CCTV Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) Gravador de vídeo digital MPEG4 analógico/ip híbrido Modelos para 6, 12, 18, 24 e 30 câmaras analógicas e até 32 câmaras/codificadores de vídeo de rede adicionais Ver/gravar vídeo com resolução de CIF/2CIF/4CIF Acesso e visualização remota através de browser de Internet Detecção de sabotagem de câmara Câmaras de controlo e câmaras AutoDome com tecnologia Bi-Phase ou Bilinx Gravador de DVD para exportação de clips de vídeo Interface para os painéis de alarme da Bosch Software de recepção remoto incluído O gravador usa a tecnologia de gravação digital e de comunicação comprovada de última geração da Bosch, projectando a videovigilância para outro nível. Integra as soluções de segurança para uma vasta gama de aplicações, incluindo bancos, grandes retalhistas, aeroportos, centros comerciais, instalações industriais e edifícios de escritórios. Os clientes podem obter imagens vitais e partilhar informação mais rapidamente do que outrora. Podem avaliar melhor as situações críticas e tomar medidas de imediato. Quer esteja no local ou a trabalhar à distância, o pessoal autorizado pode aceder rápida e comodamente a informação, podendo, deste modo, agir de forma mais eficaz e precisa. O gravador suporta a visualização em directo e a gravação com uma resolução até 4CIF. Os utilizadores podem armazenar até 450/375 ips (NTSC/PAL) em 30 entradas de vídeo composto. É possível gravar até 10 fluxos de dados de áudio numa unidade de 30 canais de vídeo. Os utilizadores podem ligar até 32 fontes de vídeo IP adicionais. Isto inclui o suporte para as câmaras IP da Bosch (IP Dinion e IP AutoDome), codificadores de vídeo de rede MPEG4 da Bosch (série VideoJet e VIP X), bem como imagens JPEG das câmaras de rede dos vários fabricantes. O gravador pode armazenar até 30/25 ips por cada dispositivo de vídeo de rede ligado. O sistema apresenta funcionalidades avançadas de visualização e uma elevada flexibilidade na gravação e acesso às imagens. A verdadeira mais-valia do gravador é o acesso rápido e cómodo a imagens e informação. Se necessário, é possível aceder a imagens e informação vinte e quatro horas por dia e em qualquer lugar no mundo. É possível comunicar e aceder ao através de redes privadas ou públicas. Para estes fins, o sistema pode ser ligado a vários dispositivos e sistemas periféricos. A interface gráfica do utilizador (GUI) ampliável e única permite que as imagens em directo e as imagens gravadas de vários sistemas remotos sejam visualizadas num único PC ou noutro. Graças a esta poderosa ferramenta, os responsáveis pela segurança podem monitorizar e controlar vários locais em simultâneo. As câmaras e os modos de visualização poderão ser programados ou seleccionados manualmente. Cada câmara proporciona uma função de controlo da rotação horizontal/ vertical e zoom no ecrã, em instalações locais ou remotas. As imagens são apresentadas com a data/hora, local, nome da câmara e estado dos dispositivos ligados, como por ex. detectores e sensores. O gravador pode ser programado para reagir a determinadas situações de forma automática. É necessária pouca intervenção humana.
2 Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) Em resposta a alarmes, o sistema pode ser programado para transmitir imagens ou mensagens para o pessoal de segurança ou para o centro de controlo de segurança. É fácil reproduzir imagens gravadas, graças às funções de pesquisa e de navegação numa estrutura em árvore. É possível aceder às imagens local ou remotamente através da rede da empresa ou da Internet. O cliente pode seleccionar diversas visualizações de um máx. de 30 câmaras. Funções de pesquisa de imagens rápidas e eficazes eliminam as demoradas pesquisas manuais. As funções incluem a pesquisa de alterações nas imagens, a pesquisa por critérios, como sejam número da câmara, data/hora de gravação e dados opcionais de transacção por ATM, p. ex. número do cartão de crédito, código bancário, número de conta e/ou montante levantado. Para garantir uma elevada segurança, o acesso é controlado por autorização do utilizador. Os perfis são atribuídos pelo administrador do sistema. Eventos, como sejam login, logoff, alterações de estado, transmissão de imagem e encerramento do sistema são guardados numa base de dados. A autenticação de vídeo garante que as imagens não são manipuladas abusivamente. Podem utilizar-se vários dispositivos de armazenamento, tais como discos rígidos externos, dispositivos RAID e NAS e unidades de disco externas para a exportação e criação de cópias de segurança de imagens. O gravador suporta a tecnologia Bilinx para rotação horizontal/vertical e zoom e configuração da câmara através do cabo de vídeo coaxial. O assistente de configuração torna a instalação rápida e fácil. As portas série podem ser ligadas aos painéis de alarme Bosch, terminais ATM, matrizes Allegiant e leitores de cartões foyer. Modo directo Modo de reprodução Planeamento Vista frontal: 1 2 3 1 Interruptor para ligar/desligar 3 Gravador de DVD 2 LEDs: amarelo = não utilizado vermelho = acesso ao disco rígido verde = sistema ligado 4 4 USB 2.0
Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) 3 Vista traseira: 1 2 Dados para encomendar: 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Monitor de vídeo A Monitor de vídeo B 10 2x USB 2.0 2 Entradas de vídeo 1-30 11 Porta-série COM1 3 Entradas de alarme 1-21 12 Porta paralela (o dongle tem de estar encaixado) 4 Entradas de alarme 22-32 13 Monitor VGA 5 Bi-Phase 1-4, saídas de falhas 1 14 Ethernet (RJ45) 2x USB 2.0 6 Entradas de áudio 1-10 15 Entrada de linha (azul) Saída de altifalante (verde) Entrada de microfone (vermelho), mono 7 Saídas de relé 1-16 16 Segunda porta-série 8 Fonte de alimentação 100 / 240 Vac, 50 / 60 Hz (comutação automática) 9 Rato (verde) Teclado (violeta) 17 Livre para placas PCI opcionais 18 Grabbers 1-5 6 7 1 Tipo 30 24 18 12 06 C1 C2 C3 C4 C5 2 Número de entradas analógicas para câmara 025 050 075 100 160 R2 3 Versão C1 no máx. com 6 entradas de câmaras e 750 GB Versão C2 no máx. com 12 entradas de câmaras e 750 GB Versão C3 no máx. com 18 entradas de câmaras e 250, 500, 1000, 1600 GB Versão C4 no máx. com 24 entradas de câmaras e 250, 500, 1000, 1600 GB Versão C5 no máx. com 30 entradas de câmaras e 250, 500, 1000, 1600 GB 4 Tamanho do disco (x10 GB) 5 Versão R: montagem em bastidor p. ex. : DB 30 C5 160 R2 de 30 canais com 1600 GB de espaço no disco Especificações Técnicas Especificações eléctricas Método de compressão Entradas de câmaras (analógicas) Entradas de câmaras (IP) Sinal de vídeo composto Saídas de vídeo ("loop- -through") MPEG4 6 conectores BNC (DB 06 C1) 12 conectores BNC (DB 12 C2) 18 conectores BNC (DB 18 C3) 24 conectores BNC (DB 24 C4) 30 conectores BNC (DB 30 C5) 16 fluxos de dados de vídeo/áudio MPEG4 a partir de dispositivos de rede Bosch/VCS ou JPEG (DB 06 C1, DB 12 C2, DB 18 C3) 32 fluxos de dados de vídeo/áudio MPEG4 a partir de dispositivos de rede Bosch/VCS ou JPEG (DB 24 C4, DB 30 C5) 1 Vpp, 75 Ohm Via cabo "breakout"
4 Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) Resolução de gravação (entradas analógicas) PAL: 704 x 576 (4CIF), 704 x 288 pixéis (2CIF), 352 x 288 pixéis (CIF) 704 x 480 (4CIF), 704 x 240 pixéis (2CIF), 352 x 240 pixéis (CIF) Resolução de gravação (entradas IP - dispositivos IP da 704 x 576 (4CIF/D1), 704 x 288 (2CIF), 464 PAL: Bosch) x 576 (2/3 D1), 352 x 576 (1/2 D1), 352 x 288 (CIF), 176 x144 (QCIF) 704 x 480 (4CIF/D1), 704 x 240 (2CIF), 464 x 480 (2/3 D1), 352 x 480 (1/2 D1), 352 x 240 (CIF), 176 x120 (QCIF) Velocidades de gravação (analógicas) para modelos CIF (PAL) CIF (NTSC) 2CIF (PAL) DB 06 C1 xxx R2 75 90 50 60 2CIF (NTSC) DB 12 C2 xxx R2 150 180 100 120 DB 18 C3 xxx R2 225 270 150 180 DB 24 C4 xxx (S) R2 300 360 200 240 DB 30 C5 xxx (S) R2 375 450 250 300 Velocidades de gravação (analógicas) para modelos 4CIF (PAL) DB 06 C1 xxx R2 25 30 DB 12 C2 xxx R2 50 60 DB 18 C3 xxx R2 75 90 4CIF (NTSC) DB 24 C4 xxx (S) R2 100 120 DB 30 C5 xxx (S) R2 125 150 Velocidades de gravação PAL: por canal (entradas de vídeo 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 12,5; 25 ips analógicas) 0,5; 1; 2; 3; 5; 6; 7,5; 10; 15; 30 ips Tamanho da Imagem (entradas de vídeo analógicas) Configurável de aprox. 1,5 kb para 30 kb Velocidade máxima de entrada de dados (analógica e 50 Mbit por segundo IP) Velocidades de gravação PAL: por canal (entradas de vídeo 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 12,5; 25 ips IP) 0,5; 1; 2; 3; 5; 6; 7,5; 10; 15; 30 ips Tamanho da imagem (entradas de vídeo IP) Suporte de codificadores de canal único da série VideoJet e da série VIP da Bosch Suporte de codificadores multicanais da série Video- Jet e da série VIP da Bosch Câmaras IP da Bosch suportadas Fluxos de bits configuráveis até 3 MBit por câmara VJ10S, VJ 1000 VIP X1, VIP 10 VJ 8004, VJ 8004A VJ 8008, VJ 8008A VIP X2, VIP X2A VIP X1600 IP Dinion e IP AutoDome Suporte de câmaras JPEG de outros fabricantes Entradas de áudio Saídas de áudio Entradas de alarme (NA / NF) Para mais informações, contacte a Bosch Security Systems 2, 4, 6, 8, 10, conector Cinch, sinal de entrada de linha, taxa de amostragem de 16 khz 1, sinal de saída de linha, miniconector de 1/8" (3,5 mm) 32 Tensão de comutação (alta): >2 Vdc Tensão de comutação (baixa): < 0,5 Vdc Tensão de entrada: máx. 40 Vdc Impedância: 22 kohm "Pull up" (+5 V) Saída de relé de falhas 1 Gama de tensões: 30 Vac - 40 Vdc Corrente de comutação: máx. 500 ma AC ou DC Potência de comutação: máx. 10 VA Saídas de relé (NA / NF) Saída de monitor Controlo Bilinx Comando PTZ Espaço no disco (disco rígido interno) Saída de vídeo Ethernet CPU RAM RS 232 2 USB 2.0 5 Gravador de DVD Fonte de alimentação Consumo de energia (típica) Consumo de energia Sistema operativo Browser de Internet 16 Gama de tensões: 30 Vac - 40 Vdc Corrente de comutação: máx. 500 ma AC ou DC Potência de comutação: máx. 10 VA 2 saídas CVBS para ecrã inteiro ou sequências das câmaras analógicas conectadas Para o comando AutoDome e a configuração de câmaras Dinion através de cabo coaxial Bilinx: através de cabo coaxial, até 30 aparelhos AutoDome. Bi-Phase: até 16 aparelhos AutoDome. RS 232: são suportados os protocolos da Bosch, Panasonic, Pelco (Protocolo D), JVC, SAE. RS 232: através da porta de consola de qualquer matriz Allegiant 250 GB, 500 GB, 750 GB, 1000 GB, 1600 GB (8 GB necessários para o sistema operativo e o software do sistema de vídeo) 1x VGA 10/100/1000Base-T, limitação da largura de banda Intel P4 (mín. 3 GHz) 1024 MB Incluído; suportes multimédia compatíveis: DVD-R, DVD+R 100 / 240 Vac, 50 / 60 Hz (comutação automática) aprox. 150 W máx. 210 W Microsoft Windows XP integrado Microsoft Internet Explorer 6 ou superior, em Windows 2000 ou Windows XP
Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) 5 Exportação de dados de vídeo/áudio Impressora de imagens Sistema mecânico Dimensões (A x L x P) Peso Condições ambientais Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa durante o funcionamento Humidade relativa durante o armazenamento Formato ou ASF em DVD-R/DVD+R, memory stick ou drive de rede via USB (com controladores Windows XP) 17,5 x 48,0 x 54,5 cm (7 x 19 x 21,5 pol.) 16 20,4 kg (25-55 lb.), consoante o modelo +5 C a +40 C (41 F a 104 F) -10 C a +60 C (-14 F a 140 F) 15 % a 80 %, sem condensação 8 % a 80 %, sem condensação Compatibilidade Electromagnética (CEM) E.U.A. FCC Parte 15, Classe A U.E. Directiva CEM 89/336/CEE Imunidade às interferências: em conformidade com a norma EN 50130-4 necessita de uma UPS externa. O produto foi testado segundo a norma EN 50130-4, à excepção da interrupção da tensão segundo a EN50130-4:1995 capítulo 8.3.4. A conformidade com a norma EN 50130-4 requer uma UPS externa. A UPS (Pulsar ellipse 500) não é fornecida com o produto, tendo de ser encomendada à parte. A UPS deverá ter capacidade para no mínimo 480 VA. Emissão de interferências: EN 55022 Classe B Oscilações da rede: EN 61000-3-2 Oscilações da tensão: EN 61000-3-3 Segurança E.U.A. UL60950 3.ª edição (2000) CAN/CSA 22,2 n.º 60950-00, 3.ª edição (2000) U.E. EN 60950: 2000 Garantia 3 anos Anti-vírus autorizados Norton Anti Virus McAfee Virus Scan Trend Micro Requisitos mínimos para computador com software de recepção Micro/gravador IP (requisitos recomendados entre parênteses) Sistema operativo CPU RAM Placa VGA Conector USB Windows XP Professional 2 GHz, Pentium 4 (3 GHz, Pentium 4 com Hyper Threading) 512 MB (1024 MB) 1024 x 768, profundidade de cor de 32 bits (suporte de hardware DirectX 9, sem memória partilhada) para dongle Windows e Windows xp são marcas registadas da Microsoft Corporation. Intel Pentium e Celeron são marcas registadas da Intel Corporation. Como encomendar DB 18 C3 025 R2 Gravador de vídeo digital de 18 canais com disco rígido de 250 GB, gravador de DVD, 16 dispositivos IP. DB 18 C3 050 R2 Gravador de vídeo digital de 18 canais com disco rígido de 500 GB, gravador de DVD, 16 dispositivos IP. DB 18 C3 100 R2 Gravador de vídeo digital de 18 canais com disco rígido de 1000 GB, gravador de DVD, 16 dispositivos IP. DB 24 C4 025 R2 Gravador de vídeo digital de 24 canais com disco rígido de 250 GB, gravador de DVD, 32 dispositivos IP. DB 24 C4 050 R2 Gravador de vídeo digital de 24 canais com disco rígido de 500 GB, gravador de DVD, 32 dispositivos IP. DB 24 C4 100 R2 Gravador de vídeo digital de 24 canais com disco rígido de 1000 GB, gravador de DVD, 32 dispositivos IP. DB 30 C5 025 R2 Gravador de vídeo digital de 30 canais com disco rígido de 250 GB, gravador de DVD, 32 dispositivos IP. DB 30 C5 050 R2 Gravador de vídeo digital de 30 canais com disco rígido de 500 GB, gravador de DVD, 32 dispositivos IP. DB 30 C5 100 R2 Gravador de vídeo digital de 30 canais com disco rígido de 1000 GB, gravador de DVD, 32 dispositivos IP. DB18C3025R2 DB18C3050R2 DB18C3100R2 DB24C4025R2 DB24C4050R2 DB24C4100R2 DB30C5025R2 DB30C5050R2 DB30C5100R2
6 Gravadores de vídeo digitais de 19 polegadas - versão 8 (EMEA/APR) Como encomendar Como encomendar Acessórios de hardware DB EK 012 CS Teclado em inglês e manuais em checo (só EMEA) DB EK 012 DA Teclado em inglês e manuais em dinamarquês (só EMEA) DB EK 012 DE Teclado e manuais em alemão (só EMEA) DB EK 012 EL Teclado em inglês e manuais em grego (só EMEA) DB EK 012 EN Teclado e manuais em inglês DBEK012CS DBEK012DA DBEK012DE DBEK012EL DBEK012EN DB SE 041 Pacote de tele-assistência para (só EMEA) PC Anyware Anfitrião versão 10.5 DB EK 831 OVS Conversor de interface OVS RS 485/RS 232 Conversor de interface. DB EK 823 9M Cabo de ligação de 9 pinos, entre DTP3 e OVS DB EK 721 RS 232 Expansão de interface PCI para RS 232 (só EMEA) Placa PCI para 2x RS 232. Necessita de uma entrada PCI livre. DBSE041 DBEK831OVS DBEK8239M DBEK721RS232 DB EK 012 ES Teclado em inglês e manuais em espanhol (só EMEA) DB EK 012 FI Teclado em inglês e manuais em finlandês (só EMEA) DB EK 012 FR Teclado e manuais em francês (só EMEA) DB EK 012 HU Teclado em inglês e manuais em húngaro (só EMEA) DB EK 012 IT Teclado em inglês e manuais em italiano (só EMEA) DB EK 012 NL Teclado em inglês e manuais em neerlandês (só EMEA) DB EK 012 NO Teclado em inglês e manuais em norueguês (só EMEA) DB EK 012 PL Teclado em inglês e manuais em polaco (só EMEA) DB EK 012 PT Teclado em inglês e manuais em português (só EMEA) DB EK 012 RU Teclado em inglês e manuais em russo (só EMEA) DBEK012ES DBEK012FI DBEK012FR DBEK012HU DBEK012IT DBEK012NL DBEK012NO DBEK012PL DBEK012PT DBEK012RU DB EK 211 DCF Receptor de rádio-relógio DCF-77 (só EMEA) Necessita de uma interface RS 232 livre. DB EK 211 DCFC Extensão de cabo de 50 m para DCF-77 (só EMEA) DB EK 201 UPS Unidade de alimentação ininterrupta UPS (só EMEA) DB EK 031 Placa de modem interna (só EMEA) Placa modem PCI (não se aplica a DB 30 C5 100 e DB 30 C5 160). Opções de software DB SE 031 Interface de software para os painéis de alarme Bosch Ligação através de RS 232 à série G, UGM 2020, UEZ 2000/1000, BZ 500, NZ/ BZ 1060, NZ/BZ 1012, NZ 1008 da Bosch. DB CD/DVD de software DVD de recuperação de software e CD de instalação DBEK211DCF DBEK211DCFC DBEK201UPS DBEK031 DBSE031 DBSWCD-DVD DB EK 012 SV Teclado e manuais em sueco (só EMEA) DBEK012SV DB EK 012 TR Teclado em inglês e manuais em turco (só EMEA) DBEK012TR DB EK 021 Adaptador SCSI para automóvel e cabo SCSI De fábrica. Cabo SCSI incluído. Micro: Só para DB 06, devido à entrada PCI necessária. de 19 pol.: Não se aplica a DB 30 C5 100 R2 e DB 30 C5 160 R2, devido à entrada PCI necessária. DBEK021 DB EK 061 Adaptador SCSI para automóvel e cabo SCSI Expansão. Cabo SCSI incluído. Micro: só para DB 06, devido à entrada PCI necessária. DBEK061 Portugal: Bosch Security Systems Sistemas de Segurança, SA. Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3E Apartado 8058 Lisboa, 1801-805 Telefone: +351 218 500 360 Fax: +351 218 500 088 pt.securitysystems@bosch.com America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP 13065-900 Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +55 19 2103 2862 al.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com Bosch Security Systems 2010 Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio. T2821071371 Cur: pt-pt, V9, 18 Mar 2010 Src: en-us, V6, 10 Apr 2008 Represented by