização assinado pelos países da Comunidade Europeia, suas especificações nacionais atendem à norma IEC. Tabela Capacidade de isolação Painéis de barramento simples e duplo 8D10 e 8DB10 Tensão nominal kv 12 24 36 40,5 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial Entre fases e para o terra kv 28 50 70 85 o longo das distâncias de isolação kv 32 60 80 90 Tensão suportável nominal de impulso atmosférico Entre fases e para o terra kv 75 125 170 185 o longo das distâncias de isolação kv 85 145 195 220 Tabela Capacidade de isolação Painéis de eletrificação ferroviária 8D11/12 Tensão nominal segundo EN 50124-1 Tensão nominal segundo IEC 60850 /EN 50163 kv kv 17,25 27,5 15 25 Tensão suportável nominal de curta duração a frequência industrial Entre fases e para o terra kv 50 95 o longo das distâncias de isolação kv 60 110 Tensão suportável nominal de impulso atmosférico Entre fases e para o terra kv 125 200 o longo das distâncias de isolação kv 145 220 Panorama das normas (situação abril 2017) Norma IEC Norma VDE Norma EN Painel 8D e 8DB IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1 IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200 Dispositivos Disjuntor IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271-100 Chave seccionadora e de aterramento IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271-102 Sistema de detecção de tensão IEC 61243-5 VDE 0682-415 EN 61243-5 Classe de proteção Código IP IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529 Código IK IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102 Isolamento IEC 60071 VDE 0111 EN 60071 Transformadores IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 EN 61869-1 Transformador de corrente IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 EN 61869-2 Transformador de tensão IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 EN 61869-3 Instalação, montagem IEC 61936-1 VDE 0101 Gás de isolamento SF 6 Uso e manipulação de SF 6 IEC 62271-4 VDE 0671-4 EN 62271-4 Especificações para SF 6 novo IEC 60376 VDE 0373-1 EN 60376 Controle e tratamento de SF 6 extraído de equipamentos elétricos IEC 60480 VDE 0373-2 EN 60480 Panorama das normas para aplicações ferroviárias Norma IEC Norma EN Tensão de alimentação 8D11 e 8D12 IEC 60850 VDE 0115-102 EN 50163 Painéis 8D11 e 8D12 IEC 62505 VDE 0115-320 EN 50152 Isolamento 8D11 e 8D12 VDE 0115-107 EN 50124 56 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017

Normas Normas, especificações, diretrizes Capacidade de carga corrente nominal refere-se segundo IEC 62271-200 ou IEC 62271-1, às seguintes temperaturas ambientais: Valor máximo da média de 24 horas + 35 C Valor máximo + 40 C capacidade de carga dos cubículos e do barramento depende da temperatura ambiente fora do fechamento. Classificação do arco interno Os ensaios para verificar a classificação do arco interno têm como objetivo assegurar a proteção do pessoal de serviço Execução dos ensaios do arco interno segundo IEC 62271-200 e IEEE Std C37.20.7-2007 Definições dos critérios segundo IEC: Critério 1 s portas e as coberturas ficam fechadas, deformações limitadas são aceitas Critério 2 Nenhuma ruptura no invólucro, nenhuma peça projetada com um peso acima de 60 g Critério 3 Nenhum furo nos lados acessíveis até uma altura de 2 m Critério 4 Nenhuma inflamação dos indicadores através de gases quentes Critério 5 terramento do invólucro fica eficaz. Resistência dos arcos internos s possibilidades de erros em painéis isolados a gás são, graças ao invólucro unipolar e à isolação a gás dos painéis e dos dispositivos, muito inferiores do que no caso de outros tipos de painéis: Não há causas de perturbação devido a efeitos externos tais como capa de poluição umidade animais pequenos e corpos estranhos s manobras incorretas são praticamente excluídas devido à disposição lógica dos elementos de acionamento terramento da derivação à prova de curto-circuito é efetuado com a ajuda do disjuntor. No caso de defeito interno, muito pouco provável, dentro da caixa do painel, o possível arco resultante tem menos energia só ⅓ em comparação ao ar, graças ao isolamento por SF 6 e ao comprimento mais curto do arco. Resistência aos curto-circuitos e defeitos à terra São excluídos curto-circuitos bifásicos e trifásicos entre os condutores primários devido ao invólucro primário unipolar. Segurança sísmica (opcional) Os painéis 8D e 8DB podem ser reforçados para prestar serviço nas zonas com risco de terramotos. Para esta versão reforçada deve ser efetuado um ensaio de aptidão sísmica segundo as seguintes normas: IEC 60068-3-3 Guidance seismic test methods for equipment IEC 60068-2-57 Test Ff: Vibration Time-history method IEC 60068-2-6 Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEEE 693-2005 Recommended Practice for Seismic Design of Substations IEEE 344-2004 IEEE Recommended Practice for Seismic Qualification of Class 1E Equipment for Nuclear Power Generating Stations IEEE C37-81-1989 IEEE Guide for Seismic Qualification of Class 1E Metal-Enclosed Power Switchgear ssemblies IEC 60980-1989 Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of the safety system for nuclear generating stations. Para as montagens em cima de betão plano e rígido ou estrutura de aço (sem ter em conta as influências dos edifícios), as acelerações do solo cumprem os seguintes requisitos: Uniform Building Code 1997 (UBC) Zone 4 California Building Code 1998 (CBC) Zone 4 International Building Code 2006 (IBC) 200 % merican Society of Civil Engineers 2005 (SCE) 200 % IEEE 693-2005 High required response spectrum (Figure.1). Cor da frente do cubículo Norma Siemens (SN) 47 030 G1, cor light basic (SN700) (semelhante RL 7047 / cinza). Condições climáticas e ambientais Os painéis 8D e 8DB têm um invólucro completo e são insensíveis às influências climáticas. Todos os dispositivos de média tensão estão montados dentro de caixas de liga de alumínio resistentes à corrosão, aparafusadas hermeticamente e cheias de gás SF 6 s peças sob tensão dentro e fora da caixa do painel têm um invólucro unipolar Em nenhum lugar podem circular correntes de fuga dos potenciais de alta tensão para a terra s peças dos mecanismos importantes para o funcionamento são fabricadas com materiais anticorrosivos Os pontos de rolamento dentro do mecanismo de funcionamento são de tipo seco e não necessitam de nenhuma lubrificação. Reciclagem O painel pode ser reciclado, preservando o meio ambiente, com base nas normas jurídicas existentes. Dispositivos auxiliares, como, por exemplo, o indicador de curto-circuito, devem ser reciclados como sucata eletrônica. s baterias existentes devem ser recicladas corretamente. O gás isolante SF 6 deve ser evacuado corretamente, como material reciclável, e ser reciclado (SF 6 não pode ser propagado no meio ambiente). Proteção contra corpos estranhos, contra o contato direto e contra a água Os painéis 8D e 8DB cumprem de acordo com IEC 62271-1 EN 62271-1 IEC 62271-200 EN 62271-200 IEC 60529 EN 60529 IEC 62262 EN 50102 as seguintes classes de proteção: Classe de proteção Grau de proteção IP 65 para as peças do circuito primário sob alta tensão IP 3XD para o invólucro do painel IP 31D para o invólucro do painel (opcional) IP 41 para o compartimento de baixa tensão (opcional) Classe de proteção IK 07 Grau de proteção para o invólucro do painel Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017 57

Primeiro painel com disjuntores 8D10 1982 té agora, mais de 100.000 cubículos 8D e 8DB estão em serviço em todo o mundo com sucesso. R-H35-153.tif R-H35-151.eps R-H35-150.eps R-H35-154.tif R-H35-152.eps 58 Painés tipo 8D e 8DB até 40,5 kv, isolados a gás, com disjuntores fixos Siemens H 35.11 2017