Rosemount 21 Chave de nível de garfo vibratório 21 wireless Da rosemount Para líquidos A primeira chave de nível líquido wireless do mundo para detecção de nível boia Os recursos wireless estendem os benefícios completos do PlantWeb para locais antes inacessíveis As redes de organização automática distribuem informações ricas em dados >99% confiáveis Desenvolvido para operação em temperaturas extremas de -70 a 2 C (-94 a 500 F) Praticamente não são afetados por vazão, bolhas, turbulência, espuma, vibração, teor de sólidos, incrustação, propriedades do líquido e variações do produto O design de garfo de gotejamento rápido oferece tempo de resposta mais rápido, especialmente com líquidos viscosos Opção de certificação intrinsecamente segura 21***S 21***E Conteúdo Desempenho confiável... em aplicações mais desafiadoras................... página 2 Chave de nível de garfo vibratório 21 wireless da rosemount Para líquidos.... página 4 Especificação...................................................... página 7 Certificações do produto.............................................. página 9 Desenhos dimensionais............................................ página 11 www.rosemount.com
Rosemount 21 Desempenho confiável... em aplicações mais desafiadoras 21***S 21***E Garfos de gotejamento rápido PRINCÍPIO DE MEDIÇÃO O Rosemount 21 foi desenvolvido utilizando o princípio de diapasão. Um cristal piezelétrico oscila os garfos na frequência natural. As mudanças nesta frequência são monitoradas continuamente. A frequência do sensor do garfo vibratório muda de acordo com o meio no qual ele está imerso. Quanto mais denso o líquido, menor a frequência. Quando usado como um alarme de nível baixo, o líquido no tanque ou tubo é drenado para fora do garfo, resultando em uma mudança da frequência natural; isso é detectado pelo material eletrônico que alterna o estado da saída para SECO. Quando o 21 é utilizado como um alarme de nível alto, o líquido aumenta no tanque ou tubo, entrando em contato com o garfo, o que causa a mudança do estado da saída para MOLHADO. PRINCIPAIS RECURSOS E BENEFÍCIOS Praticamente não são afetados por turbulência, espuma, vibração, teor de sólidos, incrustações ou propriedades líquidas O 21 para temperaturas intermediárias foi desenvolvido para operação em temperaturas de -40 a 150 C (-40 a 302 F) O 21 para temperaturas extremas foi desenvolvido para operação em temperaturas de -70 a 2 C (-94 a 500 F). Seu tubo térmico de aço inoxidável mantém os componentes eletrônicos longe do processo Monitoramento de condições e autodiagnóstico, e alerta usando o comunicador de campo ou AMS O retardo de comutação ajustável via software evita comutação falsa em aplicações turbulentas e salpicos Comunicação digital wireless e criptografada do estado da saída da chave e outras variáveis LCD integrado opcional para indicar o estado de saída da chave e diagnóstico O design de garfo de gotejamento rápido oferece tempo de resposta mais rápido, especialmente com líquidos viscosos Tempo rápido de úmido-para-seco para comutação de alta resposta O formato do garfo é otimizado para polimento manual para atender aos requisitos de higiene Ausência de parte móveis ou aberturas para praticamente nenhuma manutenção 2
Rosemount 21 Diagnóstico superior Diagnóstico incorporado verifica continuamente a saúde dos componentes eletrônicos e mecânicos Condições do garfo detectadas, incluindo danos internos e externos, incrustações ou bloqueios e corrosão extrema Ideal para serviços essenciais de alarme Instale e esqueça Depois de instalado, o 21 está pronto para usar. Ele não precisa de calibração e exige instalação mínima Você pode instalar e esquecê-lo Módulo de alimentação wireless O 21 é alimentado por um módulo de alimentação wireless substituível O sensor do garfo requer muito pouca energia e a vida útil do módulo de alimentação é longa mesmo com taxas de atualização rápidas Plataforma AMS: Intelligent Device Manager Desempenho superior em temperaturas altas e baixas O 21 para temperaturas extremas permite a padronização das chaves de garfo vibratório Rosemount em uma grande variedade de ambientes de processo e é ideal para condições difíceis onde a alta confiabilidade é essencial Recursos wireless O 21 é oa primeira chave de nível wireless para líquidos do mundo Inclui todos os recursos de nossas chaves de nível com fios, mas sem as complicações e os custos da fiação Ideal para detecção de nível em locais inacessíveis anteriormente, ou com custo muito alto para dispositivos com fios APLICAÇÕES Proteção contra transbordamento Alarmes de nível alto e baixo Controle da bomba ou detecção de limite Funcionamento a seco ou proteção da bomba Aplicações higiênicas Aplicações de alta temperatura Acionado por um módulo de alimentação substituível Alarme de nível alto e baixo 3
Rosemount 21 Chave de nível de garfo vibratório 21 wireless da rosemount Para líquidos 21***S Chaves de nível 21 wireless 21***E A primeira chave de nível wireless para líquidos do mundo para detecção de nível boia Os recursos wireless estendem os benefícios completos do PlantWeb para locais antes inacessíveis Melhoria do diagnóstico de autoverificação/integridade de instrumentos do garfo e do sensor Monitoramento de condições e autodiagnóstico e alertas usando o comunicador de campo ou AMS Adequado para a maioria dos líquidos Informações adicionais Peças de reposição e acessórios: página 6 Especificações: página 7 Certificações: página 9 Dimensões: página 11 Tabela 1. Informações para pedidos do 21 A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções favoritas ( ) devem ser selecionadas para a melhor entrega. A oferta expandida está sujeita a tempo adicional de entrega. Modelo Descrição do produto 21 Chave de nível de garfo vibratório para líquidos Saída X Wireless Material da caixa D Caixa com dois compartimentos - Alumínio Roscas de cabo/entrada de conduíte 8 Rosca 1 /2 pol. NPT Temperatura operacional S : -40 C (-40 F)...150 C (302 F) E Extrema: -70 C (-94 F)...2 C (500 F) Material de construção: Conexão do processo/garfo S (1) Aço inoxidável 316/316L (1.01/1.04) Expandida H (2) Liga C (UNS N10002), Liga C-276 (UNS N10276), sólida Tamanho da ligação de processo 9 19 mm / 3 /4 pol. 1 25 mm / 1 pol. (DN25) 2 50 mm / 2 pol. (DN50) 5 40 mm / 1 1 /2 pol. 3 80 mm / 3 pol. (DN80) 4 100 mm / 4 pol. (DN100) 6 150 mm / 6 pol. (DN150) 8 200 mm / 8 pol. (DN200) 7 65 mm / 2 1 /2 pol. Expandida X (3) Específicas do cliente 4
Rosemount 21 Tabela 1. Informações para pedidos do 21 A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções favoritas ( ) devem ser selecionadas para a melhor entrega. A oferta expandida está sujeita a tempo adicional de entrega. Classificação da conexão de processo AA Flange ASME B16.5 Classe 150 AB Flange ASME B16.5 Classe 300 DB Flange EN1092-1 PN25/40 NN Para uso com tipos de conexão de processo sem flange Expandida AC Flange ASME B16.5 Classe 0 DA Flange EN1092-1 PN10/16 DC Flange EN1092-1 PN63 DD Flange EN1092-1 PN100 XX (3) Específicas do cliente Tipo de conexão de processo R Flange com ressalto de face (RF) B BSPT (R) de rosca G BSPP (G) de rosca N Rosca NPT P O-ring BSPP (G) C Braçadeira Tri-Clover Expandida X (3) Específicas do cliente Comprimento do garfo A Comprimento padrão de mm (1,7 pol.) H (4) Flange de comprimento padrão de 102 mm (4,0 pol.) E (5) Comprimento especificado pelo cliente ampliado em décimos de polegadas M (5) Comprimento especificado pelo cliente ampliado em milímetros Comprimento específico de garfo ampliado 0000 Comprimento padrão de fábrica (somente se o comprimento do garfo A ou H for selecionado) xxxx (5) Comprimento especificado pelo cliente em décimos de polegadas ou milímetros (xxxx mm ou xxx.x polegadas) Acabamento da superfície 1 Acabamento da superfície padrão 2 Polido a mão (Ra < 0,4 µm) Certificações do produto NA Certificações para áreas não perigosas I1 Segurança intrínseca ATEX I3 Segurança intrínseca NEPSI I5 Segurança intrínseca FM I6 (6) Segurança intrínseca CSA I7 Segurança intrínseca IECEx Taxa de atualização wireless, frequência operacional e protocolo WA3 Taxa de atualização configurável pelo usuário, 2,4 GHz DSSS, wireless Antena wireless omnidirecional e SmartPower WK1 (7) Longo alcance, antena integrada, adaptador de módulo de alimentação de longa vida, intrinsecamente seguro (módulo de alimentação separado) 5
Rosemount 21 Tabela 1. Informações para pedidos do 21 A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções favoritas ( ) devem ser selecionadas para a melhor entrega. A oferta expandida está sujeita a tempo adicional de entrega. OPÇÕES Medidor M5 Indicador de cristal líquido (LCD) Configuração de fábrica C1 Data da configuração de fábrica, descritor, campos de mensagem e parâmetros wireless Certificação de dados de calibração Q4 Certificado de teste funcional Certificação de rastreabilidade do material Q8 Certificação de rastreabilidade do material de acordo com EN 10204 3.1 Procedimentos especiais P1 (8) Testes hidrostáticos com certificado Número de modelo típico: 21 X D 8 S S 1 NN N A0000 1 I5 WA3 WK1 M5 Q8 (1) Flanges são de aço inoxidável 316 e 316L com dupla certificação (1.01 e 1.04). (2) Disponível apenas para tipos de ligações de processo rosqueadas BSPT e NPT como padrão, outras sob solicitação. (3) Outras conexões de processo estão disponíveis sob encomenda. (4) Não disponível para o lado úmido polido a mão. (5) Exemplo: Código E1181 representa 118,1 polegadas. Código M3000 representa 3000 milímetros. Consulte Comprimentos estendidos na página 7 para comprimentos mínimo e máximo estendidos. (6) Os requisitos de CRN são satisfeitos quando uma chave de nível de garfo vibratório 21 da rosemount aprovado pela CSA, modelo 21****S**********I6****** é configurado com peças úmidas de aço inoxidável 316/316L (1.01/1.04) e conexões de processo com flange NPT rosqueado ou de 2 pol. a 8 pol. ASME B16.5. (7) O módulo de alimentação de longa vida deve ser entregue separadamente. Número de peça do pedido 00753-9220-0001. (8) Opção limitada às unidades com comprimentos estendidos de até 1500 mm (59,1 pol.). Peças de reposição e acessórios Tabela 2. Peças de reposição e acessórios A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções favoritas ( ) devem ser selecionadas para a melhor entrega. A oferta expandida está sujeita a tempo adicional de entrega. Peças de reposição e acessórios 02100-1000-0001 Selo para BSPP (G1A) de 1 pol. Material: Fibra de carbono X de classificação BS7531 sem asbesto com capa de borracha 02100-1040-0001 Selo para BSPP (G3/4A) de 3 /4 pol. Material: Fibra de carbono X de classificação BS7531 sem asbesto com capa de borracha 02100-1010-0001 Guia do adaptador higiênico 1 pol. BSPP. Material: Conexão de aço inoxidável 316. O-ring FPM/FKM 02100-1020-0001 Kit Tri-Clamp de 51 mm (2 pol.) (conexão do vaso, anel de fixação e Selo). Material: Aço inoxidável 316, nitrilo NBR 02120-2000-0001 (1) Coroa de fixação ajustável para de BSPP de 1 1 /2 pol. para comprimentos estendidos de 1 pol. Material: Aço inoxidável 316, Selo de borracha de silicone (Si) 02120-2000-0002 (1) Coroa de fixação ajustável de 1 1 /2 pol. NPT para comprimentos estendidos de 1 pol. Material: Aço inoxidável 316, Selo de borracha de silicone (Si) (1) A coroa de fixação ajustável não é à prova de explosão. 6
Rosemount 21 Especificação Físicas Produto Chave De nível de garfo vibratório 21 wireless da Rosemount para líquidos Princípio de medição Garfo vibratório Aplicações A maioria dos líquidos, incluindo líquidos incrustantes, líquidos aerados e pastas. Gabinete Caixa: Pintura: O-ring : alumínio com baixo teor de cobre poliuretano Nitrilo butadieno Bloco de terminais e pacote do módulo de alimentação PBT Antena Antena omnidirecional integrada PBT/PC Conexões Veja Informações para pedidos do 21 na página 4. Comprimentos estendidos Tabela 3. Comprimentos estendidos mínimos Conexão de processo Comprimento estendido mínimo 3 /4 pol. rosqueado 95 mm (3,8 pol.) 1 pol. rosqueado 94 mm (3,7 pol.) Tipo flange 89 mm (3,5 pol.) Tri-Clamp 105 mm (4,1 pol) O comprimento máximo estendido é de 3000 mm (118,1 pol.) exceto para: Processo de polimento manual (o comprimento máximo é de 1000 mm / 39,4 pol.) Material do processo Aço inoxidável 316/316L (1.01/1.04) com dupla certificação ou Liga C (UNS N10002) e liga C-276 (UNS N10276). Polimento manual para a opção disponível melhor que 0,4 μm para conexões higiênicas. Material da gaxeta para BSPP (G) de 3 /4 pol. e 1 pol. é fibra de carbono grau BS7531 sem asbesto com capa de borracha Desenhos dimensionais Veja Desenhos dimensionais na página 11. Montagem Adequada para instalações horizontais e verticais. O alojamento rotativo permite o alinhamento correto dos garfos e da antena omnidirecional para sinal ótimo e melhor posição de visualização do display LCD integrado. Elétricas Módulo de alimentação wireless Módulo de alimentação intrinsecamente seguro, substituível, de cloreto de lítio-tionilo com carcaça de PBT. Vida útil de dez anos com taxa de atualização de um minuto (1). (1) As condições de referência são 21 C (70 F) e roteamento de dados para três dispositivos de rede adicionais. OBSERVAÇÃO: A exposição contínua aos limites de temperatura ambiente (-40 C ou 85 C) (-40 F ou 185 F) pode reduzir a vida útil do módulo de alimentação especificado em 20%. Conexões do Comunicador de campo Os grampos são permanentemente fixados no bloco do terminal. Desempenho Compatibilidade eletromagnética (EMC) Todos os modelos atendem a todos os requisitos relevantes da EN 61326. Histerese (Água) ±1 mm (±0,039 pol.) nominal Ponto de alternância (Água) 13 mm (0,5 pol.) da ponta do garfo, se for montado verticalmente. 13 mm (0,5 pol.) da borda do garfo, se for montado horizontalmente. O ponto de comutação varia de acordo com as diferentes densidades do líquido. Funcionamento Saída Wireless 2,4 GHz DSSS Display local O display LCD integrado de cinco dígitos opcional pode indicar o estado da chave (seco ou úmido) e as informações de diagnóstico. Limites de umidade 0 a 100% de umidade relativa Taxa de transmissão Selecionável pelo usuário: de 4 segundos a minutos. O display LCD integrado opcional na taxa de transmissão até uma vez por minuto Pressão máxima de operação Conexão com rosca: Veja Figura 1. Conexão higiênica: 30 bar g (435 psig) Conexão com flange: a pressão máxima da operação é menor entre a pressão do processo (Figura 1) e a pressão nominal do flange (Tabela 4). Classificações das caixas O alojamento é compatível com NEMA 4X e IP66. 7
Rosemount 21 OBSERVAÇÃO: A pressão nominal máxima final da operação depende da conexão de processo (tanque). As coroas de fixação (pedido n 02120-2000-0001 ou 02120-2000-0002) limitam a pressão máxima da operação a 1,3 bar g (18,85 psig) Figura 1. Pressão do processo Pressão do processo bar g (psig) Pressão do processo bar g (psig) 100 (1450) 80 (1880) -1,0 (-14,5) -40 0 (-40) (32) 100 (1450) 61 (885) 21***S 50 (122) 150 (302) Temperatura do processo ºC (ºF) -1,0 (-14,5) -70 0 (-94) (32) 21***E 38 (100) 2 (500) Temperatura do processo ºC (ºF) Tabela 4. Pressão nominal máxima do flange Flange padrão Flanges SST (1) ASME B16.5 Classe 150 275 psig (2) ASME B16.5 Classe 300 720 psig (2) ASME B16.5 Classe 0 10 psig (2) EN1092-1 PN 10/16 10/16 bar g (3) EN1092-1 PN 25/40 25/40 bar g (3) EN1092-1 PN 63 63 bar g (3) EN1092-1 PN 100 100 bar g (3) Temperatura Veja a Figura 2 para saber as temperaturas máxima e mínima da operação. Figura 2. Temperatura Temperatura ambiente C ( F) Temperatura ambiente C ( F) 80 (176) 50 (122) 0 (32) -40 (-40) -40 0 (-40) (32) 21***S 50 (122) Faixa de densidade do líquido A densidade mínima do líquido é 500 kg/m 3 (31,2 lb/ft 3 ). Faixa de viscosidade do líquido 0.2 a 10000 cp (centipoise). Teor de sólidos e incrustações O diâmetro máximo recomendado de partículas sólidas no líquido é de 5 mm (0,2 pol.). Para produtos incrustantes, evite a ligação de garfos (garfo a garfo). Limpeza CIP (Limpeza no local) O 21 suporta limpeza a vapor. 150 (302) Temperatura do processo ºC (ºF) 80 (176) 65 (149) 0 (32) -40 (-40) -70 0 (-94) (32) 21***E 80 (176) 2 (500) Temperatura do processo ºC (ºF) (1) Aço inoxidável ASTM. (2) A 38 C (100 F), a pressão nominal reduz com o aumento da temperatura do processo. (3) A 50 C (122 F), a pressão nominal reduz com o aumento da temperatura do processo. 8
Rosemount 21 Certificações do produto ROSEMOUNT 21 Locais de fabricação aprovados Rosemount Inc. - Chanhassen, Minnesota, EUA Mobrey Limited - Slough, Reino Unido Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited - Cingapura Informações sobre diretrizes europeias A declaração de conformidade CE para todas as diretrizes européias aplicáveis para este produto pode ser encontrada no endereço www.rosemount.com. Uma cópia impressa pode ser obtida através de um representante da Emerson Process Management. Diretiva ATEX (94/9/CE) A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretiva ATEX. Diretiva europeia de equipamentos de pressão (PED, Pressure Equipment Directive) (97/23/EC) O 21 está fora do escopo da Diretiva PED. Diretiva L.V. EN61010-1, grau de poluição 2, Categoria II (264 V máx.), Grau de poluição 2, Categoria III (150 V máx.). Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/EC) EN 61326-1:2006 Diretiva de Equipamentos Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE) (1999/5/EC) A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretiva R&TTE. Conformidade com as normas de telecomunicações Todos os aparelhos wireless requerem certificação para assegurar que estejam em conformidade com as regulamentações que regem o uso do espectro de radiofrequência. Praticamente todo país exige este tipo de certificação de produto. A Emerson está trabalhando com órgãos governamentais do mundo inteiro para fornecer produtos com conformidade plena e para eliminar o risco de violação das diretivas ou leis dos países que regem o uso de aparelhos wireless. Para ver em quais países nossos transmissores receberam certificação para uso, visite www.rosemount.com/smartwireless. Número de registro canadense CRN 0F04227.25 OBSERVAÇÃO Os requisitos de CRN são satisfeitos quando uma chave de nível de garfo vibratório 21 da Rosemount aprovado pela CSA, modelo 21****S**********I6****** é configurado com peças úmidas de aço inoxidável 316/316L (1.01/1.04) e conexões de processo com flange NPT rosqueado ou de 2 pol. a 8 pol. ASME B16.5. Certificados para locais perigosos Aprovações americanas e canadenses Aprovações da Factory Mutual (FM) I5 ID de projeto: 3036541 Intrinsecamente seguro FM, antideflagrante, ignição por poeira Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C, D Identificação de zona: Classe I, Zona 0, AEx ia llc Códigos de temperatura T4 (T amb = -50 a 70 C) Antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D À prova de ignição por poeira para Classe II/III, Divisão I, Grupos E, F e G. Limites de temperatura ambiente: -50 a 70 C Somente para uso com as opções P/N 753-9220-0001 do Rosemount SmartPower. Carcaça do tipo 4X/IP66 Aprovação da Canadian Standards Association (CSA) I6 Numero do certificado: 06 CSA 1786345 Segurança intrínseca CSA Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D. Código de temperatura T3C. Carcaça do tipo 4X/IP66 Somente para uso com as opções P/N 753-9220-0001 do Rosemount SmartPower. Intrinsecamente seguro quando instalado de acordo com o desenho 71097/1271 da Rosemount. FCC e IC Esse dispositivo está em conformidade com a seção 15 das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Esse dispositivo não pode provocar interferência danosa e (2) esse dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa provocar operação indesejável. Este dispositivo deverá ser instalado de forma garantir uma distância mínima de separação de 20 cm (8 pol.) de qualquer pessoa. ID da FCC: LW2RM2510 ID da IC: 2731A-RM2510 9
Rosemount 21 Aprovações europeias Aprovação ATEX I1 ATEX Intrinsecamente Seguro Número do certificado: Baseefa 09ATEX0253X II 1 G, Ex ia IIC T5-T2 (T a = -40 a 70 C) IP66 Somente para uso com as opções P/N 753-9220-0001 do Rosemount SmartPower. Condições especiais para uso seguro: A resistividade da superfície da antena é superior a um gigaohm. Para evitar acúmulo de carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco. Aprovações de outros locais do mundo Aprovação IECEx I7 IECEx Intrinsecamente Seguro Número do certificado: IECEx BAS 09.0123X Ex ia IIC T5-T2 (T a = -40 a 70 C) IP66 Somente para uso com as opções P/N 753-9220-0001 do Rosemount SmartPower. Condições Especiais para Uso Seguro: A resistividade da superfície da antena é superior a um gigaohm. Para evitar acúmulo de carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco. Aprovações do National Supervision and Inspection Centre (NEPSI) I3 Segurança intrínseca NEPSI Certificado: GYJ101138X Ex ia IIC T5-T2 Condições Especiais para Uso Seguro: 1. O símbolo X é usado para indicar condições específicas de uso: a. O módulo de bateria do tipo modelo 648 WTT ou 3051S WPT fornecido pelo fabricante deve ser usado. b. A resistividade da superfície da antena é superior a um gigaohm. Para evitar acúmulo de carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco. c. A carcaça do Rosemount 21 é feita de liga de alumínio e com um revestimento de epóxi para proteção. Entretanto, tome cuidado para protegê-lo contra impacto ou abrasão, caso ele esteja localizado em uma Zona 0. 10
Rosemount 21 Desenhos dimensionais Montagem da rosca do 21 (Comprimento padrão)........................... página 11 Montagem da rosca do 21 (Comprimento estendido)......................... página 12 Montagem do flange do 21 (Comprimento padrão).......................... página 13 Montagem do rosca do 21 (Comprimento estendido)......................... página 14 Conector higiênico do 21 (Comprimento padrão)............................ página 15 Conector higiênico do 21 (Comprimento estendido).......................... página 17 Montagem da rosca do 21 (Comprimento padrão) A A para permitir para permitir aremoção 174 (6,9) 21***S 21***E 40 (1,6) hexágono A/F Rosca de 3 /4 pol. ou 1 pol. 69 (2,7) 29 (1,14) para rosca de 1 pol. 23 (0,9) para rosca de 3 /4 pol. 369 (14,5) (Quando montado horizontalmente) 200 (7,9) 93 (3,7) 40 (1,6) hexágono A/F Rosca de 3 /4 pol. ou 1 pol. 69 (2,7) 29 (1,14) para rosca de 1 pol. 23 (0,9) para rosca de 3 /4 pol. Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena Caixa de alumínio (Quando montado horizontalmente) Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) 11
A A Rosemount 21 Montagem da rosca do 21 (Comprimento estendido) para permitir para permitir 172 (6,8) 40 (1,6) hexágono A/F 21***S 21***E Rosca de 3 /4 pol. ou 1 pol. 367 (14,4) M(E) 29 (1,14) para rosca de 1 pol. 23 (0,9) para rosca de 3 /4 pol. (Montado horizontalmente) 40 (1,65) hexágono A/F 200 (7,9) 93 (3,7) Rosca de 3 /4 pol. ou 1 pol. M(E) 29 (1,14) para rosca de 1 pol. 23 (0,9) para rosca de 3 /4 pol. Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena Caixa de alumínio (Quando montado horizontalmente) Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) Tabela 5. Comprimento do garfo de montagem rosqueada Conexão de processo Comprimento padrão do código de modelo A Comprimento mínimo do código de modelo M(E) Comprimento máximo do código de modelo M(E) (1) Rosca de 3 /4 pol. mm (1,73 pol.) 95 mm (3,75 pol.) 3000 mm (118,1 pol.) Rosca de 1 pol. mm (1,73 pol.) 94 mm (3,74 pol.) 3000 mm (118,1 pol.) (1) O comprimento máximo estendido do garfo com opção de polimento manual é de 1000 mm (39,4 pol.). 12
A A Rosemount 21 Montagem do flange do 21 (Comprimento padrão) para permitir para permitir 177 (7,0) 21***S 21***E 102 (4,0) 29 (1,14) para flange de 1 1 /2 pol. ou maior; 23 (0,9) para flange de até 1 pol. 351 (13,8) (Quando montado horizontalmente) 200 (7,9) 93 (3,7) 102 (4,0) 29 (1,14) para flange de 1 1 /2 pol. ou maior; 23 (0,9) para flange de até 1 pol. Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena Caixa de alumínio (Quando montado horizontalmente) Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) 13
A A Rosemount 21 Montagem do rosca do 21 (Comprimento estendido) para permitir para permitir 177 (7,0) 21***S 21***E 351 (13,8) M(E) (Montado horizontalmente) 29 (1,14) para flange de 1 1 /2 pol. ou maior; 23 (0,9) para flange de até 1 pol. Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena 200 (7,9) 93 (3,7) Caixa de alumínio M(E) (Quando montado horizontalmente) 29 (1,14) para flange de 1 1 /2 pol. ou maior; 23 (0,9) para flange de até 1 pol. Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) Tabela 6. Comprimento do garfo de montagem do flange Conexão de processo Comprimento padrão do garfo código H Comprimento mínimo do garfo código M(E) Comprimento máximo do garfo código M(E) Flange de 3 /4 pol., 1 pol. ou maior 102 mm (4,0 pol.) 94 mm (3,7 pol.) 3000 mm (118,1 pol.) 14
A A Rosemount 21 Conector higiênico do 21 (Comprimento padrão) para permitir para permitir 179 (7,1) 64 (2,5) 40 (1,6) hexágono A/F 21***S Tri-Clamp de 38 ( 1 /2 pol) ou 51 (2 pol) 29 (1,14) 379 (14,9) 21***E (Quando montado horizontalmente) 200 (7,9) 40 (1,6) A/F Hexágono 93 (3,7) 64 (2,5) Tri-Clamp de 38 ( 1 /2 pol) ou 51 (2 pol) 29 (1,14) Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena Caixa de alumínio (Quando montado horizontalmente) (Quando montado verticalmente) Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) 15
A A Rosemount 21 Conector higiênico do 21 (Comprimento padrão), continuação para permitir a remoção para permitir 178 (7,0) 40 (1,6) hexágono A/F 21***S 21***E 78 (3,1) Rosca de 1 pol. 29 (1,14) 372 (14,6) (Quando montado horizontalmente) 200 (7,9) 40 (1,6) hexágono 93 (3,7) 78 (3,1) Rosca de 1 pol. 29 (1,14) Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena Caixa de alumínio (Quando montado horizontalmente) 13 (0,5) Ponto de alternância (Montado verticalmente) Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) 16
A A Rosemount 21 Conector higiênico do 21 (Comprimento estendido) para permitir para permitir 179 (7,1) 21***S 21***E 379 (14,9) M(E) 13 (0,5) Ponto de alternância (Montado horizontalmente) 200 (7,9) 29 (1,14) Tri-Clamp de 38 ( 1 /2 pol) ou 51 (2 pol) 93 (3,7) M(E) 29 (1,14) Visualização da seta A mostrando possível rotação da antena Caixa de alumínio (Quando montado horizontalmente) Observação: As dimensões estão em milímetros (polegadas) Tabela 7. Comprimento do garfo do conector higiênico Conexão de processo Comprimento padrão do garfo código H Comprimento mínimo do garfo código M(E) Comprimento máximo do garfo código M(E) (1) Tri-Clamp mm (1,73 pol.) 105 mm (4,13 pol.) 3000 mm (118,1 pol.) Rosca de 1 pol. mm (1,73 pol.) 94 mm (3,74 pol.) 3000 mm (118,1 pol.) (1) O comprimento máximo estendido do garfo com opção de polimento manual é de 1000 mm (39,4 pol.). 17
Rosemount 21 Soluções de Nível Rosemount A Emerson fornece uma variedade de produtos Rosemount para aplicações de medição de nível. Chaves de garfo vibratório - detecção de nível de ponto Para alarmes altos e baixos, proteção contra transbordamento, controle de bombas, incluindo amplos requisitos de pressão e temperatura bem como aplicações higiênicas. Montagem flexível. Imune às mudanças das condições do processo e adequada para a maioria dos líquidos.a linha de produtos consiste em: Rosemount 21 Wireless Rosemount 2130 Avançado Rosemount 2120 Completo Rosemount 2110 Compacto Pressão diferencial - medição de nível ou interface Montagem flexível para níveis de tanque de líquido, inclusive aqueles com amplos requisitos de temperatura e pressão. Podem ser isolados por válvulas. Não afetados por: mudanças no espaço de vapor, condições da superfície, espuma, fluidos corrosivos, equipamentos internos do tanque. Otimiza o desempenho com montagem direta, conjuntos Tuned-System: Transmissores de nível Rosemount DP e selos remotos Transmissores de nível de líquido Rosemount 3051S_L, 3051L e 2051L Ultrassônico - medição de nível Montado na parte superior, sem contato, para medições de nível em tanques simples e ao ar livre. Não afetado por propriedades do fluido, tais como: densidade, viscosidade, revestimento sujo e corrosividade. Apropriado para aplicações de rotina fora das áreas à prova de explosão. A linha de produtos consiste em: Transmissores de nível de processo ultrassônicos Rosemount série 3100 Radar por onda guiada - Medição de interface e nível Montada na parte superior, medição direta da interface e nível de líquidos ou sólidos, incluindo aqueles com amplos requisitos de pressão e temperatura. Não afetado por mudanças nas condições do processo. Ajuste ideal para pequenos espaços e de fácil instalação em tecnologias mais antigas. A linha de produtos consiste em: Série Rosemount 5300 - transmissor preciso, com desempenho superior na maioria das aplicações, inclusive vasos e controle de processo Série Rosemount 3300 - transmissor versátil e fácil de usar na maioria das aplicações de monitoramento e armazenamento de líquidos Radar sem contato - medição de nível Montado na parte superior, medição direta de nível de líquidos ou sólidos, incluindo aqueles com amplos requisitos de pressão e temperatura. Pode ser isolado por válvulas. Não afetado por mudanças nas condições do processo. Ideal para aplicações corrosivas, revestimento e sujeiras. A linha de produtos consiste em: Série Rosemount 5400 - transmissores a 2 fios de desempenho superior, preciso, para a maioria das aplicações de nível de líquidos e condições de processo Série Rosemount 50 - transmissores a 4 fios com máxima sensibilidade e desempenho para sólidos, reatores desafiadores, mudanças rápidas de nível e condições excessivas do processo Câmaras de instrumentação de nível do processo Rosemount 91 - câmaras de alta qualidade para montagem externa de medição de nível e instrumentação de controle em vasos de processo O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc. PlantWeb é uma marca registrada de uma das companhias do grupo Emerson Process Management. HART e WirelessHART são marcas registradas da HART Communications Foundation. Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários. Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em www.rosemount.com/terms_of_sale 2011 Rosemount, Inc. Todos os direitos reservados. Emerson Process Management Rosemount Division 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 EUA Tel (EUA) 1-800-999-9307 Tel (Internacional) (952) 6-8888 Fax (952) 949-7001 www.rosemount.com Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suíça Tel +41 (0) 41 768 6111 Fax +41 (0) 41 768 6300 Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai EAU Tel +971 4 883 5235 Fax +971 4 883 5312 Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Cingapura 128461 Tel +65 6777 8211 Fax +65 6777 0947 Linha de atendimento ao cliente: +65 6770 8711 E-mail: Enquiries@AP.EmersonProcess.com 00813-0122-41 Rev. CA 12/11