SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Pró-Reitoria de Graduação Diretoria de Processos Seletivos PROCESSO SELETIVO 2012-2 PRIMEIRO DIA 18 de agosto de 2012 Início ás 13h30min com duração de 5h SEGUNDA FASE SÓ ABRA ESTE CADERNO DE QUESTÕES QUANDO AUTORIZADO LÍNGUA ESTRANGEIRA: Francês
Processo Seletivo UFU/2012/2 1ª Prova Discursiva
Processo Seletivo UFU/2012/2 1ª Prova Discursiva LÍNGUA ESTRANGEIRA: FRANCÊS De l alcool dans le Coca-Cola La célèbre marque ainsi que Pepsi contiennent de faibles doses d'alcool, affirme l'institut national de la consommation. La moitié des colas testés par l'inc contiennent 0,001% d'alcool. Jewel Samad / AFP Plusieurs colas, dont les leaders Coca-Cola et Pepsi, contiennent de faibles traces d'alcool, révèle l'institut national de la consommation (INC) après des tests menés pour la revue 60 millions de consommateurs à paraître jeudi. "Pour clore une rumeur persistante sur la présence d'alcool dans les colas, 60 millions de consommateurs a réalisé ses propres dosages. Près de la moitié des colas testés contiennent de l'alcool à des doses cependant très faibles, jusqu'à 10 mg par litre (près de 0,001% d'alcool)", selon un communiqué. Sur les 19 colas testés, neuf ne contiennent pas d'alcool (Carrefour classic et light, Super U, Auchan, Cora, Casino, Leader Price, U-Man Cola), dix en contiennent moins de 10 mg/l (Coca-Cola classique, Light et Zéro, Pepsi classique et Max, Leclerc classique et Stévia, Dia, Breizh Cola) et le Soda Stream, une solution concentrée, en compte 272 mg/l. En France, le Code de la santé publique prévoit que les boissons dites sans alcool puissent en contenir des traces, à un dosage inférieur à 1,2%. Problème pour les musulmans La présence de traces d'alcool dans les colas, et en particulier dans le Coca-Cola, fait l'objet de discussions sur Internet, notamment sur des forums consacrés à la religion musulmane qui se demandent si la boisson est conforme aux règles de l'alimentation hallal. "Il est possible qu'il y ait des traces d'alcool qui viennent du process" de Francês Página 1
Processo Seletivo UFU/2012/2 1ª Prova Discursiva fabrication du Coca-Cola dont la recette est tenue secrète, concède Michel Pépin, directeur des affaires scientifiques et réglementaires de Coca-Cola France. Certains fruits par exemple contiennent des traces d'alcool, explique-t-il. Coca-Cola certifie sur son site internet que ses boissons sont "non alcoolisées" et reconnues comme telles "par les autorités gouvernementales de chaque pays". "Par ailleurs la Mosquée de Paris nous a fourni un certificat attestant que nos produits étaient tout à fait consommables par la communauté musulmane suivant l'avis de la commission religieuse de la Mosquée de Paris", ajoute le fabricant. De son côté, une porte-parole de Pepsi a reconnu que "certaines boissons rafraîchissantes sans alcool (pouvaient) contenir d'infimes traces d'alcool provenant des ingrédients utilisés", bien que "la recette des colas Pepsi ne contienne pas d'alcool". LE POINT. FR Le Point.fr - Publié le 27/06/2012 à 07:19 - Modifié le 27/06/2012 à 07:28 RESPONDA A PRIMEIRA E A SEGUNDA QUESTÃO EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM FRANCÊS NÃO SERÃO ACEITAS. Que veut dire l affirmation suivante: PRIMEIRA QUESTÃO «De son côté, une porte-parole de Pepsi a reconnu que certaines boissons rafraîchissantes sans alcool (pouvaient) contenir d infimes traces d alcool provenant des ingrédients utilisés bien que la recette des colas Pepsi ne contienne pas d alcool» SEGUNDA QUESTÃO Pourquoi la revue citée dans le texte a mené des testes sur les colas? RESPONDA A TERCEIRA E A QUARTA QUESTÃO EM FRANCÊS. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO ACEITAS. TERCEIRA QUESTÃO Quelle est la conclusion de 60 millions de consommateurs à propos des testes réalisés sur les colas? QUARTA QUESTÃO Que pense la Mosquée de Paris sur la consommation du Coca-Cola? Francês Página 2
R A S C U N H O Francês Página 3
Processo Seletivo UFU/2012/2 1ª Prova Discursiva