Relé para soquete Contatos para 1 A Possibilidade de arranjos especiais de contatos Plugin relay Contacts for 1 A Special contact arrangements available Relé industrial / Industrial relay EO EO R Contatos / Contacts R reversíveis / DPDT R reversíveis / PDT NA normalmente abertos / PSO NA1NF normalmente abertos 1 normalmente fechado / PSO SPSC NANF normalmente abertos normalmente fechados / PSO DPSC NNF normalmente abertos normalmente fechados / PSO PSC NANF normalmente abertos normalmente fechados / DPSO PSC 1NANF 1 normalmente aberto normalmente fechados / SPSO PSC NF normalmente fechados / PSC Acessórios / Accesories Soquete com terminais para solda fio / Soquet with soldering terminals: SDL Soquete para fixação por parafusos / Socket for screw mounting: PR Soquete para fixação em trilho DIN / Socket for DIN rail mounting : PRT Tensão nominal da bobina / Nominal coil voltage* C1 VCC / VDC A1 VCA / VAC C VCC / VDC VCC / VDC C VCC / VDC C 0VCC / VDC C 0VCC / VDC C VCC / VDC C 0VCC / VDC A VCA / VAC A VCA / VAC 0VCA / VAC VCA / VAC A 0VCA / VAC A 0VCA / VAC A 0VCA / VAC C 0VCC / VDC *Outras tensões sob consulta / Other voltages on inquiry Veja detalhes nas páginas More details at pages C1 C C C C C C C A1 A A A A A Tensão Nominal Máx. Tensão Contínua Tensão de Operação Tensão de Desoperação Corrente Nominal Resistência Nominal Voltage Max. Allowable Voltage Pickup Voltage Dropout Voltage Nominal Current ma Resistance (ma) (± %) * 0 0 0 0 0 0 0 0,,,,0 1,0 1,,0,0,, 1,0 1,,0 1,0,0,1, 0, 0, 1,0,, 1,0 1,0,1, 0,,, 1,0,0,0 0, 1,,,,0,0,,0,0 0, 1,,,0,,0,0,0 00 1 0 0,,,0 0 0 1 0 0 00 0 000 000 000 0000 0000 1 00 00 000 00 00 Diagrama elétrico (pinagem), veja em: www.metaltex.com.br Schematic (pin layout), see: www.metaltex.com.br Comutação de cargas CC Switching DC loads Capacidade máxima de comutação em CC (carga resistiva) / Maximum switching capacity for DC loads (resistive load) VCC / VDC 0 0 0 ACC / ADC 1,00,0,00 1,0 0, 0, 0,0 * ± 1% acima (over) de 00 Dimensões / Dimensions Carga máxima nos contatos para CA / Maximum contact rating for AC Carga máxima nos contatos para CC / Maximum contact rating for DC Material dos contatos / Contact material Vida elétrica / Electrical life Tempo de fechamento típico / Operate time (typ.) Tempo de abertura típico / Release time (typ.) Temperatura ambiente máxima / Maximum ambient temperature Rigidez dielétrica / Dielectric strength Peso aproximado / Approximate weight 1 A resistivos ou A indutivos a 0 VCA / 1 A resistive or A inductive at 0 VAC vide tabela / see table Ag/Ni 0/ > operações / operations (0 operações por minuto / operations per minute) > x operações / operations 1 ms com tensão nominal / with nominal voltage ms ºC 000 VCA (1min) entre bobina e contatos / 000 VAC (1min) between coil and contacts 000 VCA (1min) entre contatos diferentes / 000 VAC (1min) between contacts sets 00 VCA (1min) entre NA e NF do mesmo contato / 00 VAC (1min) between NO and NC of the same contact 0 000 Mmín., com 0% de umidade relativa a C / 0 000 Mmin. with 0% R.H. at C EO=1g, EO=g 1, 0,, Tolerâncias não indicadas / Not indicated tolerance: ± 0,1mm Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in milimeters
ou contatos reversíveis Montagem em soquete Indicador de operação mecânico Indicador luminoso opcional Possui botão de teste Aprovado CE DPDT or PDT Socket mounting Mechanical operation indicator Optional lamp indicator Test button included CE approved Relé de encaixe / Plugin relay T T R C /L /L Com indicador led / With led indicator Branco / Nil Sem indicador led Without led indicator Tensão nominal da bobina / Nominal voltage C VCC / VDC A VCA / VAC VCC / VDC 0 VCA / VAC C VCC / VDC A 0 VCA / VAC C 0 VCC / VDC Número de contatos / Number of contacts R reversíveis / DPDT R reversíveis / PDT C C C A A Tensão Nominal Nominal Voltage 0 0 0 Máx. Tensão Contínua Max. Allowable Voltage, 1, 1 Tensão de Operação Pickup Voltage, 0, 1 0,, 1 Tensão de Desoperação Dropout Voltage 1,,,, Corrente Nominal Nominal Coil Current ma 1, Resistência (±%) Resistance (±%) * 0 0 00 10 0 00 * ± 1% acima (over) de 00 Capacidade do contato / Rated current (Carga resistiva / Resistive load) Resistência de contato inicial máx. / Maximum initial contact resistance Vida elétrica / Electrical life Tempo de operação e desoperação / Operate and release time 0 VCA / VAC A VCC / VDC A 0 m operations min. (operations/minute) Operação / Operate 0 ms máx. Desoperação / Release 0 ms máx. 0x operações mín. / operações mín. / operations min. (0 operações/minuto) Características gerais / Characteristics Rigidez dielétrica entre bobina e contatos / Breakdown voltage between contacts and coil Rigidez dielétrica entre contatos / Breakdown voltage between contact sets Temperatura de operação / Operating ambient temperature Resistência à vibração / Vibration resistance: Funcional / Functional Destrutiva / Destructive Resistência a impacto / Shock resistance; Funcional / Functional Destrutiva / Destructive 000 VCA / VAC (1minuto / minute) 00 VCA / VAC (1minuto / minute) 0 Mmín. (00 VCC / VDC) a (to) 0ºC a (to) Hz Amplitude dupla (d.a.) 1 mm a (to) Hz Amplitude dupla (d.a.) 1, mm 0 m/s² mín. 00 m/s² mín. Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts TR TR,, Diagrama Elétrico / Schematic TR TR 0, 1, 1 1 1 Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in milimeters Tolerâncias não indicadas / Not indicated tolerance : ± 0, mm
Soquetes / Sockets pinos Montagem em trilho DIN ou com parafusos pins Socket for DIN rail or fastening by screws pinos Montagem em trilho DIN ou com parafusos pins Socket for DIN rail or fastening by screws T Uso com relés / Suitable for relays: OP1, OP, T, TR e/ and OPT T Uso com relés / Suitable for relays: OP/, T, TR e/ and TRF,,0 1,,0 0,0, 1,0,,0 Presilha para relé vendida separadamente Hold on clip ordered separately PRESILHA T/T Presilha para relé vendida separadamente Relay holder ordered separately PRESILHA T/T
ou contatos reversíveis A Bobinas para CA ou CC Baixo custo Homologado UL e CE DPDT or PDT A AC or DC coils Low cost UL and CE approvals Relé subminiatura / Subminiature relay R CI /L /L Com led Indicador / With lamp indicator Branco / Nil Sem led indicador Without indicator Branco: montagem em soquete. Nil: socket mounting. CI montagem em circuito impresso / PCB mounting. Número de contatos / Number of contacts R reversíveis / DPDT R reversíveis / PDT Tensão nominal da bobina / Nominal coil voltage C VCC / VDC A1 VCA / VAC VCC / VDC A VCA / VAC C VCC / VDC A VCA / VAC C VCC / VDC 0 VCA / VAC A 0 VCA / VAC C C C A1 A A A Tensão Nominal Nominal Voltage 0 0 Máx. Tensão Contínua Max. Allowable Voltage,, 1,,, 1 Tensão de Operação Pickup Voltage, 1,, 0,, 1, 1 Tensão de Desoperação Dropout Voltage 1,,,, 0, 1,, Corrente Nominal Nominal Coil Current ma, 1,, 1 1, Resistência (±%) Resistance (±%) * 0 00 10, 10 0 0 * ± 1% acima (over) de 00 Capacidade do contato Maximum contact rating Carga resistiva / Resistive load cos = 1 Carga indutiva / Inductive load cos = 0, L/R = ms Corrente de comutação máx. / Maximum switching current Potência de comutação máx. / Maximum switching power Tensão de comutação máx. / Maximum switching voltage Resistência de contato máx. / Maximum contact resistance Tempo de operação e desoperação / Operate and release time Material dos contatos / Contact material 0 VCA / VAC A 0 VCC / VDC A 0 VCA / VAC, A 0 VCC / VDC, A A 00 VA / W 0 VCA/ VAC / VCC/ VDC 0 m 0 ms máx. Liga de prata / Silver alloy Características gerais / Characteristics Rigidez dielétrica entre bobina e contatos / Breakdown voltage between contacts and coil Rigidez dielétrica entre contatos / Breakdown voltage between contact sets Temperaura de operação / Ambient temperature Vibração máxima / Max. Vibration Vida elétrica (carga máxima) / Electrical life 0 VCA / VAC 0Hz (1 minuto/ minute) 00 VCA / VAC 0Hz (1 minuto/ minute) 00 Mmin. (00 VCC / VDC) o a (to) 0 C a Hz amplitude 1,mm / to Hz at amplitude of 1,mm operações mín. / operations min. operações mín. / operations min.
Relé subminiatura / Subminiature relay Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts 1, Diagrama PCI Printed circuit layout CI CI, 1, 1,,, 0,,,,1, 1,1 Furos / Holes: Ø 1,mm 1,, Diagrama Elétrico / Schematic () R R R/L R/L Soquetes / Sockets pinos (MSOCI) 1 pinos (MSOCI) Com terminais para circuito impresso pins (MSOCI) 1 pins (MSOCI) PCB mounting 1 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos 1 pins Socket for DIN rail or fastening by screws MSOCI MSOCI Uso com relé / Suitable for relay: R Uso com relé / Suitable for relay: R PRT Uso com relé / Suitable for relay:,, MSOCI,, 0, 1 1, 0, 1 1, 1, MSOCI,, Diagrama de conexões Connections diagram 0 1 Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in milimeters Tolerâncias não indicadas / Not indicated tolerance : ± 0, mm
Botão de teste bloqueável e indicador mecânico de operação como padrão Indicador LED como padrão contatos reversíveis A contatos reversíveis A Bobinas para CA ou CC Homologado UL e CE Lockable test button and mechanical flag indicator as standard LED indicator as standard DPDT A PDT A AC or DC coils UL and CE approvals Relé subminiatura / Subminiature relay A A R Número de contatos / Number of contacts R reversíveis / DPDT R reversíveis / PDT Tensão nominal da bobina Nominal coil voltage C VCC / VDC VCC / VDC A VCA / VAC 0 VCA / VAC A 0 VCA / VAC Acessórios / Accessories Soquete para montagem em circuito impresso / Socket for PCB mounting: MSOCI (para/ for AR) MSOCI (para/ for AR) Soquete para fixação por parafusos ou trilho DIN / Socket for fastening by screws or DIN rail mounting : PRT Veja detalhes nas páginas More details at pages Tensão Nominal Nominal Voltage Máx. Tensão Contínua Max. Allowable Voltage Tensão de Operação Pickup Voltage Tensão de Desoperação Dropout Voltage Corrente Nominal Nominal Coil Current ma Resistência (±%) Resistance (±%) * C, 1 1,, 0 A A 0 0, 1 1, 1, 1 0 00 * ± 1% acima (over) de 00 Número de contatos / Contacts R R Capacidade do contato Maximum contact rating Carga resistiva / Resistive load cos = 1 Motor Corrente de comutação máx. / Maximum switching current Potência de comutação máx. / Maximum switching power Tensão de comutação máx. / Maximum switching voltage Resistência de contato máx. / Maximum contact resistance Tempo de operação e desoperação / Operate and release time Material dos contatos / Contact material 0 VCA / VAC A 0 VCC / VDC A 1/ HP, 0VCA/ VAC 1/ HP, 0VCA/ VAC A 00 VA / 00W 0VCA/ VAC / VCC/ VDC 0m 0ms máx. Liga de prata / Silver alloy Características gerais / Characteristics 0 VCA / VAC A 0 VCC / VDC A 1/ HP, 0VCA/ VAC 1/ HP, 0VCA/ VAC A 0VA / W 0VCA/ VAC / VCC/ VDC 0m 0ms máx. Liga de prata / Silver alloy Rigidez dielétrica entre bobina e contatos / Breakdown voltage between contacts and coil Rigidez dielétrica entre contatos / Breakdown voltage between contact sets Temperaura de operação / Ambient temperature Vibração máxima / Max. Vibration Vida elétrica (carga máxima) / Electrical life 100 VCA / VAC 0Hz (1 minuto/ minute) 00 VCA / VAC 0Hz (1 minuto/ minute) 00 Mmin. (00 VCC / VDC) o a (to) 0 C a Hz amplitude 1,0mm / to Hz at amplitude of 1,0mm operações mín. / operations min. operações mín. / operations min. Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts 1, Diagrama Elétrico / Schematic A A 1,, 0,,,,1, 1, AR AR Tolerâncias não indicadas / Not indicated tolerance : ± 0, mm Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in milimeters M0A