FILTROS DE RETORNO HD CESSÓRIOS E EQUIPMENTOS LTD Rua Bento Vieira, 240 São Paulo SP Fone: 1169142522 Fax: 116914772 email: hda@hdanet.com.br www.hdanet.com.br 20/01/200
plicação função dos Filtros de Retorno é impedir que as partículas que penetram pela vedação das hastes de cilindros e as geradas pelo sistema atinjam o reservatório e entrem novamente em circulação. Quando utilizados meios filtrantes BETPLUS*, controlase efetivamente o Nível de Contaminação (ISO4406) dos sistemas hidráulicos e de lubrificação. Podem ser utilizados também em linhas de baixa pressão, como em sistemas de lubrificação, queimadores de óleo, etc. Nestes casos verifique sempre a pressão máxima de trabalho do modelo escolhido. Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante: Manômetro e/ou Pressostato Simples (v. pág 5). Válvula bypass : 2 ± Temperatura máxima de trabalho : 80ºC Vedações : borracha nitrílica. opcional sob consulta viton (não disponível para os modelos FR16, FR24S e FR24L). Tabela 1 CODIFICÇÃO DOS MEIOS FILTRNTES FV Descrição µm papel 1µm BETPLUS * µm BETPLUS * µm BETPLUS * Eficiência (ISO4572) β 5 (nominal) β 200 2 β 200 5 β 200 12 * BETPLUS em fibras inorgânicas Opcionais sob consulta 25M 40M 74M 125M 25µm tecido metálico em aço inoxidável 40µm tecido metálico em aço inoxidável 74µm tecido metálico em aço inoxidável 125µm tecido metálico em aço inoxidável Outros meios filtrantes sob consulta Descrição FILTROS DE RETORNO EM LINH Filtro Completo: FR16 FR16 226,5 27,5 176 08N 1"NPT 08B 1"BSP Ø96 Rosca 5/16"W Prof. mm 48 Elemento : FR16 Pressão máxima de trabalho : 7 Pressão de ruptura : 14 0 para acessórios de (opcional) ENTRD SID 9 B Filtro Completo: FR24 Modelo S L 260 67 B 174 276 FV B 1 1/4"BSP 12B 1 1/2"BSP FR24S FR24L Ø129 Rosca de /8"x16UNC Prof. 12mm 140 72 Elemento : FR24 Pressão máxima de trabalho : 7 Pressão de ruptura : 14 1
FR24 FR25 para acessórios de (opcional) ENTRD SID 9 Filtro Completo: FR Modelo 24 25 22 77 FV N 1 1/4"NPT B 1 1/4"BSP 12N 1 1/2"NPT 12B 1 1/2"BSP Ø129 Rosca de /8"x16UNC Prof. 12mm 140 72 Elemento : FR Pressão máxima de trabalho : 25 Pressão de ruptura : acima de 70 FR24D para acessórios de (opcional) ENTRD SID 9 495,5 Filtro Completo: FR24D FV N 1 1/4"NPT B 1 1/4"BSP 12N 1 1/2"NPT 12B 1 1/2"BSP Ø129 Rosca de /8"x16UNC Prof. 12mm 140 72 Elemento : FR24 (Duas peças por filtro) Pressão máxima de trabalho : 25 Pressão de ruptura : acima de 70 2
FILTROS DE RETORNO PR RESERVTÓRIOS Tomada Tomada para de entrada acessórios de FRT0 FRT60 80 Filtro Completo: FRT 2 2 furos Ø9mm R 25 Ø82 Ø4Saída para mangueira 60 57 Modelo Elemento : FRT 0 160 60 241 FV 06B /4"BSP 08B 1"BSP Pressão máxima de trabalho : 20 Pressão de ruptura : acima de 40 115 78 Filtro Completo: FRT120 08B FRT120 280 4,5 41 Saída 1"BSP Ø Entrada 1"BSP (v. obs.) Tomada para acessórios de FV Elemento : FRT120 68 95,5 Ø6,5 120 Pressão máxima de trabalho : 20 Pressão de ruptura : acima de 40 Observação: Duas possibilidades de entrada do fluido. entrada que não for utilizada deve ser plugada. Tomada para acessórios Rosca de 77,8 42,9 Filtro Completo: FRT FRT180 FRT250 FRT50 112 57,7 Ø152 172 Ø140 4 furos Ø11mm Tomada de entrada roscada 2"BSP Tomada de saída roscada 2"BSP 142 182 Tomada de entrada flangeada 2"SE Rosca de 1/2"UNC prof. 20mm Modelo 180 297 250 412 50 490 FV 16B 2"BSP 16B 2"BSP Flange 2" 16F SE J518 Elemento : FRT Pressão máxima de trabalho : 15 Pressão de ruptura : acima de 40 Observação: Os elementos das séries FRT250 e FRT50 são respectivamente intercâmbiaveis com os elementos das séries FRT200 e FRT00.
Tomada para acessórios Rosca de 88,9 Rosca 1/2"UNC prof. 20 mm Filtro Completo: FRT500 20F FRT500 Tomada de entrada flangeada 2 1/2"SE J518 61,5 Ø152 5 19,5 700 FV 4 furos Ø11mm 172 Ø140 142 Tomada de saída roscada 2 1/2"BSP 182 Elemento : FRT500 Pressão máxima de trabalho : 15 Pressão de ruptura : acima de 40 4
INDICDORES DE TROC DE ELEMENTOS FILTRNTES cionados pela pressão decorrente da saturação do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca. Ø56,5 M PSP PSPZ4 20 40 2 4 60 6 80 2 lb/in 0 120 Rosca 7 Sextavado de 1 1/8" Sextavado de 1 1/8" 12 12 50 Rosca de Rosca de MNÔMETRO (INDICDOR VISUL) Código de fornecimento avulso: MST050 Escala: 0 7 (0 psi) QUNDO O ELEMENTO DEVERÁ SER SUBSTITUÍDO Durante partidas à frio poderá ocorrer acionamento do indicador de contaminação devido ao aumento da viscosidade do fluído hidráulico. guarde até que o fluído atinja a temperatura normal de trabalho, a troca do elemento filtrante deve ser feita quando a pressão atingir um valor % menor que a de abertura da válvula bypass do filtro. (Ex. 1,8 ) PRESSOSTTO PSP (INDICDOR ELÉTRICO) Código de fornecimento avulso: PSP0201N Pressão de atuação: 2 ± Microinterruptor SPDT N/NF Voltagem: 1/220V 12/24Vcc mperagem máxima: mp Cores dos fios de ligação: C Comum BRNCO N Normalmente berto LRNJ NF Normalmente Fechado PRETO PRESSOSTTO PSPZ4 (INDICDOR ELÉTRICO) Código de fornecimento avulso: PSP0201NZ4 Pressão de atuação: 2 ± Microinterruptor SPDT N/NF Com plug DIN Voltagem: 1/220V 12/24Vcc mperagem máxima: mp Esquema de Ligação: 1) C Comum 2) N Normalmente berto ) NF Normalmente Fechado 1 2 QUNDO O ELEMENTO DEVERÁ SER SUBSTITUÍDO Durante partidas à frio poderá ocorrer acionamento do indicador de contaminação devido ao aumento da viscosidade do fluído hidráulico. guarde até que o fluído atinja a temperatura normal de trabalho. Se o elemento filtrante não estiver contaminado o indicador de contaminação se rearmará automaticamente, caso contrário o elemento filtrante deverá ser substituído. 5
Curvas de Vazão em função da Perda de Carga (Q x p) Curvas obtidas à partir de um fluído com densidade de 6 kg/dm, e viscosidade de 2 cst a 40ºC. perda de carga total em um filtro é obtida pela soma dos valores da perda de carga na carcaça correspondente ao filtro selecionado e da perda de carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue: p = p + p total carcaça elemento FR16 20 40 60 80 0 120 FR24L FR24S FV 25 50 75 0 125 150 FR24 TENÇÃO: s curvas características de vazão em função da perda de carga são influenciadas pela densidade e viscosidade do fluído. Para fluídos com características diferentes das citadas acima (densidade de 6 kg/dm, e viscosidade de 2 cst a 40ºC), é necessário corrigir os valores de perda de carga. perda de carga na carcaça é proporcional à densidade do fluído, enquanto a perda de carga no elemento é proporcional à viscosidade cinemática do fluído (em centistokes). FV 25 50 75 0 125 150 FR25 FV 0 60 90 120 150 180 FR24D Exemplo: Para um fluído com viscosidade cinemática de 68 cst e densidade de 0,9 kg/dm, os valores obtidos nas curvas ao lado serão corrigidos como segue: p = p x 0,9 + p x 68 total carcaça elemento 6 2 FV 0 60 90 120 150 180 FV 0 60 90 120 150 180 6
Curvas de Vazão em função da Perda de Carga (Q x p) FRT0 FRT60 Curvas obtidas à partir de um fluído com densidade de 6 kg/dm, e viscosidade de 2 cst a 40ºC. perda de carga total em um filtro é obtida pela soma dos valores da perda de carga na carcaça correspondente ao filtro selecionado e da perda de carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue: p = p + p total carcaça elemento FV 5 15 20 25 0 FRT120 FV 20 0 40 50 60 FRT180 TENÇÃO: s curvas características de vazão em função da perda de carga são influenciadas pela densidade e viscosidade do fluído. Para fluídos com características diferentes das citadas acima (densidade de 6 kg/dm, e viscosidade de 2 cst a 40ºC), é necessário corrigir os valores de perda de carga. perda de carga na carcaça é proporcional à densidade do fluído, enquanto a perda de carga no elemento é proporcional à viscosidade cinemática do fluído (em centistokes). FV 20 40 60 80 0 120 FRT250 FV 60 90 120 150 180 FRT50 Exemplo: Para um fluído com viscosidade cinemática de 68 cst e densidade de 0,9 kg/dm, os valores obtidos nas curvas ao lado serão corrigidos como segue: p = p x 0,9 + p x 68 total carcaça elemento 6 2 FV FV 40 80 120 160 200 240 FRT500 60 120 180 240 00 60 FV 90 180 270 60 450 540 7