CONCURSO CULTURAL DE AZUCAR-REPÚBLICA DOMINICANA REGULAMENTO 1. Do Concurso 1.1. O concurso cultural de Azucar-República Dominicana doravante denominado simplesmente Concurso, é promovido e realizado pela Onze Lanches Ltda, nome fantasia Azucar, doravante denominada simplesmente Realizadora, com sede na Rua Dr. Mário Ferraz, 423 São Paulo/SP inscrita no CNPJ/MF sob o nº. 03.645.374/0001-52. 1.2. A participação no Concurso não está vinculada à sorte ou subordinada à aquisição de qualquer produto, ao uso de qualquer serviço ou pagamento adicional por parte dos participantes e/ou contemplado, em conformidade com a legislação vigente (inciso II do artigo 3º da Lei n 5.768/71, regulamentada pelo Decreto n 70.951/72). 2. Dos participantes 2.1. A participação é voluntária, gratuita e aberta a todas as pessoas físicas que visitem o estabelecimento Azucar no periodo do dia 12/08/2013 ao dia 12/09/2013. 2.1.1.. Menores de 18 (dezoito) anos não poderão participar do Concurso, pois não é permitida a entrada no estabelecimento a menores de 18 (dezoito) anos.. 2.2. É vedada a participação de qualquer pessoa física diretamente envolvida com a organização e realização do presente Concurso, entre eles, os membros da Comissão Julgadora, assim como seus cônjuges e parentes em até segundo grau, os funcionários da Onze Lanches Ltda, os proprietários, e os funcionários das empresas terceirizadas que prestam serviços ao Azucar, e de diretamente envolvidas com o presente. Concurso. quaisquer empresas 2.3. A participação no Concurso caracteriza a aceitação total e irrestrita e o reconhecimento integral dos termos e condições do Concurso e do presente Regulamento. 3. Dos Prazos. 3.1. Prazos: (a) Período de participação: do dia 12/08/2013 ao dia 12/09/2013, de segunda a sábado, das 19h00 às 24h00.
(b) Apuração: do dia 13/09/2013 ao dia 16/09/2013. (c) Divulgação do Resultado: a partir do dia 17/09/2013. 3.2. Os prazos acima estipulados poderão ser prorrogados ou encerrados antes da data prevista, ao exclusivo critério da Realizadora, mediante prévia divulgação pelo site www.azucar.com.br. 3.3. A Realizadora poderá suspender ou interromper definitivamente o presente Concurso a qualquer tempo, ao seu exclusivo critério, sem que sejam devidos aos participantes quaisquer premiações, bonificações, compensações, indenizações ou pagamentos. 4. Como Participar. 4.1. Para participar deste Concurso, observado o prazo estabelecido no item anterior, o participante deverá retirar gratuitamente na recepção do Azucar o cupom de inscrição, preenchê-lo corretamente com os dados solicitados (nome e endereço completos, RG, CPF, telefone e/ou - e mail para contato) e criar uma frase, original e criativa, em resposta à pergunta Por que sou louco para conhecer a Republica Dominicana?. 4.1.1. A frase deverá ser escrita em letra de forma, de forma legível e sem rasura, em língua portuguesa e conter até 150 (cento e cinquenta) caracteres. 4.1.2. A frase não poderá fazer referência de qualquer forma, direta ou indiretamente, a marca da Realizadora e/ou de terceiros, sob pena de desclassificação do participante.. 4.2. O participante poderá participar com quantas frases desejar. Contudo, para cada, frase deverá preencher um novo cupom de inscrição. A inscrição é pessoal e intransferível. 4.3. Os participantes são responsáveis pelas informações fornecidas em sua inscrições. Serão automaticamente desclassificados e excluídos deste Concurso, sem necessidade de prévia comunicação, os participantes que informarem dados cadastrais incorretos, ilegíveis, falsos ou incompletos e/ou que praticarem qualquer tipo de ato considerado fraudulento, ilegal, ilícito, ou que atente contra os objetivos deste Concurso, sem exclusão das penalidades cabíveis. 4.4. Os cupons preenchidos deverão ser depositados na urna do Concurso até as 22h00 do dia 12/09/2013, impreterivelmente. 5. Balcão do Concurso 5.1. O balcão do Concurso está localizado na recepção do Azucar juntamente com a urna para depósito dos cupons, e funcionará de segunda a sábado, das 19h00 às 24h00. 6. Apuração
6.1. Encerrado o período de participação, a apuração será realizada por uma Comissão Julgadora, composta por profissionais idôneos e capacitados indicados pela Realizadora, que julgará e selecionará a melhor frase, de forma fechada e não aberta ao público, de acordo com os critérios: ortografia, clareza de idéias, criatividade, originalidade, pertinência ao tema proposto e a sua adequação ao espírito cultural e recreativo do Concurso. 6.2. A Comissão Julgadora, ao seu exclusivo critério e estando desobrigada a justificar o motivo da recusa, desclassificará os participantes cujas frases não se enquadrem nas condições dispostas neste Regulamento, tais como (a) façam referência de qualquer forma, direta ou indiretamente, a marcas da Realizadora, e/ou de terceiros; (b) não estejam escritas em letra de forma e/ou em lingua portuguesa, estejam ílegiveis, rasuradas e / ou ultrapassem o limite de 150 (cento e cinquenta) caracteres; (c) sejam idênticas ou significativamente similares, análogas e/ou que de qualquer forma possam ser interpretadas como cópia ou reprodução, total ou parcial, ou que de alguma forma coloquem em dúvida a sua autoria; (d) tenham conteúdo inapropriado ou ofensivo, ou que contenham qualquer tipo de situação ou palavra obscena ou de baixo calão, conotação maliciosa, sexual e/ou pornográfica, calúnias, difamações e injúrias, ameaças, ofensas, de cunho violento, ilícito, ofensivo ou imoral, discriminatória de qualquer natureza, ofensiva à liberdade de crença e às religiões, que contenham dados (mensagens, informação, imagens) subliminares ou que constituam ou possam constituir crime (ou contravenção penal) ou que possam ser entendidos como incitação à prática de crimes (ou contravenção penal); (e) que coloquem em risco a saúde e a segurança das pessoas; (f) que tenham intenção de divulgar produto ou serviço ou qualquer finalidade comercial; (g ) que façam propaganda eleitoral ou divulguem opinião favorável ou contra partido ou candidato; (h) que infrinjam ou utilizem indevidamente os direitos autorais, propriedade intelectual e/ou marcas de terceiros; (i) que envolverem qualquer tipo de linguagem que possa denegrir a imagem da Realizadora do concurso, bem como de suas concorrentes, (j) que possam causar danos materiais e/ou morais a terceiros, ou que de qualquer forma estejam em desacordo com a finalidade deste Concurso. 6.2.1. Sem prejuízo do disposto no item 6.2 acima, a Comissão Julgadora ainda se reserva no direito de desqualificar o participante cuja conduta demonstre estar manipulando dolosamente a operação do concurso, violando termos e condições impostos neste regulamento, ou, ainda, efetuando qualquer fraude comprovada, estando tal participante sujeito a responder por crime de falsidade ideológica ou documental. 6.3. Caso nenhuma das frases inscritas atenda aos requisitos e critérios deste Concurso, a Realizadora se reserva o direito de não premiar nenhum participante, sem que sejam devidos aos mesmos quaisquer bonificações, compensações, indenizações ou pagamentos. 6.4. As decisões da Comissão Julgadora são de caráter final e absoluto, não estando sujeitas a contestação ou recurso. 7. Divulgação dos Resultados
7.1. O ganhador do Concurso será comunicado no prazo de até 10 (dez) dias úteis contados da data da divulgação do resultado, por e- mail, telefonema ou telegrama com AR (aviso de recebimento), conforme dados constantes da sua inscrição. Caso qualquer informação fornecida pelo participante esteja incorreta, imprecisa ou incompleta, impossibilitando ou prejudicando, por qualquer motivo, a comunicação do prêmio, caberá ao participante reclamar o seu prêmio dentro do prazo prescricional previsto neste Regulamento. 7.2. O resultado do Concurso será divulgado pelo site www.azucar.com.br. 8. Premiação 8.1. O ganhador do Concurso terá direito a uma cortesia de 06 noites com direito a um acompanhante no Hotel Gran Palladium Punta Cana Resort e SPA da rede Palladium Hotel no sistema All Inclusive. Group, Nesta oportunidade o ganhador irá desfrutar da Palladium Experience Este prêmio é pessoal e intransferível e sujeito a disponibilidade do Hotel. Válido para uso somente para o período de um ano a partir do 05/08/2013. Esta premiação inclui somente hospedagem (sem transfer nem passagem aérea) e não é válida para períodos de alta temporada (janeiro, fevereiro e julho), assim como feriados prolongados ou eventos especiais do empreendimento. O ganhador terá o prazo máximo de 30 dias após as data de divulgação do resultado para comparecer ao Azucar, para receber o cerficado do prêmio. 8.2. Não serão de responsabilidade da Realizadora, direta ou indiretamente, qualquer outro custo, despesa ou encargo, ou mesmo bens ou serviços, que não estejam explicitamente descritos neste Regulamento, nem qualquer outro custo, despesa ou encargo, ou mesmo bens ou serviços, que, ainda que inerente e/ou necessário para o uso e gozo dos prêmios, não tenham sido expressamente referidos neste Regulamento. Dentre os custos, despesas, encargos, bens ou serviços não cobertos pela presente promoção, e que correrão por conta e risco exclusivo do ganhador e seu acompanhante, podem ser citados, a título meramente exemplificativo: (a) impostos, taxas, tributos, emolumentos, custos e despesas referentes à obtenção de documento de RG, passaportes, vistos, autorizações etc para o ganhador e seu acompanhante, pelas autoridades brasileiras ou, se for o caso, de seus respectivos países de origem; (b) impostos, taxas, tributos, tarifas, emolumentos, custos e despesas decorrentes de excesso de bagagem,
por parte do ganhador ou seu acompanhante, cobrado pelas autoridades competentes brasileiras ou por companhias aéreas ou terrestres; (c) impostos, taxas, tributos, tarifas, emolumentos, custos e despesas cobrados em razão do ingresso de bens de qualquer natureza; (d) despesas médicas ou odontológicas em geral, ainda que em casos agudos, de emergência ou acidentes; (e) custos e despesas de locomoção do ganhador e seu acompanhante até o aeroporto de embarque para a viagem; (f) custos e despesas de locomoção e passeios não previstos na premiação; (g) custos e despesas a qualquer título, inclusive compensações, indenizações, reparações ou recompensas, decorrentes de extravio, roubo ou furto de bagagem e, de maneira geral, de bens do ganhador ou de seu acompanhante; (h) qualquer quantia destinada a cobrir despesas gerais de viagem do ganhador e de seu acompanhante, inclusive alimentação (no que exceder as refeições previstas na premiação), telefonemas locais, interurbanos ou internacionais, lavanderia, compras, frigobar, bebidas não incluídas no pacote, jogos, compras, gorjetas, cofre, seguro de viagem, ou ainda despesas com documentação (documento de identidade, passaporte, vistos, autorizações), passeios não previstos, estacionamentos, despesas relativas à deslocamentos não previstos (aluguel de carro, táxis e outros meios de transporte), taxas, quaisquer gastos extraordinários ou qualquer despesa extra contraída pelo ganhador e seu acompanhante e, bem assim, quaisquer outras despesas não listadas na premiação descrita, despesas estas que, se incorridas, deverão ser custeadas integramente pelo ganhador e seu acompanhante, conforme o caso; (i) custos e despesas, inclusive honorários de advogado, valores referentes a fianças, cauções, custas e despesas processuais, compensações, indenizações ou reparações, a qualquer título, decorrentes da violação da legislação brasileira por parte do ganhador ou de seu acompanhante; e (j) compensações, indenizações, reparações ou recompensas, seja a que título e a que tempo for, em razão de casos fortuitos ou de força maior ou, ainda, em razão de qualquer evento fora do controle da Realizadora e que, direta ou indiretamente, impeça o ganhador ou seu acompanhante de usufruírem plenamente a viagem, tais como, por exemplo, atraso ou cancelamento de vôos aéreos, overbooking, greves, paralisações ou interrupções em aeroportos ou em serviços essenciais. 8.3. Não será possível a alteração do acompanhante e/ou da data da viagem após a emissão dos certificados.. 8.4. Na hipótese da viagem não se realizar na data marcada por problemas com a companhia aérea ou ocorridos por caso fortuito ou força maior, a viagem será remarcada para a primeira data disponível sem que o ganhador tenha qualquer tipo de prejuízo quanto ao prêmio ofertado. Neste caso, não caberá ao ganhador e seu acompanhante a solicitação de qualquer tipo de pagamento, indenização, compensação ou reembolso, por se tratar de problemas alheios à vontade e ingerência da Realizadora. 8.5. Caso o ganhador e/ou seu acompanhante não compareçam na data estipulada presumida a sua desistência voluntária e conseqüentemente a sua renúncia ao prêmio.
8.6. O Prêmio será entregue em nome do titular do cupom, na forma de certificado emitido pelaagência de turismo responsável pela viagem, e deverá ser retirado/reclamado pelo próprio contemplado ou por seu representante legal, mediante assinatura de Termo de Quitação e Entrega de Prêmio, o qual deverá ser devolvido à Realizadora. Tanto o ganhador como o seu representante legal (se for o caso) deverão apresentar a documentação original pertinente necessária à sua identificação. 8.7. A premiação é pessoal e intransferível, não sendo admitida sua negociação ou substituição por outra espécie de bens ou serviços, nem sua conversão em dinheiro ou a transferência de sua titularidade em qualquer hipótese. 8.8. A responsabilidade da Realizadora cessará com a entrega do prêmio. Qualquer reclamação relativa à viagem concedida como prêmio deverá ser realizada perante a agência de turismo responsável pela viagem. 9. Prescrição do direito ao prêmio 9.1. O prazo para reclamar o prêmio é de 30 (trinta) dias, contados a partir da divulgação do resultado do Concurso. Caso o ganhador não entre em contato com a Realizadora nesse período, perderá direito ao prêmio. 10. Declarações 10.1. Ao se inscrever e participar do presente Concurso, o participante: (a) Declara ser o responsável pelo conteúdo de sua frase, e também declara ser a mesma original e de sua autoria; (b) Declara que conhece e aceita de forma incondicional todos os termos e condições deste Regulamento; (c) Autoriza desde já e de pleno direito, de modo expresso e em caráter irrevogável e irretratável, o uso gratuito e livre de qualquer ônus ou encargo de seu nome, sua imagem e sua voz em fotos, arquivos e/ou meios digitais o, ou nã digitalizadas ou não, em qualquer tipo de mídia e/ou peças promocionais, inclusive em eletrônica, impressa e Internet, para a ampla divulgação do Concurso, com exclusividade e em caráter gratuito, sem que tal autorização signifique, implique ou resulte em qualquer obrigação de divulgação nem de pagamento, concordando ainda, inclusive, em assinar eventuais recibos e instrumentos neste sentido e para tal efeito, sempre que solicitado pela Realizadora; (d) Autoriza o uso, bem como cede todos os direitos patrimoniais relativamente às frases inscritas, inclusive, mas sem limitação, os direitos de expor, publicar, reproduzir, armazenar e/ou de qualquer outra forma dela se utilizar, o que o participante faz de modo expresso e em caráter irrevogável e irretratáve l, desde já e de pleno direito, em caráter gratuito e sem qualquer remuneração, ônus ou encargo, podendo referidos direitos serem exercidos por meio de cartazes, filmes, vinhetas, bem assim em qualquer tipo de mídia e/ou peças promocionais, inclusive em televisão, jornal, cartazes, faixas, outdoors, mala- direta e na Internet, para a ampla divulgação do Concurso e de seu desenvolvimento posterior, com exclusividade e sem que tal autorização signifique, implique ou resulte em qualquer obrigação de divulgação nem de pagamento, concordando ainda, inclusive, em assinar eventuais recibos e instrumentos neste sentido e para tal efeito, sempre que solicitado pela Realizadora; (e) Concede
licença gratuita, não exclusiva, não revogável, global e perpétua à Realizadora, ao site www.azucar.com.br e seus licenciantes, para que divulgue, exponha e comercialize as frases livremente, com quaisquer terceiros e para quaisquer finalidades, incluindo edição, publicação impressa, eletrônica e outras, em ambientes eletrônicos ou não, incluindo, mas não se limitando, à internet, intranet, materiais institucionais e comerciais, entre outros; (f) Autoriza, reconhece e aceita que os dados pessoais e demais informações, passam a ser de propriedade da Realizadora que poderá utilizar tais dados para os fins necessários para a adequada realização e conclusão do Concurso ; (g) Autoriza, reconhece e aceita que as frases inscritas poderão receber tratamento ortográfico para que possam ser publicadas no site www.azucar.com.br ou em qualquer tipo de mídia, em função de eventuais adequações necessárias para preservar as características do texto ; (h) Assume plena e exclusiva responsabilidade pelas frases inscritas, por sua titularidade, originalidade, por seu conteúdo, incluindo, sem limitação, responsabilidade por eventuais violações à intimidade, privacidade, honra e imagem de qualquer pessoa, constante ou não do material inscrito, a deveres de segredo, à propriedade industrial, propriedade intelectual, direitos de imagem, direito autoral e/ou a quaisquer outros bens juridicamente protegidos, eximindo a Realizadora de qualquer responsabilidade relativamente a tais fatos, aspectos, direitos e/ou situações; (i) Garante que as informações prestadas na inscrição do Concurso possuem total veracidade, assumindo inteira responsabilidade pelas mesmas. Fica claro e ajustado que, na hipótese da Realizadora verificar a falsidade de qualquer uma das declarações dadas pelo participante, o mesmo poderá ser desclassificado a qualquer tempo, sem que lhe seja devida qualquer explicação nem qualquer tipo de indenização, remuneração, pagamento ou prêmio, ficando ainda sujeito às sanções civis e criminais cabíveis; (j) Declara que possui consentimento de todo e qualquer pessoa descrita no conteúdo entregue para utilização de sua imagem, nome, intimidade e outros direitos da personalidade e que inclui todos os créditos necessários para a preservação dos direitos morais dos detentores de direitos autorais; (k) Assume que responderá pelas perdas ou danos que eventualmente causar à Realizadora, às demais empresas participantes da elaboração e veiculação do Concurso e à quaisquer terceiros, por suas ações ou omissões, sobretudo violação das condições previstas neste Regulamento, violação da Lei de Direito Autoral ou da Lei de Propriedade Industrial, sendo- lhe aplicada as penas previstas na legislações brasileira ; (l) Exime a Realizadora e demais empresas participantes da elaboração e veiculação do Concurso, da responsabilidade pelo uso indevido do texto ou frase encaminhado pelo participante que eventualmente seja reproduzida por terceiros a partir de publicação impressa, via internet ou qualquer outro meio; (m) Assume plena e exclusiva responsabilidade pelo conteúdo entregue e veiculado pela Realizadora, responsabilizando-se integralmente por sua participação no Concurso, colocando a Realizadora a salvo de quaisquer pleitos ou reivindicações, voluntários ou não, que envolvam a exibição de conteúdos em decorrência do Concurso, assumindo, por conseguinte, todo o ônus decorrente de tais alegações, como indenizações, perdas e danos, custas judiciais e honorários advocatícios, incluindo o direito de regresso da Realizadora contra o respectivo participante. 11. Disposições finais 11.1. Ocorrendo motivo de força maior que o justifique e mediante prévia divulgação no balcão do Concurso e no site www.azucar.com.br, a Realizadora se reserva o direito de fazer eventuais
alterações que venham a ser necessárias à execução do presente Concurso, mantendo- se os direitos adquiridos pelos participantes até então. 11.2. A participação neste Concurso não gerará ao participante e/ou contemplado nenhum outro direito ou vantagem que não estejam expressamente previstos neste Regulamento. 11.3. O Regulamento completo desta campanha estará disponível na recepção do Azucar e no site www.azucar.com.br. 11.4. As dúvidas, divergências, reclamações e esclarecimentos que não puderem ser solucionados através da aplicação do presente Regulamento, serão resolvidos pelo Departamento Jurídico e pela Gerência Geral da Realizadora. 11.5. O Concurso não envolve nenhuma modalidade de sorte ou álea, vale- brinde, concurso ou operação semelhante, não estando, portanto, sujeito à autorização governamental prévia, nos termos da Lei nº. 5.768/71 e do Decreto nº. 70.951/72. 11.6. Fica desde já eleito o Foro Central da Comarca da cidade de São Paulo/SP, com plena concordância de todos os participantes e com exclusão expressa de qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou venha a ser, para solução de qualquer pendência deste Concurso ou seu Regulamento.