página: 1/8 * SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1 Identificador do produto Nº CAS: 95154-01-1 Nº ELINCS: 401-450-4 Número de índice: 607-179-00-X Número de registo 01-0000015131-86-0009 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilização da substância / da preparação Inibidores da corrosão 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Fabricante / Fornecedor: Fornecedor: Zeus Químíca LDA Tel.: +351 / (0)22 939 73 60 Praceta D. Nuno Alvares Pereira Fax: +351 / (0)22 939 73 69 NR. 20-1 SALA AZ 4450-218 Matosinhos Portugal Fabricante: HALOX Tel.: ++1-219-933-1560 1326 Summer Street Fax: ++1-219-933-1570 Hammond, IN 46320 USA Endereço electrónico da pessoa responsável pela ficha de dados de segurança: sdb@csb-online.de Entidade para obtenção de informações adicionais: Departamento de vendas 1.4 Número de telefone de emergência: Chemtrek (International): +1 (703) 527-3887 Departamento de vendas * SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1 Classificação da substância ou mistura Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008 GHS07 Skin Sens. 1 H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Classificação em conformidade com a Directiva 67/548/CEE ou Directiva 1999/45/CE Xi; Sensibilizante R43: Pode causar sensibilização em contacto com a pele. Indicações adicionais: Perigo de explosão de pó. 2.2 Elementos do rótulo Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008 A substância classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP. Pictogramas de perigo GHS07 Palavra-sinal Atenção ( continuação na página 2 )
página: 2/8 ( continuação da página 1 ) Frases de perigo H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Frases de prudência P261 Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P272 A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. P333+P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. P363 Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. 2.3 Outros perigos Resultados da avaliação PBT e mpmb PBT: Não aplicável. mpmb: Não aplicável. SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.1 Caracterização química: Substâncias Designação CAS n 95154-01-1 ácido (benzotiazole-2-iltio)succínico Número(s) de identificação Nº ELINCS: 401-450-4 Número de índice: 607-179-00-X SECÇÃO 4: Primeiros socorros 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros Indicações gerais: O vestuário contaminado com substâncias perigosas deve ser imediatamente removido. depois da inalação: Remover a vítima para um local arejado. Se necessário administrar respiração artificial. Manter a vítima aquecida. Se os sintomas persistirem, consultar o médico. Se a vítima estiver inconsciente, posicioná-la e transportá-la com estabilidade, deitada lateralmente. depois do contacto com a pele: Lavar imediatamente e enxaguar bem com água e sabão. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. depois do contacto com os olhos: Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Em caso de persistência dos sintomas, consultar o médico. depois de engolir: Enxaguar a boca e beber muita água. Administrar carvão medicinal. Por razoes de segurança procurar o médico. 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1 Meios de extinção Meios adequados de extinção: CO₂, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com jacto de água ou espuma resistente ao álcool. Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Perigo de explosão de pó. ( continuação na página 3 )
página: 3/8 ( continuação da página 2 ) Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de incêndio. Óxidos de nitrogénio (NOx) Óxidos de enxôfre (SOx) Monóxido de carbono (CO) e dióxido de carbono (CO₂) 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios equipamento especial de protecção: usar uma máscara respiratória independente do ar ambiente. Usar vestuário de protecção integral. Outras indicaçoes. Os resíduos do incêndio, assim como a água de extinção contaminada, devem ser eliminados residualmente de acordo com a legislação em vigor. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Evitar a formação de pó. Manter as fontes de ignição afastadas. Não respirar as poeiras. Evitar o contacto com a pele e os olhos. 6.2 Precauções a nível ambiental: Não permitir que a substância chegue à canalização ou à água. Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos competentes. 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza: Recolher mecanicamente. Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13. 6.4 Remissão para outras secções Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7. Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8. Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13. SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1 Precauções para um manuseamento seguro Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho. Abrir e manusear o recipiente com cuidado Evitar a formação de pó. Se não for possível evitar a formação de pó, estes recipientes devem ser retirados regularmente. Para a extracção do pó, devem utilizar-se aspiradores industriais adequados ou equipamentos centralizados de aspiração. Não aspirar pó. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Precauções para prevenir incêndios e explosões: Juntamente com o ar, o pó pode formar uma mistura explosiva. Manter afastado de uma fonte de iluminação - não fumar. Encontrar medidas contra carregamento electrostático. Evitar o impacto e a fricção. 94/9/EG sobre aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas Recomendação: Dispositivos de escape de pressão Sistemas de supressão das explosões Atmosfera deficiente em oxigênio 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Armazenagem: Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Dever-se-á prestar atenção às normativas oficials para a protecção de águas. ( continuação na página 4 )
página: 4/8 ( continuação da página 3 ) Conservar apenas no recipiente original. Avisos para armazenagem conjunta: Não armazenar juntamente com alimentos. Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Manter o recipiente hermeticamente fechado. Apenas se poderá armazenar o recipiente num sítio bem ventilado. 7.3 Utilizações finais específicas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7. 8.1 Parâmetros de controlo Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado: Não aplicável. Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. 8.2 Controlo da exposição Equipamento de protecção individual: Medidas gerais de protecção e higiene: Remover imediatamente a roupa contaminada e molhada. Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens. Não aspirar pó / fumo / névoa. Evitar o contacto com os olhos e com a pele. Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho. Protecção respiratória: máscara antipó - eventualmente máscara antiparticulas filtro P2 protecção das maos: Luvas de protecção O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação. Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos. Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação. Material das luvas A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. Tempo de penetração no material das luvas Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. protecção dos olhos: Óculos de protecção Protecção da pele: Vestuário de protecção no trabalho * SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Informações gerais Aspecto: Forma: sólido em várias formas pó pó cristalino Côr: amarelado Odor: inodoro Limiar olfactivo: não há dados disponíveis valor ph: não classificado Mudança do estado: Ponto / intervalo de fusão: 170-172 C Desagrega-se antes de derreter. ( continuação na página 5 )
página: 5/8 Ponto / intervalo de ebulição: não aplicável Ponto de inflamação: Não aplicável Inflamabilidade (sólido, gás): A substância não é inflamável. Temperatura de ignição: 460 C Temperatura de decomposição: > 150 C Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável. Perigos de explosão: Pode formar mistura pó-ar explosiva. Valor de KSt: 246 bar m/s Energia mínima de ignição: 25-50 mj Limites de explosão: em baixo: 100-120 g/m³ em cima: não classificado Propriedades comburentes Não classificadas de comburente Pressão de vapor em 25 C: 23 µpa Densidade em 20 C: 1,52 g/cm³ Solubilidade em / miscibilidade com água em 20 C: 0,27 g/l Viscosidade: dinâmica: não aplicável cinemático: não aplicável 9.2 Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. ( continuação da página 4 ) SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade 10.1 Reactividade 10.2 Estabilidade química Decomposição térmica / condições a evitar: Temperaturas acima de 150 C Carregamento electrostático. Fonte de ignição 10.3 Possibilidade de reacções perigosas Perigo de explosão de pó. 10.4 Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. 10.5 Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes fortes Ácidos fortes Agentes alcalinos (lixívias) 10.6 Produtos de decomposição perigosos: Óxidos de nitrogénio (NOx) Óxidos de enxofre (SOx) Monóxido de carbono (CO) e dióxido de carbono (CO₂) gases/ vapores tóxicas SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda: Valores LD/LC50 relevantes para a classificação: por via oral LD50 > 2000 mg/kg (rato) por via dérmica LD50 > 2000 mg/kg (rato) ( continuação na página 6 )
página: 6/8 Efeito de irritabilidade primário: sobre a pele: Não irritante sobre os olhos: Nenhum efeito excitante sensibilização: é possível sensibilização através do contacto com a pele ( continuação da página 5 ) * SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1 Toxicidade toxicidade aquática: EC50/24 h > 180 mg/l (daphnia) EbC50/72 h 61 mg/l (algae (Desmodesmus subspicatus)) ErC50/72 h 99 mg/l (algae (Desmodesmus subspicatus)) EyC50/72 h 58 mg/l (algae (Desmodesmus subspicatus)) LC50/96 h > 100 mg/l (danio rerio) NOEC (21 d) 100 mg/l (Daphnia magna) (OECD 211) 12.2 Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. Outras indicações: O produto é dificilmente biodegradável. 12.3 Potencial de bioacumulação log P(o/w): 1,0 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. Outras indicações ecológicas: Indicações gerais: Classe de perigo para a água 2 (D) (classificação pelas listas): perigoso para a água. 12.5 Resultados da avaliação PBT e mpmb PBT: Não aplicável. mpmb: Não aplicável. 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1 Métodos de tratamento de resíduos recomendação: Tratamento conforme Legislação Nacional em vigor. Catálogo europeu de resíduos Código para os resíduos em conformidade com catálogo europeu de resíduos depende da fonte geradora do resíduo e das diferentes fases do processo. Embalagens contaminadas: recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos. SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte 14.1 Nº UN ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável 14.2 Designação oficial de transporte da ONU ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte ADR, ADN, IMDG, IATA Classe não aplicável 14.4 Tipo de embalagem ADR, IMDG, IATA não aplicável ( continuação na página 7 )
página: 7/8 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável. 14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC Não aplicável. ( continuação da página 6 ) Transporte/outras informações: Não constitui material perigoso em conformidade com os regulamentos acima indicados. UN "Model Regulation": - * SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008 A substância classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP. Pictogramas de perigo GHS07 Palavra-sinal Atenção Frases de perigo H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Frases de prudência P261 Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P272 A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. P333+P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. P363 Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. Disposições nacionais: Avisos para limitação da exposição no local de trabalho: Respeitar as restrições à actividade profissional aplicáveis a jovens. Classe de perigo para as águas: Classe de perigo para as águas 2 (classificação pelas listas): perigoso para a água. Número de identificação: 2041 15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química. SECÇÃO 16: Outras informações As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.. Quanto a modificações: Esta ficha de segurança tem sida alterada em comparação com a versão precedente. Modificações são marcadas por meio dum asterisco (*) diante do número do capítulo. Departamento que elaborou a ficha de segurança: C.S.B. GmbH Phone: +49-2151 - 652086-0 Parkstraße 29 Fax: +49-2151 - 652086-9 ( continuação na página 8 )
página: 8/8 ( continuação da página 7 ) D-47829 Krefeld Germany Abreviaturas e acrónimos: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organization GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Dados alterados em comparação à versão anterior