EMBAIXADA DO JAPÃO ::: notícias Outubro 2010 Av. da Liberdade, nº 245-6º - 1269-033 LISBOA ::: T.: 213110560 ::: cultural@embjapao.pt (eventos culturais) ::: 2010@embjapao.pt (150 Anos) www.pt.emb-japan.go.jp/ ::: www.pt.emb-japan.go.jp/2010_pt_japao/2010_index.html notícias ::: Cimeira da ONU sobre ODM - Nova política de cooperação internacional com vista ao desenvolvimento da saúde pública e da educação. O Primeiro-Ministro japonês, Naoto Kan, esteve presente na cimeira da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) tendo anunciado medidas concretas através do Kan Commitment. A nova política no âmbito do ODM consiste em contribuir em duas áreas específicas: desenvolvimento da saúde pública e da educação. A política de desenvolvimento da saúde pública foca em primeiro lugar a saúde infantil e materna, em segundo lugar as epidemias mortais (SIDA, tuberculose e malária) e em terceiro lugar a emergência na saúde pública (pandemia, desastre natural e conflitos etc.). Fundamentalmente o governo japonês reforçará o seu apoio com o objectivo de salvar a vida a 11.3 milhões de crianças com idade inferior a 5 anos e a 680 mil mulheres grávidas, financiando para tal com o montante de 5 mil milhões de dólares. A política de desenvolvimento da educação foca em primeiro lugar a educação básica, em segundo lugar a pós-educação básica e em terceiro lugar a assistência aos países fragilizados. O governo japonês presta auxílio aos países com dificuldade para que 7 milhões de crianças tenham acesso à educação com qualidade, financiando para tal em 3.5 mil milhões de dólares. Mais informação consultar: Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão (em japonês e inglês) http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/doukou/mdgs/shinseisaku.html O discurso do Primeiro-Ministro Kan(em inglês): http://www.kantei.go.jp/foreign/kan/statement/201009/22speech_e.html notícias ::: 150 Anos ::: Espectáculo de tambores japoneses Este evento comemorativo dos 150 anos decorreu no Museu do Oriente, no dia 10 de Setembro, na Fundação Calouste Gulbenkian, no dia 11 de Setembro e no INATEL em Oeiras e no Parque das Nações, no dia 12 de Setembro. Muitos espectadores assistiram ao evento em todos os quatro locais, acabando por ser um grande sucesso com muito entusiasmo e enorme alegria. 1
eventos ::: 150 Anos [Embaixada do Japão/Japan Foundation] ::: Ciclo de cinema japonês - Nagisa Oshima e Takeshi Kitano Nas cidades de Santarém, Tomar, Abrantes e Torres Novas está a decorrer este ciclo de cinema japonês, tendo iniciado a 16 de Setembro, indo até ao dia 20 de Outubro, com destaque para os realizadores Nagisa Oshima e Takeshi Kitano. Para qualquer informação, contacte o Sector Cultural da Embaixada do Japão: Tel.: 213 110 560 - cultural@embjapao.pt ::: Ciclo de cinema japonês - Nagisa Oshima e Takeshi Kitano na Cinemateca Portuguesa Na Cinemateca Portuguesa de Lisboa, terá lugar o ciclo de cinema japonês dedicado aos realizadores Nagisa Oshima e Takeshi Kitano, de 22 de Outubro a 23 de Novembro. A sessão de abertura, no dia 22 de Outubro, às 21h30, contará com a presença do Prof. Takeshi Oshima, filho do realizador Nagisa Oshima, que fará a apresentação da primeira exibição, o filme TABU. Para qualquer informação, contacte o Sector Cultural da Embaixada do Japão: Tel.: 213 110 560 - cultural@embjapao.pt ::: Conferência do Prof. Takeshi Oshima, filho do realizador Nagisa Oshima Terá lugar uma conferência pelo Prof. Takeshi Oshima, da Tokyo Polytechnic University, filho do realizador Nagisa Oshima, no dia 22 de Outubro, às 14h00, na Escola Superior de Teatro e Cinema, com entrada para o público em geral. Para qualquer informação, contacte o Sector Cultural da Embaixada do Japão: Tel.: 213 110 560 - cultural@embjapao.pt ::: Ciclo de Cinema Japonês dedicado a Yasuzo Masumura Realizar-se-á na Escola Superior de Teatro e Cinema este ciclo dedicado ao cineasta japonês Yasuzo Masumura (década de 50-70), de meados de Novembro a meados de Dezembro. Para qualquer informação, contacte o Sector Cultural da Embaixada do Japão: Tel.: 213 110 560 - cultural@embjapao.pt Outros eventos ::: 150 Anos ::: Exposição de Arte Contemporânea do Japão Esta exposição conta com várias componentes da cultura contemporânea do Japão, como a caligrafia, pintura, escultura, entre outras. É organizada pela World Art and Culture Exchange (WAC) com o apoio do Museu do Oriente, do dia 1 ao dia 10 de Outubro. URL : http://www.museudooriente.pt/ (Museu do Oriente) URL : http://www.wac-project.com/e-index.html(world Art and Culture Exchange) ::: Evento comemorativo do 3º aniversário da revista digital Waribashi de NCreatures O evento acima mencionado terá lugar de 29 a 31 de Outubro na Fnac Chiado, com organização da NCreatures. O mesmo irá apresentar vídeos/animes, origami, caligrafia, artes marciais, entre outros. URL : http://ncreatures.com/ (NCreatures) Mais informação : redac@waribashi.pt (NCreatures) 2
::: Exposição de intercâmbio de pinturas infantis entre Tokushima e Leiria Os dois municípios geminados, Tokushima e Leiria, organizarão uma exposição de intercâmbio de pinturas infantis de 15 a 31 de Outubro, na entrada do edifício da C. M. de Leiria. URL : http://www.cm-leiria.pt/ (C. M. de Leiria) Mais informação : 24 483 95 00/ cmleiria@cm-leiria.pt (C. M. de Leiria) ::: Beyond Kawaii pela Tokyo Polytechnic University Será organizado o Beyond Kawaii pela Tokyo Polytechnic University de 15 de Outubro a 9 de Novembro em diversos pontos do país. O evento, que irá apresentar as particularidades da cultura pop mais recente do Japão, terá o seguinte programa geral provisório: Na Faculdade de Belas Artes do Porto: o 15 de Outubro: Palestra do Reitor da Tokyo Polytechnic University o 15 a 22 de Outubro: Exposição o 18 de Outubro: Exibição de filmes e workshop No Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora o 20 a 23 de Outubro: Exibição No IADE (Chiado Center, rua do Alecrim, 70) em Lisboa o 22 de Outubro a 9 de Novembro: Exposição Em Coimbra: local e data a confirmar Mais informações : Sector Cultural da Embaixada do Japão Tel.: 213 110 560 /cultural@embjapao.pt ::: Concerto de jazz e mímica O pianista de jazz, Kuni Mikami, e a artista de mímica, Haruka Moriyama, realizarão em conjunto um concerto no dia 16 de Outubro, pelas 21:30, no Museu do Oriente. Mais informações : Museu do Oriente Tel.: 21 358 52 00 - http://www.museudooriente.pt/ email: info@foriente.pt ::: Taça Internacional Kiyoshi Kobayashi A Federação Portuguesa de Judo organizará a Taça Internacional Kiyoshi Kobayashi no dia 17 de Outubro no Estádio Universitário de Lisboa. Mais informações : Federação Portuguesa de Judo Tel.: 213 913 630 - http://www.fpj.pt/ ::: Colóquio internacional: Portugal-Japão: 150 Anos Este colóquio será realizado pelo Centro de História de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa (CHAM), no dia 22 de Outubro, das 10h00 às 18h30, na FCSH da Universidade Nova de Lisboa, Auditório 1, Torre B, 1º Piso, com entrada livre. Para mais informações: CHAM - Tel. 217 972 151 http://www.cham.fcsh.unl.pt/ 3
::: Palestra "O Japão e Portugal, 150 Anos de Relações Diplomáticas: Recordando a Amizade de 500 Anos desde Tanegashima e Perspectivando um Novo Descobrimento Esta palestra será proferida pelo Embaixador do Japão em Portugal, no próximo dia 4 de Novembro, na Quinta da Bonjóia, no Porto, no âmbito da semana cultural japonesa no Porto Japan Week. Para qualquer informação, contacte o Sector Cultural da Embaixada do Japão: Tel.: 213 110 560 - cultural@embjapao.pt ::: Ciclo de conferências sobre o Japão Ocorrerá um ciclo de conferências sobre o Japão nos dias 9, 16, 23 e 30 de Novembro na Fundação Calouste Gulbenkian. Para mais informações: FCG - Tel.: 217 823 000 - http://www.gulbenkian.pt/ ::: Japan Week A Japan Week (Semana do Japão) compreende uma série de eventos de intercâmbio cultural que apresenta o Japão sob variadas formas, pela iniciativa da International Friendship Foundation, com o apoio da Câmara Municipal do Porto. Decorrerá entre 20 e 25 de Novembro na cidade do Porto. Para mais informações: International Friendship Foundation - http://www.iffjapan.or.jp/ Câmara Municipal do Porto http://www.cm-porto.pt/ Embaixada do Japão Tel.: 213 110 560 - cultural@embjapao.pt ::: «Viagem com Chá Do Japão e Oriente aos Açores» Serão realizados vários eventos sobre o chá japonês (palestras, exposições, etc.) no dia 23 de Novembro (14:00~) no Museu Nacional Soares dos Reis (Porto). Para mais informações: Confraria Atlântica do Chá http://www.confrariadocha.org/#/home, Tel.: 225 194 050 ::: Concerto de Sond Ar-te Electric Ensemble Realizar-se-á um concerto de Sond Ar-te Electric Ensemble, com um programa composto por obras de compositores portugueses e japoneses da actualidade, no dia 4 de Dezembro no Centro Cultural de Cascais, às 21h30. Para mais informações: Sond Ar-te Electric Ensemble http://www.sondarte.com/sondar-te_electric_ensemble/home.html ::: Congresso de Bonsai 2010 Este congresso será realizado nos dias 4 e 5 de Dezembro na Escola EB 2/3 Luísa Todi em Setúbal. O congresso incluirá uma exposição e workshop de bonsai. Para mais informações: Federação Portuguesa de Bonsai - http://federacaoportuguesadebonsai.wordpress.com email: federacaoportuguesadebonsai@gmail.com 4
e-notícias ::: política e economia no Japão ::: Governo e banco central decidem sobre medidas económicas e monetárias adicionais (2 de setembro) http://fpcj.jp/modules/news10/index.php?page=article&storyid=205 ::: Primeiro-Ministro Kan fica no poder depois de ter ganho a re-eleição como Presidente do DPJ (17 de Setembro) (em inglês) http://fpcj.jp/modules/news8/index.php?page=article&storyid=302&topicid=1 ::: Início do programa piloto Patent Prosecution Highway entre o Gabinete de Patentes do Japão e o Gabinete Espanhol de Patentes e Marcas (6 de Setembro) (em inglês) http://www.meti.go.jp/english/press/data/20100906_01.html ::: Princípio de acordo no Acordo de Parceria Económica Reforçada entre o Japão e a República da Índia (9 de Setembro) (em inglês) http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2010/9/0909_03.html ::: A Segunda Divulgação Preliminar das Estimativas Trimestrais do PIB Abril-Junho 2010 (10 de Setembro) (em inglês) http://www.esri.cao.go.jp/en/sna/data.html#qe ::: Resultado do lançamento do primeiro satélite Quasi-Zenith MICHIBIKI pelo foguetão H-IIA no18 (11 de Setembro) (em inglês) http://www.jaxa.jp/press/2010/09/20100911_h2af18_e.html ::: Palestra sobre política proferida por Primeiro-ministro Naoto Kan por ocasião da 176ª Sessão Extraordinária no Parlamento (1 de Outubro) http://www.kantei.go.jp/foreign/kan/statement/201010/01syosin_e.html Se não pretender receber este boletim informativo ou se quiser enviar os seus comentários ou sugestões, queira, por favor, enviar-nos um email para cultural@embjapao.pt. MUITO OBRIGADA! 5