Sistemas de Alarme de Intrsão ISP PDL WA8x Detectores TriTech+ LSN com anti máscara da série Professional ISP PDL WA8x Detectores TriTech+ LSN com anti máscara da série Professional www.boschsecrity.com/pt Cobertra padrão de 8 m x 5 m (60 pés x 80 pés), cobertra de crto alcance seleccionável de 8 m x 0 m (5 pés x pés) Em conformidade com a norma EN 50--4 gra e VDS Classe C Tecnologia de fsão de dados entre sensores Microondas de alcance variável Anti-máscara MANTIS Os detectores ISP PDL WA8x LSN TriTech+ com anti máscara da série Professional são nidades a dois fios para áreas comerciais interiores com fncionamento em loop na rede de segrança local (LSN) da Bosch. Cada detector envia sinais de alarme, falha, sabotagem (tamper) o anti-máscara através da linha de loop LSN. Graças à tecnologia LSN, m crto- -circito o m circito aberto em qalqer ponto do loop, permite qe todos os dispositivos fiqem a fncionar (para ligações em Classe A) A tecnologia LSN sporta estrtras flexíveis, programação eficaz e correntes speriores. A tecnologia anti-máscara MANTIS torna o obscrecimento da área de detecção do detector praticamente impossível para intrsos. A tecnologia de fsão de dados entre sensores garante qe o detector envie sitações de alarme com base em informação precisa. A genial combinação de características únicas na série Professional proporciona m melhor desempenho de detecção e elimina praticamente os falsos alarmes. A caixa de das peças com bloqeio atomático, nível de bolha de ar integrado, altra de montagem flexível e três sportes de montagem opcionais simplificam a instalação, redzindo o tempo de montagem e mantenção. Generalidades (sistema) Tecnologia LSN Este detector é ma nidade a dois fios para sar com o sistema de rede de segrança local da Bosch (LSN e LSN Improved). Assim, qando existe ma sitação de alarme, falha o sabotagem (tamper), ele comnica essa sitação através da linha de loop LSN. O detector envia, através da linha de loop LSN, os segintes sinais: Alarme, anti-máscara, sabotagem (tamper) o falha Resposta de ato-teste remoto O painel de controlo envia ao detector, através da linha de loop LSN, os segintes estados e comandos de estado: Reiniciar dispositivos (reset) Estado de arme/desarme Sinais de alarme, anti-máscara, sabotagem (tamper) e falha*
ISP PDL WA8x Detectores TriTech+ LSN com anti máscara da série Professional Controlos para os LEDs de alarme, anti-máscara e falha Activação e desactivação da fnção anti-máscara Alcance de cobertra seleccionável Ato-teste remoto *O painel de controlo pode colocar o sinal em modo de activação o de tempo real. Fnções Tecnologia de fsão de dados entre sensores A tecnologia de fsão de dados entre sensores é ma característica única qe tiliza m sofisticado algoritmo de software para renir sinais de vários sensores: dois sensores piroeléctricos, m sensor de microondas de alcance variável, m sensor de temperatra ambiente e m sensor de lz branca. Um microcontrolador analisa e compara os dados do sensor para tomar as decisões de alarme mais inteligentes na indústria da segrança. Tecnologia de lentes trifocais A tecnologia de lentes trifocais tiliza lentes com três distâncias focais específicas: cobertra de longo alcance, cobertra de médio alcance e cobertra de crto alcance. O detector aplica as três distâncias focais a 86 zonas de detecção qe, combinadas, constitem cortinas de detecção sólidas. A tecnologia de lentes trifocais incli também dois sensores piroeléctricos, qe proporcionam o dobro do ganho óptico padrão. Os sensores processam vários sinais para m desempenho preciso, praticamente sem falsos alarmes. Microondas de alcance variável O transceptor de microondas ajsta atomaticamente os ses limiares de detecção baseados na entrada a partir dos sensores PIR. Ao integrar as informações sobre a qe distância se encontra o alvo do PIR, os falsos alarmes do transceptor doppler de microondas são significativamente redzidos. Tecnologia anti-máscara MANTIS MANTIS (sigla para o termo em inglês "Mlti-point Anti- -mask with Integrated Spray detection" - anti-máscara mltiponto, com detecção por spray integrada) é ma tecnologia qe sa lentes prismáticas patenteadas e sensores de infravermelhos activos para proporcionar m nível de protecção contra todas as formas de ataqe, sem paralelo na indústria do sector. A tecnologia MANTIS cmpre as mais recentes normas internacionais no domínio da detecção de objectos qe estejam a tapar o detector o colocados à frente deste. A tecnologia MANTIS é sensível aos mais diversos materiais, independentemente da sa textra o cor, nomeadamente tecido, papel, metal, plástico, fita o spray. Qando o sistema MANTIS identifica m material de obscrecimento, o detector envia m sinal de spervisão anti-máscara para o painel de controlo, através de através da linha de loop LSN. Os instaladores podem desactivar o activar a fnção anti-máscara. Esta tarefa tem lgar no painel de controlo. Spressão de lz branca activa Um sensor interno de lz mede o nível de intensidade de lz direccionado para a frente do detector. A tecnologia de fsão de dados entre sensores tiliza esta informação para eliminar falsos alarmes de fontes de lz brilhante. Cobertra disponível A cobertra padrão é de 8 m x 5 m (60 pés x 80 pés). Os instaladores podem seleccionar ma cobertra de crto alcance de 8 m x 0 m (5 pés x pés) no painel de controlo (comnicação em série do painel de controlo para o detector através da linha de loop LSN). Compensação térmica dinâmica O detector ajsta atomaticamente a sensibilidade PIR para identificar intrsos a temperatras críticas. A compensação térmica dinâmica detecta com precisão o calor do corpo hmano, evita falsos alarmes e consege m desempenho de detecção consistente a qalqer temperatra de fncionamento. Interrptor contra sabotagem (tamper) na tampa / na parede Qando m intrso retira a tampa o tenta arrancar o detector da parede, m contacto normalmente fechado abre-se e o detector envia ma mensagem de aviso de sabotagem para o painel de controlo. LED de teste de passagem remoto Os tilizadores podem introdzir m comando através de m teclado, m teclado de comando o através de software de programação para activar o desactivar o LED de teste de passagem. Imnidade a correntes de ar, insectos e a animais peqenos A câmara óptica selada é imne a correntes de ar e a insectos, redzindo os falsos alarmes. A imnidade a animais peqenos redz os falsos alarmes casados por animais com menos de 4,5 kg (0 lb), como os roedores. Ato-teste remoto Qando o painel de controlo envia ma mensagem de ato-teste remoto para o detector, este testa os ses sistemas de detecção. Se algm sistema falhar, o detector envia ma mensagem de falha do ato-teste para o painel de controlo. Se todos os sistemas passarem, o detector envia ma mensagem de passe do ato-teste para o painel de controlo. Se o sistema estiver configrado para m controlo local por LED, o LED de alarme acende drante qatro segndos após m teste bem-scedido o pisca após falha no teste. Topologias flexíveis Cada detector pode ser acrescentado a estrtras LSN flexíveis, como sejam loops, ramais, ramais em T, tee- -offs, o combinações destas.
ISP PDL WA8x Detectores TriTech+ LSN com anti máscara da série Professional Os isoladores de crto-circito em cada detector amentam a integridade do sistema e permitem redzir os cstos Se ocorrer m crto-circito no loop, todos os dispositivos continam a fncionar. Opções flexíveis de endereçamento e programação Os instaladores podem sar interrptores rotativos para definir endereços o opções específicas de programas nos detectores. Através do painel de controlo, os instaladores podem programar centralmente todas as configrações dos dispositivos. Para além disso, todos os detectores do loop são identificados atomaticamente e mostrados no painel de controlo. Existe a possibilidade de expandir o loop, acrescentando novos detectores sem necessidade de reprogramar os já programados. Planeamento 6f tf t 9f t 46f t 5f t59f t 46f t 9f t f t 6f t 90 Certificados e Aprovações Os detectores foram igalmente concebidos em conformidade com as segintes normas e homologações. Eropa EN50 EN50--4 gra Bélgica INCERT B-509-0009 França AFNOR NF, AP Alemanha Itália IMQ Região VdS Schadenverhütng GmbH [Conselho de Segradoras da Alemanha] Certificação Classe C Alemanha VdS DIN EN 50--4, Klass; DIN VDE 08 Teil nd Teil ; VdS (Klasse C) 0, 0, 7,, 6, 44, nd 84. ISP-PDL-WA8KV: VdS G0907; Um VdS-Klasse C z entsprechen, mss das Antimask-System af speichernd eingestellt sein. VdS EN-ST-00009, EN 50--4:008-0, Intrsion and hold-p systems, Grade [-WA8KV] Eropa CE 004/08/EC EMC Directive (EMC); 006/95/EC Low-Voltage Directive (LVD); 999/5/EC Radio eqipment and Telecommnications Terminal Eqipment (R&TTE); 0/65/EU Restriction of the se of certain hazardos sbstances in electrical and electronic eqipment [-WA8G, -WA8H, -WA8KV] EUA FCC WA8G only: TXISPPDL-WA8G Sensor de pertrbação de campo parte 5 m 6f t f t 9f t 46f t 5f t 59f t 0 ft 6f t f t 9f t46f t 5f t 59f t 6f t f t 9f t 46f t 0f t Cobertra de longo alcance de 8 m x 5 m (60 pés x 80 pés) m 6f t 90 6f t 6f t 0f t Cobertra de crto alcance seleccionável 8 m x 0 m (5 pés x pés)
4 ISP PDL WA8x Detectores TriTech+ LSN com anti máscara da série Professional Aspectos de montagem A altra de montagem recomendada é de m a m (7 pés a 0 pés). Utilize m sporte de montagem saliente B8 o m sporte de montagem giratório de baixo perfil B5- opcionais para ma montagem saliente do detector em paredes planas o esqinas. Utilize m sporte niversal para tecto B8 opcional para ma montagem do detector no tecto. Aspectos relativos à cablagem A secção do cabo recomendada é de 0, mm a mm (6 AWG a 6 AWG). Peças inclídas Qantid ade Componente Detector Parafsos de cabeça plana Bchas Braçadeira para cabo de nylon Máscara padrão Manal de instalação Especificações Técnicas Especificações eléctricas Reqisitos de alimentação Gama de tensões: Consmo de corrente: Saídas: 9 Vdc a 8 Vdc < 5 ma Especificações mecânicas Características da caixa Cor: Dimensões: Material: Comnicações em série através da linha de loop LSN Branco 7 mm x 69 mm x 58 mm (5 pol. x,75 pol. x,5 pol.) Plástico ABS de alta resistência ao impacto Aspectos ambientais Hmidade relativa: Temperatra (de fncionamento e armazenamento): Classe ambiental II: EN 500-5 De 0 % a 95 %, sem condensação Gra de protecção: IK04 (EN 500) Como encomendar -0 C a +55 C (-0 F a +0 F) Para instalações com certificação AFNOR, -0 C a +55 C (+4 F a +0 F) Para instalações com certificação UL, 0 C a +49 C (+ F a +0 F) ISP PDL WA8G Detector TriTech+ com Anti-máscara LSN Disponibiliza PIR e microondas, cobertra de 8 m x 5 m (60 pés x 80 pés) com anti-máscara e interface bs LSN. Freqência de 0,55 GHz. N.º de encomenda ISP-PDL-WA8G ISP PDL WA8H Detector TriTech+ com Anti-máscara LSN Disponibiliza PIR e microondas, cobertra de 8 m x 5 m (60 pés x 80 pés) com anti-máscara e interface bs LSN. Freqência de 0,588 GHz. Para tilização na França e no Reino Unido. N.º de encomenda ISP-PDL-WA8H Acessórios de hardware B8 Sporte de montagem saliente Montagem nma caixa do tipo "single gang" e permite a rotação de m detector. A cablagem está oclta. N.º de encomenda B8 B5- Sporte de montagem giratório de baixo perfil Sporte de montagem giratório de plástico e de baixo perfil para montagem em parede. O alcance giratório vertical é de +0 a -0 ; o alcance giratório horizontal é de ±5. Disponível em pacotes triplos. N.º de encomenda B5- B8 Sporte de montagem niversal para tecto Sporte de montagem de plástico giratório para montagem no tecto. O alcance giratório vertical é de +7 a -6 ; o alcance giratório horizontal é de ±45. N.º de encomenda B8 Indicadores Indicador de alarme: LED azl para alarmes TriTech+ LED amarelo para alarmes de microondas LED vermelho para alarmes PIR Zonas zonas: 86
5 ISP PDL WA8x Detectores TriTech+ LSN com anti máscara da série Professional Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.E - E Via Anhangera, Km 98 Apartado 8058 CEP 065-900 Lisboa, 80-805 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +5 8 500 60 Phone: +55 9 0 860 Fax: +5 8 500 088 Fax: +55 9 0 86 pt.secritysystems@bosch.com latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com/pt www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 04 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 60975 pt, V7, 7. Mar 04