Festas de N S.ª.ª docabo Espichel 13 a 21 Setembro 2014 S. Pedro de Penaferrim Sintra Programa
O povo português é, desde sempre, grande devoto da Virgem Maria, a quem ternamente chama Nossa Senhora porque sendo mãe de Jesus, se fez também nossa mãe. Nossa Senhora é admirada e invocada sob diversos títulos, expressando alguma das suas virtudes ou algum lugar a que ficou ligada pela devoção dos cristãos, como é o caso desta invocação de Nossa Senhora do Cabo Espichel. A tradição do Santuário do Cabo Espichel remonta há muitos séculos, atraindo ao local uma imensidão de fiéis, sobretudo da região saloia, que iam ao Santuário com grandes círios (peregrinações). A certa altura a imagem de Nossa Senhora do Cabo (réplica da que está no Santuário) começou a percorrer um grande número de freguesias que antes faziam o Círio, num ritmo anual, e estas começaram a fazer grandes festas à chegada da imagem peregrina. Ainda hoje assim acontece, com 26 freguesias a receberem a imagem, com intervalo de igual número de anos cada uma. É um acontecimento marcante para as pessoas que vão contando o número de vezes que a viram na sua freguesia, conseguindo os mais resistentes a alegria de a receberem pela quarta vez. No meio de todas estas festividades o mais importante é que a visita da imagem traga um enriquecimento espiritual aos que a recebem. Há que procurar a mensagem que Nossa Senhora nos traz, a partir do que a Ela se refere a Sagrada Escritura e da Tradição da Igreja. Conhecer bem a Mãe de Jesus leva a que nos deixemos cativar pela sua beleza espiritual e a procuremos imitar.
Ela soube escutar a Deus, obedecendo-lhe e vencendo toda a tentação do pecado; acreditou com firmeza; acompanhou sempre Jesus, até na cruz; orientou as pessoas para Ele ( fazei tudo o que Ele vos disser ); esteve presente na comunidade cristã, em comunhão com os apóstolos; agora estimula a nossa esperança mostrando-nos a salvação já realizada na sua vida gloriosa, no Céu. O que mais desejamos é que as Festas de Nossa Senhora do Cabo em São Pedro de Penaferrim 2014-2015 sejam uma oportunidade para um rejuvenescimento espiritual desta comunidade. Por coincidência, o nosso Patriarca D. Manuel Clemente, neste mesmo ano, colocou a Diocese toda em preparação para um Sínodo Diocesano, com vista a fazer chegar a boa nova do Evangelho a todos. Que Nossa Senhora do Cabo nos inspire e ajude a trabalhar nesse sentido. Peço para todos os paroquianos e para todos os que nos visitam, muitas graças de Deus, por intercessão de Nossa Senhora do Cabo. O PÁROCO, Pe. Armindo Elias dos Reis
As festas em Honra de Nossa Senhora do Cabo Espichel vão realizar-se de 13 a 21 de Setembro na Quinta de Santa Teresa, em S. Pedro de Sintra, sendo uma organização da Paróquia de São Pedro de Penaferrim (Unidade Pastoral de Sintra) com o apoio da Junta da União das Freguesias de Sintra. Desde a primeira hora que o Executivo se disponibilizou para apoiar as Festas, tendo em conta a sua relevância cultural e religiosa. Estas festas fazem parte do chamado Giro Saloio que se iniciou em 1430 e que percorre as freguesias deste giro de 26 em 26 anos. Desde há 25 anos (1989/90) que a Veneranda Imagem não visitava a Paróquia de São Pedro de Penaferrim. De facto, Nossa Senhora do Cabo Espichel só deveria ser esperada para o ano que vem (2015) mas, porque uma Paróquia deste giro não A recebeu neste último quarto de século, visita-nos um ano mais cedo, sendo certo que estamos preparados paraaacolher. A cada Paróquia cabe a honra de zelar pela Imagem de Nossa Senhora do Cabo durante um ano, o que vai acontecer, durante um ano, com a Paróquia de São Pedro de Penaferrim. Vamos, com toda a dignidade, acolher esta Imagem no dia 13 de Setembro, com o grandioso Círio que terá o seu início junto ao Estabelecimento Prisional de Sintra, sendo que, após a Missa campal a celebrar no campo de futebol «Conde de Sucena», da Sociedade União 1º de Dezembro, o andor da Imagem de Nossa Senhora será transportado para a Igreja Paroquial por reclusos desse Estabelecimento. Neste âmbito, também quero realçar a louvável iniciativa que a Comissão das Festas tomou de denominar o dia 16 de Setembro, em plena semana de Festas, como Dia dos Reclusos, levando a Imagem àquele Estabelecimento Prisional, onde será celebrada a Eucaristia.
As Festas em Honra de Nossa Senhora do Cabo ultrapassam, em muito, a dimensão estritamente religiosa (na qual se incluem as Eucaristias, procissões e outros atos litúrgicos), convidando todos a usufruir das actividades que se vão desenrolar também aos níveis cultural, lúdico, recreativo e até económico (vertente onde destaco o grande arraial popular, com a tradicional quermesse, na Quinta de Santa Teresa, com os espetáculos de luz e som e a atuação de diversos grupos musicais, etc.). Quero manifestar o meu agradecimento à Comissão das Festas pelo trabalho, dedicação, empenho e capacidade de mobilização que deu mostras, pois perante as diversas contrariedades que surgiram, não baixou os braços para que as Festas em Honra de Nossa Senhora do Cabo Espichel sejam uma realidade e tenham a dignidade que as gentes desta paróquia, e de Sintra, merecem. Eu próprio testemunhei tais factos, por isso, os meus mais sinceros parabéns a toda a Comissão e a todos aqueles que abdicaram de muito do seu tempo de descanso junto dos familiares para que a realização destas Festas seja uma realidade. FORAM TODOS FANTÁSTICOS! Por fim, a Comissão das Festas transmitiu-me que há mais um motivo para DIGNIFICAR ESTAS FESTAS DE SÃO PEDRO DE PENAFERRIM, já que em 2015 (ano de despedida da Imagem da nossa Paróquia) celebrar-se-ão os 800 anos do início do culto à Senhora do Cabo. Estes festejos trazem habitualmente a SINTRA gentes de todo o Concelho, daí o meu apelo para que mais uma vez assim seja, pois será com muito orgulho e satisfação que espero a vossa agradável visita às FESTAS EM HONRA DE NOSSASENHORADO CABO ESPICHEL. Desde já o meu muito obrigado pela vossa presença. O PRESIDENTE DA JUNTA DA UNIÃO DAS FREGUESIAS DE SINTRA, Eduardo Duarte Casinhas
Na fria noite de 10 de Fevereiro de 2012, na igreja de S. Pedro, um grupo inicial de 26 pessoas aceitou o desafio de erguer estas Festas em Honra da Senhora do Cabo! Mês após mês, semana após semana, cresciam as ideias e colocavam-se em prática ações de sensibilização e de angariação de fundos. Fomos a todas as Comunidades da Paróquia de S. Pedro dar a conhecer esta missão. Não nos «fechando em nós», construímos pontes. Desde o princípio que pretendemos, ao levar a cabo estas Festas, fomentar a amizade e a união, quer entre pessoas, quer entre instituições. Sabíamos que só tínhamos esta oportunidade (a próxima virá apenas no longínquo ano de 2040...) e agarrámo-la! Fomos crescendo enquanto grupo e o sonho foi-se tornando cada vez mais próximo da concretização! E concretizou-se! Eis as Festas de Acolhimento a Maria, a Senhora do Cabo! São Pedro de Penaferrim está em festa e as ruas enchem-se de cor e de luz. Durante 9 dias iremos modificar a rotina desta terra, trazendo espetáculos de música, teatro, desfiles e cortejos que envolvem instituições de todo o concelho. Durante 9 dias, teremos oportunidade de nos reconciliarmos com Deus e com Maria, Senhora do Cabo, participando nas Eucaristias e Procissões. Tudo o que vamos ter a oportunidade de viver é possível porque uma equipa de homens e mulheres destemidos e corajosos, sem receio de lançar mãos à obra, por bem (à comunidade), com bem (no coração) e em bem (na ação) aceitaram este desafio! É a eles, a todos eles, a quem dedico do fundo mais profundo do coração estas palavras. Obrigado por me terem dado o privilégio de presidir a esta Comissão! Continuemos, com amizade e alegria, fé e esperança, esta caminhada exigente de Acolher a Senhora do Cabo e de A entregar, daqui a um ano, à Paróquia de Belas. Nessa altura, enfim, descansaremos felizes... Felizes, com certeza. Mas será que Ele vai permitir que descansemos?! Ámen! O PRESIDENTE DA COMISSÃO, António Luís Leitão
Programa das Festas 13 DE SETEMBRO SÁBADO 08,00 h. Alvorada, com repique festivo dos sinos das igrejas e capelas da Paróquia de S. Pedro de Penaferrim. 09,00 h. Anúncio do início das festas nas diversas comunidades da Paróquia de S. Pedro de Penaferrim, acompanhadas por elementos da Comissão com distribuição de programas. 12,00 h. Oração de envio da comitiva que receberá a Veneranda Imagem em S. Julião do Tojal, acompanhadas pelo Vigário Paroquial, P. Jorge Doutor e por representante da União das Freguesias de Sintra. 13,30 h. Cerimónia da entrega da Veneranda Imagem em S. Julião do Tojal. 15,00 h. Paragem do cortejo automóvel em Belas (Paróquia-Sede da Confraria): entrada da Veneranda Imagem na Igreja Paroquial, seguida de breve momento de oração. 15,30 h. Saída do cortejo automóvel de Belas em direção à capela do Estabelecimento Prisional de Sintra, onde a Veneranda Imagem ficará resguardada até à hora do «Grande Círio». 15,30 h. Abertura do grande arraial, na Quinta de Santa Teresa. 18,30 h. Encerramento momentâneo do arraial. 18,30 h. Partida do tradicional Círio de N.ª S.ª do Cabo Espichel do Estabelecimento Prisional de Sintra, encabeçado pela Charanga a cavalo da Guarda Nacional Republicana, acompanhado pela Banda da Sociedade Filarmónica OsAliados. 19,00 h. Chegada do tradicional Círio de N.ª S.ª do Cabo Espichel ao campo de futebol «Conde de Sucena», da Sociedade União 1º de Dezembro. 19,30 h. Cerimónia de acolhimento a N.ª S.ª do Cabo Espichel, na qual o fadista Nuno da Câmara Pereira presenteará os festeiros com um fado dedicado a Nossa Senhora. 20,00 h. Inauguração da iluminação decorativa. 20,00 h. Re-abertura do grande arraial, serviço de petiscos e jantares. 9
Américo da Conceição Godinho & Filhos, Lda. Encarregam-se de todos os serviços da sua arte e todo o género de vedações e estruturas metálicas RUA DOS CAMAREIROS GALAMARES 2710-214 SINTRA Telef. 21 923 28 69 Fax: 21 923 53 32 Tm: 91 923 28 69 geral@acgodinho.pt Paulo Godinho: 91 760 44 59 paulogodinho@acgodinho.pt Luís Godinho: 96 255 22 65 luisgodinho@acgodinho.pt
20,00 h. Eucaristia campal no campo de futebol «Conde de Sucena», da Sociedade União 1º de Dezembro, presidida pelo P. Armindo Reis, Pároco, por intenção dos atuais membros da Comissão e membros das antigas comissões organizadoras, vivos e falecidos, das festas em honra de N.ª S.ª do Cabo Espichel, acompanhada pelo Coral Litúrgico da Unidade Pastoral de Sintra. 21,30 h. Solene procissão de N.ª S.ª do Cabo Espichel para a Igreja Paroquial de S. Pedro, acompanhada pela Banda da Sociedade Filarmónica Os Aliados. 22,30 h. Animado concerto com os «DUKUBICULO», no palco do arraial. 00,30 h. Encerramento do arraial. 01,00 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 14 DE SETEMBRO DOMINGO 09,00 h. Abertura da igreja Paroquial de S. Pedro e recitação do terço. 10,15 h. Eucaristia celebrada na Igreja Paroquial de S. Pedro, presidida pelo Vigário Paroquial, P. Jorge Doutor. 12,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos, almoços e jantares. 16,00 h. VIII Cortejo Regional de Sintra (atividades económicas, do trabalho, desportivas, culturais, recreativas, sociais, da juventude, etc.) do Concelho de Sintra, entre a Praça D. Fernando II (largo da feira) e o arraial (Quinta de Santa Teresa). 18,00 h. Apresentação de música tradicional portuguesa pelo conjunto «Cantares», do Grupo Desportivo de Sacotes, no arraial. 19,00 h. Demonstração de RITMOS do ginásio Kcal2000. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 20,00 h. Atuação da banda Soulrise. 21,00 h. O grupo «ExTintos» associa-se às Festas levando muita animação e boa disposição ao arraial. 22,30 h. Concerto por «Ágata» contraste e fascínio no palco do arraial. 11
00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 15 DE SETEMBRO 2ª FEIRA Dia dos Doentes 10,00 h. Abertura da Igreja Paroquial de S. Pedro e recitação do terço. 15,00 h. Visita da imagem de N.ª S.ª do Cabo Espichel a doentes acamados, acompanhada pelo pároco ou vigário paroquial e representantes da Comissão das Festas. 18,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos e jantares. 19,00 h. Eucaristia na Igreja Paroquial de S. Pedro, por intenção dos doentes. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 21,00 h. Atuação do artista Jorge Guerreiro, muita emoção com o êxito BÁRÁ BÁRÁ BERÊ BERÊ. 22,30 h. Atuação de Belito Campos um destaque na música, no palco do arraial. 00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 16 DE SETEMBRO 3.ª FEIRA Dia dos Reclusos Festa de Santa Eufémia 10,00 h. Abertura da Igreja Paroquial de S. Pedro e recitação do terço. 13,30 h. Chegada da Veneranda Imagem de N.ª S.ª do Cabo Espichel ao Estabelecimento Prisional de Sintra, seguida de Eucaristia. 16,00 h. Partida da Veneranda Imagem para a Ermida de Santa Eufémia. 16,30 h. Eucaristia na Ermida de Santa Eufémia da Serra. 17,30 h. Regresso da Veneranda Imagem à Igreja Paroquial de S. Pedro. 13
14
18,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos e jantares. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 21,00 h. Aartista Kate Mirson atua no palco do arraial. 22,00 h. Comédia e música pelo grupo Voodoo Marmelade. 00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 17 DE SETEMBRO 4.ª FEIRA Dia das Consagradas 18,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos e jantares. 19,00 h. Eucaristia na Igreja Paroquial de S. Pedro. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 21,30 h. Espetáculo de TEATRO (estreia da peça Lava-ouro ) promovido pelo grupo Manta de Retalhos, no palco do arraial. 22,30 h. Abanda sintrense Exit oferece muita alegria no palco do arraial. 00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 18 DE SETEMBRO 5.ªFEIRA Dia dos Idosos 14,30 h. Visita da Veneranda Imagem a equipamentos para idosos. 18,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos e jantares. 19,00 h. Eucaristia, na Igreja Paroquial de S. Pedro, por intenção dos idosos. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 22,00 h. Concerto pela sempre apreciada Orquestra Ligeira do Exército. 00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 15
CAFÉ DA NATÁLIA Explorações Hoteleiras, Lda. Rua 1º de Dezembro, 3/5 S. Pedro de Sintra 2710 SINTRA Tel.: 21 923 56 79 Fax: 21 924 15 26 E-mail: cafenatalia@sapo.pt 16 Pialgata & Ferreira, Lda. DISTRIBUIDOR DE ESTANTES METÁLICAS SUC BLACK & DECKER - DeWALT Material para construção civil - Ferragens - Ferramentas Material eléctrico - Tubagens em ferro, polietileno e P.V.C. Torneiras e acessórios sanitários Artigos de drogaria, limpeza e tratamento de pavimentos Rua Marquês de Viana, 35-2710 Sintra E-mail: pialgataeferreira@sapo.pt Telef.: 21 923 04 53 Fax: 21 923 56 91
19 DE SETEMBRO 6.ª FEIRA Dia das Crianças e dos Jovens 10,00 h. Abertura da Igreja Paroquial de S. Pedro e recitação do terço. 18,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos e jantares. 19,00 h. EucaristianaIgrejaParoquialdeS. Pedroporintençãodascriançasejovens. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 22,00 h. Demonstração de JUMP + STEP do ginásio Kcal2000. 22,30 h. Espetáculo com o prestigiado grupo musical sintrense «Diamantes Negros», no palco do arraial. Uma memorável noite a não perder! 00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 20 DE SETEMBRO SÁBADO 09,30 h. ConcentraçãodeveículosantigosnaPraçaD. FernandoIIe passeiosaloio. 10,00 h. Abertura da Igreja Paroquial de S. Pedro e recitação do terço. 12,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos, almoços e jantares. 15,30 h. V Desfile de «Veículos com História no Centro Histórico de Sintra». 17,30 h. Celebração da Reconciliação (Confissões) na Igreja de S. Pedro. 19,00 h. Eucaristia celebrada na Igreja Paroquial de S. Pedro. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 20,00 h. Demonstração de ZUMBAdo ginásio Kcal2000. 21,00 h. Espetáculo musical com o conjunto DOAVESSO, no palco do arraial. 22,30 h. «Tributo a Michael Jackson», com Delfim Miranda, no palco do arraial. 00,30 h. Encerramento do arraial. 01,00 h. Até amanhã, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. 17
Rua Serpa Pinto, 5 São Pedro de Sintra 939 797 199 Rua das Padarias, 21 Centro Histo rico 2710-603 Sintra Tel. (+351) 21 924 56 99 Mail. boutiquedaspratas@gmail.com NOÉMIA Papelaria e Tabacaria Jornais Revistas Louças Brindes Jogos Santa Casa 18 Calçada de S. Pedro, 63 2710-510 SINTRA Telf.: 21 923 26 76 Telm.: 91 235 32 32
21 DE SETEMBRO DOMINGO 08,30 h. Chegada da Veneranda Imagem à Sociedade Filarmónica OsAliados. 09,00 h. Grandiosa Procissão de N.ª S.ª do Cabo Espichel da Sociedade Filarmónica Os Aliados para o ringue do Parque da Liberdade, com a presença de andores das Comunidades da Unidade Pastoral de Sintra. 11,00 h. Eucaristia campal presidida por Sua Em.ª Reverendíssima o Patriarca de Lisboa, D. Manuel Clemente, no Parque da Liberdade. 12,00 h. Abertura do arraial, com serviço de petiscos, almoços e jantares. 15,00 h. Desfile dos ranchos folclóricos pelo recinto do arraial até ao palco. 15,30 h. «V DANÇAS E CANTARES DA NOSSA TERRA» festival de folclore saloio. 18,00 h. Concerto, no palco do arraial, pela Banda da Sociedade Filarmónica Os Aliados. 19,00 h. Abertura da iluminação decorativa. 20,00 h. Demonstração de RITMOS do ginásio Kcal2000. 21,00 h. Apresentação da banda Six Tunes, no palco do arraial 22,00 h. Espetáculo de «Vanessa Silva», participante do concurso "A tua cara não me é estranha", no palco do arraial. 00,00 h. Encerramento do arraial. 00,30 h. Obrigado, Senhora do Cabo! breve momento de oração, agradecimento e encontro junto da Imagem. Encerramento dos festejos. 19