Geberit Tecnologia Sanitária, S.A. Urb. Pólo Tecnológico à Estr. do Paço do Lumiar, Lt. 6 2º A 1600-542 Lisboa T: +351 217 815 100 F: +351 217 930 738 marketing.pt@geberit.com www.geberit.pt Pura drenagem. Sistemas de drenagem, válvulas e sifões da Geberit. PT/04.12 by Geberit Tecnologia Sanitária, S.A.
Água, totalmente interligada. Aposte na fiabilidade. Dificilmente qualquer outra empresa terá um conhecimento sobre tecnologia sanitária tão intenso como a Geberit. A nossa experiência abrange todas as redes de água num edifício. Pode confiar cem por cento nos sistemas da Geberit - a partir da rede de distribuição de água, para todos os andares e dispositivos, à drenagem de coberturas e rede de águas residuais domésticas nos edifícios até à rede do sistema público de esgotos. Se, portanto, decidir optar por sistemas de drenagem, válvulas e sifões da Geberit, concerteza irá oferecer aos seus clientes uma solução que representa a mais recente tecnologia em termos de hidráulica, acústica e proteção contra incêndio, fiabilidade, facilidade de instalação e com características amigas do ambiente. 3
Tudo para drenagem. Drenagem Geberit Silent-db20 8 9 Geberit Silent-PP 10 11 Geberit PE 12 13 Geberit Sovent 14 15 Drenagem de coberturas Geberit Pluvia 16 19 Segurança e conforto Proteção contra incêndios e isolamento acústico 20 21 Sifões e válvulas na casa de banho Válvulas para banheira 22 23 Sifões para bases de duche 24 25 Calhas sifonadas para duches 26 27 Estrutura com drenagem à parede para duches 28 29 Ralos de pavimento 30-31 Sifões de lavatório 32-33 Certificados para aplicações com Geberit PEAD Entidades e Organismos British Board of Agrément Institute of Plumbing Istituto Italiano dei Plastici WPC/World Plumbing Council SKZ (Süddeutsches Kunst stoffzentrum) Certificado KOMO EN 1519 DIN 19535-10 DIN 19537 Certificado EN ISO 9001 Certificado ISO 14001 4 5
Tecnologia Geberit com um sistema. Em que tudo se encaixa. A drenagem significa mais do que apenas drenar a água - pelo menos para a Geberit. Para garantir que a tecnologia de drenagem possa manter o ritmo de acordo com a realidade em obra, bem como com os elevados padrões, em termos de isolamento acústico e proteção contra incêndio, a Geberit investe muito do seu know-how no desenvolvimento de produtos inovadores. Mesmo as coisas já testadas e comprovadas, um milhão de vezes, são ainda otimizadas. Na Europa, a Geberit é líder de mercado em tecnologia sanitária. Tal também se aplica no domínio da drenagem de edifícios. Dificilmente qualquer outra empresa nesta indústria investe tanto como a Geberit na otimização contínua dos sistemas existentes e no desenvolvimento de novas tecnologias e produtos, ano após ano. Elevada especialização na proteção contra incêndio e isolamento acústico Para além dos laboratórios de tecnologia sanitária e desenvolvimento de material, a Geberit possui também um laboratório de tecnologia de construção e de acústica que é único em todo o mundo. Aqui, não são apenas testados os componentes individuais, mas os sistemas de drenagem completos, com as suas características hidráulicas, acústicas e de estabilidade. Assim, por exemplo, pode ser testada e otimizada a transmissão de ruídos nos tubos de queda ao longo de vários andares, em condições reais. A Geberit trabalha em estreita colaboração com outros laboratórios e entidades no domínio da proteção contra incêndios. Quer os protótipos, como os produtos da série são testados sob condições reais. Este trabalho de desenvolvimento está em conformidade com as diferentes normas nacionais de proteção contra incêndios. Soluções de sistemas com elevada flexibilidade Para a Geberit os acessórios de drenagem e sifões são a parte mais importante da instalação de águas residuais e, conjuntamente com os sistemas de tubagens da Geberit, formam uma solução homogénea, com ligações simples. Os acessórios de drenagem e sifões da Geberit têm também ligações perfeitas para os aparelhos sanitários. Não importa se é uma questão de design elegante para a casa de banho, se é para aplicação sem barreiras, ou simplesmente para uma construção com a maior poupança de espaço possível a Geberit possui a solução adequada para cada situação. As coisas boas são aquelas que os profissionais gostam de instalar O sucesso ou declínio de um produto ou tecnologia mede-se pela sua aptidão prática no local das obras e pela sua eficiência económica. Por esta razão, todos os trabalhos, novos ou de desenvolvimento, têm em atenção todos os comentários e sugestões dos instaladores de todo o mundo. Tomando isto em consideração, a Geberit também investe o seu know-how nos seus produtos e sistemas. Sistemas de drenagem orientados para o futuro Cumprimento de acordo com as normas de isolamento acústico e de proteção contra incêndios Tecnologia com ligação segura, acessórios de drenagem e sifões Acessórios para quase todos os domínios de aplicação 6 7
Geberit Silent-db20. Águas residuais sem ruído. Flexível e versátil: acessórios para quase todas as situações de instalação. Com o sistema de drenagem Geberit Silent-db20 o isolamento acústico já está instalado. Como resultado preenche, de forma impressionante, todos os requisitos de isolamento acústico existente. Assim, os tubos, os acessórios, as ligações, as fixações e o isolamento, tudo o que é necessário para um sistema de drenagem pode ser aplicado economicamente. 1 Tripla proteção contra ruídos O plástico aditivado com sulfato de bário PE-S2 é utilizado no fabrico do Geberit Silent-db20. Isto aumenta consideravelmente a densidade dos tubos e acessórios, reduzindo as vibrações naturais e isolando eficazmente o ruído. As nervuras adicionais nos acessórios para isolamento, nas zonas de impacto, ajudam a reduzir a propagação do ruído. As abraçadeiras acústicas, para fixação do sistema de tubagem, permitem dissociar o ruído da parede ou teto e prevenir a propagação do ruído. Sempre o diâmetro correto As forquilhas nos diâmetros típicos do tubo de queda são hidraulicamente otimizadas. Isto permite uma maior carga no tubo de queda e, em parte, permite o uso de menores diâmetros nos ramais de descarga. Os tubos e acessórios estão disponíveis a partir de DN 56 a DN 150. O software Geberit ProPlanner é adequado para um planeamento eficiente e correto. Dois tipos de ligações seguras Estão disponíveis dois tipos de ligações, dependendo da aplicação. As abraçadeiras que podem ser desaparafusadas em qualquer altura, permitindo, se necessário, correções da instalação. A ligação com uniões de eletrossoldadura oferece uma segurança adicional quando aplicada no betão. Os resíduos podem ser reutilizados como acessórios ou reciclados sem problemas. Ventilação da tubagem BON-AIR Para instalações onde não seja possível, por razões de espaço, a ventilação convencional, a Geberit também disponibiliza ventilação através de válvula de admissão de ar BON-AIR até ao DN100. 2 3 1 Acessórios hidraulicamente otimizados com nervuras absorventes de ruído 2 Ligação com elevada tensão com uniões de eletrossoldura 3 Material com elevada densidade para redução de ruído: PE-S2 plástico aditivado com sulfato de bário. Excelente isolamento acústico Sistema diversificado com vários diâmetros e acessórios Acessórios otimizados hidraulicamente Aplicação precisa e segura, sem faíscas Poucos resíduos e produtos amigos do ambiente 8 9
Geberit Silent-PP. Simplesmente abocardado e com isolamento acústico. Sistema de drenagem de abocardar, otimizado acústica e hidraulicamente Robusto, fácil de instalar e material durável Instalação no local de obra rápida, fácil e segura Para ramais de descarga em edífícios residenciais de vários pisos ou numa instalação completa de águas residuais em moradias. O sistema de drenagem Geberit Silent-PP é ideal para uma instalação de sistemas de drenagem rápida, económico e acusticamente otimizado. Pode ser ligado com adaptadores de transição ao Geberit Silent-db20, sem quaisquer problemas. 1 Baixa dilatação linear para instalação sem juntas de dilatação Material resistente às baixas temperaturas Estanquidade, graças aos vedantes em EPDM Dimensionamento económico devido à otimização hidráulica dos acessórios com elevada capacidade de escoamento. Aplicação fácil e segura, graças aos materiais resistentes. O sistema de drenagem Geberit Silent-PP de abocardar é composto por tubos robustos com três camadas. A baixa dilatação do material utilizado permite a instalação completa do sistema de drenagem sem juntas de dilatação. A elevada rigidez do encaixe dos tubos do sistema e os O-rings em EPDM nas pontas, permitem um sistema de drenagem fiável e permanentemente estanque. Graças à resistência térmica dos materiais, os tubos e acessórios podem também ser aplicados a baixas temperaturas. A elevada resistência aos UV também permite o seu armazenamento, por curtos prazos, ao ar livre durante o trabalho. Para permitir o alinhamento rápido e fácil de todo o sistema de drenagem, todos os acessórios têm marcas práticas. A profundidade de inserção correta é visível, por uma indicação simples, no acessório. Compatibilidade do sistema com Geberit Silent-db20 Em edifícios residenciais com vários andares, comprovou-se um custo favorável com a ligação ao ducto com Geberit Silent-PP. A combinação com um tubo de queda Geberit Silent-db20 permite uma ótima relação custo-benefício. Adaptadores de transição com garras de aço inoxidável estão disponíveis para a ligação entre os dois sistemas, criando uma ligação estanque e irreversível. A Geberit possui um software de apoio ao projeto designado ProPlanner para o cálculo e dimensionamento da instalação de drenagem. 2 3 Económico, resistente e hidraulicamente otimizado Os acessórios hidraulicamente otimizados reduzem o desenvolvimento de ruído no sistema de drenagem Geberit Silent-PP e, simultaneamente, permitem menores diâmetros. Assim a instalação é mais económica e resistente, sendo possível um ducto com menor dimensão, ocupando menos espaço útil. 4 1 Um sistema de abocardar versátil para instalações económicas. 2 Não pode ser removido: adaptador de transição com garras de aço inoxidável para Geberit Silent-PP com Geberit Silent-db20. 3 Marcação visível para a profundidade de inserção e alinhamento. 4 Boca de limpeza com tampa em conformidade com o escoamento. 10 11
Tubos de drenagem Geberit PE. Os profissionais optam pelo mais resistente. Acessórios e ligações para os mais diversos domínios de aplicação. Grandes alterações de temperatura, águas residuais agressivas, pressão, compensação e influências químicas: sempre que for necessário uma drenagem com uma elevada capacidade de resistência, a opção correta será com tubos de drenagem Geberit PE. O Geberit PE resiste a temperaturas, pressão e meios agressivos O sistema de drenagem Geberit PE é produzido a partir de material robusto, o tubo é em polietileno alta de densidade (PEAD). É adequado para inúmeras utilizações, tais como em indústria, comércio ou em laboratórios, para embutir em edifícios de betão ou pontes, bem como para a drenagem de águas residuais domésticas. Suporta água quente até 80 C e até um máximo de 100 C, por períodos curtos e sem carga mecânica, não danificando o material. É resistente a cerca de 95% dos produtos domésticos de limpeza alcalinos, ácidos e produtos químicos. Os tubos e acessórios resistem a choques, assentamento, embate ou pressão até 1,5 bar, sem quebra ou deformação permanente. O plástico utilizado é amigo do ambiente e totalmente reciclável. Sem quaisquer emissões tóxicas durante a aplicação ou em caso de incêndio. Geberit PE - ligações estáveis a longo prazo Os tubos Geberit PE estão disponíveis nos diâmetros DN 30 a DN 300, com uma ampla gama de acessórios. Dependendo da utilização, os tubos e acessórios podem ser ligados por soldadura topo a topo, eletrossoldadura, roscas ou flanges. Liga-se com tecnologia de sistema Geberit Os tubos e acessórios Geberit PE estão perfeitamente incorporados com o seu registo corta-fogo e podem ser combinados no sistema sifónico de drenagem de coberturas Geberit e sistemas industriais sem quaisquer problemas. O cálculo e o dimensionamento da instalação de drenagem podem ser efetuados, utilizando o software de planeamento Geberit ProPlanner. Vasta gama e espectro de diâmetros Elevada resistência a temperaturas e produtos químicos Flexível e resistente a impactos Várias opções de ligação Plástico amigo do ambiente 6 2 1 5 3 4 7 1 Redução excêntrica 2 Boca de limpeza 3 União de eletrossoldadura 4 Forquilha swept-entry 5 Junta de dilatação 6 Soldadura topo a topo 7 União flangeada 12 13
Geberit Sovent. Drenagem económica e adequada para arranha-céus. Os acessórios Geberit Sovent permitem um escoamento otimizado e económico no projeto dos tubos de queda de arranha-céus, aumentando a capacidade de drenagem, não necessitando, por isso, de instalação de um tubo de ventilação secundária. 1 Um desafio complicado para os técnicos de hidráulica Os tubos de queda convencionais possuem regras especificas para o escoamento a partir de uma determinada altura do edificio. Dado que podem acontecer mudanças rápidas de pressão nos coletores ligados ao tubo de queda: por depressão, com ocorrência de dessifonagem, ou por sobrepressão. Ambos os casos são extremamente indesejáveis. Para evitar esta situação, muitos arranha-céus possuem tubos de queda muito generosamente dimensionados e uma coluna de ventilação secundária que está ligada ao tubo de queda, em intervalos regulares. Robusto e totalmente compatível com o sistema O Geberit Sovent está disponível em duas referências diferentes para tubos de descarga com um diâmetro de 110 ou 160 mm. O acessório é produzido a partir do plástico resistente em PEAD e pode ser soldado com tubos de Geberit PE ou Geberit Silent-db20, absolutamente estanques e resistentes à pressão. 2 Geberit know-how em arranha-céus Com a instalação do Sovent, a Geberit desenvolveu uma alternativa económica e tecnicamente aperfeiçoada para sistemas de drenagem convencionais em edifícios altos. O Geberit Sovent evita um atravancamento hidráulico no tubo de queda, aumentando assim a capacidade de escoamento. Ao mesmo tempo, o Sovent assegura a circulação de ar entre o ramal de descarga e o tubo de queda. Isto evita a aplicação de ventilação secundária. Além disso, uma divisória impede o refluxo da água ou espuma para dentro do ramal de descarga. 1 Exemplos de instalação 2 Comparação entre o método convencional e o Sovent 3 Inúmeras opções de ligação 3 Alternativa económica aos tubos de queda convencionais Aperfeiçoado para o escoamento otimizado Elevada capacidade Compatível com Geberit PE e Geberit Silent-db20 14 15
Geberit Pluvia. Suga a chuva em vez de a deixar escoar. O dobro da quantidade de descarga com metade do diâmetro do tubo: através do sistema sifónico Pluvia, a Geberit tem, há décadas, vindo a estabelecer padrões de drenagem de coberturas e disponibilizando aos arquitetos e projetistas uma maior liberdade na construção de coberturas. 1 Sistema sifónico para capacidade de drenagem consideravelmente maior Várias referências de ralos com capacidade de drenagem de 1 a 100 litros / segundo Menos tubos de queda e enterrados, menos ramais de ligação Drenagem de cobertura económica, graças à depressão Os ralos sifonados Geberit Pluvia asseguram o enchimento rápido dos tubos com pequenos diâmetros, sempre que chove. Formam um escoamento a secção cheia, que flui rapidamente nos tubos através da depressão criada. Como resultado, não há necessidade de ter em conta uma pendente para o coletor horizontal. A água da chuva é extraída, graças à depressão. A elevada velocidade do escoamento melhora também a autolimpeza dos tubos e, assim, reduz o risco de entupimento. Maior liberdade de design e planeamento mais facilitado O Geberit Pluvia dá aos arquitetos uma maior liberdade de conceção, em comparação com a drenagem de coberturas convencional, com um menor número ralos, de tubos de queda e de tubos enterrados. Os custos dos materiais e trabalhos no solo também são reduzidos. Planeamento com Geberit ProPlanner e módulo Pluvia O software Geberit ProPlanner é adequado para o planeamento de um sistema de drenagem de coberturas com Geberit Pluvia. Tendo em conta as normas europeias, o software calcula todo o sistema, incluindo os registos corta-fogo e isolamento acústico. Prepara a estimativa e listas de materiais, bem como uma lista de cálculo hidráulico. Cada esquema isométrico pode ser exportado para um programa de CAD e trabalhado posteriormente. A Geberit também oferece o cálculo dos sistemas de drenagem de coberturas Pluvia como um serviço de apoio técnico. 2 3 Mais liberdade de design, mais facilidade de planeamento 4 Planeamento profissional com Geberit ProPlanner ou serviço de apoio dos Técnicos da Geberit Menos tubos, menos ralos: sistema sifónico Geberit Pluvia 1 Enchimento parcial 2 Enchimento completo 3 Convencional 4 Drenagem sifonada com Geberit Pluvia 16 17
Geberit Pluvia. Um sistema comprovado e versátil. Construção de coberturas com ou sem isolamento térmico, invertidas ou ajardinadas: o Geberit Pluvia pode ser usado em diversas situações de construção. O sistema possui três componentes: ralos sifonados Pluvia, sistema de tubagem em Geberit PE e sistema de fixação Pluvia possuindo claras vantagens de instalação, em relação aos sistemas convencionais de drenagem de coberturas. Adaptável a todas as situações de construção: ralo sifonado Geberit Pluvia. Ligações corretas em todos os lugares e em todos os tempos Os ralos sifonados Pluvia são adequados para instalação nos vários tipos de coberturas de edifícios. Podem ser soldados ou ligados a todo os tipos de impermeabilização plástica ou betuminosa. A ligação aos tubos de drenagem Geberit PE é realizada através de soldadura topo a topo ou por electrossoldura do tubo de ligação do ralo Geberit Pluvia, permitindo uma instalação ainda mais fácil e flexível. Mais leves O sistema sifonado de drenagem de cobertura é aplicado com tubos Geberit PE. Os troços individuais são soldados topo a topo, de modo a que seja garantida a estanquidade para criar a depressão necessária. Os tubos Geberit PE são de rápida e fácil aplicação e o seu baixo peso facilita a instalação em maiores alturas. Os troços podem ser prefabricados em estaleiro. Fixação flexível O sistema de fixação flexível da Geberit torna a instalação de troços horizontais particularmente fácil e segura. Um perfil em aço, quadrado, paralelo ao tubo, torna possível ligar grandes distâncias com apenas alguns pontos de fixação na parede ou no teto. O sistema de fixação absorve as deflexões provocadas por amplitudes térmicas e cargas de tensão através de abraçadeiras de ancoragem. Segurança em todos os casos Deve ser sempre prevista a drenagem de emergência, podendo haver casos em que se dimensione 1 sistema paralelo de drenagem. Deve-se dirigir a água para uma área, onde será acumulada e drenada, sem causar danos. Construção de cobertura de laje aligeirada com isolamento térmico Construção de cobertura de laje aligeirada sem isolamento térmico Cobertura ajardinada com espessura reduzida Cobertura ajardinada com espessura superior a 25 cm Indicado para todos os tipos de cobertura Sistema leve, graças a tubos com pequenos diâmetros Construção de cobertura, com revestimento de gravilha Construção de cobertura com laje maciça sem isolamento térmico Cobertura invertida / húmida, com revestimentoo de gravilha Instalação em caleira, soldada ou com flange Totalmente soldado Fixação flexível 18 19
Proteção contra incêndio e isolamento acústico da Geberit. Conforto e segurança instalados. Elevado nível de segurança e conforto através de sistemas integrados Uso versátil de registo corta-fogo Geberit90 Plus Sistema completo com abraçadeiras e materiais de isolamento Com produtos com proteção contra incêndio e com isolamento acústico já comprovados muitas vezes, a Geberit oferece soluções apoiadas por uma grande quantidade de know-how e experiência, garantindo aos seus clientes total tranquilidade. 1 Segurança no sistema A proteção contra incêndio e o isolamento acústico de um sistema de drenagem são tão eficazes quanto o seu componente mais fraco. Se os elementos de vários fabricantes são combinados, existe um maior risco nas ligações. A conformidade com normas e regulamentos aplicáveis é também mais difícil. A Geberit oferece-lhe, portanto, sistemas completos com garantia dos elementos necessários para o seu projeto. Isto permite-lhe oferecer um nível elevado de segurança comprovada antes da propagação do fogo através das tubagens de drenagem. A experiência da Geberit em isolamento acústico também permite assegurar que seja reduzido ao mínimo o ruído de drenagem, nomeadamente em casas particulares, locais públicos, hotéis e estabelecimentos comerciais, entre outros. Isolamento acústico de um único fornecedor Para além dos sistemas de isolamento acústico otimizados Geberit Silent-db20 e Silent-PP, existem técnicas eficazes de fixação e isolamento que asseguram a diminuição do ruído das águas residuais. As abraçadeiras para o sistema Geberit Silent-db20, a manga de isolamento acústico Geberit Isol, sem chumbo e amiga do ambiente, o tubo de isolamento e a manga auto-adesiva isolante são os acessórios que completam o sistema de isolamento acústico. 2 3 Proteção fiável contra a propagação do fogo Aberturas em paredes e tetos, bem como ductos de instalação, podem favorecer a propagação de incêndios num edifício, se não estiverem corretamente selados e em conformidade com as normas. O registo corta-fogo Geberit 90 Plus, bem como a manga de proteção contra incêndios selam a secção do tubo, em caso de incêndio, evitando a propagação do fogo, fumo e calor para outras divisões ou partes do edifício. O registo corta-fogo Geberit 90 Plus pode ser usado com todos os sistemas de drenagem da Geberit. 1 Atravessamento da laje na vertical 2 Atravessamento da laje na diagonal 3 Atravessamento da parede na horizontal 4 Atravessamento da parede na diagonal 4 20 21
Válvulas Geberit para banheiras. Função na sua melhor forma. As válvulas Geberit para banheiras convencem pelos seus detalhes para uma maior segurança, conforto e funcionalidade, e impressionam com um design elegante. Válvula Geberit para banheira Válvula Geberit para banheira - detalhes eficazes Fácil, bem como segura, a instalação livre de tensão é assegurada através da vedação de tubo flexível sobre a válvula. Vedantes de ambos os lados da válvula e tubo de descarga protegem assim os materiais das banheiras, contra danos de corrosão. Tubo flexível para instalação livre de tensão Válvula Geberit com bica de enchimento para banheira. Escoamento com engenharia O design dos sifões assegura um escoamento otimizado e elevada capacidade de drenagem, assim como melhor autolimpeza. Devido a uma baixa cota de construção permitem a entrada de confortável para o banho. Vedantes circulares de ambos os lados do escoamento Detalhes inteligentes para facilitar a instalação e segurança Concebido para um escoamento otimizado Válvula Geberit PushControl para banheira - espessura reduzida - confortável para se encostar Gama completa As válvulas Geberit para banheira estão disponíveis em várias dimensões e nas cores típicas dos equipamentos sanitários: cromado brilhante, branco, cromado mate, dourado - a solução adequada para todos os tipos de banheira e todos os desejos dos clientes.... e ralo Gama completa para todos os domínios de aplicação Certificação segundo a norma DIN EN 274 22 23
Sifões Geberit para bases de duche. Instalação plana para elevado desempenho. Os sifões Geberit para bases de duche são sempre boas soluções devido à baixa cota de construção necessária. São também extremamente fáceis de cuidar e convencem pela sua elevada capacidade de drenagem. Sifão Geberit d90 para base de duche Cota de construção e ergonomia O sifão Geberit com tampa para base de duche tem uma baixa cota de construção, o que garante uma instalação menos elevada do duche e, assim, uma entrada confortável para os seus utilizadores. Manutenção e limpeza fácil: tubo de imersão removível Sifão Geberit d50/60 para base de duche Segurança e fácil limpeza A impermeabilização em ambos os lados para proteger as bases de duche a partir de vários materiais contra danos causados pela água. O tubo de imersão, parte do sifão, pode ser removido confortavelmente, permitindo assim uma limpeza mais fácil do tubo de drenagem. Baixa cota de construção permite uma entrada confortável Sifão Geberit d50/60 para base de duche Variantes Os sifões Geberit para bases de duche estão disponíveis em todas as dimensões e cores típicas dos equipamentos sanitários: cromado brilhante, branco, cromado mate e dourado. Baixa cota de construção para entrada confortável Ótima proteção da base de duche Boa acessibilidade permite a limpeza fácil Um sifão para cada base de duche 24 25
Calhas sifonadas Geberit para duches. Calhas sifonadas Geberit para duches de pavimento, design ao mais alto nível. A calha sifonada Geberit para duche de pavimento convence imediatamente pela sua linha: elegância intemporal, materiais de elevada qualidade e elegância técnica para clientes exigentes. 1 Pés de montagem combinados com fixação confortável e isolamento As calhas sifonadas Geberit para duches de pavimento assentam em quatro pés fixados à laje, sendo estes também utilizados para o ajuste em altura. Manutenção e limpeza fácil: tubo de imersão removível do sifão O formato cúbico das peças de isolamento permite também uma fácil compatibilização com o isolamento do pavimento. 2 A posterior remoção dos pinos roscados interrompe a ponte sólida entre o enchimento do pavimento e estrutura do edifício e, portanto, assegura a conformidade com os mais elevados requisitos de isolamento acústico. 1 Não importa se o acabamento em aço inoxidável está junto à parede... 2... ou individualmente, no meio do duche, a calha sifonada Geberit incorpora design intemporal. Versões A calha sifonada Geberit para duches de pavimento está disponível nas versões de instalação lateral e ao meio do pavimento, em cinco comprimentos entre 70 e 120 cm. As tampas desta calha sifonada estão disponíveis nas versões em aço inox escovado ou personalizável, o que permite a adaptação individual a cada projeto da casa de banho. Pés de suporte para níveis de isolamento otimizados Várias versões e opções de configuração Fácil instalação Design moderno e nobre Isolamento acústico certificado, para requisitos mais exigentes 26 27
Estrutura Geberit com drenagem à parede para duches de pavimento. Ralo de pavimento para duche, recriado. As inovadoras estruturas Geberit com drenagem à parede para duches de pavimento transferem a drenagem do pavimento para a parede. O resultado: um planeamento e uma instalação simplificada, com um resultado atrativo. 1 2 Estrutura Geberit com drenagem à parede para duche de pavimento sistema com tecnologia consistente As estruturas Geberit com drenagem à parede são parte integrante da gama dos sistemas de instalação Geberit GIS e sistemas Duofix, estando também disponíveis em blocos Sanbloc e estruturas Geberit Uniflex para construção em alvenaria. Os tubos de drenagem são colocados nas paredes ligeiras ou no pavimento o isolamento acústico e a proteção contra incêndios estão incluídos no âmbito da tecnologia do sistema Geberit. A inclusão das estruturas Geberit com drenagem à parede no software Geberit ProPlanner torna ainda mais fácil o trabalho de planeamento. 1 2 3 Flexibilidade As estruturas Geberit para equipamentos sanitários oferecem uma maior flexibilidade ao projeto da casa de banho. A continuidade desta filosofia mantém-se também com a estrutura com drenagem à parede para duches de pavimento. 3 Impermeabilização segura As estruturas Geberit com drenagem à parede estão equipadas de fábrica com telas flexíveis para impermeabilização, garantindo assim a impermeabilização simples, duradoura e fiável. 4 Drenagem à parede para duches de pavimento 4 Tampas com design As tampas estão disponíveis em quatro versões diferentes - o design apropriado para cada casa de banho. A versão em aço inoxidável também está disponível com uma opção antivandalismo. Planeamento e instalação simples Perfeitamente coordenado com o processo de construção Design moderno e nobre 1-4 A tampa com design da estrutura de drenagem à parede Geberit está disponível em quatro versões: aço inoxidável, personalizável, cromado brilhante e branco. 1 Ajustar estrutura de drenagem. 2 Definir a pendente no pavimento. 3 Aplicar a impermeabilização. 4 Ajustar a moldura de compensação. Isolamento acústico certificado para requisitos adicionais 28 29
Ralo de pavimento Geberit. Ralo de pavimento para duche, conforto e funcionalidade. A drenagem no pavimento da Geberit, já comprovada, oferece excelente custo-benefício e elevada flexibilidade durante a instalação - uma solução bem pensada para duches de pavimento. Grelha de design em vários estilos Fácil instalação Fixações especiais ligadas ao ralo garantem um posicionamento fiável. O corpo de drenagem também pode ser definido de forma flexível para pavimentos com estruturas diferentes, em termos de espessura da argamassa, isolamento e revestimento. Baixa cota mínima de construção Fácil limpeza O sifão, com filtro de cabelos integrado, sob a grelha pode ser removido, permitindo uma limpeza fácil e evitando o seu entupimento e do tubo subsequente. Aplicação flexível Para uso em duches de pavimento Detalhes inteligentes para facilitar a instalação Um ralo, seis opções de design de grelhas Seis grelhas com design diferente, em vários estilos, estão disponíveis para o ralo de pavimento Geberit para duches. A grelha padrão também está disponível numa variante antivandalismo, com parafuso de fixação. Grelha de design em aço inoxidável resistente 30 31
Sifões Geberit para lavatórios. Escoamento de água com segurança e rapidez. A Geberit oferece uma ampla gama de atraentes sifões para lavatórios: escoamento otimizado até ao último detalhe, absolutamente resistentes à corrosão e comprovadamente testados. O sifão Geberit para lavatório: ótima solução graças a uma instalação fácil e com materiais de elevada qualidade. 1 Escoamento com engenharia Os sifões Geberit para lavatório foram concebidos para obter um escoamento otimizado e testado através da tecnologia de simulação por computador. Isto garante o escoamento rápido de águas resíduais, conseguindo, simultaneamente, um efeito de autolimpeza. 2 Plástico - elevada qualidade, durável e fácil de instalar Os sifões Geberit são produzidos a partir de plástico resistente à corrosão. Isto dá-lhes uma longa vida útil e permite uma instalação e manutenção mais fáceis. Escoamento otimizado Elevado nível de resistência à corrosão Fácil instalação Gama completa 3 Gama completa A Geberit possui sifões embutidos para lavatórios - uma solução prática e sem barreiras. A gama flexível e ajustável facilita a instalação, sendo a acessibilidade assegurada através da tampa de acesso. Sifões de garrafa Geberit para lavatórios - a solução de design universal que se adequa a todos os lavatórios. Os sifões de garrafa Geberit estão disponíveis nas cores: cromado brilhante e branco. O sifão de embutir Geberit: escoamento otimizado para melhor autolimpeza. Design moderno para praticamente todos os lavatório Sifão com curva Geberit para lavatórios - o clássico, disponível em cromado brilhante e branco. 1 Sifão embutido Geberit 2 Sifão de garrafa Geberit 3 Sifão com curva Geberit 32 33
Know-How Installed. Sistema com tecnologia inovadora para profissionais de instalações sanitárias. A Geberit é especialista na arte do desenvolvimento de produtos práticos. Isto tem uma razão de ser. Por um lado, usamos o nosso completo conhecimento e experiência em cada novo produto ou num maior desenvolvimento dos produtos. Por outro lado, os nossos engenheiros e designers de produto são muitas vezes encontrados nas obras, com instaladores, projetistas, construtores ou donos de obra. Porque este é o local onde se decide se, uma ideia é realmente viável, ou não. Consequentemente, os nossos produtos contêm também o know-how dos nossos parceiros. "Know-How installed" - algo de que nos podemos orgulhar. Quem usa sistemas Geberit está a optar por soluções seguras. Deste modo, não existem incertezas relativamente à combinação de componentes de diferentes fabricantes, sem custos de materiais desnecessários e trabalhos adicionais na instalação. Além disso, os sistemas da Geberit oferecem a máxima fiabilidade, viabilidade económica e causam o mínimo impacto ambiental. 1 Autoclismos e mecanismos Geberit Autoclismos de exterior ou de interior, com soluções inteligentes de sistemas descarga e de poupança de água, com sistemas de conversão para autoclismos mais antigos - todas as tecnologias dos sistemas de descarga oferecem a perfeição que se espera obter da Geberit, até ao mais ínfimo detalhe. Juntamente com os módulos sanitários Geberit Monolith, as inúmeras placas de comando atraentes da Geberit e os sistemas de descarga para urinóis, são soluções convincentes de sistemas de descarga para sanitas e urinóis que se coadunam com casas de banho modernas. 2 Sistemas de instalação Geberit Sistemas integrados desde sistemas de apoio, estruturas de instalação, de painéis para aplicar em paredes da casa de banho até à superfície de revestimento. Não importa se é uma instalação em parede ligeira ou de alvenaria: com Geberit GIS, Geberit Duofix, Geberit Kombifix e Geberit Sanbloc encontrará a melhor solução para cada aplicação sanitária. Ao mesmo tempo, tem a certeza da aplicação de tecnologia com um sistema integrado, eficiente, económico e orientado para a futura construção e/ou modernização da casa de banho. 3 Sistemas de distribuição Geberit Os sistemas de compressão Geberit Mapress e Geberit Mepla, em conjunto com uma gama de materiais idealmente coordenados, diâmetros e acessórios, permitem a instalação rápida, fácil, fiável e económica de sistemas de distribuição de água potável e industrial. Naturalmente, os equipamentos e as ferramentas de compressão necessárias estão incluídas no sistema. O robusto sistema de ligação por encaixe manual Geberit PushFit assegura a ligação rápida e flexível. 4 Sistemas de drenagem Geberit Sistemas de drenagem para edifícios, como o Geberit Silent-PP, sistema de ligação por abocardar com acústica otimizada, o inquebrável sistema Geberit PE para tubos de drenagem enterrados, aplicações industriais e laboratórios, e o sistema sifónico Geberit Pluvia de drenagem de coberturas, podem ser todos combinados, formando soluções completas de drenagem. Os acessórios e sifões da Geberit garantem uma ligação hidraulicamente otimizada e elegante para os equipamentos sanitários. 5 Torneiras e sistemas de descarga automática Geberit para instalações públicas Só soluções de produtos sanitários com tecnologia realmente fiável irão satisfazer as elevadas e diversificadas exigências das instalações sanitárias semipúblicas e públicas. Sistemas de descarga automática, pneumática ou manual para sanitas e urinóis, e torneiras automáticas para lavatórios, garantem o funcionamento higiénico, económico e criam uma sensação de harmonia global, conjuntamente com os separadores de urinóis Geberit. 34 35
O futuro exige um plano de fundo. Para a tecnologia sanitária do futuro. A Geberit pretende oferecer melhorias sustentáveis aos padrões de qualidade de vida, com soluções inovadoras na área da tecnologia sanitária. É com este propósito que a empresa desenvolve continuamente os seus produtos, os sistemas e soluções e define sempre novos padrões na sua capacidade, como líder no mercado da tecnologia sanitária. Acima da média devido à inovação em investimentos contínuos no desenvolvimento da própria empresa e projetos de pesquisa Reconhecida pela sua elevada competência em numerosas áreas especializadas Padrões de produção intransigentes e de elevada qualidade A Geberit investe, em média, dois por cento das suas vendas em investigação e desenvolvimento e regista, anualmente, cerca de 20 novas patentes, ano após ano. A inovação da Geberit é baseada no know-how e em actividades de investigação em curso em áreas especializadas, como hidráulica, estática, higiene, acústica, engenharia de materiais e proteção contra incêndio. Procedimento sistemático A necessidade do cliente ou uma ideia brilhante é muitas vezes o ponto de partida para o desenvolvimento de um novo produto. É feito depois um trabalho meticuloso e sistemático, porque no processo de inovação na Geberit, nada é deixado ao acaso. É por isso que, por exemplo, as características requeridas para o material do produto, que um dia irá entrar na produção em série, são definidas numa fase muito precoce. Se esse material do produto ainda não existir, então, os produtos que os engenheiros de materiais irão trabalhar e desenvolver - em estreita cooperação com os fabricantes de plástico, universidades e institutos de teste, é claro - um novo material para o produto. Mesmo que isto envolva um custo considerável, este procedimento está comprovado, por exemplo, com o desenvolvimento do sistema de drenagem com absorção de ruído Geberit Silent-db20, o tubo multicamada Mepla ou o sistema de tubagem PushFit. 50 anos em três meses Assim que os primeiros protótipos de um novo produto estiverem prontos, serão testados até o último detalhe. Para este efeito, poderá ser simulado um ciclo de serviço do produto de 50 anos, em apenas três meses, aplicando rigorosos e difíceis testes no laboratório sanitário. Apenas as melhores soluções do produto, caso a caso, sobrevivem a este teste de dureza. As propriedades estáticas e acústicas, não são só de produtos individuais, mas também de sistemas inteiros, que podem ser testados no Laboratório de Tecnologia de Construção e de Acústica. Aqui, as soluções são investigadas, relativamente ao comportamento de uma inovação em particular ou uma melhoria em conjunto com outros componentes da tecnologia sanitária. Após os cientistas e engenheiros darem luz verde a um novo desenvolvimento, realizam-se novamente mais testes pelos engenheiros de produção. É somente quando um produto se apresenta no mercado, após inúmeros testes de instalação, que a produção em série é realizada. Os novos materiais e produtos são testados exaustivamente. As fontes de ruído podem ser determinadas com precisão através da câmara acústica. 36 37
Sustentabilidade. Tubos plásticos com bom desempenho no balanço ecológico. Para mais informações, por favor, consulte em: www.geberit.pt /Silent-db20 /Silent-PP /PE /Sovent Balanço ecológico Impacto ambiental de sistemas de tubagens medido em pontos ecoindicadores (EIP99) pelo método de balanço ecológico holandês. 1,2 1,0 0.8 0,6 0,4 0,2 0,0 Tubos Geberit Silent-PP Tubos Geberit Silent-db20 Tubos em ferro fundido Conforto com o mínimo impacto ambiental - esta é a resposta da Geberit para os desafios de hoje. Como fabricante líder em tecnologia sanitária, fazemos todos os esforços para utilizar os recursos naturais com cuidado, dando assim um contributo para a proteção do ambiente. Esta começa com o desenvolvimento dos produtos e estende-se ao seu fabrico e utilização, até uma reciclagem responsável. Os produtos Geberit são bens duráveis e fiáveis que contribuem significativamente para a proteção dos recursos naturais. Exemplos disto são os tubos otimizados acusticamente em plástico Geberit Silent-PP e Geberit Silent-db20, para aplicação em drenagem de águas residuais. Estes tubos, desenvolvidos e produzidos pela Geberit, operam consideravelmente melhor, a partir de uma perspetiva ecológica, do que as tubagens tradicionais em ferro fundido. Os tubos de ferro fundido, que possuem um ponto de fusão a uma temperatura superior a 1000 C e elevado peso de transporte, aumentam consideravelmente o impacto ambiental. Enquanto que os tubos de plástico, por outro lado, quase só a matéria prima, em bruto, é significativa para o ambiente. A sua produção tem um gasto de energia muito eficiente e realizase ainda em instalações de combustão modernas, reduzindo o impacto ambiental. Este poderá ser ainda mais reduzido através de uma reciclagem de cem por cento. As vantagens são evidentes: beneficia de um sistema de drenagem acusticamente otimizado e durável que pode ser instalado fácil e rapidamente. E, ao mesmo tempo, cria um valor acrescentado para o ambiente. /Pluvia 38