publicações

publicações www.jgarraio.pt

PUBLICAÇÕES DE RECREIO Instituto Hidrográfico / Imray Roteiros da Costa de Portugal Os roteiros contêm informação complementar às Cartas Náuticas Oficiais, com a finalidade de fornecer aos navegantes informação detalhada e actualizada para o planeamento de uma viagem e para a condução da navegação, tal como a climatologia, a legislação aplicável aos navios em portos portugueses, os perigos, as facilidades portuárias, o socorro marítimo, etc. Portugal Continental Marinas e Portos de Recreio Versão Português 3º Edição (2005) Ref.: ISBN: 9728486383 PVP: 31.50 Portugal Continental do Rio Minho ao Cabo Carvoeiro 3º Edição (2005) Ref.: ISBN: 9728486405 PVP: 36.75 Portugal Continental do Cabo Carvoeiro ao Cabo de São Vicente 3º Edição (2006) Ref.: ISBN: 9728486413 PVP: 36.75 Portugal Continental do Cabo Carvoeiro à Foz do Guadiana (novo) PVP: 25.00 Portugal Continental Arquipélago dos Açores 2º Edição (2000) Ref.: ISBN: 972848609X PVP: 15.12 Portugal Continental Arquipélago da Madeira 3º Edição (2001) Ref.: ISBN: 9728486111 PVP: 10.50 18. PUBLICAÇÕES Portugal Continental Marinas e Portos de Recreio Versão Inglês 3º Edição (2007) Ref.: ISBN: 9728486563 PVP: 31.50 Manual para a Navegação de Recreio Volume I 2º Edição (2006) Ref.: ISBN: 9728486456 PVP: 31.50 Volume II + Carta 24I01 2º Edição (2006) Ref: ISBN: 9728486464 PVP: 21.00 Atlantic Spain & Portugal Ref.: ISBN - 085288 405 2 A 5ª edição deste roteiro foi redesenhada por Martin Walker e Anne Hammick, por forma a contemplar mais planos costeiros e estes são usados para visualização de waypoints de entrada e aproximação. Esta edição incorpora já fotografias aéreas das costas e portos de Portugal e Espanha. A4. 272pp, capa dura, a cores. 5ª ed. 2006. Edição em Inglês. Lista de Luzes, Bóias, Balizas e Sinais de Nevoeiro Vol. I 7º Edição (2005) Ref.: ISBN: 972-8486-39-1 PVP: 15.75 Atlantic Islands Ref.: ISBN - 085288 761 2 Açores, Canárias, Madeira e Cabo Verde A 4ª edição foi totalmente revista com nova informação recolhida nas várias visitas a cada um dos arquipélagos efectuadas em 2003. Contém novas fotografias a cores, novos mapas com novas marinas, com destaque nas ilhas Canárias. A4. 250pp, capa dura, a cores. Edição em Inglês. Lista de RadioAjudas e Serviços Vol.I 4º Edição (2003) Ref.: ISBN: 972-8486-28-6 PVP: 15.75 MEDITERRANEAN SPAIN COSTAS DEL SOL AND BLANCA Ref.: ISBN - 0 85288 839 2 PVP: 55.90 Gibraltar a Denia incluindo Marbelha, Alicante e Mar Menor. Robin Brandon. Revisto por John Marchment. A4. 160 pp, capa dura, a cores. 5ª ed. 2005. Edição em Inglês. 2 CATÁLOGO J. GARRAIO 2008

Instituto Hidrográfico / Imray PUBLICAÇÕES DE RECREIO MEDITERRANEAN SPAIN COSTAS DEL AZAHAR, DORADA AND BRAVA Ref.: ISBN - 0 85288 621 7 PVP: 65.33 Denia à fronteira Francesa. Robin Brandon. Revisto por John Marchment. John Marchment realizou a revisão para a RCC Pilotage Foundation a qual inclui a mais recente informação e novos mapas portuários. A4. 230 pp, capa dura. 4ª ed. 2002. Edição em Inglês. MEDITERRANEAN SPAIN ISLAS BALEARES Ref.: ISBN - 9780852889152 PVP: 71.20 Ibiza, Formentera, Mallorca e Menorca. Anne Hammick A 8ª ed. do roteiro de Ibiza, Formentera, Mallorca e Menorca foi revista por John Marchment. Texto e mapas foram corrigidos e actualizados. A4. 260pp, capa dura, a cores. 8ª ed. 2003. Edição em Inglês. ITALIAN WATERS PILOT Ref.: ISBN- 9780852889138 Nesta 7 edição, Rod Heikell, actualiza toda esta obra, com mais waipoints, rotas, pormenores de portos, contactos.. Todos os planos e fotografias a cores. Este roteiro é o único em Inglês que cobre a Costa de Itália, Sardenha e Sicília NORTH AFRICA Ref.: ISBN - 0 85288 840 6 Morocco, Algeria & Tunisia. Graham Hutt. A 3ª edição a cores do roteiro Gibraltar, Morocco, Algeria, Tunisia, Malta e ilhas Italianas na Sicília. Texto e mapas corrigidos e actualizados, novas áreas, novos waypoints para diversos portos. Graham Hutt reside em Andaluzia e é um experiente conhecedor da costa do Mahgreb onde navega frequentemente no seu iate Safwana. A4. 230 pp, capa dura, a cores. 3ª ed. 2006. Edição em Inglês. GREEK WATERS PILOT Ref.: ISBN - 9780852889718 PVP: 65.33 Esta nova edição cobre 450 portos. Devido ao seu extenso conteúdo torna-se indispensável ao navegador, contem inúmeras actualizações desde fotografias a novos waypoints. Esta lançamento coincide com o 25º.aniversário do lançamento da primeira edição do Greek waters Pilot. CORSICA AND NORTH SARDI- NIA Ref.: ISBN - 0 85288 462 1 PVP: 55.06 John Marchment Revista e actualizada com novos mapas e fotografias. A4. 144 pp, capa flexivel. 2ª ed. 2006. Edição em Inglês. Turkish Waters & Cyprus Pilot Ref.: ISBN - 085288 481 8 PVP: 64.40 A 7ª edição deste guia das águas costeiras da Turquia desde o estreito do Bósforo à fronteira da Síria e Chipre, foi revista em 2005. Informação de novas marinas e actualização das entradas dos portos existentes. Foram introduzidos novos mapas e fotografias. A4. 336pp, capa dura, a cores. 7ª ed. 2005. Edição em Inglês. MEDITERRANEAN FRANCE & CORSICA PILOT Ref.: ISBN - 0 85288 617 9 Rod Heikell O roteiro da costa Francesa do Mediterrâneo e da Córsega, é um companheiro inseparável com informação detalhada da costa de Espanha aos Pirinéus, Alpes marítimos e Itália. Cobre desde as planícies do Languedoc-Roussillon, à costa do Golfo de Lion, delta do Rêno, Camargue, a zona industrial do Golfo de Fos, Côte d Azur, Riviera Francesa e Mónaco. Texto e mapas corrigidos e actualizados. Todos os planos revistos, novas fotografias, texto revisto fornecendo uma cobertura melhorada, particularmente na Córsega. A4. 300 pp capa dura. 3ª ed. 2002. Edição em Inglês. Ionian Ref.: ISBN 9781846230127 PVP: 33.51 Tal como West Aegean and East Aegean, este roteiro contem informação de muitos dos pequenos portos, que não estão incluídos nos guias Greek Waters Pilot and Turkish Waters and Cyprus Pilot. Em premanente actualização Ionian tornou-se numa guia de referencia desta zona. Adriatic Pilot Ref.: ISBN 0852887000 PVP: 60.67 A 4ª edição deste guia, foi actualizada com informação obtida em navegações realizadas em 2002 e 2003, abrangendo a linha de costa do Mar Adriático, Itália, Eslovénia, Croácia, Bósnia, Montenegro e Albânia. A complexidade da navegação na linha costeira Dalmation com centenas de ilhas, portos de abrigo e fundeadouros proporciona uma área de navegação de excelência. Este guia inclui cobertura da linha de costa leste de Itália e é o único roteiro em Inglês com informação sobre a lagoa de Veneza e portos adjacentes à Istria. Novos mapas e fotografias de portos e textos actualizados. A4 400 pp, capa dura, a cores. 4ª ed. 2004. Edição em Inglês. 10% desconto directo com o seu Cartão de Cliente. www.jgarraio.pt 3

PUBLICAÇÕES DE RECREIO Instituto Hidrográfico / Imray Dicionário náutico en 10 idiomas Ref.: ISBN-8479022981 PVP: 13.00 Dicionário multi-línguas incluindo o Portugês, organizado por ordem alfabética. Tradução de cerca de 2750 palavras em 9 línguas. Barbara Webb, Michael Manton Y Cruising Association WEST AEGEAN Ref.: ISBN - 0 85288 447 PVP: 27.90 Rod Heikell Na mesma série do Ionian pilot, este guia cobre a zona costeira e ilhas nas imediações de Atenas, desde Corinth ao cabo Sounion, Aigina e Poros Gulf Saronic, e para leste do Peloponnese, incluindo Idhra e Spetsai, Monemvasia e cabo Malea. Cobertura da zona oeste das ilhas Cyclades: Kea, Kithnos, Serifos, Sifnos e Milos. 178 pp, capa flexivel. 8ª 2002. Edição em Inglês. Diccionario de la navegacion de recreo Ref.: ISBN-847902117-9 PVP: 16.57 Espanhol-Inglês / Inglês-Espanhol Um guia essencial de conservação e dicionário de grande utilidade para ter a bordo de qualquer barco de recreio. Edição em Espanhol. MEDITERRANEAN NAC 2007-8 Ref.: ISBN - 85288 777 9 ALMA- PVP: 51.33 Nesta nova edição de Rod Heikell e Lu Michell, do Imray Mediterranean Almanac 2007-2008, foi completamente melhorado. Todos os mapas dos portos foram actualizados. O Mediterranean Cruising Handbook de Rod Heikell complementa este almaque com informação geral sobre o mediterrâneo. 210x280mm, 190pp, capa flexivel. 2006 Edição em Inglês. 18. PUBLICAÇÕES Escuela de Navegacion Glénans La meteorologia marina Ref.: ISBN-8479021365 PVP: 19.60 Esta publicação é um instrumento valioso para os navegadores profissionais e recreio. Como analisar boletins meteorológicos, interpretar o tempo e as provisões mediante observação do mesmo, actual e sua evolução. 4ª ed. Edição em Espanhol. Navegación con mal tiempo Ref.: ISBN-8426132227 PVP: 45.14 Pete Goss. A 2ª ed. desta publicação, é um livro essencial para o navegador e tripulantes, seja para cruzar um oceano ou para a navegação costeira. 2ª ed. Edição em Espanhol. The Cruising Almanac 2005/06 Ref.: ISBN - 978 085288 912 PVP: 55.90 Este Almanaque é uma publicação biannual. Possui cobertura da parte Noroeste da Europa desde as Ilhas Faroe até Gibraltar, desee Oeste da Irlanda ao Báltico. Este edição foi aumentada para 480 páginas. O Cruising Almanac é uma mais valia para o navegador e representa a melhor selecção de almanaques para o navegador de recreio. Nuevo Manual Tutor de vela Ref.: ISBN-8479022612 PVP: 34.57 Uma excelente obra de consulta. Recolhe todas as questões referentes à técnica e ao desporto, mais concretamente no vocabulário, conselhos, etc. Edição em Espanhol. Navegação Astronómica para os Patrões de Alto Mar Ref.: ISBN-9728772149 PVP: 14.90 Essencial para cursos de Navegadores de Patrões de Alto Mar Costa del Sol y Costa Blanca - Novo Ref.: 524001 PVP: 59.34 Guia em espanhol da Costa Blanca, informação de 140 portos com todos os dados precisos para o navegante de recreio. Planos e cartas informativas, fotografias aéreas. Informações gerais sobre os serviços dos portos de recreio, marinas comunicações por rádio etc. Islas Baleares - Novo Ref.: 524002 PVP: 71.20 Guia em espanhol, ilustrado com planos, cartas informativas e fotografias aéreas, informações gerais sobre os serviços dos portos de recreio, marinas comunicações por rádio etc. Toda a informação precisa para a navegação entre as Ilhas Baleares. La Gran Pesca Desportiva en el Mar - Novo Ref.: ISBN: 8479025786 PVP: 43.86 Um livro imprescindível na biblioteca de qualquer aficionado da pesca, especialmente pela sua leitura fácil e 200 paginas de ilustração. Todos os conhecimentos necessário que permitem ao pescador, tanto iniciado como principiante caminhar para o êxito. 4 CATÁLOGO J. GARRAIO 2008

A.R.C.S. PUBLICAÇÕES DIGITAIS O Admiralty Digital Publications é um programa desenvolvido pelo Instituto Hidrográfico Inglês (UKHO), que inclui as edições para 2007 do Admiralty Total Tide (ATT), da Admiralty Digital Listo f Lights (ADLL) e agora a nova Admiralty Digital Rádio Signals Volume 6 (ADRS6). A partir de agora, as três aplicações serão fornecidas no mesmo CD, mantendo o cliente o mesmo grau de flexibilidade que já possuía anteriormente, ou seja só compra aquilo que realmente necessita desde uma só área de um só produto até às áreas todas de todos os produtos. Admiralty Total Tide (DP550) Admiralty Total Tide programa para cálculo de previsão de marés com cobertura mundial e que permite efectuar cálculos de altura de maré e de correntes de maré para mais de 7000 portos e mais de 3000 estações de correntes de maré. Cada CD inclui o programa de cálculo (DP550) e sete áreas geográficas que fornecem uma cobertura global, conforme se constata no diagrama lateral. Um sistema simples de licença fornece o acesso às áreas geográficas pretendidas para efectuar o cálculo da previsão de maré válida durante um ano. Área de cobertura Área 1 a 4 - Europe, Northern waters and Mediterranean Área 5 - Indian Ocean (northern part) and Red Sea to Singapore Área 6 - Singapore to Japan Área 7 - Australia, Borneo and Philippines Área 8 - Pacific Ocean including New Zealand Área 9 - North America (east coast) and Caribbean Área 10 - South Atlantic and Indian Ocean (southern part) Benefícios da Utilização: Informação de previsão de marés com cobertura mundial. Rápida procura de informação baseada em posições geográficas ou texto. Cálculos para entradas portuárias mais seguros. Plena facilidade de cópia e de exportação dos resultados. Actualizado anualmente. Segunda licença grátis para backup dos dados como medida de segurança. Suportado por todos os sistemas operativos Windows. O Admiralty Total Tide é um produto anual de comercialização alinhada com os restantes produtos do UKHO, tais como a Admiralty Digital List of Lights (ADLL). As áreas adicionais podem ser compradas durante o período de validade da licença, expirando na mesma data que a licença original e poderão ser carregadas da seguinte forma: ADMIRALTY DIGITAL LIST of LIGHTS Admiralty Digital List of Lights - é a mais avançada fonte de informação em formato digital de luzes e sinais de nevoeiro a nível mundial. Foi concebida por forma a estar de acordo com as regras estabelecidas na convenção SOLAS e utiliza exactamente os mesmos dados oficiais fornecidos pela Admiralty List of Lights em papel. Possui cobertura mundial e fornece informação sobre mais de 70 000 luzes. COBERTURA A cobertura global é fornecida através de nove áreas geográficas contidas em um único CD, requerendo o espaço mínimo na ponte de um navio e dando a máxima flexibilidade ao utilizador. Os utilizadores necessitam somente comprar as áreas pretendidas e o acesso a áreas adicionais pode ser rapidamente disponibilizado por telefone, fax ou e-mail. Área de cobertura Áreas 1 e 2 - Northern Europe and the Baltic. Área 3 - Northern waters. Área 4 - Mediterranean and Black Seas. Área 5 - Indian Ocean (northern part) and Red Sea to Singapore. Área 6 - Singapore to Japan. Área 7 - Australia, Borneo and Philippines. Área 8 - Pacific Ocean including New Zealand. Área 9 - North America (east coast) and Caribbean. Área 10 - South Atlantic and Indian Ocean (southern part). www.jgarraio.pt 5

PUBLICAÇÕES DIGITAIS A.R.C.S. Benefícios da Utilização Actualização automática redução de tempo e do risco de erro humano Cobertura mundial de 70.000 luzes Ferramentas poderosas da busca e de identificação Opções flexíveis de subscrição - você pode extender as áreas que você necessita em em qualquer altura que todas as subscrições incluem uma segunda licença GRÁTIS como backup Custo - alternativa eficaz aos volumes de papel oficiais de Admiralty. Suportado por todos os sistemas operativos Windows. ADMIRALTY DIGITAL RÁDIO SIGNALS VOLUME 6 (ADRS6) A ADRS6 fornece uma série de informações globais sobre as radiocomunicações marítimas para os serviços de pilotagem, serviços de vigilância e controlo de tráfego (VTS) e serviços portuários. Estas informações são disponibilizadas de uma forma concisa e clara, tal e qual como na ATT e na ADLL. BENEFÍCIOS DA UTILIZAÇÃO Ferramentas de busca e identificação Opções flexíveis de subscrição Suportado por todos os sistemas operativos Windows Serviço de actualizações on-line ou por CD Facilidades de cópia e exportação de resultados. 18. PUBLICAÇÕES SISTEMA DE GESTÃO DIGITAL DE CARTAS O Instituto Hidrográfico do Reino Unido (UKHO) introduziu no mercado os avisos aos navegantes electrónicos em disquete em 1996. Graças a esta nova facilidade foi possível iniciar novos serviços que permitem adaptar de forma sistemática os avisos aos navegantes às necessidades de um navioe integrar as correcções nos sistemas de gestão de fólios a bordo. É um conjunto de programas desenhado para ser integrado dentro do código ISM. Você sabe exactamente quais as cartas existentes a bordo. Você poderá visualizar rápidamente quais as cartas que estão em modo activo ou inactivo. O Sistema de Gestão de Fólios permite-nos padronizar os tracings e os avisos aos navegantes, o que se traduz numa redução efectiva de tempo dispendido na correcção das cartas. O navio terá conhecimento a bordo dos avisos aos navegantes apenas algumas horas após a sua edição e pode instantâneamente acompanhar as correcções e as novas edições das cartas com o Chart-Track. A utilização do Sistema de Gestão de Fólios assegura que o navio sai sempre para o mar com a mais recente informação disponível a bordo. Com o programa Chart-Track a bordo, você pode verificar imediatamente quais as publicações que não estão actualizadas. 6 CATÁLOGO J. GARRAIO 2008