DECISÃO N.º 20/FP/2010

Documentos relacionados
DECISÃO N.º 16/FP/2010

DECISÃO N.º 15/FP/2010

DECISÃO N.º 17FP/2010

Tribunal de Contas. ACÓRDÃO N.º 38/ Mar ªS/SS. (Processo n.º 56/2008 e 57/2008) SUMÁRIO:

DECISÃO N.º 2/FP/2013

DECISÃO N.º 07/FP/2010

Acórdão nº 98 /03 6 Out. 1ªS/SS

ACÓRDÃO N.º 159/ Dez ªS/SS. (Processo n.º 1088/2008)

ACORDÃO Nº 326 /2006 7NOV2006 1ªS/SS

Tribunal de Contas Gabinete do Juiz Conselheiro

DECISÃO N.º 02/FP/2010

Tribunal de Contas. Transitou em julgado em 25/02/03. ACORDÃO Nº 13 / Fev-1ªS/SS. Proc. nº 3 438/02

Mantido pelo acórdão nº 3/03, de 28/01/03, proferido no recurso nº 23/02. Acórdão nº 71 /02 1.Ago.02

Tribunal de Contas. Acórdão 130/08 28.Out.08 1ª S/SS (Processo nº 1150/2008)

DECISÃO N.º 11/FP/2010

Relatório de Execução do PIDDAR Regularizações efectuadas à anterior versão

Tribunal de Contas. ACÓRDÃO N.º 38/ Mar ªS/SS. (Processo n.º 1987/06) SUMÁRIO:

Tribunal de Contas Secção Regional dos Açores

Tribunal de Contas. Procº nº 1567/02. ACORDÃO nº 72 /02AGO13/1ªS/SS. Acordam os juízes do Tribunal de Contas em Subsecção da 1ª Secção:

ACÓRDÃO N.º 11/ Jan ª S/SS. (Processo n.º 1634/08)

ACÓRDÃO Nº 14 /03 11 FEV 1ª S/SS

Regulamento de Apoio a Associações Juvenis, Associações de Estudantes e Grupo de Jovens do Concelho de Vila Nova de Famalicão

DECISÃO N.º 14/FP/2010

ACÓRDÃO Nº 29 /02 22.Out - 1ªS/PL RECURSO ORDINÁRIO Nº 22/02. (Processo nº 1 781/02) ACÓRDÃO

ACÓRDÃO N.º 91/ Jun ªS/SS. (Processo n.º 416/2008)

ACÓRDÃO Nº 8 / MAR 1.ª S/SS. Acordam os Juízes do Tribunal de Contas, em Subsecção da 1.ª Secção:

ACÓRDÃO Nº 69 /04 18 MAIO 1ª S/SS

ACÓRDÃO N.º 30/ ª S/PL de 8 de Julho de 2003

Processo C-321/99 P. Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) e o. contra Comissão das Comunidades Europeias

Regulamento de Inscrição Municipal de Associação Cultural de Sintra IMACS

Acórdão nº 82 /02 15.Out A Câmara Municipal de Mogadouro remeteu para fiscalização prévia oito

ACÓRDÃO Nº32/10 30.NOV ª S/PL RECURSO ORDINÁRIO Nº

Mantido pelo acórdão nº 4/03, de 28/01/03, proferido no recurso nº 25/02. Acórdão nº 65 /02 1.Ago.02

DECRETO LEGISLATIVO REGIONAL N.º 20/2006 REGIME DE APOIO AO MICROCRÉDITO BANCÁRIO

PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE O MUNICÍPIO DE MANTEIGAS E O CENTRO CULTURAL E DESPORTIVO DOS TRABALHADORES DA CÂMARA MUNICIPAL DE MANTEIGAS

Tribunal de Contas. Acórdão n.º 124 / Mar-1.ªS/SS. P. n.º 889/05

Tribunal de Contas ACÓRDÃO. ACÓRDÃO Nº.14 /02-Fev.26-1ª S/PL RECURSO ORDINÁRIO Nº 4/2002. (Processos nºs 3123, 3179, 3180 e 3484/01)

Projecto de Regulamento de Apoio a Associações. Juvenis, Associações de Estudantes e Grupo de. Jovens do Concelho de Vila Nova de Famalicão

REGULAMENTO PARA ATRIBUIÇÃO DE APOIOS AO DESENVOLVIMENTO SOCIAL, DESPORTIVO, CULTURAL E RECREATIVO DO CONCELHO DE ALJEZUR

Tribunal de Contas. Mantido pelo acórdão nº 11/04, de 29/06/04, proferido no recurso nº 10/04. ACORDÃO Nº 14 / Fev-1ªS/SS. Proc.

ACÓRDÃO N.º 4 / FEV-1ªS/PL

Exmo. Senhor (Nome e morada)

PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE O MUNICÍPIO DE MANTEIGAS E A FÁBRICA DA IGREJA PAROQUIAL DA FREGUESIA DE SÃO PEDRO DO CONCELHO DE MANTEIGAS

R E V I S T A D O T R I B U N A L D E C O N T A S

Tribunal de Contas ANEXO II. Legislação sobre Benefícios Fiscais

REGULAMENTO de CONCESSÃO de REGALIAS SOCIAIS aos BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS de AMARES. Preâmbulo

MUNICÍPIO DE TÁBUA PROJECTO DE REGULAMENTO DE CONCESSÃO DE APOIO AO INVESTIDOR. Nota Justificativa

ACÓRDÃO Nº 40 /03 15 Jul. 1ªS/PL RECURSO ORDINÁRIO Nº 29/03. (Processo nº 3372/02) SUMÁRIO DO ACÓRDÃO

Acta n.º ESCOLA PROFISSIONAL DE FELGUEIRAS Presente o parecer emitido

ACÓRDÃO N.º 06/ MAI-1ªS/SS

Acórdão nº275 /06 Agosto.10 1ªS/SS

MUNICÍPIO DE MONTALEGRE

RELATOR: Conselheiro Fernando Oliveira Silva. Acordam os Juízes do Tribunal de Contas, em Subsecção da 1.ª Secção:

I (15 valores) Tenha em conta a seguinte hipótese e responda às 7 questões especificamente colocadas. A saber:

Tribunal de Contas RECURSO ORDINÁRIO Nº 32/2003 SUMÁRIO DO ACÓRDÃO. ACÓRDÃO Nº 49 /03 Nov.25-1ªS/PL

Acórdão nº 2 /03 14.Jan 1ª S/SS

ASSOCIAÇÃO DE REGULADORES DE ENERGIA DOS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA ESTATUTOS CAPÍTULO I DENOMINAÇÃO, SEDE E FINS. Artigo 1.

«Régies Cooperativas»

ACÓRDÃO N.º 13/2005-1ªS/PL-19.Abr.2005

ACÓRDÃO N.º 19 / ª S-PL RECURSO ORDINÁRIO N.º21/07 (P. n.º 381 e 382/07)

Regulamento Municipal

Acórdão nº 152 /05 27.SET.05 1ªS/SS. A Câmara Municipal de Portimão enviou para fiscalização prévia um

Acórdão nº 3 /03 14.Jan 1ª S/SS

ACÓRDÃO Nº 52 /11 21.JUN ª S/SS

ACORDÃO Nº 71 / Mai-1ªS/SS

ACÓRDÃO N.º 112/ Mai ª S/SS. (Processo n.º 264/09)

ESTATUTOS ESPAÇO E MEMÓRIA ASSOCIAÇÃO CULTURAL OEIRAS

DECISÃO N.º 10/2010 SRTCA

ACÓRDÃO N.º 13/ mai. - 1ª S/SS. (Processo n.º 4/2012)

PROPOSTA DE PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE O MUNICÍPIO DE MANTEIGAS E O CENTRO DE CULTURA PEDRO ÁLVARES CABRAL

ACÓRDÃO N.º 6/ MAI-1ªS/SS

Tribunal de Contas. ACÓRDÃO N.º 127/ Nov ª S/SS. (Processo n.º 1051/07) SUMÁRIO:

DECRETO LEGISLATIVO REGIONAL N.º 31/2001

Os agentes de execução podem actualmente ser solicitadores ou advogados.

ACÓRDÃO Nº 48 / JUN. 2011/1ª S/SS. Acordam os Juízes da 1ª Secção do Tribunal de Contas, em Subsecção:

MUNICIPAL B O L E T I M C Â M A R A M U N I C I P A L D E L I S B O A 4.º SUPLEMENTO AO BOLETIM MUNICIPAL N.º 1289 RESOLUÇÕES DOS ÓRGÃOS DO MUNICÍPIO

DECISÃO N.º 1/2012 SRATC. Processo n.º 106/2011

Mantido pelo Acórdão nº 15/03, de 8/04/03 proferido no Recurso nº 10/03 ACÓRDÃO Nº 9/2003-JAN.28-1ªS/SS

Decreto Legislativo Regional n.º14/2010/m, de 5 de Agosto-Série I, n.º151

DECRETO LEGISLATIVO REGIONAL N.º 19/2005

RECURSO ORDINÁRIO Nº. 15/02. (Processo nº. 3620/01) Acórdão nº. 21 / Maio 1ª. S/PL

CONTRATO-PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DESPORTIVO

ACÓRDÃO N.º 06/ mar. - 1ª S/SS. (Processo n.º 1516/2012)

ACÓRDÃO N.º 10/ out ª S/PL. Recurso Ordinário n.º 11/2012. (Processo n.º 360/2011)

Proposta de Decreto Legislativo Regional

ACÓRDÃO N.º 14/09 31.MAR -1ªS/PL

Tribunal de Contas ANEXO II LEGISLAÇÃO SOBRE BENEFÍCIOS FISCAIS

Estatutos. CAPÍTULO I Denominação, natureza, sede e afins

Estatutos da Fundação Casa Carvalho Cerqueira

Regulamento e Tabela Geral das Taxas da Freguesia de Vila Nova

Acórdão nº 340 /06 28.NOV.06 1ªS/SS. A Câmara Municipal de Vila Franca de Xira celebrou com o Banco Espírito

Política de Transacções com Partes Relacionadas Banco de Fomento Angola

PROTOCOLO DE COOPERAÇÃO entre a Casa da América Latina ea Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexicana

Artigo 1.º. Alteração

Mantido pelo acórdão nº 16/04 de proferido no recurso nº 22/04 ACÓRDÃO Nº 125 /04 15 JULHO 1ª S/SS

Tribunal de Contas RECURSO ORDINÁRIO Nº 46/2006 SUMÁRIO DO ACÓRDÃO. ACÓRDÃO Nº 2 /07 30.Mar-1ªS/PL

REGULAMENTO MUNICIPAL DO PLANO DE EMERGÊNCIA SOCIAL DO CONCELHO DE VILA FLOR

PROPOSTA N.º 130/2013

Transcrição:

DECISÃO N.º 20/FP/2010 O Tribunal de Contas, em sessão ordinária de 6 de Dezembro de 2010, da Secção Regional da Madeira, apreciou o contrato-programa de cooperação financeira, outorgado, em 30 de Setembro de 2010, entre a Região Autónoma da Madeira e a Sociedade de Desenvolvimento do Norte da Madeira, S.A., no montante de 575 000,00. I - Os Factos Para efeitos da análise e da decisão a proferir no correlativo processo, dão-se por assentes os seguintes factos: a) A Sociedade de Desenvolvimento do Norte da Madeira, S.A., doravante designada como Sociedade do Norte, foi criada pelo Decreto Legislativo Regional 9/2001/M, de 10 de Maio, tendo por objecto social a concepção, promoção, construção e gestão de projectos, acções e empreendimentos que contribuam de forma integrada para o desenvolvimento económico, social, desportivo e cultural dos concelhos de Porto Moniz, São Vicente e Santana. b) A Sociedade do Norte é uma sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, subscritos maioritariamente pela Região Autónoma da Madeira (RAM) e, em partes iguais, pelas Câmaras Municipais de Porto Moniz, São Vicente e Santana. c) A comparticipação financeira no valor de 575 000,00, titulada pelo referenciado contrato-programa, foi atribuída pelo Governo Regional da Madeira, através da Resolução n.º 1098/2010, de 16 de Setembro, com fundamento no artigo 25.º do Decreto Legislativo Regional n.º 34/2009/M, de 31 de Dezembro. d) Em concreto, o contrato-programa visa, no período entre 1 de Janeiro de 2010 e 28 de Fevereiro de 2011, comparticipar nos encargos financeiros emergentes das seguintes operações de crédito realizadas, com o aval da RAM, pela Sociedade do Norte: Empréstimo obrigacionista de longo prazo no montante de 21 147 000,00, emitido, em 13 de Dezembro de 2002, pela Zarco Finance - autorizado pelas Resoluções do Conselho do Governo Regional da Madeira (RCG) n.º 1214/2002, de 3 de Outubro, e n.º 1357/2002, de 31 de Outubro; 1

Empréstimo Schuldschein de longo prazo no montante de 10 000 000,00, contraído em 22 de Dezembro de 2005, junto do Deutsche Bank Aktiengesellschaft - autorizado pela RCG n.º 1040/2005, de 27 de Julho; Empréstimo Schuldschein de longo prazo no montante de 15 000 000,00, contraído em 23 de Outubtro de 2006, junto do Depfa Deutsche Pfandbriefbank - autorizado pela RCG n.º 666/2006, de 25 de Maio; Empréstimo de longo prazo no montante de 21 000 000,00, contraído em 31 de Outubro de 2007, junto da Banca OPI, S.P.A., e do Banco Efisa, S.A. - autorizado pela RCG n.º 701/2007, de 13 de Julho. e) As verbas dos empréstimos foram aplicadas no financiamento de projectos de investimento levados a cabo pela Sociedade do Norte (cfr. a cláusula 1.ª do contratoprograma), alguns concluídos entre 2003 e 2008 e outros ainda em execução. II - O Direito A questão de direito que emerge da factualidade exposta consiste em apurar da legalidade da atribuição da referida comparticipação financeira à Sociedade do Norte pelo Governo Regional da Madeira, o qual na formação da sua decisão considerou preenchidos os pressupostos compreendidos na previsão normativa do artigo 25.º do Decreto Legislativo Regional n.º 34/2009/M, de 31 de Dezembro 1. No caso da Sociedade do Norte, constituída como sociedade anónima com capitais exclusivamente públicos, estamos perante uma entidade que, formalmente, é uma empresa pública do tipo societário, integrada no sector empresarial regional, que se rege pelo Decreto Legislativo Regional n.º 9/2001/M, de 10 de Maio, que a criou, pelos estatutos aprovados por este diploma, pelo Decreto Legislativo Regional n.º 13/2010/M, de 5 de Agosto 2, pelo Decreto-Lei n.º 558/99, de 17 de Dezembro 3, supletivamente, e pelo direito privado aplicável às sociedades anónimas (ver o artigo 1.º, n.º 2, do Decreto Legislativo Regional n.º 9/2001/M). 1 Aprovou o orçamento da RAM para 2010. 2 Aprovou o regime do sector empresarial regional, acolhendo no essencial as directrizes estatuídas a nível nacional pelo Decreto-Lei n.º 558/99, de 17 de Dezembro, que estabeleceu o regime do sector empresarial do Estado (RSEE). 3 Alterado pelo Decreto-Lei n.º 300/2007, de 23 de Agosto, e pela Lei n.º 64-A/2008, de 31 de Dezembro. 2

No mesmo sentido aponta o n.º 1 do artigo 7.º do Decreto Legislativo Regional n.º 13/2010/M, quando consagra que as empresas públicas regionais regem-se pelo presente diploma, pelos seus diplomas de criação, respectivos estatutos e pelas normas aplicáveis às sociedades comerciais. Sob o ponto de vista estatutário e operativo, embora a Sociedade do Norte prossiga fins de interesse público, não passa despercebido que é uma empresa pública constituída em sintonia com o direito comercial e que combina capitais públicos com a técnica e o trabalho, tendo em vista a prossecução do respectivo objecto social. A Sociedade do Norte é, portanto, uma organização empresarial, revelada, nomeadamente, no exercício directo de várias actividades económicas e sociais, na existência de capital estatutário como garantia dos credores e suporte do equilíbrio financeiro, na gestão segundo regras específicas, e na submissão a um regime de direito privado dos actos jurídicos próprios da sua actividade. E deve ter-se em consideração ainda que o financiamento necessário para o desenvolvimento da actividade que integra o objecto da referida sociedade será da sua exclusiva responsabilidade, devendo o envolvimento financeiro da RAM respeitar o quadro legal em que está autorizada a agir enquanto accionista. Quadro que integra as normas do Código das Sociedades Comerciais e do Decreto Legislativo Regional n.º 9/2001/M que definem o estatuto dos accionistas, bem como os preceitos das Secções III e IV do Capítulo I e do Capítulo II do Decreto Legislativo Regional n.º 13/2010/M 4, que representam, de algum modo, uma solução de compromisso entre o regime consagrado neste diploma e uma estrita subordinação às regras das sociedades comerciais (cfr. as Secções III e IV do Capítulo I e do Capítulo II do Decreto-Lei n.º 558/99). Porém, a questão suscitada nos presentes autos deve ser colocada sob o ângulo de saber se a comparticipação financeira atribuída à Sociedade do Norte, com a finalidade e nas circunstâncias em que foi concedida, se enquadra, ou não, na previsão do artigo 25.º do Decreto Legislativo Regional n.º 34/2009/M, de 31 de Dezembro, o preceito legal expressamente invocado para fundamentar o acto autorizador dessa comparticipação e a celebração do contrato-programa. Aquele artigo, epigrafado de Concessão de subsídios e outras formas de apoio, preceitua o seguinte naquilo que agora releva: 4 Ver o artigo 31.º, n.º 1, do Decreto Legislativo Regional n.º 13/2010/M, sobre Contratos com a Região. 3

1 Fica o Governo Regional autorizado a conceder subsídios e outras formas de apoio, a entidades públicas e privadas no âmbito das acções e projectos de desenvolvimento que visem a melhoria da qualidade de vida e tenham enquadramento no plano de desenvolvimento económico e social da região autónoma da Madeira, designadamente para: a) Construção de habitação social; b) Reabilitação dos bairros sociais; c) Apoio à habitação para jovens. 2 - Fica ainda o Governo Regional autorizado a conceder subsídios e outras formas de apoio a acções e projectos de carácter socioeconómico, cultural, desportivo e religioso, que visem a salvaguarda das tradições, usos e costumes, o património regional ou a promoção da Região Autónoma da Madeira. Embora as normas transcritas não forneçam qualquer noção ou significado técnico-jurídico, cumpre destacar que, em finanças públicas e de um modo geral, o conceito de subsídio, termo usado na redacção do artigo 25.º, serve para significar desembolsos por parte do Estado ou por outras entidades infra-estaduais, mediante atribuições pecuniárias unilaterais a favor de pessoas singulares ou colectivas, sem que estas fiquem constituídas na obrigação de reembolso. E, de entre os requisitos para a sua atribuição no uso de poderes discricionários, nota-se que o auxílio financeiro, através de subsídios ou de outros apoios, tem sempre presente o pressuposto da prossecução pelo beneficiário de interesses públicos considerados relevantes, igualmente acolhido no artigo 25.º, n.º 3, do Decreto Legislativo Regional n.º 34/2009/M. De outro lado, se de acordo com a orientação do artigo 9.º do Código Civil, a apreensão literal do texto é já interpretação, sendo preciosa para perceber a razão de ser das normas, o fim visado pelo legislador ao editá-las, do artigo 25.º, n.º 1, resulta clara a ideia de subsidiar/apoiar acções e projectos que, desde logo, tenham enquadramento no Plano de Desenvolvimento Económico e Social da RAM em vigor (PDES 2007 2013), no qual surgem identificadas como prioridades estratégicas as seguintes: Inovação, Empreendedorismo e Sociedade do Conhecimento; Desenvolvimento Sustentável Dimensão Ambiental; Potencial Humano e Coesão Social; Cultura e Património e Coesão Territorial e Desenvolvimento Equilibrado 5. 5 Já as prioridades temáticas aí adoptadas reconduzem-se ao Turismo; Agricultura e Desenvolvimento Rural, Pesca, Indústria, Comércio e Serviços; Infra-estruturas Públicas e Equipamentos Colectivos e, finalmente, Governação Regional e Sub-Regional. 4

Estas prioridades encontram alguma expressão no corpo do n.º 1 do artigo 25.º, quando o legislador regional entendeu enunciar as acções e projectos de construção de habitação social, de reabilitação dos bairros sociais e de apoio à habitação para jovens, como susceptíveis de beneficiar do apoio financeiro público, sem fechar a porta a outras iniciativas que visem a melhoria da qualidade de vida, desde que tenham enquadramento no PDES 2007-2010, como se depreende do uso do advérbio «designadamente». Resulta também dos termos do n.º 2 do mesmo artigo, que os apoios podem ainda ser concedidos a vários títulos, e sob diversas designações, às acções e projectos de carácter socioeconómico, cultural, desportivo e religioso, que visem a salvaguarda das tradições, usos e costumes, o património regional ou a promoção da Região Autónoma da Madeira. Face às disposições dos n.º s 1 e 2 do artigo 25.º, o Governo Regional pode assim, mediante interpretação e preenchimento da indeterminação conceitual nelas prevista, e agindo através do envolvimento, maior ou menor, de entidades públicas ou privadas, definir quais são as acções e projectos, a apoiar, que prosseguem os fins a que as normas aludem: a melhoria da qualidade de vida e a salvaguarda das tradições, usos e costumes, o património regional ou a promoção da Região Autónoma da Madeira. Ou dito de outro modo, na sua literalidade, a amplitude do texto legal supõe a permissão para a prática de actos de atribuição de subsídios a entidades públicas e privadas, incluindo a categoria mais ampla dos apoios financeiros, que o Governo Regional repute convenientes para a realização dos assinalados fins, reflectindo preocupações de natureza cultural, desportiva, económica, religiosa e social. Todavia, mesmo que se interprete em termos hábeis o carácter meramente exemplificativo do n.º 1 e os interesses tutelados pelo n.º 2, fica claro que o texto legal não comporta, por inferência directa ou indirecta, a subsidiação de encargos resultantes do endividamento de uma qualquer entidade pública ou privada, ainda que contraído para realizar obras eventualmente enquadráveis nos planos de desenvolvimento regional. Com efeito, tal hipótese não encontra expressão na letra nem na teleologia das normas em foco, reportadas aos clássicos subsídios ou subvenções que vinculam, reciprocamente, a Administração Regional e o beneficiário. Este a realizar o projecto ou acção a que o subsídio se destina, ficando obrigado à prestação de contas ou à devolução da prestação atribuída no caso de incumprimento. A Administração a fiscalizar e controlar a aplicação das verbas concedidas. Não é, portanto, admissível estender o campo de aplicação do artigo 25.º, n.º s 1 e 2, do Decreto Legislativo Regional n.º 34/2009/M, a situações que abrangem a restituição e/ou remuneração do capital recebido em operações de crédito, em que o mutuário beneficiou da transmissão de meios de liquidez por parte de instituições financeiras, tal como se verifica na realidade subjacente ao contrato-programa em análise. 5

Em sede de fiscalização prévia, interesse reter que as disposições do artigo 25.º, n.º s 1 e 2, do Decreto Legislativo Regional n.º 34/2009/M, protegem o interesse financeiro público, e, por isso, têm natureza financeira. Isto significa que a ilegalidade decorrente da sua violação integra o fundamento de recusa de visto enunciado na alínea b) do n.º 3 do artigo 44.º da Lei n.º 98/97, de 26 de Agosto. III Decisão Face ao exposto, decide-se, com os pareceres favoráveis do Digníssimo Magistrado do Ministério Público e dos Excelentíssimos Assessores, recusar o visto ao contrato-programa em apreço. Prazo para a interposição do recurso: 15 dias contados da notificação da presente decisão, nos termos do n.º 1 do art.º 97.º, conjugado com o art.º 109.º, ambos da Lei n.º 97/98, de 26 de Agosto. São devidos emolumentos, no montante de 21,00. Secção Regional da Madeira do Tribunal de Contas, 6 de Dezembro de 2010. O JUIZ CONSELHEIRO, (Alberto Fernandes Brás) A ASSESSORA, (Ana Mafalda Nobre dos Reis Morbey Affonso) O ASSESSOR, (Alberto Miguel Faria Pestana) Fui presente, O Procurador-Geral Adjunto, (Orlando de Andrade Ventura da Silva) Processo n.º 104/2010 Vice-Presidência do Governo Regional da Madeira. 6