Ro1adeira Hidráulica Dupla Direta Especial li l!l www.baldan.com.br
INTRODUÇÃO Agradecemos a preferência e queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de fazer, pois você adquiriu um produto fabricado com a tecnologia BALDAN IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS S/A. Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção. A BALDAN garante que entregou este implemento à revenda, completo e em perfeitas condições. A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que ficou em seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificações e revisão geral. Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre manutenção, segurança, suas obrigações em eventual assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções. Qualquer solitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao revendedor em que foi adquirido. Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observância de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará aumentando a vida de seu implemento. ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTES ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA NESTE MANUAL. SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE SÍMBOLO, LEIA COM A MENSAGEM QUE SE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS. 1
ÍNDICE 01 - Normas de Segurança... 02 - Componentes : - Roçadeira Hidráulica Dupla Direta Especial - RDD-E 2400 2600 3100... 03 - Especificações Técnicas... 04 - Engate do trator... - Acoplamento do cardan na TDP... - Corte do cardan... 05 - Regulagens e Operações : - Centralização... - Nivelamento... - Regulagem da altura de corte... - Operações... - Posição de trabalho... - Posição das facas e sentido de giro... - Proteções dianteira e traseira... 06 - Manutenção : - Troca das facas... - Troca das chapas guia das sapatas... - Lubrificação... - Tabela de graxas e equivalentes... - Pontos de lubrificação... - Troca de óleo... 07 - Cuidados... 08 - Identificação : - Identificação do produto... 04 a 08 09 10 10 a 11 11 12 a 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 a 27 3
01 - NORMAS DE SEGURANÇA ESTE SÍMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA. SEMPRE QUE ENCONTRÁ-LO NESTE MANUAL, LEIA COM A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO À POSSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS. Leia o manual de instruções atentamente para conhecer as práticas de segurança recomendadas. Somente comece a operar o trator, quando estiver devidamente acomodado e com o cinto de segurança preso. Não transporte pessoas sobre o trator ou equipamento. 4
Há riscos de lesões graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclinados. Não utilize velocidade excessiva. Antes de fazer qualquer manutenção em seu equipamento, certifique-se que ele esteja devidamente parado. Evite ser atropelado. Existe risco de possíveis lesões ao operador da roçadeira e aos expectadores durante as operações de corte pelos motivos a seguir: Contato do corpo com as facas rotativas. Envolvimento do corpo eixos de transmissão e eixos rotativos. BEBIDAS ALCOÓLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIÇÕES FÍSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTÂNCIAS. 5
FACAS ROTATIVAS MANTENHA A DISTÂNCIA Para prevenir sérios ferimentos ou morte quando o equipamento está em funcionamento e as facas estão girando. Pare o equipamento, se houver pessoas a menos de 50 metros. Não ponha mãos ou pés sob o chassi. RISCO DE LANÇAR OBJETOS 6
ADVERTENCIA: O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o implemento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifiquese de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o manual de instruções referentes a esta máquina. 1-2 - 3-4 - Antes de iniciar qualquer operação, faça uma verificação geral da roçadeira, porcas, pinos, eixos e principalmente no alinhamento do cardan. Ao operar a roçadeira, não permita que as pessoas se mantenham muito próximas ou sobre a mesma. Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como da roçadeira. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue o comando da tomada de força. Não ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilação adequada, pois os gases do escape são nocivos à saúde. 5 - Não faça regulagens com a roçadeira em funcionamento. 6 - Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se na roçadeira. 7 - Não transportar a roçadeira com o eixo da tomada de potência ligado. 7
8-9 - 10-11 - 12-13 - 14-15 - 16 - Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio, reduza a aceleração e vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno. Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives. Mantenha o trator sempre engatado. Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de segurança. Quando operar com a roçadeira, evitar manobras com a mesma muito elevada e em movimento, especialmente quando estiver próximo a residências, estradas ou rodovias. Nunca aproximar-se da roçadeira imediatamente após ter parado o trator, porque a roçadeira é dotada de um sistema de giro livre e as facas permanecem em movimento por mais alguns segundos. Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento. Não trabalhe com a roçadeira sem as proteções. Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condições físicas do operador. Por isso, nunca opere esse equipamento, sobre o uso dessas substâncias. Leia ou explique todos os procedimento acima, ao usuário que não possa ler. 8
ROÇADEIRA HIDRÁULICA DUPLA DIRETA ESPECIAL - RDD-E 2600 02 - COMPONENTES 01 - Caixa de Proteção das Facas 02 - Roda de Profundidade 03 - Caixa Multiplicadora 04 - Suporte Estabilizador 05 - Cardan 06 - Engate Limitador de Altura 07 - Proteção da Caixa Multiplicadora 08 - Suporte da Roda de Profundidade Dianteira 09 - Roda de Profundidade Dianteira 10 - Chapa de Proteção Dianteira 11 - Borrachas ou Correntes de Proteção 12 - Cabeçalho de Engate 13 - Proteção do Cardan 14 - Sapata de Regulagem de Corte 15 - Correntes de Proteção 16 - Adesivo 8 9 16 10 7 11 12 6 5 13 5 15 4 3 FIGURA 01 2 1 14 9
03 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TABELA 01 MODELO Nº DE FACAS LARGURA DE CORTE (mm) ALTURA DE CORTE (mm) LARGURA TOTAL (mm) PESO APROXIMADO (kg) POTÊNCIA DO TRATOR (hp) RPM no PTO RPM das FACAS RDD-E 2600 4 2600 50-200 2900 800 65 540 1038 A Baldan reserva-se o direito de alterar as características técnicas deste produto sem prévio aviso. As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho. 04 - ENGATE AO TRATOR - Antes de acoplar a roçadeira ao trator, verifique se o trator está preparado para o trabalho, observando o seguinte item: - Verifique se o trator está dotado com jogo de pesos ou lastros na frente ou nas rodas dianteiras ou traseiras, isso dará ao trator maior estabilidade e tração no solo. 10
Para acoplar a roçadeira, proceda da seguinte forma: 1 - Engate o braço inferior esquerdo do trator no pino de engate A da roçadeira, juntamente com a chapa do engate auxiliar (1); 2 - Retire o pino de fixação do braço do 3º ponto, coloque a chapa superior (2) do engate auxiliar e introduza o pino (3) fixando as chapas (2) no suporte do trator e o braço do terceiro ponto, travando tudo com o contrapino. 3 - Engate o 3º ponto do trator no suporte B da roçadeira. 4 - Finalmente com auxílio da alavanca reguladora de altura D engate o braço inferior direito do trator no suporte C da roçadeira, juntamente com a chapa do engate auxiliar, conforme mostra a figura 02. 1 1 3 IMPORTANTE Ao engatar a roçadeira, procure um lugar seguro e de fácil acesso. Use sempre marcha reduzida com baixa aceleração. 2 Ao levantar o hidráulico do trator, verifique o limite de altura do hidráulico de forma que o cardan não toque na parte superior da caixa de proteção das facas. O levante do hidráulico varia de acordo com o modelo do trator. ACOPLAMENTO DO CARDAN NA TDP - RDD-E 2600 - Antes do engate do cardan, FIGURA 02 verifique o comprimento do mesmo em relação ao modelo do trator que tracionará a roçadeira. 11
IMPORTANTE Antes de efetuar o corte no cardan, verifique a regulagem da barra de tração do trator, podendo aumentar ou diminuir seu comprimento, evitando assim o corte do cardan. - Para efetuar o corte do cardan, proceda da seguinte forma: CORTE DO CARDAN - RDD-E 2600 ( FIGURAS 03 ) FIGURAS 03 Prenda as metades do eixo cardan próximas uma da outra na posição de trabalho e faça a marcação da parte que será cortada. Diminua os tubos protetores interno e externo do cardan proporcionalmente. Corte as barras internas do cardan no mesmo comprimento dos tubos protetores. Retire todas as rebarbas e pontas. Limpe e engraxe as barras deslizantes do cardan. 12
Folga Engate completo 01 Montagem Certa Montagem Errada Na montagem, observe que os terminais internos e externos estejam sempre no mesmo plano, alinhados. Verifique também a folga no eixo telescópico, que deve ser de 5 a 7 cm. A montagem errada provoca vibração excessiva, prejudicial à transmissão. Acople a flange no eixo da TDP do trator observando que o engate só se completará quando a trava (1) saltar. Ao acoplar o cardan na TDP, o trator deve estar com o motor desligado e o freio de estacionamento aplicado. Não engate as correntes do cardan esticadas. Mantenha uma folga na instalação e considere os movimentos angulares. FIGURAS 03 OBSERVAÇÃO Toda vez que alterar de trator, verifique novamente o comprimento do eixo do cardan. 13
05 - REGULAGENS E OPERAÇÕES CENTRALIZAÇÃO - RDD-E 2600 ( FIGURA 04 ) - Para centralizar a roçadeira proceda da seguinte forma: - Alinhe o engate superior da roçadeira com o 3º ponto do trator; - Verifique se as distâncias "D" dos braços inferiores do hidráulico são iguais em relação aos pneus do trator. - Os braços inferiores devem estar nivelados um com o outro. D NIVELAMENTO - RDD-E 2600 - Para nivelar a roçadeira proceda da seguinte forma: - O trator deve estar em local plano, em seguida observe na lateral da roçadeira FIGURA 04 D o nivelamento longitudinal (comprimento) da mesma em relação ao solo; - Caso contrário, nivele-a através do 3º ponto do trator. - Observe que a roçadeira deve trabalhar com a parte frontal de 15 a 20 mm mais alta do que a traseira, para que a sapata deslize mais facilmente. 14
REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE - RDD-E 2600 ( FIGURAS 05 ) - A altura de corte é regulada através da sapata lateral (1), das rodas traseiras (2) e roda dianteira (3), da seguinte forma: - Solte as porcas (4) e as arruelas serrilhadas (5); - Desloque a sapata até a altura desejada, em seguida reaperte as porcas (4). - Após a regulagem da sapata, retire as porcas (6) das rodas traseiras e posicione a mesma na altura desejada através da furação do suporte. Recoloque as porcas. - Em seguida retire o pino (7) da roda dianteira e posicione a mesma na altura desejada através da furação do suporte. Recoloque o pino a arruela e a trava do pino. FIGURAS 05 3 7 6 5 2 IMPORTANTE 4 Recomendamos que a altura de corte seja de no mínimo 50 mm acima do solo. 1 15
OPERAÇÕES - RDD-E 2600 1 - Antes de começar a trabalhar, faça uma revisão completa na roçadeira. Deve-se lubrificar as cruzetas, verificar o nível de óleo do multiplicador e reaperte as porcas e parafusos. Verifique também o travamento dos pinos e contrapinos. 2 - A rotação ideal de trabalho é 540 rpm na TDP. Verifique a rotação correspondente no motor, no manual do trator. Essa rotação no motor do trator, varia de trator para trator. 3 - Para melhor desempenho, recomendamos que a altura de corte seja de no mínimo 50 mm acima do solo. 4 - Para assegurar um bom resultado, o local que será roçado deve estar livre de pedras e tocos. 5 - Primeiramente, coloque as facas em funcionamento e depois iniciar o corte da vegetação. 6 - Não ligue a TDP com as facas travadas em monte de terra, paus e tocos. 8-9 - Em solos demasiadamente ondulados, a regulagem da altura de corte deve evitar que as facas toquem o solo excessivamente. Em vegetação com grande densidade, recomendamos a utilização de marcha reduzida, mantendo a rotação na TDP em 540 rpm constante. 10 - Durante todo o trabalho, mantenha a rotação do motor constante, evitando a variação de velocidade média do trator, para não haver ineficiência ou falhas no corte da vegetação. 11 - A velocidade média recomendada é de 4 a 6 km/h. 12 - Para acoplar ou desacoplar o cardan, a TDP deve estar desligada. 16
POSIÇÃO DE TRABALHO - RDD-E 2600 ( FIGURA 06 ) A roçadeira RDD-E pode trabalhar na posição lateral ou super lateral em relação ao trator. - Para mudar o cabeçalho de posição proceda da seguinte forma: - Solte os parafusos (1) que fixam o suporte estabilizador (2); - Solte os parafusos (3) que fixam o cabeçalho (4); - Desloque o cabeçalho (4) para o outro suporte da caixa de proteção das facas (5); - Recoloque os parafusos do cabeçalho; - Gire o suporte estabilizador até a posição do cabeçalho e recoloque os parafusos do mesmo. FIGURA 06 4 1 2 5 3 17
POSIÇÃO DAS FACAS E SENTIDO DE GIRO - RDD-E 2600 ( FIGURAS 07 ) As facas da roçadeira RDD-E giram na posição anti-horário e para evitar choques entre as mesmas, antes de montar o cardan intermediário (1), observe a posição dos suportes das facas, que devem estar posicionados perpendicularmente um em relação ao outro, conforme a figura ao lado. 1 FIGURAS 07 Vista Inferior da RDD-E 18
PROTEÇÕES DIANTEIRA E TRASEIRA - RDD-E 2600 ( FIGURAS 08 ) - Verifique periodicamente as condições das proteções traseiras (1). - Se as mesmas estiverem danificadas substituí-las imediatamente. - Verifique também as correntes das proteções dianteiras (2). - Se houver correntes danificadas faça a substituição da mesma para evitar acidentes. 1 2 Não opere com a roçadeira sem as proteções. FIGURAS 08 19
06 - MANUTENÇÃO TROCA DAS FACAS - RDD-E 2600 ( FIGURA 09 ) - As facas não são reversíveis. Antes de iniciar os trabalhos, faça uma revisão completa na roçadeira principalmente nas facas, observando se as mesmas encontram-se em boas condições de uso. Estando as facas com desgaste ou quebradas, providencie a troca das mesmas, imediatamente. - Para trocar as facas, proceda da seguinte forma: 1 - Solte os parafusos (1), arruelas e porcas (2) proceda a troca das facas (3), e reaperte os parafusos, arruelas e porcas. Ao trocar as facas, sempre troque o par, evitando danos a roçadeira por causa do desbalanceamento. Utilize sempre facas originais Baldan. 02 IMPORTANTE 01 03 - Mantenha sempre as facas bem afiadas, para aumentar o rendimento e requerer menos esforço do trator. - Em caso de perda ou quebra de qualquer um dos elementos rotativos, este deverá ser reposto imediatamente, para evitar vibrações e consequentemente danos a roçadeira e falhas no trabalho. FIGURA 09 Verifique diariamente as condições e aperto dos parafusos e porcas de fixação das facas. 20
TROCA DAS CHAPAS GUIA DAS SAPATAS - RDD-E 2600 ( FIGURA 10 ) - Verifique periodicamente se há desgaste nas chapas guia (1) das sapatas (2) da roçadeira. Havendo desgaste, substitua as mesma. - Para substituir as chapas guia (1), proceda da seguinte forma: 1 - Solte o parafusos (3), arruelas e porcas (4) proceda a troca das chapas guias (1) e reaperte os parafusos, arruelas e porcas, conforme mostra a figura 10. 03 04 04 02 01 03 FIGURA 10 Havendo desgaste nos parafusos, arruelas e porcas, providencie a substituição dos mesmos. 21
LUBRIFICAÇÃO - RDD-E 2600 1 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes móveis da roçadeira, contribuindo na economia dos custos de manutenção. 2 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando sempre os intervalos de lubrificação nas páginas a seguir. 3 - Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando utilizar os produtos contaminados por água, terra e outros agentes. TABELA DE GRAXAS E EQUIVALENTES ( TABELA 02 ) FABRICANTE PETROBRÁS ATLANTIC IPIRANGA CASTROL MOBIL TEXACO SHELL LUBRAX GMA 2 TIPO DE GRAXA RECOMENDADA LITHOLINE MP 2 SUPER GRAXA IPIRANGA IPÍRANGA SUPER GRAXA 2 IPIFLEX 2 LM 2 MOBILGREASE MP 77 MARFAK 2 AGROTEX 2 RETINAX A ALVANIA EP 2 ESSO BARDAHL MULTIPURPOSE GREASE H LITHOLINE MP 2 MAXLUB APG 2 EP IMPORTANTE Se houver outros lubrificantes e/ ou marcas de graxas equivalentes que não constam nesta tabela, consultar manual técnico do próprio fabricante do lubrificante. TABELA 02 22
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Ao lubrificar as roçadeiras, não exceda na quantidade de graxa nova. Introduza uma quantidade suficiente. LUBRIFICAR CADA 8 HORAS DE TRABALHO ( FIGURAS 11 ) - Lubrificar as cruzetas (1) com graxa em intervalos de 8 horas. O eixo telescópico (2) deverá ser lubrificado semanalmente. 01 02 FIGURAS 11 23
TROCA DE ÓLEO - RDD-E 2600 ( FIGURAS 12 ) - Verifique periodicamente o nível de óleo da caixa multiplicadora de velocidade (1) e da caixa transmissora de velocidade (2), através do bujão de nível (3) e reabasteça sempre que necessário. 04 04 05 05 03 Antes de colocar a roçadeira em funcionamento, retire o bujão (4) da caixa multiplicadora e da caixa transmissora e coloque em seu lugar o respiro (5). 03 01 FIGURAS 12 02 24
IMPORTANTE - Substitua o óleo a cada 600 horas de trabalho. - Quando estiver em uso uma determinada marca de óleo, evite completar o nível com óleo de outra marca e outra especificação. Não coloque óleo acima do nível. Use somente o óleo especificado: 85W 140 API GL5 MIL-L 2105D SAE J30. 6-7 - 8-9 - Ao montar ou desmontar qualquer parte da roçadeira, empregar métodos e ferramentas adequadas. Após efetuar todos os reparos e cuidados de manutenção, armazene a roçadeira em local seguro e apropriado. Confira sempre se as peças não apresentam desgastes. Se houver necessidade de reposição, exija sempre peças originais Baldan. Para conservar a roçadeira, lave-a, retoque a pintura faltante e lubrifique todas as graxeiras. 07 - CUIDADOS 1 - Verifique as condições de todos os pinos e parafusos antes de iniciar o uso da roçadeira. 2 - A cada 8 horas de trabalho, reaperte os parafusos e porcas. 3 - A velocidade de deslocamento deve ser cuidadosamente controlada conforme as condições do terreno. 4 - As roçadeiras Baldan, modelos RDD-E 2600 são utiliza-das em várias aplicações, exigindo conhecimento e atenção durante seu manuseio. 5 - Somente as condições locais, poderão determinar a melhor forma de operação das mesmas. IMPORTANTE - Não utilize detergentes químicos para lavar a roçadeira, isto poderá danificar a pintura da mesma. 25
08 - IDENTIFICAÇÃO 1 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência ténica na BALDAN, indicar sempre o modelo (1), número de série (2) e data de fabricação (3), que se encontra na etiqueta de identificação (4) da roçadeira. 2 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS BALDAN. 4 Marketing Edição de Catálogos e Manuais!Código: 6055010428-0 Revisão: 01 Os desenhos contidos neste manual de instruções são meramente ilustrativos. Em caso de dúvidas, consulte o Pós Venda. CONTATO Telefone: 0800-152577 E-mail: posvenda@baldan.com.br 26
Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre a vida de sua roçadeira. Proprietário: Revenda: Fazenda: Cidade: Nº Certificado de Garantia: Modelo: Nº de Série: Data da Compra: IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO NF. Nº: Estado: Anotações: 27
28