FICHA DE SEGURANÇA 1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa Nome do Produto: Número da folha de especificações: 905708 3. 0. 2 Utilização da substâcia/preparação: Refrigerant Código do Produto: 905708 Field 1: Wilhelmsen Ships Service AS Field 2: Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway, Tel: (+47) 67 58 45 50 Nome do Fornecedor: Wilhelmsen Ships Service AS Direcção do Fornecedor: Willem Barentszstraat 50 3165AB Rotterdam The Netherlands Telefone: +31 10 4877 777 Fax: +31 10 4877 888 Pessoa Responsável: Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35 Email: Patrick.Rijsdijk@Wilhelmsen.com Telefone: (+47) 67 58 45 50 Telefone de Emergência: **ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT** NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 2 Identificação dos perigos - Odor: Adocicado semelhante ao éter odor - Aspecto: Gás liquefeito sob pressão, incolor - Contacto com os olhos: Pode causar irritação - Contacto com a pele: Possível congelamento das áreas afectadas - Inalação: Pode causar tonturas, confusão, cefaleias ou estupor, Em casos de exposição severa, pode desenvolver-se anestesia, Asfixiante - Ingestão: Não considerado como rota potencial de exposição. - Sinal Word: Aviso Perigo Frases - Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. Precaução Frases - Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. - Consulte imediatamente um médico. - Armazenar em local bem ventilado. - Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/protecção ocular. 3 Composição/informação sobre os componentes Denominação Química Concentração CAS No. EC No. Risco* Symbolo Difluoromethane 13-18 75-10-5 200-839-4 R12 F+ Pentafluoroethane 22-28 354-33-6 206-557-8 - - 1,1,1-trifluoroethane 7-13 420-46-2 206-996-5 R12 F+ 1,1,1,2-tetrafluoroethane 47-53 811-97-2 212-377-0 - - 1
3 Composição/informação sobre os componentes (...) *Ver Secção16 4 Primeiros socorros Contacto com a pele - Em caso de contacto com um líquido, degelar as áreas congeladas com água. Não tentar tirar as peças de roupa que tenham aderido à pele - Queimaduras devem ser tratadas por um médico. Contacto com os olhos - Se a substância entrar em contacto com os olhos, banhá-los imediata e abundantemente com água durante um mínimo de 15 minutos - Providenciar assistência médica imediata Ingestão - Dar 200-300mls (meio quartilho) de água para beber - Não administrar coisa alguma por via oral à pessoa inconsciente - Não induzir vómito - Consultar imediatamente um médico Inalação Geral - Remover o paciente para um local com ar puro - Aplicar respiração artificial somente se o paciente não estiver a respirar - Em caso de persistirem dúvidas ou sintomas, consultar um médico - Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo) (S45) Observações aos Médicos Do not give andrenalin or equivalent medicines. 5 Medidas de combate a incêndios - Ponto de auto-ignição - não se aplica - Não inflamável. Em caso de incêndio usar os meios de extinção apropriados às condições do ambiente - Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. - Informar o Corpo de Bombeiros sobre o possível risco de explosão e de precipitação violenta de cilindros - Usar Vestuário de Protecção Química e Equipamento Respiratório - O fumo de incêndios é corrosivo. Tomar precauções para proteger o pessoal da exposição. 6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais Precauções individuais - Cortar a fonte do vazamento se for possível fazê-lo com segurança - Em áreas mal ventiladas, ou em espaços restritos, usar um respirador de linha de ar ou um dispositivo respiratório independente - Evacuar a área e manter o pessoal em posição oposta à direcção do vento - Cortar todas as fontes de inflamação Acções de Limpeza Geral - Ventilar a área 7 Manuseamento e armazenagem 2
7 Manuseamento e armazenagem (...) Manipulação - Não respirar os vapor (S23) - Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. - Não fumar - Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e mantê-la em repouso (S63) - Apenas para utilização profissional - Utilizar somente em locais bem ventilados (S51) Armazenamento - Conservar em local fresco, seco e bem ventilado - Não conservar a temperatura superior a 45 C - Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar. 8 Controlo da exposição/protecção individual Limites De Exposição - Difluoromethane TLV (TWA) 1000 ppm - 2200 mg/m3 ( ) - Pentafluoroethane TLV (TWA) 1000 ppm - 4900 mg/m3 ( ) - 1,1,1-trifluoroethane TLV (TWA) 1000 ppm - 3400 mg/m3 ( ) - 1,1,1,2-tetrafluoroethane TLV (TWA) 1000 ppm - 4240 mg/m3 ( ) Exposure controls - Devem ser fornecidos controlos de engenharia, que mantenham as concentrações no ar tão baixas quanto for realizável na prática - O produto não diluído não pode ser usado num espaço restrito sem haver uma boa ventilação Occupational exposure controls - Em áreas mal ventiladas, ou em espaços restritos, usar um respirador de linha de ar ou um dispositivo respiratório independente - Usar botas de segurança ao manusear cilindros. - Usar luvas de adequadas (S37) Botas Luvas Proibido Fumar Proibido Fazer Chamas 9 Propriedades físicas e químicas - Odor: Adocicado semelhante ao éter odor - Aspecto: Gás liquefeito sob pressão, incolor - ph - não se aplica - Ponto de ebulição -42.7 - -35.5 C - Pressão de vapor de 155.7 psia a 20 deg C - Densidade de vapor - desconhecida - Ponto de congelamento desconhecido - Ponto de fusão - desconhecido - Solubilidade na água - desconhecida - Gravidade específica 1.17 g/cm3 - Ponto de auto-ignição - não se aplica 3
10 Estabilidade e reactividade - Este artigo é considerado estável em condições normais - Manter afastado de chamas despidas, superfícies incandescentes ou quentes 11 Informação toxicológica Inalação - Em casos de exposição severa, pode desenvolver-se anestesia - Pode causar dificuldade em respirar Contacto com a pele - Pode causar congelamento Contacto com os olhos - Pode causar congelamento Ingestão - Não considerado como rota potencial de exposição. Carcinógeno - Não há provas de efeitos cancerígenos 12 Informação ecológica Ecotoxicidade - De acordo com os dados disponíveis, a substância não é nociva para a vida aquática Mobilidade - Esta substância é volátil Persistência e degradabilidade - Biodegradabilidade maior do que 10 % (ensaio de estabilidade) Potencial de bioacumulação - Não há informações disponíveis Outros efeitos adversos - Potencial aquecimento global: 3800 (CO2=1; 100 years)(r11 = 1 ), potencial deplecção do ozono: 0(R11 = 1) 13 Considerações relativas à eliminação Classificação - Este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos Questões relativas à eliminação - Não efectuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente; entregar num local autorizado para recolha de resíduos 14 Informações relativas ao transporte Gás Comprimido Não Inflamável 4
14 Informações relativas ao transporte (...) Nome De Despacho Apropriado: REFRIGERANT GAS, N.O.S. (Difluoromethane, Pentafluoromethane, Código de Acções de Emergência UN Estrada/Caminho-de-Ferro (ADR/RID) Nome De Despacho Apropriado: REFRIGERANT GAS, (Difluoromethane, Pentafluoromethane, ADR UN No.: UN1078 ADR Classe de Risco: 2.2 ADR Grupo de Embalagem: N/A Subrisco do ADR: - Etiquetas do ADR-RID: 2.2 Ponto de inflamação do ADR: - Marítima (IMDG) Nome De Despacho Apropriado: REFRIGERANT GAS, (Difluoromethane, Pentafluoromethane, IMDG UN No.: UN1078 IMDG Classe de Risco: 2.2 IMDG Grupo de Embalagem: N/A IMDG EmS: F-C, S-V Subrisco do IMDG: - Etiquetas do IMDG: 2.2 Ponto de inflamação do IMDG: - Aérea (ICAO/IATA) Nome De Despacho Apropriado: REFRIGERANT GAS, (Difluoromethane, Pentafluoromethane, ICAO UN No.: UN1078 ICAO Classe de Risco: 2.2 ICAO Grupo de Embalagem: N/A Subrisco do ICAO: - Etiquetas do ICAO: 2.2 Ponto de inflamação do ICAO: - DOT / CFR (US Department of Transportation) DOT Proper Shipping Name: REFRIGERANT GAS, (Difluoromethane, Pentafluoromethane, Material Perigoso: Difluoromethane, Pentafluoromethane, Classe de Perigo: 2.2 1,1,1,2, Tetrafluorethane Número de Identificação: UN1078 QR do Produto (lbs): - Subrisco do DOT: - Etiquetas do DOT: 2.2 DOT Flashpoint: - 15 Informação sobre regulamentação Classificação e etiquetagem GHS - Não é classificado como perigoso para fornecimento - This product is not classified as hazardous according to Directive 1999/45/EEC - Sinal Word: Aviso - Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. - Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. - Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. 5
15 Informação sobre regulamentação (...) Risco - Consulte imediatamente um médico. - Armazenar em local bem ventilado. - Não é aplicável Segurança - Não é aplicável 16 Outras informações Texto dos códigos das frases de R e S utilizados nesta ficha de dados de segurança:- R12: Extremamente inflamável. Os dados aqui indicados baseiam-se no conhecimento e experiência actuais. Este Ficha de Segurança descreve o produto em termos dos requisitos de segurança e não representa garantia das propriedades do do produto. As informações fornecidas sobre o produto neste Ficha de Segurança foram compilados com base no conhecimento dos constituintes individuais. Os dados aqui indicados aplicam-se apenas ao produto quando usado na(s) aplicação(ões) especificada(s). O produto não é vendido como adequado para outras aplicações. Outra utilização, além da especificada, provoca riscos não mencionados neste folheto. Não use em outras aplicações sem consultar o fabricante. This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH... Esta produto está abrangida pela Directiva de Preparações Perigosas (88/379/EEC), conforme a rectificação Este Ficha de Segurança é fornecido em conformidade com a Directiva de Substâncias Perigosas (67/548/EEC) 6