Hotel Gloria Rio de Janeiro

FURNAS CENTRAIS ELETRICAS SA Congresso Hotel Gloria Rio de Janeiro 5 a 9 de julho UB/TIB Hannover 89 113 572 050 Assooagao Brasileira de Energia Nuclear

fndice - VOLUME II GARANTIA DE QUALIDADE GARANTIA DA QUALIDADE VOLTADA PARA A QUALIDADE TOTAL: PORQUE NAO NA A"REA NUCLEAR? 477 Richard 3. Vasques GERENCIA DE RE3EITOS RADIOATIVOS ALGUNS ASPECTOS SOBRE A UTILIZAQAO DO CIMENTO PORTLAND COMO MATRIZ PARA IMOBILIZAQAO PARA REOEITOS RADIOATIVOS - I- FORMAQAO DA MATRIZ DE CIMENTO 481 Marilene A. Giraldelli ALGUNS ASPECTOS SOBRE A UTILIZAQAO DO CIMENTO PORTLAND COMO MATRIZ PARA IMOBILIZAQAO PARA REOEITOS RADIOATIVOS - II- PROPRIEDADES DA MATRIZ ENDURECIDA 487 Marilene A. Giraldelli PARA-RAIOS "RADIOATIVOS": PROTEQAO OU PERIGO 493 Paulo F.L. Heilbron Filho e Ana M. Xavier OPERAQAO "ARRASTAO": RECOLHIMENTO DE FONTES RADIOATIVAS CONSIDERADAS SEM MAIS UTILIDADE 499 Adylson G. Salgado, Ricardo 0. Brandao e Ana M. Xavier AVALIAQAO DA DURABILIDADE DE TAMBORES PARA ACONDICIONAMENTO DE RE3EIT0 RADIOATIVO 503 Cledola Cassia 0. de Tello e Paulo de 0. Santos EXPERIMENTOS DE MIGRAQAO DE C SIO EM DIVERSOS MEIOS... 505 Cledola Cassia Oliveira de Tello

GERENCIA DE RECJEITOS RADIOATIVOS DECORRENTES DO ACIDENTE DE GOIANIA - OPERAQAO DE REACONDICIONAMENTO-. 511 Sophia Teh Whei Miaw e Alfredo Tranjan Filho LEAD LOCALIZED CORROSION EVALUATION IN HIGH ACTIVITY NUCLEAR WASTE CONTAINERS 517 G.O. Semino, R. Haddad, A. Keitelman, M. Garcia MODELOS DE DUPLA POROSIDADE NA DISPERSAO DE REJEITOS RADIOATIVOS DE ALTO NfVEL 523 C. Malamut, P.O. Paes-Leme e E. Pontedeiro IMPACTO SOCIAL E AMBIENTAL DE INSTALAQOES NUCLEARES INCLUSAO DE ABSORQAO DE RADIONUCL1DEOS POR SEDIMENTOS NO PROGRAMA RIVLAK 529 Orlando R. Junior e Ooao Manoel L. Moreira A PSICOLOGIA NA REABILITAQAO DOS RADIOACIDENTADOS DE GOIANIA 535 Sebastiao B. da Costa Neto e Suzana Helou ANALISE PRELIMINAR DE RESULTADOS E DESCRIQAO DOS EXPERIMENTOS METEOROL0GICOS I E II REALIZADOS DO CENTRO EXPERIMENTAL ARAMAR 539 Leslie de Molnary INSTRUMENTAQAO E CONTROLE DE INSTALAQ6ES NUCLEARES SISTEMA DE BANCO DE DADOS PARA 0 CONTROLE DE EFLUENTES RADIOATIVOS GERADOS PELAS INSTALAQOES DO IPEN - CNEN/SP 547 Marcelo Francis Maduar DISENO Y CONSTRUCCldN DE SIMULADORES DE PRINCIPIOS BASICOS: UNA EXPERIENCIA 551 0. Fernandez, E. Galdoz, C. Flury, H. Fontanini, F. Maciel, L. Rovere e R. Carpio ii

SISTEMA DE VISUALIZACldN Y AYUDA A LA OPERACldN DE LA CENTRAL NUCLEAR ATUCHA I 555 Erwin Galdoz e Horacio Fantanini MODELADO E SIMULACldN DEL REGULADOR DE VELOCIDAD DE LA TURBINA HIDRAULICA DE LA CENTRAL NUCLEAR ATUCHA I.. 559 G.Copparoni, A. Etchepareborda e G. Urrutia TESTE PARA MONITORAR AS CARACTERfSTICAS DINAMICAS DE TRANSMISSORES DE PRESSAO DO TIPO BALANQO DE FORQAS 563 A.3. Soares, R.P. da Silva e O.C. Napolitano DETECTOR DE OCORRENCIA DE "BURNOUT" EM EXPERIMENTOS DE TRANSFERENCE DE CALOR 567 Ailton Fernando Dias MODERNIZAQftO DE PLACA DE MEMdRIA DE UM EXPECTROMETRO DE RAIOS-X 573 Aimore D.Neto, Ailton F. Dias e Dose G. Marra IDENTIFICATION OF PARTICULAR MECHANICAL VIBRATIONS IN THE PHWR ATUCHA I INTERNALS USING NOISE ANALYSIS 577 Pineyro 3.,Lescano V., Laggiard E-, Wentzeis L., Pereyra, Perez R., Sidelnik 0. MEASUREMENT OF POWER IN RESEARCH REACTORS USING THE NEUTRON NOISE TECHNIQUE 581 Angel Gomez, Ricardo Ualdman e Eduardo Laggiard AMPLIFICADOR PARA ESPECTROSCOPIA NUCLEAR E CIRCUITO REOEITOR DE EMPILHAMENTO 589 Isaac Oose Obadia in

INSTRUHENTAgAO PARA DETEgAO DE RADIAQAO E DOSIMETRIA DETEQAO DE NEUTRONS T^RMICOS COM CR-39 REVELADO ELETROLITICAMENTE 595 Meire de Cassia Padilha e Marilia Cesar Khouri TESTES DE DESEMPENHO DE UM DETECTOR PROPORCIONAL E DE UM DETECTOR A CINTILAQAO PARA RADIAQ&O ALFA' 599 Simone K. Dias e Linda V. Ehlin Caldas ESTUDO DO SINAL RPE DO CaS04: Dy PARA ALTAS DOSES DE RADIAQAO GAMA 603 Leticia Lucente Campos MEDIDAS DE ATIVIDADES DE FISSAO DE "*Cf E VELOCIDADE GERAL DE ATAQUE QUfMICO EM MAKROFOL 607 Alvaro A.R. Ferreira, Renato Cardoso Santos e Ooao de Deus P. Filho ESTUDO DE PROPRIEDADES DE REGISTRO DE TRAQOS FdSSEIS DE FRAGMENTOS DE FISSAO EM MICA MUSCOVITA 609 Ademir X. da Silva, Emilio Z. Bilbao e Ooao de Deus P. Filho ESTUDO DO DESEMPENHO DA COMBINAQAO DO CRISTAL DE CsI(T1) COM 0 FOTODIODO TIPO PIN 611 Margarida H. Hamada, Carlos H. Mesquita, Paulo R. Rela, Tomoko Hashimoto e Futnio Shiraishi ESTUDO DE UM DETECTOR DE FAfSCA PARA DETEQAO DE PARTfCULAS ALFA 615 Gosemary A.C. Gongalves, Carmem C.B. Tobias, Marcelo Damy de S. Santos CALIBRAQAO DO DOSfMETRO FOTOGRAFICO DO IRD EM TERMOS DAS NOVAS GRANDEZAS DA ICRU 619 Oohn Hunt, Teogenes da Silva e Elizabete Vargas or? IV

DOSIMETRIA BETA COM FOTODIODOS COMERCIAIS 623 Helen 3. Khoury, Ademir 3. Amaral, Francisco A. Melo, Arno H. Oliveira EFEITO DA AGITAQAO DA AMOSTRA NA DETERMINAQAO DA CONCENTRAQAO DE RADONIO PELO MfTODO DE CINTILAQAO LlQUIDA 627 Clovis A. Hazin, Geoffrey G. Eichholz LICENCIAMENTO E REGULAMENTAQAO ASPECTOS DA AVALIAQftO DE SEGURANQA DA INSTALAQAO DE CABOS ELE"TRICOS EM BANDE3AS PARA CENTRAIS NUCLEARES... 631 Pedro L.C. Saldanha, Maria Regina S. Galetti QUALIFICAQAO DE METODOLOGIA DE CALCULO NO LICENCIAMENTO DE REATORES NUCLEARES PELA CNEN 635 Auro Correia Pontedeiro, Celia F. Silva Conti, Claudio T. Munhoz Camargo MEDICINA NUCLEAR, RADIOTERAPIA E RADIODIAGNdTICO MARCAQAO DE LEUCdCITOS COM Tc-99m: APLICAQAO CLfNICA. 641 Bianca Gutfilen, 3ose Roberto Moraes, Dario Sarmento de Barros e Mario Bernardo Filho RADIOIODINATED MONOCLONAL ANTIBODY: PURIFIED ANTI-CEA 4C11 IgG2a 645 Helena Okada, Iracelia Torres de Toledo e Souza, Rosana Simoes CONTROLE DE QUALIDADE DE RADIOIMUNOENSAIO PARA DOSAGEM DE TIREOTROFINA EM EXTRATOS HIPOFISARIOS HUMANOS 647 Lin Hui Lin, Vania CairaBorghi

APRIMORAMENTO DA TE"CNICA DE MARCAQAO DE PRd-INSULINA BIOSSINTE"TICA HUMANA PARA USO EM RADIOIMUNOENSAIO 653 Martha do Nascimento, Vania Caira Borghi, Bernardo Leo Wajchenberg ESTUDO COMPARATIVO DO SEGUNDO ANTICORPO PARA RADIOIMUNOENSAIO PRODUZIDO INTEGRALMENTE NO PAfS COM SIMILAR IMPORTADO (SORO DE CARNEIRO ANTI-IgG DE COELHO) 659 Sandra Rosa da Silva, Vania Caira Borghi, Bernardo Leo Wajchenberg OPERAgAO DE REATORES SIMULACION DE UBICACION DE ESPACIADORES EN REACTORES CANDU 66 5 Dino Otero, Claudio Bollini, Daniel Sangregorio EMPREGO DE SISTEMAS DIGITAIS DE CONTROLE DISTRIBUfDO NA OPERAQAO DE REATORES NUCLEARES 671 Jaime de Carvalho G. Junior e Gustavo C. Bastos DESEMPENHO DO REATOR TRIGA DO CENTRO DE DESENVOLVIMENTO DA TECNOLOGIA NUCLEAR NOS SEUS TRINTA ANOS DE OPERAQAO 675 Fausto M. Junior e Roberto Stasiulevicius PLANE3AMENT0 ENERG^TICO ASPECTOS ECONOMICOS DE UM EMPREENDIMENTO NUCLEAR 679 Nelson L. Meldoniam e Edmilson M. dos Santos 0 MERCADO DE ENERGIA ELE"TRICA BRASILEIRO-HISTdRICO E PERSPECTIVAS 683 Carlos Alberto de Carvalho Afonso, James Bolivar L. de Azevedo VI

PROJETO DE SISTEMAS E EQUIPAMENTOS ESTUDOS CONCEITUAIS DE UM REATOR PARA PESQUISAS E APLICAQOES ME"DICAS (REPAM) 689 J.R. Maiorino, J.A. Perrota, B.D. Baptista, A.J. Soares, e M.M. Silva IMPLEMENTAQAO COMPUTACIONAL DA METODOLOGIA DE CALCULO DE CONEXOES FLANGEADAS SEGUNDO AS NORMAS ALEMAS 697 Antonio Sergio C.S. Ai e Roberto C.A. Travassos PADRONIZAQAO DE SUPORTES DE TUBULAQAO TIPO L PARA AS USINAS ANGRA 2 E 3 701 Jose Augusto P. Brito e Roberto C.A. Travassos BANCO DE DADOS DE TUBULAQAO E SUPORTES DE ANGRA 2 - ESTRUTURA, RECURSOS COMPUTACIONAIS E SISTEMAS 707 Paulo R. Abud, Eduardo G. Court e Adriano C. Rosette ESTRUTURAS PORTANTES E BANDEGAS DE CABOS 713 Miguel Angel C. Cisternas SISTEMAS DE AMOSTRAGEM REMOTA PARA MISTURADORES- DECANTADORES 719 Afonso dos Santos T. Lobao, Sergio Forbicini, Bestha F. de Araujo e Jose A. de Araujo 0 PROGRAMA COMPUTACIONAL STYCA NA ANALISE ESTRUTURAL DINAMICA DO NOCLEO DE REATORES PWR 721 Leandro Vieira da Silva Macedo e Ronaldo de Breyne Salvagni UMA METODOLOGIA PARA DIMENSIONAMENTO DE UM DISTRIBUTOR DE VAPOR DO TANQUE DE ALfVIO DO PRESSURIZADOR DE UM PWR 727 Cesar A. Adamo e R.P. Kesavan Nair VII

LA APLICACION DEL CRITERIO PERDIDA ANTES DE FRACTURA EN LA EVALUACION DE FALLAS DE TUBOS DE PRESION TIPO CANDU 731 Juan Carlos Crespi PR03ET0 E FABRICAQAO DE ELEMENTOS COMBUSTfVEIS USO DE ELEMENTOS COMBUSTIBLES CON BARRAS PARA EL REACTOR RA3 737 C. Parodi, D. Parkanski, M. Higa, A. Marajofsky ESTUDIOS RELACIONADOS CON LAS PROPRIEDADES DE POLVOS Y PASTILLAS DE U0 2 743 Lidia Perez, 3ulia Celora, C. Dominguez, G. Them Y A. Marajofsky ANALISIS DE LA PRODUCCION DE POLVO DE U 3 Os ENRIQUECIDO AL 20% PARA ELEMENTOS COMBUSTIBLES UTILIZADOS EN REACTORES DE INVESTIGACION 749 3ulia Celora, Norma Boero e Claudio Salvetti DESARROLO EXPERIMENTAL DE BARRAS COMBUSTIBLES DE OXIDOS MIXTOS DE (U, Pu)02 755 Pablo Adelfang, Adolgo Esteban FABRICACA"O DE PdS DE UO2 DE ELEVADA ATIVIDADE CERAMICA POR MEIO DE ATOMIZAQAO DE SOLUQOES DE NITRATO DE URANILO 761 Paulo Ernesto de 0. Lainetti e Humberto Gracher Riella PROTEgAO RADIOLdGICA FUNQAO DO GRUPO DE ENGENHARIA DE RADIOPROTEQAO DENTRO DA NOVA ESTRUTURA DO IPEN-CNEN/SP 767 Adelia Sahgun, Gian Maria A.A. Sordi vm

DISTRIBUTION OF TIME FOR COUNTING SAMPLES IN A RADIOACTIVITY COUNTER 769 Delcy de Azevedo Py Junior EXPOSIQOES OCUPACIONAIS AS RADIAQOES IONIZANTES DOS TRABALHADORES DO IEN NO PERfODO DE 1984 A 1990 773 Jesse James Gomes da Silva e Patricia Wieland Fajardo DESENVOLVIMENTO DOS ME"TODOS DE MEDIDA DE "INDOOR RADON" NO CAMPUS DA USP DE RIBEIRAO PRETO - S.P. - ALGUNS RESULTADOS PRELIMINARES 777 Yaginuma, L.T.,Pela, C.A., Navas, E.A., Ghilardi, A.J. P. EXPOSIQOES PROFISSIONAIS OCORRIDAS NO REPOSITdRIO DE ABADIA DE GOlAS 781 P.Cunha, W. Ferreira, B. Freire, J. Hunt e E. Ramos RADIOAGRONOMIA ESTUDO POR TRANSMISSAO DE RAIOS GAMA DA INTERFACE DE TRANSIQAO DE HORIZONTES NO SOLO DURANTE 0 PROCESSO DE INFILTRAgAO E REDISTRIBUigSO DE AGUA 785 Carlos Roberto Appoloni, Helio Saito e Airton Agozini Junior EFEITO DA GEOMETRIA FONTE-DETECTOR NO COEFICIENTE DE ATENUAQAO DA RADIAQAO ^ DO 241 Am EM SOLO ARENOSO E NA AGUA 791 Luiz Antonio P. dos Santos, Clemente Jose G. Carneiro, Helen Jamil Khoury DETERMINAQAO DA CONCENTRAgAO DE URANIO NATURAL E 226 Ra EM AGUAS SUBTERRANEAS DA REGIAO FOSFATICA DO NORDESTE DO BRASIL 795 Ricardo de Andrade Lima, Brigitte R.S. Pecequilo,Helen Jamil Khoury IX

DETERMINAQAO DE 226 Ra EM ALGUNS CULTIVARES DA REGIAO FOSFATICA DE PERNAMBUCO 799 Romilton S. Amaral, Barbara P. Mazzilli, Helen J. Khoury ENRIQUECIMENTO DE 15 N POR CROMATOGRAFIA DE TROCA IONICA E PRODUQAO DE ( 15 NH 4 )S04: EXPERIENCIA DE QUINZE ANOS DE TRABALHO NO CENA 803 Jose A. Bendassolli, Paulo Cesar 0. Trivelin e Eiichi Matsui DEGRADAQAO DE (14-C) TRIFLURALINA EM SOLOS DA REGIAO AMAZON ICA 809 Regina T.R. Monteiro, Raquel C. Delvechio e Paulo Marcos da Silva TRANSPORTE DE (14-C) ENDOSULFAN EM LATOSSOLO VEMELHO- ESCURO TEXTURA ARGILOSA, APdS CHUVA SIMULADA EM MICROCOSMO 811 Marcia R. Mauro, Gilberto R. Furlan, Regina T.R. Monteiro COMPORTAMENTO DO HERBICIDA (14-C) TRIFLURALINA EM SOLOS DO ESTADO DE SAO PAULO 813 Regina T.R. Monteiro, Antonio Carlos Cella, Valdemar Luiz Tornisielo RADIOBIOLOGIA EFEITO DE EXTRATO LIVRE DE C LULAS EM CULTURAS IRRADIADAS 815 Flavia C.P. Silva, Adenilson S. Fonseca, Janice 0. Valsa, Alvaro C. Leitao, Mario Bernardo Filho

DECAIMENTO DE 32P INCORPORADO EM CULTURAS CELULARES: EFEITO DA INCUBAQAO EM MEIO NAO NUTRIENTE 820 Eliana F.de Oliveira, Maria C. Cunha, Janice de 0. Valsa e Mario Bernardo Filho RADIOTOXIDADE E INCORPORAQAO DE TIMIDINA-METIL-TRITIADA EM EMBRIOES DE CAMUNDONGO NA FASE DE PRE"- IMPLANTAQAO CULTIVO E FERTILIZAQAO"IN VITRO" 825 Olivia Kimiko Kikuchi, Harumi Ohyama e Takeshi Yamamada DETEQAO DE GAMA EMISSOR ATRAVE"S DE SISTEMA DE CINTILAQAO LfQUIDA: FIDELIDADE, REPRODUTIBILIDADE E IMPORTANCIA DO ME"TODO 831 Marcia Santos Canine, Edson M. Boasquevisque, Maria L. Piotkowsky, Sonia M.A. Costa, 3anice 0. Valsa, Mario Bernardo Filho RADIORRESISTENCIA DE CElULAS DE CAMUNDONGOS IMOBILIZADOS POR ADESAO A LAMfNULAS DE VIDRO 835 Ivany R. de Moraes e Nelida Lucia del Mastro ESTUDO DA ESTABILIDADE E COMPORTAMENTO BIOLdGICO DA ANFETAMINA-131I (TMP-131I) E CORRELAQAO COM A MEDULA ESPINHAL. 841 Emiko Muramoto, Marycel Rosa F.F. de Barbosa, Rodza da S.V. Gongalves, Maria T. Colturato, Nilda P.S. de Pereira, Constancia P.G. da Silva e Setsuko S. Achando RADIOECOLOGIA ESTUDO DO ME"TODO MONOPADRAO NA ANALISE POR ATIVAQAO NEUTRON ICA 843 Katia Maria Cardozo,3ose Marcus Godoy XI

RADIOQUfMICA APLICAQAO DA ANALISE POR ATIVAQAO COM NEUTRONS AO ESTUDO DAS PLANTAS MEDICINAIS BRASILEIRAS: CAZEARIA SYLVESTRIS (GUAQATONGA) E STRYPHNONDEDRON BARBATIMAN (BARBATIMAO) 849 Sandra M. Vaz, Mitiko Saiki, Marina B.A. Vasconcellos, Jaime A.A. Sertie, Aulus Basile DETERMINAQAO DE ELEMENTOS TERRAS RARAS EM ROCHAS POR ANALISE POR ATIVAQAO COM NEUTRONS. UM ME"TODO DE SEPARAQAO EM GRUPO PRE"-I RRADI AgAO 853 Antonio L. Alcala, Ana M.G. Figueiredo, Leila S. Marques, Rosana Astolfo DETERMINAQAO DE FdSFORO EM AMOSTRA DE OSSO POR ANALISE POR ATIVAQAO USANDO NEUTRONS RAPIDOS 857 Tufic Madi Filho e Ieda Irma Lamas Cunha UTILIZAQAO DA TE"CNICA DE ATIVAQAO NEUTRONICA NO ESTUDO DA RESISTENCIA AO MERCdRIO DE PSEUDOMONAS 861 Sabino G.V.S., Kastner G.F., Magalhaes P.P., Rezende A.C.R.V., Souza D.R.N., Souza E.C. ANALISE DE TRfTIO EM AGUA ATMOSFE"RICA E URINA. 865 Yvon Chausson DETERMINAQAO DE ELEMENTOS TRAQOS EM CABELOS HUMANOS... 867 Maria Angela Menezes de Oliveira Melo, Claudia de Vilhena Schayer Sabino e Milton Batista Franco UM ESTUDO DA REDUQAO DE Cr(VI) a Cr(III) EM MEIO ACIDO 871 3ose Francisco Lugo Rivera, Carol Hollingworth Collins, Kenneth Elmer Collins, Cielita Archundia xn

REATORES NUCLEARES AVANQADOS SIMULAQAO E CONTROLE DO ESCOAMENTO DO CIRCUITO PRIMARIO DE REFRIGERAQAO DO REATOR NUCLEAR ESPACIAL SP-1OO 875 Eduardo M. Borges e Jerzy T. Sielawa THE FUTURE OF NUCLEAR ENERGY 879 Farhang Sefidvash RECURSOS MINERAIS EXPERIENCES REALIZADAS Y RESULTADOS OBTENIDOS EN EL TRATAMIENTO FfSICO DE MINERALES ARGENTINOS DE INTERES NUCLEAR 885 M.Mochulsky, B. Finkelstein, R. Andres CARACTERIZAQAO QUfMICA DOS EFLUENTES GASOSOS DA DIGESTAO CAUSTICA DA MONAZITA 889 Helena Eugenia L. Palmieri xm