EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Comércio Exterior

Ministério das Relações Exteriores - MRE Departamento de Promoção Comercial e Investimentos - DPR Divisão de Inteligência Comercial - DIC EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Comércio Exterior Novembro de 2014

Índice. Dados Básicos. Principais Indicadores Econômicos. Comércio Exterior. Intercâmbio Comercial com o Brasil

Dados Básicos Localizados no Oriente Médio, na fronteira com o Golfo de Omã e com o Golfo Pérsico, os Emirados Árabes Unidos fazem fronteiras com Omã e com a Arábia Saudita. O país é formado por 7 emirados, sendo o de Abu Dhabi o mais importante e ocupa aproximadamente 87% do território. É o 115º país em extensão e possui os seguintes recursos naturais: petróleo e gás natural. A população de 9,03 milhões de habitantes em 2013 é 90,0% alfabetizada e possui expectativa de vida de 76,8 anos. No ranking do IDH de 2013 o país posicionou-se no 40º lugar. Nome oficial Emirados Árabes Unidos Superfície 83.600 Km 2 Localização Capital Principais cidades Idioma oficial Moeda População Oriente Médio Abu Dhabi Abu Dhabi, Dubai, Sharjah Árabe UAE Dirham 9,03 milhões de habitantes Taxa de alfabetização (média 2005-2012) 90,0% Expectativa de vida 76,8 anos Ranking IDH 40º Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base nas seguintes publicações: (1) IMF - World Economic Outlook Database, October 2014; (2) EIU, Economist Intelligence Unit, Country Report October 2014; (3) IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística; e (4) UN/UNDP/Human Development Report 2014.

Principais Indicadores Econômicos - 2 0 1 3 PIB Crescimento real 5,20% PIB nominal US$ 402,34 bilhões PIB nominal "per capita" US$ 44.552 PIB PPP US$ 570,57 bilhões PIB PPP "per capita" US$ 63.181 Origem do PIB Agricultura 0,6% Indústria 61,1% Serviços 38,2% Balanço de pagamentos Saldo em transações correntes US$ 64,68 bilhões Saldo da balança comercial de bens US$ - 7,0 bilhões Saldo da balança comercial de serviços US$ - 53,76 bilhões Reservas internacionais US$ 68,20 bilhões Outros indicadores Inflação (fim do período) 1,65% Dívida externa US$ 168,76 bilhões Câmbio (Dh / US$) 3,67 Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base nas seguintes publicações: (1) EIU, Economist Intelligence Unit, Country Report November 2014; (2) IMF - World Economic Outlook Database, October 2014; (3) UN/UNCTAD/ITC/Trademap November 2014. Com PIB nominal de US$ 402,34 bilhões e crescimento de 5,20% em 2013, os Emirados Árabes Unidos posicionaram-se como a 29ª economia do mundo. O setor industrial é o principal ramo de atividade e respondeu por 61,1% do PIB, seguido de serviços com 38,2% e do agrícola com 0,6%. Os Emirados Árabes Unidos apresentaram, em 2013, superávit em transações correntes de US$ 64,68 bilhões. O saldo da balança comercial de bens foi deficitário em US$ 7,0 bilhões e a balança de serviços registrou saldo negativo de US$ 53,76 bilhões.

Evolução do comércio exterior (1) US$ bilhões 2009 2010 2011 2012 2013 Anos Exportações Importações Intercâmbio comercial Saldo comercial 2009 104 143 247-38 2010 161 162 323 0 2011 220 199 419 21 2012 213 212 425 2 2013 208 215 423-7 Var. % 2009-2013 99,2% 50,7% 71,2% n.c. Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados da UN/UNCTAD/ITC/Trademap, November 2014. (1) O país não informou seus dados à UNCTAD, portanto as estatísticas foram elaborados por "espelho", ou seja, com base nas informações fornecidas pelos parceiros comerciais. (n.c.) Dado não calculado. 500,0 400,0 Exportações Importações Intercâmbio comercial Saldo comercial 300,0 200,0 100,0,0-100,0 2009 2010 2011 2012 2013 O comércio exterior dos Emirados Árabes Unidos apresentou, em 2013, crescimento de 71,2% em relação a 2009, de US$ 247 bilhões para US$ 423 bilhões. No ranking da ONU/UNCTAD de 2013, os Emirados Árabes Unidos figuraram como o 25º mercado mundial, sendo o 24º exportador e o 26º importador. O saldo da balança comercial apresentou-se deficitário em 2009 e 2013, totalizando saldo negativo de US$ 7 bilhões em 2013.

Direção das Exportações US$ bilhões Descrição 2 0 1 3 (1) Part.% no total Japão 42,5 20,4% Índia 33,0 15,8% Coreia do Sul 18,1 8,7% Tailândia 17,3 8,3% Cingapura 16,5 7,9% China 12,8 6,1% Omã 9,4 4,5% Paquistão 7,8 3,7% Turquia 5,4 2,6% Malásia 4,8 2,3%... Brasil 0,6 0,3% Subtotal 168,1 80,8% Outros países 40,0 19,2% Total 208,2 100,0% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados da UN/UNCTAD/ITC/Trademap, November 2014. (1) O país não informou seus dados à UNCTAD, portanto as estatísticas foram elaborados por "espelho", ou seja, com base nas informações fornecidas pelos parceiros comerciais. 10 principais destinos das exportações Japão 20,4% Índia 15,8% Coreia do Sul 8,7% Tailândia 8,3% Cingapura 7,9% China 6,1% Omã 4,5% Paquistão 3,7% Turquia 2,6% Malásia 2,3% As vendas dos Emirados Árabes Unidos são direcionadas em grande parte aos vizinhos da Ásia, que absorveram 86% do total em 2013; seguidos da União Europeia com 6%; da África com 4% e do continente americano com 2%. Individualmente, o Japão foi o principal destino das vendas dos Emirados Árabes Unidos com 20,4% do total em 2013. Seguiram-se: Índia (15,8%); Coreia do Sul (8,7%); Tailândia (8,3%); Cingapura (7,9%) e China (6,1%). O Brasil posicionou-se no 32º lugar entre os compradores dos Emirados Árabes Unidos, com 0,3% do total.

Origem das Importações US$ bilhões Descrição 2 0 1 3 (1) Part.% no total Índia 34,0 15,8% China 33,4 15,5% Estados Unidos 24,6 11,4% Reino Unido 15,6 7,2% Alemanha 13,4 6,2% Japão 8,5 4,0% Itália 6,8 3,2% Catar 5,8 2,7% Coreia do Sul 5,7 2,7% Cingapura 5,6 2,6%... Brasil 2,6 1,2% Subtotal 156,1 72,6% Outros países 59,0 27,4% Total 215,0 100,0% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados da UN/UNCTAD/ITC/Trademap, November 2014. (1) O país não informou seus dados à UNCTAD, portanto as estatísticas foram elaborados por "espelho", ou seja, com base nas informações fornecidas pelos parceiros comerciais. 10 principais origens das importações Índia 15,8% China 15,5% Estados Unidos 11,4% Reino Unido 7,2% Alemanha 6,2% Japão 4,0% Itália 3,2% Catar 2,7% Coreia do Sul 2,7% Cingapura 2,6% Os países da Ásia são também os principais abastecedores do mercado dos Emirados Árabes Unidos. Em 2013, somaram 53% do total, seguidos da União Europeia com 27%; do continente americano com 14% e da África com 2%. Individualmente, a Índia foi o principal fornecedor de bens aos Emirados Árabes Unidos com 15,8% do total. Seguiram-se: China (15,5%); Estados Unidos (11,4%); Reino Unido (7,2%); Alemanha (6,2%); Japão (4,0%); e Itália (3,2%). O Brasil posicionou-se no 19º lugar entre os fornecedores do mercado do país com 1,2% do total.

Composição das exportações US$ bilhões Descrição 2 0 1 3 (1) Part.% no total Combustíveis 145,9 70,1% Ouro e pedras preciosas 28,6 13,7% Alumínio 4,8 2,3% Plásticos 3,9 1,9% Máquinas mecânicas 2,7 1,3% Máquinas elétricas 2,2 1,0% Embarcações flutuantes 1,8 0,9% Cobre 1,6 0,8% Ferro e aço 1,5 0,7% Obras de ferro ou aço 1,4 0,7% Subtotal 194,5 93,4% Outros 13,7 6,6% Total 208,2 100,0% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados da UN/UNCTAD/ITC/Trademap, November 2014. (1) O país não informou seus dados à UNCTAD, portanto as estatísticas foram elaborados por "espelho", ou seja, com base nas informações fornecidas pelos parceiros comerciais. 10 principais grupos de produtos exportados Máquinas elétricas Embarcações flutuantes Cobre Ferro e aço Obras de ferro ou aço Outros 07% Máquinas mecânicas Plásticos 02% Alumínio 02% Ouro e pedras preciosas 14% Combustíveis 70% A pauta das exportações dos Emirados Árabes Unidos é composta basicamente por combustíveis. Em 2013, os combustíveis (petróleo em bruto, petróleo refinado, gás de petróleo, coques e betumes) somaram 70,1% do total, seguidos de ouro e pedras preciosas (ouro em bruto, diamantes, artigos de joalherias, pérolas e predras preciosas e semipreciosas) com 13,7% e alumínio (em bruto, desperdícios e barras e perfis) com 2,3%. Seguiram-se: plásticos (1,9%); máquinas mecânicas (1,3%); e máquinas elétricas (1,0%).

Composição das importações US$ bilhões Descrição 2 0 1 3 (1) Part.% no total Ouro e pedras preciosas 40,5 18,8% Máquinas mecânicas 25,4 11,8% Máquinas elétricas 22,1 10,3% Automóveis 16,7 7,7% Combustíveis 14,7 6,8% Aviões 12,7 5,9% Obras de ferro ou aço 5,4 2,5% Vestuário de malha 4,5 2,1% Ferro e aço 3,7 1,7% Plásticos 3,6 1,7% Subtotal 149,4 69,5% Outros 65,7 30,5% Total 215,0 100,0% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados da UN/UNCTAD/ITC/Trademap, November 2014. (1) O país não informou seus dados à UNCTAD, portanto as estatísticas foram elaborados por "espelho", ou seja, com base nas informações fornecidas pelos parceiros comerciais. 10 principais grupos de produtos importados Outros 31% Ouro e pedras preciosas 19% Máquinas mecânicas 12% Plásticos 02% Ferro e aço 02% Vestuário de malha 02% Máquinas elétricas 10% Obras de ferro ou aço 03% Aviões 06% Combustíveis 07% Automóveis 08% A pauta das importações dos Emirados Árabes Unidos apresentou-se concentrada em bens com alto valor agregado. Em 2013, ouro e pedras preciosas (artigos de joalheria, ouro em bruto, diamantes trabalhados, pérolas, pedras preciosas ou semipreciosas e prata) foram o principal grupo de produtos da pauta e representaram 18,8% do total. Seguiram-se: máquinas mecânicas (computadores, turbinas à gás, impressoras, bombas de ar e de líquidos, aparelhos de ar-condicionado, elevadores de carga) com 11,8%; máqunas elétricas (aparelhos de telefonia, aparelhos de TV, fios e cabos, radar e aparelhos de radionavegação, transformadores) com 10,3%; automóveis (de passeio, partes e acessórios, veículos para transporte de mercadorias e de turismo) com 7,7%; combustíveis (petróleo refinado, gás de petróleo) com 6,8% e aviões (de peso superior a 15000 Kg, vazios) com 5,9%.

Composição das importações US$ bilhões

Evolução do intercâmbio comercial com o Brasil US$ milhões, fob 2009 2010 2011 2012 2013 Anos Exportações Importações Intercâmbio Comercial Valor Var.% Valor Var.% Valor Var.% Saldo 2009 1.772 33,9% 110-81,4% 1.882-1,7% 1.662 2010 1.855 4,7% 177 60,6% 2.032 8,0% 1.678 2011 2.169 16,9% 479 170,3% 2.649 30,3% 1.690 2012 2.457 13,3% 310-35,4% 2.766 4,4% 2.147 2013 2.589 5,4% 611 97,2% 3.199 15,6% 1.978 2013 (jan-set) 1.769 1,2% 367 65,6% 2.136 8,5% 1.401 2014 (jan-set) 2.019 14,1% 337-8,2% 2.356 10,3% 1.681 Var. % 2009-2013 46,1% 453,0% 70,0% n.c. Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados do MDIC/SECEX/Aliceweb. (n.c.) Dado não calculado. Os Emirados Árabes Unidos foram o 34º parceiro comercial brasileiro, com participação de 0,66% no comércio exterior brasileiro em 2013. Entre 2009 e 2013, o intercâmbio comercial brasileiro com o país cresceu 70%, de US$ 1,88 bilhão para US$ 3,20 bilhões. Nesse período, as exportações aumentaram 46,1% e as importações, 453%. O saldo da balança comercial, favorável ao Brasil em todo o período, registrou superávit de US$ 1,98 bilhão em 2013. 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 Exportações Importações Intercâmbio Comercial Saldo 0 2009 2010 2011 2012 2013

Exportações e importações brasileiras por fator agregado 2013 Exportações Transações Especiais Manufaturados 34% Básicos 43% As exportações brasileiras para os Emirados Árabes Unidos são compostas, em sua maior parte, por produtos básicos, que representaram 43,2% do total em 2013, com destaque para carnes, minério de ferro e cereais. Os manufaturados posicionaram-se em seguida com 33,7% (açúcar refinado) e os semimanufaturados (farelo de soja, fumo) com 22,3%. Semimanufatur ados 22% Importações Básicos 04% Semimanufatur ados Os produtos manufaturados somaram 95,6% das importações brasileiras procedentes dos Emirados Árabes Unidos em 2013, representados por querosenes de aviação, óleo diesel e estruturas flutuantes. Os básicos posicionaram-se em seguida com 3,6% (alumina calcinada), e os semimanufaturados com 0,8%. Manufaturados 96% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados do MDIC/SECEX.

Composição das exportações brasileiras US$ milhões, fob Descrição 2 0 1 1 2 0 1 2 Valor 2 0 1 3 Part. % no total Açúcar 838 785 862 33,3% Carnes 494 536 607 23,4% Minérios 303 365 259 10,0% Ouro e pedras preciosas 44 55 111 4,3% Químicos inorgânicos 57 154 86 3,3% Farelo de soja 0 37 83 3,2% Fumo 21 28 60 2,3% Máquinas mecânicas 54 72 58 2,2% Cereais 26 114 47 1,8% Bebidas 0 0 44 1,7% Subtotal 1.837 2.146 2.217 85,6% Outros produtos 332 311 372 14,4% Total 2.169 2.457 2.589 100,0% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados do MDIC/SECEX/Aliceweb. Principais grupos de produtos exportados pelo Brasil Açúcar 33,3% Carnes 23,4% Minérios Ouro e pedras preciosas Químicos inorgânicos Farelo de soja Fumo Máquinas mecânicas Cereais Bebidas 4,3% 3,3% 3,2% 2,3% 2,2% 1,8% 1,7% 10,0% Açúcar foi o principal produto brasileiro exportado para os Emirados Árabes Unidos. Em 2013, o açúcar (refinado) somou 33,3% da pauta brasileira, seguido de carnes (de frango e bovina) com 23,4%; minérios (de ferro) com 10,0%; ouro e pedras preciosas (ouro em barras) com 4,3% e produtos químicos inorgânicos (alumina calcinada) com 3,3%.

Composição das importações brasileiras US$ milhões, fob Descrição 2 0 1 1 2 0 1 2 Valor 2 0 1 3 Part. % no total Combustíveis 330,3 180,3 432,9 70,9% Embarcações flutuantes 0,0 0,0 49,5 8,1% Adubos 13,2 38,5 49,1 8,0% Sal, enxofre, pedras e cimento 78,0 33,3 20,4 3,3% Plásticos 19,3 16,3 16,6 2,7% Vidro 11,3 14,2 11,7 1,9% Tecidos revestidos, recobertos 10,0 9,4 8,4 1,4% Máquinas mecânicas 6,6 8,2 6,6 1,1% Subtotal 468,7 300,3 595,3 97,5% Outros produtos 10,8 9,3 15,2 2,5% Total 479,5 309,7 610,5 100,0% Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados do MDIC/SECEX/Aliceweb. Principais grupos de produtos importados pelo Brasil Combustíveis 70,9% Embarcações flutuantes 8,1% Adubos 8,0% Sal, enxofre, pedras e cimento 3,3% Plásticos 2,7% Vidro Tecidos revestidos, recobertos 1,9% 1,4% Máquinas mecânicas 1,1% Na pauta das importações brasileiras originárias dos Emirados Árabes predominam os combustíveis. Em 2013, os combustíveis (querosenes de aviação e óleo diesel) foram os principais produtos importados pelo Brasil e representaram 70,9% do total, seguidos de embarcações flutuantes (estrututas flutuantes para exploração de petróleo) com 8,1%; adubos (uréia) com 8,0%; sal, enxofre, pedras e cimento (enxofre a granel) com 3,3%; e plásticos (polietilenos) com 2,7%.

Composição do intercâmbio comercial (dados parciais) US$ milhões, fob DESCRIÇÃO 2 0 1 3 (jan-set) Part. % no total 2 0 1 4 (jan-set) Part. % no total Exportações Açúcar 576 32,6% 613 30,4% Carnes 480 27,1% 444 22,0% Químicos inorgânicos 36 2,0% 169 8,4% Minérios 152 8,6% 157 7,8% Obras de ferro ou aço 16 0,9% 79 3,9% Automóveis 1 0,1% 78 3,9% Ouro e pedras preciosas 33 1,9% 45 2,2% Máquinas elétricas 17 1,0% 40 2,0% Combustíveis 24 1,4% 36 1,8% Pólvoras e explosivos 3 0,2% 31 1,5% Principais grupos de produtos exportados pelo Brasil Açúcar 613,0 Carnes 444,0 Químicos inorgânicos 169,0 Minérios 157,0 Obras de ferro ou aço 79,0 Automóveis 78,0 Ouro e pedras preciosas 45,0 Máquinas elétricas 40,0 Subtotal 1.338 75,7% 1.692 83,8% Outros produtos 430 24,3% 327 16,2% Total 1.769 100,0% 2.019 100,0% Combustíveis Pólvoras e explosivos 36,0 31,0 Principais grupos de produtos importados pelo Brasil Importações Combustíveis 308 83,9% 214 63,5% Adubos 1 0,2% 68 20,2% Plásticos 12 3,3% 17 5,0% Alumínio 1 0,3% 14 4,2% Vidro 7 1,9% 6 1,8% Cobre 0 0,0% 4 1,2% Máquinas mecânicas 5 1,2% 3 1,0% Combustíveis Adubos Plásticos Alumínio Vidro 17,0 14,0 6,0 68,0 214,0 Subtotal 333 90,8% 326 96,8% Outros produtos 34 9,2% 11 3,2% Total 367 100,0% 337 100,0% Cobre Máquinas mecânicas 4,0 3,208 Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Divisão de Inteligência Comercial, com base em dados do MDIC/SECEX/Aliceweb.