Ziehm Vision RFD A unidade intervencionista móvel
02 03 Ziehm Vision RFD Detetor flat panel de 30 cm x 30 cm para imagens sem distorção Os monitores TFT de 18 pol. fornecem uma imagem clara e de alto contraste com um ângulo amplo de visualização 06 04 Um espaço livre maior de 83,5 cm (33 pol.) e rotação orbital estendida de 165 para posicionamento simplificado 10 Integração fácil com as redes existentes (com a opção WLAN) 12 Advanced Active Cooling para tempo de fluoroscopia estendido em procedimentos tecnicamente exigentes 12 Gerador potente com anodo rotatório para maior penetração de anatomia densa 06
Ziehm Vision RFD. Um conceito inovador e revolucionário: A qualidade superior de imagem antes só encontrada em sistemas de imagens fixos agora está disponível em uma unidade intervencionista móvel. Além disso, você se beneficia com a flexibilidade de um arco em C móvel e a rentabilidade possibilitada pela eliminação de quase todos os custos de instalação. O Ziehm Vision RFD oferece a última palavra em tecnologia flat panel com imagens sem distorção e um campo de visão ampliado. Um gerador potente com fluoroscopia pulsada garante excelentes resultados de imagem, minimizando a dose. Extraordinárias reservas de energia fazem dessa unidade intervencionista móvel uma escolha perfeita para os procedimentos tecnicamente exigentes de cirurgia vascular e cardíaca, incluindo AAA e PTCA, além de aplicações em ambientes híbridos como os implantes de válvula aórtica.
04 05 Ziehm Vision RFD 01 / Supera as expectativas. Desempenho de ambiente fixo em uma solução móvel. > Obtenha a imagem total O Ziehm Vision RFD estabelece um novo padrão em imagens móveis. Tradicionalmente, apenas as unidades fixas proporcionavam este campo de visão amplo. Pela primeira vez, agora é possível usufruir do mesmo alcance com uma unidade móvel graças ao detetor de 30 cm x 30 cm. O formato quadrado do flat panel aumenta o campo de visão em até 2,5 vezes comparado com o intensificador de imagem convencional de 9 pol. Isso aumenta enormemente o volume de informações que podem ser capturadas. > Imagens sem distorção Historicamente, apenas as unidades fixas forneciam imagens sem distorção. Essa limitação foi eliminada com o Ziehm Vision RFD. Sua precisão excepcional torna esta unidade móvel ideal para os procedimentos tecnicamente exigentes como cirurgias vasculares e cardíacas. Como o flat panel é insensível aos campos magnéticos, o operador pode posicionar livremente o sistema sem prejuízo à qualidade da imagem. O intensificador de imagens com distorção em "s" e do tipo almofada (esquerda) comparado com o flat panel com imagens sem distorção (direita)
> Mais detalhes Com mais de 16.000 tons na escala de cinza, o Ziehm Vision RFD oferece uma excelente gama de contrastes para as intervenções tecnicamente exigentes. Com uma alta faixa dinâmica de 72 db, esta unidade intervencional móvel permite obter imagens ótimas e simultâneas de tecido mole e esquelético. A matriz de imagens de 1,5 k x 1,5 k permite uma resolução ainda maior do que aquela normalmente obtida com arco em C. (1) Intensificador de imagem convencional: 4.096 tons na escala de cinza (2) Ziehm Vision RFD: 16.384 tons na escala de cinza (4 vezes mais)
Tamanho da imagem do Ziehm Vision RFD: 1,5 vezes o tamanho de um convencional 31 cm / 12 pol. I.I.
06 07 Ziehm Vision RFD 02 / Tecnologia inovadora. Excelentes componentes para imagens de excelente qualidade. > Gerador potente para imagens da mais alta qualidade O Ziehm Vision RFD apresenta um gerador monobloco potente e altamente compacto com um anodo rotatório. O gerador de pulsos de alta frequência líder na indústria funciona com uma amplitude de pulso entre 4 ms e 50 ms. A amplitude de pulso, combinada com as reservas de energia do gerador, fazem desta unidade móvel o sistema de imagens recomendado entre os médicos especializados em procedimentos clínicos como AAA e PTCA. Os pulsos curtos e definidos em até 25 quadros por segundo produzem imagens claras mesmo de objetos em movimento. Além disso, o Ziehm Vision RFD apresenta excelentes resultados durante as exposições com ângulos pronunciados e projeções laterais. > Display rico em contraste O Ziehm Vision RFD apresenta dois monitores TFT de 18,1 pol. que se destacam por seu brilho e contraste excepcionais. Mesmo à distância, esses monitores de última geração fornecem as melhores informações visualizando até os mínimos detalhes, de qualquer ângulo. ma A tecnologia de pulso inteligente baseada em pulsos curtos e definidos minimiza a exposição à radiação e maximiza a qualidade da imagem. ms ma ma ms Gerador e tubo separados ms Monobloco Pulsado Fluoroscopia contínua
08 09 Ziehm Vision RFD 03 / Ajuste automático. A tecnologia ODDC fornece excelente qualidade de imagem e reduz sistematicamente os níveis da dose sem esforço adicional. > Posicionamento fácil O Ziehm Vision RFD simplifica consideravelmente o posicionamento do paciente e o controle da dose. A tecnologia ODDC (Object Detected Dose Control) cria uma matriz sobre todo o campo de escaneamento e utiliza 256 células de medição para escanear a região de interesse em tempo real. Todas as configurações, incluindo o nível de radiação e os filtros de ruído, são automaticamente adaptadas à posição do paciente. > Deteção de movimento em tempo real As células de medição de ODDC detetam o movimento automaticamente. Se o paciente não estiver se movendo, a frequência de pulsos pode ser reduzida significativamente. Se, entretanto, for detetado movimento na região de interesse, a frequência de pulsos automaticamente aumenta para o máximo de 25 quadros por segundo. > Correção automática de metal A tecnologia ODDC reduz a dose e a superexposição do paciente. O sistema deteta as partes metálicas da zona escaneada (como placas, pinos, instrumentos ou implantes) e ajusta automaticamente a saída do gerador e os níveis do vídeo para reduzir a distorção do metal e aumentar a qualidade da imagem. " A redução média da dose ao usar 25 pulsos/s como resultado de uma deteção de objeto e redução automática de pulsos foi de 21 %, e a redução máxima da dose foi de 60 %." [Gosch D. et al. "Influence of Grid and Object Detection on Radiation Exposure and Image Quality using Mobile C-Arms First Results" (Influência da deteção da grade e do objeto na exposição à radiação e qualidade da imagem usando os arcos em C móveis Primeiros resultados), RöFo, 09/2007, página 896 em diante]
Destaques da tecnologia ODDC Qualidade da imagem convencional ODDC: Ajuste controlado por grade dos níveis de radiação, filtros e frequência dos pulsos ODDC: Imagens cristalinas obtidas com doses mínimas Exemplos de aplicação Imagens nítidas são possíveis mesmo durante a cirurgia de trauma com movimentação frequente do paciente Máxima qualidade quando a região de interesse não está centralizada Correção automática de metal para a máxima nitidez
10 11 Ziehm Vision RFD 04 / Novo conceito em facilidade de uso. Apoio personalizado para fluxos de trabalho clínicos com novos níveis de orientação intuitiva. > Ergonomia líder de mercado As unidades intervencionistas fixas normalmente exigem muito espaço. Esse não é o caso do Ziehm Vision RFD. Esta unidade móvel ocupa uma área de apenas 0,8 m 2. Com seu design compacto e sistema de acionamento fácil, pode ser manuseado com o mínimo de esforço. Todas as funções de direção e freio são ativadas por uma única alavanca. Os movimentos do sistema são totalmente contrabalanceados em todas as posições. A abertura mais ampla do arco em C permitida pelo flat panel e pela rotação orbital de 165 facilita como nunca para o operador posicionar o sistema. > Interface de usuário intuitiva O Vision Center é um painel de controle rotatório, inclinável e sensível ao toque montado sobre o apoio móvel e o carrinho do monitor. Ele fornece acesso aos mesmos controles sincronizados encontrados em ambas as unidades. A interface de usuário inteligente combinada com ícones bem definidos e fáceis de acompanhar torna a operação do sistema de imagens fácil e intuitiva. A partir de uma lista de programas anatômicos, o operador simplesmente seleciona a opção desejada para ajustar automaticamente os parâmetros de imagens à região de interesse, sempre garantindo a melhor qualidade da imagem e os menores níveis de radiação. Esquerdo: Fácil de usar graças à interface intuitiva Vision Center e aos programas anatômicos predefinidos Direito: Rotação orbital de 165 facilita o posicionamento do sistema
165
12 13 Ziehm Vision RFD > Adequado para o futuro A interface gráfica de usuário e a arquitetura do software aberta e modular garantem a máxima flexibilidade. O Ziehm Vision RFD pode também ser atualizado e expandido, adequando-se a novas necessidades clínicas. > Confiabilidade em procedimentos longos Os arcos em C precisam estar em uso contínuo durante procedimentos prolongados e tecnicamente exigentes como as intervenções vasculares e cardíacas. O sistema de Advanced Active Cooling (AAC) do Ziehm Vision RFD é quase três vezes mais eficiente que os sistemas de resfriamento dos dispositivos convencionais e mantém o gerador a uma temperatura operacional ideal. Isso garante um uso ininterrupto mesmo durante procedimentos longos e difíceis em que a confiabilidade é fundamental. > Integração perfeita A interface Ziehm NetPort aberta do Ziehm Vision RFD facilita a integração com as redes de IT existentes. Os dados do paciente salvos no formato DICOM 3.0 são transferidos para o PACS ou HIS/RIS. Os dados podem ser carregados para o carrinho do monitor a qualquer momento. Os dados podem também ser copiados em DVD ou dispositivos USB e impressos em transparências ou papel. O Advanced Active Cooling mantém as temperaturas do gerador baixas e adapta automaticamente a freqüência de pulso A. A. O ajuste automático do pulso garante imagens contínuas B. B. Ciclo de resfriamento, permutador de calor
14 15 Ziehm Vision RFD 05 / Espectro mais amplo de aplicações. Desenvolvido para o maior número possível de aplicações clínicas. > Melhor qualidade da imagem para intervenções tecnicamente exigentes O Ziehm Vision RFD foi desenvolvido para os mais altos níveis de flexibilidade. As imagens sem distorção e uma alta faixa dinâmica tornam a unidade móvel ideal até para as intervenções mais exigentes. Apresenta excelentes resultados de alta precisão em radiologia intervencionista, neurocirurgia, cirurgia vascular e cardíaca e procedimentos intervencionistas, incluindo AAA e PTCA, e aplicações em ambientes híbridos como os implantes de válvula aórtica. Grande variedade de aplicações O Ziehm Vision RFD fornece imagens de excelente qualidade em todas as aplicações padrão como ortopedia, traumatologia, coluna vertebral e neurocirurgia. (Imagem 1) Cirurgia vascular A alta faixa dinâmica e a grande resolução do Ziehm Vision RFD permitem a visualização até dos menores vasos. As configurações e pacotes vasculares especialmente personalizados ajudam a fornecer uma imagem de excelente qualidade em todos os procedimentos vasculares. (Imagem 2 e 3) Aplicações de radiologia intervencionista, de cardiologia e em ambientes híbridos Os pulsos curtos e potentes em combinação com a alta faixa dinâmica do detetor flat panel permitem uma visualização superior dos objetos em movimento conforme necessário nos procedimentos cardíacos, algo que antes não estava disponível em uma unidade móvel. O sistema de Advanced Active Cooling garante um trabalho sem empecilhos até em operações de longa duração. (Imagem 4)
01 02 03 04
16 17 Ziehm Vision RFD 06 / A solução completa. Levando até você o que há de melhor. Com o Ziehm Vision RFD, a Ziehm Imaging define um novo padrão para a funcionalidade do arco em C. Além de ser o primeiro sistema a conseguir apresentar os mesmo níveis de qualidade de imagem das unidades fixas no mundo móvel, também reúne uma gama completa de vantagens de mobilidade dentro de uma área extremamente compacta, superando até os ambientes híbridos em termos de flexibilidade e capacidade de manobra. Além disso, é extremamente fácil de usar. Ao contrário de instalações fixas e complexas, o Ziehm Vision RFD está pronto para ser utilizado no menor tempo possível. O Ziehm Vision RFD oferece a qualidade superior que até agora se esperaria apenas de sistemas de imagens fixos.
Característica Tecnologia 1,5 k x 1,5 k Ziehm Vision RFD Escalas de cinza 16.384 Imagens sem distorção Imagens totalmente digitais Gerador monobloco pulsado ODDC DICOM 3.0 WLAN Advanced Active Cooling Abertura do arco em C opcional (apenas marcação CE) 83,5 cm / 33 pol. Campo de visão de 30 cm x 30 cm ~ 900 cm 2
18 19 Ziehm Vision RFD 07 / Serviço. Nós garantimos a obtenção dos melhores resultados com os melhores produtos. > Perto de você Seja qual for a sua necessidade, nossos especialistas estão a seu dispor. Graças a nossa rede mundial de centrais de serviço, sempre é possível contar com a Ziehm Imaging para um serviço rápido e flexível. > Mantendo você na vanguarda da tecnologia Com a Ziehm Academy, é possível aumentar seu conhecimento clínico, descobrir mais a respeito dos arcos em C e se beneficiar com o treinamento feito sob medida. Os cursos abrangem o espectro clínico total, do treinamento geral do operador e seminários técnicos até as sessões de treinamento de alto nível. 1 2 3 4 5 8 7 6 Escritórios 1 Nuremberg (Alemanha) 2 Kerava (Finlândia) 3 Moscou (Rússia) 4 Reggio Emilia (Itália) 5 Xangai (China) 6 Cingapura (Cingapura) 7 São Paulo (Brasil) 8 Orlando, Flórida (EUA)
Ziehm Imaging GmbH Donaustrasse 31 90451 Nuremberg, Alemanha Fone +49.(0) 911.21 72-0 Fax +49.(0) 911.21 72-390 info@ziehm-eu.com Ziehm Imaging Srl. Via Martiri di Legoreccio. 14 Localitá Croce 42035 Castelnuovo né Monti Reggio Emilia, Italy Fone +39.05 22.61 08 94 Fax +39.05 22.61 24 77 sergio.roncaldi@ziehm-eu.com Ziehm Imaging Oy Kumitehtaankatu 5 04260 Kerava, Finlândia Sr. Korja +3 58.40 777 00 44 Sr. Ihamaeki +3 58.40 589 68 39 sakari.korja@ziehm-eu.com timo.ihamaeki@ziehm-eu.com Ziehm Imaging Inc. 4531 36th Street Orlando, Flórida 32811, EUA Fone +1.(9 51) 7 81.20 20 Fax +1.(9 51) 7 81.64 57 mail@ziehm.com Ziehm Imaging Russia Ziehm Medical do Brasil Ltda 4/17 bldg. 4A Av Roque Petroni Junior1089 cj 904 Pokrovsky bulvar 04707-900 Sao Paulo-SP, Brasil Moscou, 101000, Rússia Fone: +5511.3033.5999 Fone +7.4 95.7 75 73 21 Fax : +5511.3033.5997 Fax +7.4 95.7 757324 samuel.almeida@ziehm.com dmitry.makovkin@ziehm-eu.com Ziehm Imaging Cingapura No. 7030 Ang Mo Kio Ave 5 Northstar@AMK #08-53 Cingapura 569880, Cingapura Fone +65.6 39.1 86 00 Fax +65.6 39.6 30 09 colin.loo@ziehm-eu.com 2010 Ziehm Imaging, 280105 07/ 2010 A fabricação cumpre com a DIN EN ISO 9001 e ISO 13485. A Ziehm Imaging está constantemente melhorando seus produtos e se reserva o direito de alterar essas especificações sem aviso. www.ziehm.com