MANUAL DE SEGURANÇA PARA CONSUMIDORES DE GLP

MANUAL DE SEGURANÇA PARA CONSUMIDORES DE GLP

ÍNDICE História 01 Quando o gás acaba 15 O que é GLP 03 Trocando o botijão 17 Para a sua segurança 06 Instalação segura 19 O GLP dentro do botijão 11 Como proceder 22 em caso de vazamento de gás Onde guardar o botijão 13 Dicas para o seu dia a dia 25 Data de elaboração: Agosto / 2016

A Liquigás iniciou suas operações no Brasil em 1953, data em que passou a engarrafar e a distribuir gás liquefeito de petróleo (GLP) no País. Em agosto de 2004, a empresa passou a fazer parte do Sistema Petrobras. No segmento de GLP a granel, a companhia oferece produtos e serviços para diversos setores, como comércio, indústria, agronegócios e condomínios, atendendo a mais de 43.900 clientes no Sistema de Medição Individualizada e por volta de 20.000 nos diversos segmentos da economia brasileira, totalizando quase 35.000 instalações. Líder no mercado de botijões de gás de até 13 kg e uma das maiores distribuidoras de GLP do Brasil, a Liquigás fornece gás para uso industrial, além de gás para uso doméstico nas embalagens de 8, 13, 20 e 45 kg, atendendo mensalmente em torno de 8,5 milhões de residências, por meio de uma rede de aproximadamente 5.000 revendedores. A Liquigás investe constantemente em tecnologia e inovações para assegurar ao consumidor final um produto de qualidade, segurança e responsabilidade social e ambiental. HISTÓRIA Sede da Liquigás em São Paulo 1 Manual de Segurança Manual de Segurança 2

A sigla GLP é utilizada para descrever o gás liquefeito de petróleo, produto proveniente do petróleo ou do gás natural. Características: Incolor Inodoro Não é corrosivo Não é tóxico Produz efeito anestesiante Asfixiante Você sabia que o cheiro do GLP funciona como um dispositivo de segurança? Por ser incolor e inodoro, é adicionada uma pequena quantidade de um composto à base de enxofre (etil-mercaptano) no GLP, o que lhe confere um odor facilmente identificável em caso de vazamento. Aplicações O GLP pode ser aplicado em diferentes segmentos da economia, como residencial, comercial e industrial, sendo utilizado para os mais diversos fins, entre eles o preparo de alimentos, em churrasqueiras, na climatização de ambientes, na secagem de roupas e de grãos, esterilização de objetos, aquecimento de fornos, entre outros. O QUE É GLP? Cuidados Como todo combustível, o GLP é um produto inflamável que requer cuidados no seu manuseio. Em nossa cartilha, apresentaremos diversas orientações de segurança para o correto armazenamento, instalação e utilização dos botijões. Fique atento às dicas e, em caso de dúvidas, contate o seu revendedor Liquigás ou ligue para 0800 775 4784. 3 Manual de Segurança Manual de Segurança 4

Alça Corpo Base Botijão é a embalagem fabricada em aço utilizada para o armazenamento e transporte de GLP de até 13kg (inclusive), para uso doméstico. É composto pelo corpo (parte onde o GLP fica armazenado), alça e base. Segurança Os recipientes de GLP possuem um sistema de segurança chamado de Plugue Fusível. Ele fica localizado na calota superior do vasilhame. O Plugue Fusível derrete quando exposto à temperatura entre 70 e 77 graus, liberando o GLP que está dentro do botijão, impedindo que ocorra a explosão do vasilhame. Plugue fusível Fabricação e manutenção dos botijões No Brasil, o processo de fabricação e manutenção dos botijões seguem rigorosas normas de segurança: Norma ABNT NBR 8460 - especifica os requisitos mínimos exigíveis, peças acessórias e ensaios, para o projeto, fabricação, alteração e segurança no enchimento dos recipientes transportáveis destinados ao acondicionamento de gás liquefeito de petróleo (GLP). Norma ABNT NBR 8865 - procedimento responsável por estabelecer os requisitos mínimos exigíveis para a requalificação de recipientes transportáveis de aço para gás liquefeito de petróleo (GLP). Norma ABNT NBR 8866 estabelece os requisitos mínimos para seleção visual das condições de uso dos recipientes transportáveis de aço para gás liquefeito de petróleo (GLP). PARA A SUA SEGURANÇA 5 Manual de Segurança Manual de Segurança 6

Nunca use fogareiros, lampiões etc., e com a válvula para cima. É importante que você tenha certeza de que está comprando o botijão de uma empresa comprometida com a qualidade, com a segurança e que seja credenciada pela ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis). A Liquigás utiliza as mais modernas técnicas e equipamentos para que você tenha um produto seguro e dentro dos mais rígidos padrões de qualidade. A procedência do gás é assegurada e todos os botijões passam por um rigoroso programa de inspeção e requalificação. Para ajudá-lo a fazer a compra de forma correta e segura, leia as dicas abaixo e observe as imagens ao lado: Confira se a marca estampada em relevo no corpo do botijão é a mesma do lacre e da etiqueta. Fique atento: todo botijão Liquigás deve trazer lacre inviolável com a marca sobre a válvula. Uniforme Lacre Recuse botijões sem lacre, com o lacre sem marca ou com o lacre violado (lacre quebrado ou solto); Etiqueta www.liquigas.com.br Visite nosso site Verifique se o botijão possui etiqueta com instruções para manuseio do produto; Compre somente de revendedores autorizados e identificados; Esse recipiente foi engarrafado, pesado, lacrado, distribuído e comercializado pela Liquigás Distribuidora S.A., que garante sua qualidade e o peso correto do gás. Certificado de garantia Este recipiente e todos os seus componentes foram submetidos a controle de vazamento e segurança, estando equipado com exclusivo lacre inviolável. Assistência técnica gratuita para o recipiente Só compre gás de entregadores autorizados. Do contrário você pode ser enganado na quantidade, na qualidade e na segurança. Fique atento Todo recipiente deve trazer lacre sobre a válvula com o nome e marca da empresa distribuidora. Recuse recipientes sem lacre, com o lacre sem marca ou com o lacre violado (lacre quebrado ou solto). Recuse recipientes avariados ou enferrujados. Peso Líquido: 13 kg Composição: propano e butano OCP 0005 Segurança Não compre botijão em pontos de venda informais ou clandestinos. Cuidado! Gás é Inflamável Para sua segurança Use somente mangueiras e reguladores de gás (registro) aprovados pelo INMETRO e que tenham gravados a marca NBR. Comprimento admissível da mangueira: entre 0,80m e 1,25m. Respeite o prazo de validade das mangueiras e reguladores (5 anos). Não emende a mangueira nem passe-a atrás do forno. Nome Unidade Data Procure sempre manter o recipiente em local ventilado. Não use nenhuma ferramenta para trocar o recipiente. Transporte, armazene e utilize o recipiente somente na posição vertical diretamente sobre este recipiente. Vazamentos Atenção: para a sua segurança, retire a etiqueta do botijão e guarde-a para eventuais consultas sobre instruções de instalação, dados da distribuidora e telefone da assistência técnica. Use sempre regulador de gás. Verifique sempre se há vazamentos. Use apenas espuma de sabão. Feche o registro após o uso. Ao sentir cheiro de gás, não acenda fósforos ou isqueiros. Não fume. Não acione o interruptor de luz, aparelhos elétricos ou eletrônicos. Abra portas e janelas, leve o recipiente para um local ventilado e chame a assistência técnica do seu fornecedor de gás. Para sua segurança retire este rótulo do recipiente e guarde-o para eventuais consultas. Marcas: Liquigás, Novogás, Tropigás e Heliogás Assistência Técnica / SAC: 0800 775 4784 Liquigás Distribuidora S.A. - CNPJ: 60.886.413/0001-47 Av. Paulista 1842-1º e 3º (Parte) e 4º ao 6º andar - Bela Vista - São Paulo - SP 7 Manual de Segurança Manual de Segurança 8

Conheça os componentes básicos para a instalação segura do botijão: Mangueira O tipo padrão é de plástico PVC transparente, trançada, com tarja amarela, exibindo a inscrição NBR 8613, o logo do INMETRO, o prazo de validade (5 anos) e o nome do fabricante. O comprimento deve estar entre 80 cm e 1,25 m. A mangueira não deve passar e nem encostar na parte de trás do fogão, já que a temperatura nessa região é alta devido ao forno e pode danificar a mangueira. Caso a mangueira passe por trás do botijão, consulte a assistência técnica credenciada do seu fogão para que seja feita a troca de entrada da mangueira. A maioria dos modelos tem esse recurso. Abraçadeiras Servem para fixar a mangueira no fogão e no regulador de pressão de gás. Nunca use arame, esparadrapo ou outro material no lugar das abraçadeiras. Regulador de pressão de gás Os reguladores de pressão são necessários em todas as instalações de botijões de GLP. Quando o gás está contido nos botijões, encontra-se sob pressão superior à de trabalho dos fogões e a função dos reguladores é justamente adequar a pressão para garantir o perfeito funcionamento nos aparelhos de queima. Além disso, o regulador também controla a vazão do gás, mantendo a chama estável. Atenção: Nunca use um botijão de GLP sem regulador de pressão. É um elemento imprescindível ao uso seguro do GLP. Veja algumas dicas da Liquigás para uma correta instalação de reguladores de pressão: Verifique a validade do regulador: todos têm vida útil de até cinco anos. Só utilize reguladores de pressão aprovados pelo INMETRO, que contém o selo do instituto. Jamais utilize ferramentas para apertar a borboleta, pois o excesso de força pode danificá-la. Todo botijão tem um anel de vedação localizado na sua válvula, que deve estar em perfeitas condições ao acoplar o regulador para evitar vazamentos. Não compre reguladores clandestinos. Use apenas a força das mãos para apertar a borboleta do regulador. Feche o registro toda vez que o fogão não estiver sendo utilizado. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante do fogão ou do regulador de pressão. Para verificar se há vazamento, faça o teste da espuma de sabão: coloque espuma sobre a junção da borboleta com o botijão. Se a espuma crescer ou borbulhar é sinal de vazamento. Repita o teste, caso continue a borbulhar, retire o regulador de pressão e verifique se está borbulhando na válvula. Nesse caso, chame imediatamente a assistência técnica do seu fornecedor de gás ou ligue para o número da assistência técnica da distribuidora que consta na etiqueta que acompanha o vasilhame. 9 Manual de Segurança Manual de Segurança 10

Dentro do botijão, o GLP encontra-se sob pressão e, em decorrência disso, fica parte no estado líquido e parte no estado gasoso. A parte líquida sempre fica na parte inferior do botijão e conforme o produto é utilizado, o líquido vaporiza gradualmente (por isso a importância do regulador de pressão que controla a passagem do vapor do GLP). Vapor Líquido Em função disso, na parte superior do botijão, existe o Plugue Fusível (dispositivo de segurança) e uma válvula para encaixe do regulador de pressão. O regulador de pressão foi produzido para controlar a pressão e a vazão do GLP no estado gasoso e não no estado líquido. Por esse motivo, nunca devemos utilizar um botijão que não seja na posição vertical. Importante ressaltar que o regulador de pressão é acoplado na válvula. O GLP DENTRO DO BOTIJÃO Atenção: nunca deite o botijão porque pode danificar o regulador de pressão ou a mangueira. 11 Manual de Segurança Manual de Segurança 12

Armazenamento e uso do botijão: Guarde o recipiente sempre em locais ventilados para facilitar a dispersão do gás em caso de vazamento. Nunca armazene o botijão em compartimentos fechados (armários, gabinetes, vãos de escada, porões etc.). Nunca coloque o botijão próximo a tomadas, interruptores e instalações elétricas (mantenha distância mínima de 1,50m). ONDE GUARDAR O BOTIJÃO Nunca instale o botijão próximo a ralos ou grelhas de escoamento de água (mantenha distância mínima de 1,50m). Por ser mais pesado do que o ar, em caso de vazamento o gás pode se depositar nesses locais. Assim, qualquer chama ou faísca poderá provocar um acidente. Preferencialmente, o botijão deve ficar do lado de fora da cozinha em local arejado, coberto e protegido das intempéries, desde que não fique confinado. 13 Manual de Segurança Manual de Segurança 14

Quando a alimentação dos queimadores do fogão estiver insuficiente, provavelmente o gás está acabando e talvez esteja na hora de trocar o seu botijão. Porém, é muito importante seguir as orientações abaixo: Não tente forçar a saída de gás. Nunca vire ou deite o botijão. Se ainda existir algum resíduo de gás, ele poderá escoar na fase líquida, o que anula a função do regulador de pressão, podendo provocar graves acidentes, assim como entupir o regulador de pressão, a mangueira e os queimadores. Nunca aqueça o botijão, pois pode causar vazamento de gás e riscos de acidentes. Quando o queimador do fogão apagar, feche o botão deste queimador. QUANDO O GÁS ACABA X 15 Manual de Segurança Manual de Segurança 16

Antes de trocar o botijão, certifique-se de que todos os botões dos queimadores do fogão estejam desligados. Nunca efetue a troca do botijão na presença de chamas, brasas, faíscas ou qualquer outra fonte de calor. Se possível, mantenha o ambiente arejado. Nunca role o botijão. Transporte-o sempre na posição vertical. Retire o lacre de segurança do botijão levantando a própria aba do anel externo e gire-a no sentido anti-horário até o disco central sair completamente. Não use ferramentas, pois pode danificar a válvula ou causar vazamento. Retire a etiqueta e leia atentamente as instruções para o correto manuseio do produto. Além das dicas de segurança, a etiqueta também contém informações sobre a empresa responsável pelo envase e distribuição do botijão. Guarde-a para consultas futuras. Retire o regulador de pressão de gás do botijão vazio e, em seguida, encaixe e rosqueie sobre a válvula do botijão cheio. Novamente, use apenas as mãos. Não utilize ferramentas como martelo, alicate ou qualquer outro equipamento. TROCANDO O BOTIJÃO Antes de trocar o botijão, examine sempre as condições da mangueira, do regulador de pressão de gás e a fixação das abraçadeiras, verificando sempre o prazo de validade e as condições de conservação. Faça o teste de vazamento no botijão que acabou de retirar o regulador, passe espuma de sabão na válvula de saída de gás. Se perceber que está vazando gás, coloque o botijão em um local ventilado, longe de tomadas, ralos e grelhas de escoamento de água. Chame imediatamente a assistência técnica do seu fornecedor de gás ou ligue para o número da assistência técnica da distribuidora que consta na etiqueta que acompanha o vasilhame. 17 Manual de Segurança Manual de Segurança 18

Antes de iniciar a instalação de seu botijão, lembre-se de retirar o lacre e a etiqueta, que contém instruções e informações importantes sobre a correta instalação de seu botijão. Em caso de dúvidas, consulte o seu revendedor autorizado Liquigás. Após instalar o regulador de pressão no botijão, faça o teste de vazamento, passando espuma de sabão ao redor da conexão da válvula de saída de gás e do regulador de pressão de gás. Se surgirem bolhas, repita a operação de instalação. Se o vazamento continuar, desconecte o regulador de pressão de gás e verifique se existe vazamento na válvula. Para isso, faça novamente o teste do sabão. Caso o vazamento continue, leve o botijão para um lugar ventilado, longe de tomadas, ralos e grelhas de escoamento de água, deixando o regulador de pressão de gás desconectado e chame a assistência técnica do seu fornecedor de gás. INSTALAÇÃO SEGURA Jamais passe a mangueira por trás do fogão. Se for necessário alterar a posição de entrada de gás, chame profissionais credenciados pelo fabricante do fogão. Não instalar o fogão onde há corrente de ar que possa apagar a chama e causar vazamento de gás. 19 Manual de Segurança Manual de Segurança 20

Fogareiros, lampiões ou outros equipamentos de queima Nunca instale equipamentos que produzam calor, como fogareiros e lampiões, sobre botijões de 8 e 13kg. Estes botijões dispõem de um dispositivo de segurança, chamado Plugue Fusível, que quando exposto a temperaturas entre 70 e 77 graus, derrete, liberando o GLP do botijão. Portanto, o uso de fogareiros e lampiões diretamente sobre o P-8 ou P-13 pode provocar um incêndio, causando danos a você e a quem mais estiver por perto. Use sempre reguladores de pressão e mangueiras (certificados pelo INMETRO) nessas instalações, assegurando a distância normatizada de 0,80 cm a 1,25 m do equipamento de queima ao botijão. COMO PROCEDER EM CASO DE VAZAMENTO DE GÁS 21 Manual de Segurança Manual de Segurança 22

O GLP é sem cor (incolor) e inodoro, ou seja, não possui cheiro. Por medidas de segurança, é adicionado ao GLP um composto à base de enxofre (etil-mercaptano) para caracterizar seu cheiro. Dessa forma, é possível detectar eventuais vazamentos. É preciso muito cuidado com as instalações dos botijões. Lembre-se sempre que para verificar se há vazamento, basta passar uma esponja com água e sabão sobre a conexão da válvula com o regulador de pressão. Se houver vazamento, aparecerão bolhas. Não tente eliminar vazamentos de maneira improvisada. Atenção: Nunca utilize fósforo, isqueiro ou vela para verificar se há vazamento de gás. Isso pode causar um acidente. Vazamento de gás com fogo: BOMBEIROS 193 Se afaste do local e ligue imediatamente para o Corpo de Bombeiros discando 193; Se possível, feche o registro de gás do regulador de pressão de gás; Afaste as pessoas do local; Desligue a chave geral da eletricidade somente se ela estiver fora da residência e longe do vazamento; Retire do local todos os materiais combustíveis; Não deite o botijão, pois isso vai agravar o incêndio. Em caso de vazamento de gás sem fogo: Afaste as pessoas do local. Não acione interruptores de eletricidade e não ligue ou desligue nenhum equipamento eletrônico ou que possa produzir faísca, como o celular. Desligue a chave geral de eletricidade somente se ela estiver fora da residência e longe do vazamento. Não fume, não acenda fósforos ou isqueiros. Se ocorrer em ambiente fechado, abra as portas e as janelas (não ligue ventiladores). Feche o registro do regulador de pressão de gás. Desconecte o regulador de pressão de gás da válvula e, caso o vazamento continue, retire o botijão para um local aberto, ventilado, longe de fontes de ignição e de ralos. Entre em contato com a assistência técnica do seu fornecedor de gás ou da distribuidora e, em casos mais graves, com o Corpo de Bombeiros discando 193. Alerte as pessoas sobre o vazamento. 23 Manual de Segurança Manual de Segurança 24

Não acenda o forno ou os queimadores do fogão com isqueiro. Você pode queimar a mão e causar algum acidente. Ligue o gás após acender o fósforo. Aproxime o fósforo aceso do queimador que será usado ou utilize o sistema elétrico de acendimento. Se for usar o forno, abra a porta, acenda o fósforo antes de girar o botão. istock/banco de Imagens Petrobras Não deixe que crianças tenham acesso ao fogão, ao botijão ou à instalação do botijão. Não coloque panos de prato ou outros objetos que possam pegar fogo próximo ao botijão, na tampa do fogão ou perto dos queimadores. Feche o registro de gás sempre que não estiver usando o fogão. Nunca instale um botijão com a mangueira passando por trás do fogão. DICAS PARA O SEU DIA A DIA Evite instalar o fogão próximo às correntes de vento, pois pode apagar a chama. Mantenha sempre o cabo das panelas voltado para dentro do fogão. Nunca utilize fogareiro ou lampião diretamente sobre botijões de 8 e 13kg. 25 Manual de Segurança Manual de Segurança 26

Nunca encha em demasia as panelas. Pode ocorrer derramamento, a chama se apagar e o gás ficar vazando. Ao sair de casa, nunca deixe panela no fogo ou forno aceso. A certeza da procedência do botijão é sua maior garantia de segurança e qualidade. Compre somente em revendas autorizadas. Verifique sempre a presença da marca Liquigás estampada no corpo do botijão, no lacre e na etiqueta; As instalações de gás sofrem desgaste com o tempo. Para sua maior segurança, faça sempre revisões periódicas. Verifique sempre as condições e a validade dos itens de instalação como regulador, mangueira e abraçadeiras. Procure somente pessoas habilitadas para realizar qualquer conserto ou modificação que envolva as instalações destinadas ao gás de cozinha. Nunca utilize fósforo, isqueiro ou equipamento que produza faísca para verificação de vazamento de gás. Nunca utilize sabão ou outro produto para vedar o botijão em caso de vazamento. 27 Manual de Segurança Manual de Segurança 28