WORLD CINEMA
DIRETORIA Maria Dora Genis Mourão (USP) Presidente Anelise Reich Corseuil (UFSC) Vice-presidente Alessandra Soares Brandão (Unisul) Secretária Mauricio Reinaldo Gonçalves (Senac e Universidade de Sorocaba) Tesoureiro CONSELHO DELIBERATIVO Adalberto Müller (UFF) André Guimarães Brasil (UFMG) Andréa França (PUC-Rio) Consuelo da Luz Lins (UFRJ) João Guilherme Barone (PUCRS) Josette Maria Alves de Souza Monzani (UFSCar) Laura Loguercio Cánepa (UAM) Lisandro Nogueira (UFG) Luiz Antonio Mousinho Magalhães (UFPB) Mariana Baltar Freire (UFF) Ramayana Lira de Sousa (Unisul) Rodrigo Octávio D Azevedo Carreiro (UFPE) Rosana de Lima Soares (USP) Rubens Luis Ribeiro Machado Júnior (USP) Sheila Schvarzman (UAM) Discentes: Reinaldo Cardenuto Filho (USP) Gabriela Machado Ramos de Almeida (UFRGS) Discente suplente: Pablo Gonçalo Pires de Campos Martins (UFRJ) CONSELHO FISCAL Afrânio Mendes Catani (USP) Antonio Carlos (Tunico) Amancio da Silva (UFF) Paulo Menezes (USP) COMITÊ CIENTÍFICO Ângela Prysthon (UFPE) Bernadette Lyra (UAM) César Guimarães (UFMG) José Gatti (UTP/UFSC/Senac) João Luiz Vieira (UFF) Miguel Pereira (PUC-Rio)
STEPHANIE DENNISON (ORG.) WORLD CINEMA P A P I R U S E D I T O R A
Capa: Fernando Cornacchia Coordenação: Ana Carolina Freitas e Beatriz Marchesini Copidesque: Simone Ligabo Diagramação: DPG Editora Revisão: Ademar Lopes Jr., Bruna Fernanda Abreu e Isabel Petronilha Costa Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) World Cinema: As novas cartografias do cinema/stephanie Dennison (org.) Campinas, SP: Papirus, 2013 (Série de estudos Socine). Vários autores. Bibliografia ISBN 978-85-308-1060-3 1. Cinema Estética 2. Cinema História 3. Cinema Teoria 4. Filmes cinematográficos Crítica e interpretação I. Dennison, Stephanie. II. Série. 13-10368 CDD-791.4307 Índice para catálogo sistemático: 1. Cinema: Estudo 791.4307 Exceto no caso de citações, a grafia deste livro está atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa adotado no Brasil a partir de 2009. Proibida a reprodução total ou parcial da obra de acordo com a lei 9.610/98. Editora afiliada à Associação Brasileira dos Direitos Reprográficos (ABDR). DIREITOS RESERVADOS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA: M.R. Cornacchia Livraria e Editora Ltda. Papirus Editora R. Dr. Gabriel Penteado, 253 CEP 13041-305 Vila João Jorge Fone/fax: (19) 3272-4500 Campinas São Paulo Brasil E-mail: editora@papirus.com.br www.papirus.com.br
SUMÁRIO APRESENTAÇÃO Fernão Pessoa Ramos Maria Dora Mourão SÉRIE DE ESTUDOS SOCINE Diretoria do Socine INTRODUÇÃO Stephanie Dennison 1. A IMPORTÂNCIA DE UM S : O LEEDS CENTRE FOR WORLD CINEMAS, TRANSNACIONALISMO, POLICENTRISMO E O DESAFIO DE HOLLYWOOD Paul Cooke 2. ALÉM E ABAIXO DO MAPA DO CINEMA MUNDIAL Dudley Andrew 3. À PROCURA DO PRÉ-SAL DO CINEMA: FERRAMENTAS PARA A PERFURAÇÃO DE POÇOS AUDIOVISUAIS SUBTERRÂNEOS Alfredo Suppia 4. DESMASCARANDO O NEOIMPERIALISMO OU REAFIRMANDO O NEOCOLONIALISMO? A REPRESENTAÇÃO DA AMÉRICA LATINA EM COPRODUÇÕES RECENTES Stephanie Dennison 5. COPRODUZIR EM PORTUGUÊS: DA POLÍTICA E DA PRÁTICA Paulo Cunha 7 9 11 13 35 51 61 75
6. A PRODUÇÃO REGIONAL BRASILEIRA: RELAÇÕES COM EXPERIÊNCIAS LATINO-AMERICANAS E COM O MODELO NORTE-AMERICANO Luciana Corrêa de Araújo 7. ACABARAM-SE OS OTÁRIOS: CINEMA E DISCO NA CHEGADA DO FILME SONORO Rafael de Luna Freire 8. SOB UM EXOTISMO CINEMATOGRÁFICO: CONTRADIÇÕES HERDADAS EM CHAVE ATUAL Mauro Luciano Souza de Araújo 9. ESTRANGEIROS FILMAM A ÁFRICA DO SUL José Gatti 10.O MUNDO DE JIA ZHANG-KE Cecília Mello 11. OLHARES INDISCIPLINARES SOBRE A HISTÓRIA: HISTÓRIAS DE XANGAI (2010) E DIÁRIO DE UMA BUSCA (2010) Carolin Overhoff Ferreira 12. FÁBULA OU MITT EN COPACABANA DE ARNE SUCKSDORFF Esther Hamburger 13. REFLEXÕES SOBRE O FAZER CINEMATOGRÁFICO: A ÉTICA COMO BÚSSOLA PARA UMA NOVA CARTOGRAFIA DO CINEMA MUNDIAL Ana Paula Martins Gouveia 14. PERFORMANCE E REALISMO AFETIVO NO CINEMA BRASILEIRO CONTEMPORÂNEO Alessandra Brandão e Ramayana Lira 15. UMA GENEALOGIA DOS PAINÉIS ELETRÔNICOS DE IMAGENS EM MOVIMENTO William Boddy 16. TEMPO, MAGNITUDE E O MITO DO CINEMA MODERNO Lúcia Nagib 91 105 117 125 143 159 171 181 195 205 221
APRESENTAÇÃO World Cinema 7
SÉRIE DE ESTUDOS SOCINE World Cinema 9
10 Papirus Editora
INTRODUÇÃO World Cinema 11
12 Papirus Editora
1 A IMPORTÂNCIA DE UM S : O LEEDS CENTRE FOR WORLD CINEMAS, TRANSNACIONALISMO, POLICENTRISMO E O DESAFIO DE HOLLYWOOD 1 World Cinema 13
O cinema mundial como cinema de resistência, transnacionalismo e policentrismo localizado 14 Papirus Editora
World Cinema 15
16 Papirus Editora
World Cinema 17
18 Papirus Editora
World Cinema 19
Localizando Hollywood? 20 Papirus Editora
World Cinema 21
22 Papirus Editora
World Cinema 23
24 Papirus Editora