COMPRESSOR PARAFUSO TRANSMISSÃO DIRETA LUBRIFICADO VELOCIDADE VARIÁVEL MOTOR MAGNETO PERMANENTE Capacidade de 9 a 180 kw Pressão de 7,5 a 10 bar
E CONOMIA ENERGIA O ar comprimido é utilizado em todos os setores de atividade e isto pode ser muito dispendioso se for utilizado incorrectamente. Medições realizadas em um aplicação típica mostram como a demanda de ar varia constantemente durante os ciclos diários ou semanais. A compactidade do motor da série GA- LILEO PM permite um arranjo de acionamento direto mais eficiente para o elemento compressor de parafuso rotativo, proporcionando simplicidade e máxima eficiência energética. Este sistema não utiliza qualquer correias ou engrenagens e evitando assim perdas significativas de SÉRIE GALILEO PM Compressor parafuso-transmissão direta-veloc.variável-magneto permanente Tecnologia industrial altamente confiável energia que afetam outros sistemas de acionamento. O utilização de motores de magneto permanente com a mais recente geração de compressor de parafuso, proporciona o sistema de acionamento mais avançado, resultando em perdas mínimas de energia. A eficiência melhorada do sistema de transmissão e as perdas de energia reduzidas conseguidas utilizando o nosso novo motor de MP resultam numa redução significativa no consumo de energia. Quando comparado com os compressores tradicionais, as vantagens destas novas máquinas avançadas pode ser resumido da seguinte forma: 1. Eliminação do píco de eletricidade na partida; 2. A melhoria da eficiência do motor devido a uma redução das perdas de energia no interior do rotor; 3. Otimização do consumo de energia do compressor que é precisamente proporcional às exigências do sistema de ar comprimido; 4. Eliminação do ar comprimido desperdiçado durante a modulação ON-OFF determinada pela necessidade de despressurizar o vaso separador de ar-óleo durante a operação sem carga do compressor; 5. Redução do desgaste das peças mecânicas, rotores e rolamentos do motor, com a consequente redução dos custos de manutenção. A série GALILEO PM de compressores proporciona economias substanciais de energia, até 40% em comparação com compressores de ar de velocidade fixa tradicionais e mais de 10% quando comparado com compressores de velocidade variável padrão. Série GALILEO PM Variador velocidade padrão Convencional velocidade fixa P OWER SYSTEM - SÉRIE GALILEO PM O grupo Power System está sempre na vanguarda na pesquisa e no desenvolvimento de sistemas de compressão de ar de alta eficiência, a nossa tecnologia excede os padrões nacionais e internacionais para a eficiência energética, graças a nossa combinação única de magneto permanente do motor e do variador de velocidade mais avançada. O motor sincrono de magneto permanente, em combinação com um inversor de freqüência, representa a mais moderna tecnologia disponível no campo de acionamentos elétricos com velocidade variável. Rotor com magneto permanente 1
Motor Magneto Permanente O BJETIVOS Reduzir os custos energéticos e ambientais Otimizar a tecnologia dos controladores de velocidade variável Aumentar a eficiência em todas as áreas da operação de compressores Eliminar perdas e desperdícios durante a operação Fornecer os compressores mais robustos, modernos, compactos, confiáveis e duráveis. Por que Motor Magneto Permanente? 1) Motor ASSINCRONO com INDUÇÃO O campo magnético do rotor é induzido pela corrente do estator Parte da corrente absorvida da rede é usada para induzir a magnetização do rotor A velocidade de rotação do eixo é inferior à velocidade de rotação do campo magnético gerado pelo enrolamento do estator (escorregamento) 2) Motor SINCRONO com Magneto Permanente O campo magnético do rotor é gerado pelo magneto permanente inserido no rotor Não utiliza parte da corrente absorvida para gerar o campo magnético no rotor: proporciona um maior rendimento A velocidade de rotação é sincronizada com a frequência de alimentação: permitindo que a velocidade de rotação constante independente do torque de resistência A LTA EFICIENCIA O motor síncrono com magnetos permanentes, oferece várias vantagens em relação a outros motores, independentemente da carga, a velocidade ou outras características de funcionamento. Motores síncronos de magneto permanente, utilizando magnetos de alto grau, eliminam a necessidade de se magnetizar o estator do motor. Por conseguinte, para as mesmas condições de carga, os motores de magneto permanente funcionam com um fator de potência mais elevado e uma maior eficiência do que motores de indução. As características principais do motor de magneto permanente pode ser resumido como se segue: Alta densidade de fluxo Alta eficiência e alto fator de potência Alta faixa de velocidade de operação Alto e constante torque ao longo de ampla faixa de velocidade Alta potência em relação ao peso Design compacto Relação torque/inércia ampla, garantindo aceleração instantânea Benefícios da faixa potência ampla com revestimento em alumínio Com o mesmo torque, o motor de magneto permanente é um terço do peso de um motor assíncrono Reduz o peso do pacote compressor Transporte conveniente Simplicidade de instalação 2
Parafuso-velocidade variável-transmissão direta-motor magneto permanente PARAFUSO O núcleo do GALILEO PM é um parafuso rotativo confiável e eficiente. Comprovado mundialmente como isento de problemas e características de baixa manutenção. MOTOR MAGNETO PERMANENTE O motor de alta eficiência maximiza as vantagens da nossa unidade de tecnologia velocidade variável com a segurança adicional da classe de isolamento IP55 VELOCIDADE VARIÁVEL A unidade de velocidade variável permite o ajuste contínuo da velocidade do compressor e, portanto, a saída do ar. Isso permite a geração de ar comprimido para corresponder precisamente às demandas do sistema em todos os momentos. Os trocadores de calor de grandes dimensões dentro da unidade permitirão operação mais fria em condições severas. TRANSMISSÃO DIRETA O acionamento direto simples, com acoplamento elástico proporciona a transmissão com maior eficiência energética com benefícios de: baixos níveis ruído, vibração reduzida, menos componentes e manutenção mais baixa. PARTIDA ELÉTRICA O painel elétrico contém todos os componentes, incluindo o sistema de velocidade variável rígido, controlador e interface para controle externo. SISTEMA DE RESFRIAMENTO Resfriadores de grande area garantem temperaturas de descarga de ar baixas, mesmo em condições severas de uso. O uso de ventilador de arrefecimento controlado termostaticamente e uma válvula termostática no interior do sistema de arrefecimento de óleo assegura temperaturas de funcionamento ideais, eliminando riscos de contaminação do oleo com condensado e danos aos componentes internos. PROTEÇÃO TÉRMICA DO MOTOR DO VENTILADOR O motor do ventilador é protegido contra sobrecargas, aumentando a confiabilidade e segurança térmica. CONEXÕES SIMPLES Toda a tubulação interna e as conexões elétricas são fornecidas permitindo uma instalação rápida e conveniente. AMORTECEDORES DE VIBRAÇÃO Amortecedores de vibrações e tubos flexíveis reduzem a transmissão de vibrações e ruídos. GABINETE ACUSTICO As portas, painéis e compartimentos são isolados com um material acústico que, em adição a uma redução no ruído mecânico, proporciona operação muito silenciosa. SAIDA DE AR DE ESCAPE Saida de ar de resfriamento na parte superior do gabinete. Fácil conexão com o duto de exaustão ou recuperação de calor. FACIL ACESSO Porta e painéis facilmente removiveis garantem acessibilidade conveniente para as operações de inspeção e manutenção. PRÉ-FILTRO AR Um filtro bem dimensionado montado no gabinete assegura que os componentes internos, incluindo os principais refrigeradores, permaneçam limpos FILTRO AR Filtro ar para serviço pesado encapsulado com 2 estágios de filtração (2 micron). SEPARADOR AR-OLEO Sistema de separação de alta eficiência em três etapas proporciona a mais elevada qualidade de ar comprimido. LUBRIFICANTE LONGA-VIDA Lubrificante semi-sintético de longa vida garante operação segura, manutenção reduzida e os custos do serviço, e graças às propriedades do separador, reduzida quantidade de lubrificante na saida. DRENO AUTOMÁTICO DE CONDENSADOS O dreno de condensado automático permite a remoção conveniente da água que se condensa no interior do separador de condensados acoplado à máquina. SECADOR INTEGRADO Modelos até 37 Kw (inclusive) podem ser equipados com o secador por refrigeração integrado opcional. Este sistema proporciona ar comprimido seco de elevada qualidade, ocupando pouco espaço RECUPERADOR DE CALOR (Opcional) Um sistema de recuperação de calor opcional está disponível, que fornece água quente (tipicamente com acréscimo nominal 5 C), como um sub-produto do sistema de arrefecimento de compressores. Este sistema pode substituir os sistemas convencionais de aquecimento poupando assim uma quantidade significativa de energia, reduzindo ainda mais os custos. 3
Parafuso-velocidade variável-transmissão direta-motor magneto permanente CONTROLADOR INTELIGENTE O controlador monitora continuamente o funcionamento da máquina, a fim de assegurar a máxima eficiência e segurança. O controlador avançado é capaz de fazer ajustes para a velocidade de funcionamento de compressores, de acordo com a variação da demanda e desta forma obter máxima economia de energia. Este controle inteligente fornece mais duas vantagens: em primeiro lugar, o compressor pode operar de forma mais lenta quando for necessário reduzir o nível de ruído, a segunda vantagem é o controle preciso do sistema de arrefecimento, que elimina o risco de contaminação do condensado no circuito de óleo. DNAir Maxi (de 110 a 180 Kw) Interface completa com suporte a multi-linguagem. Programável diário e semanalmente de acordo com padrão de troca ou outras situações. O controlador inclui funções: testes de diagnóstico, ajuste de parâmetros operacionais, programação de manutenção e verificações de segurança. DNAir Maxi permite onexão rede através da interface CAN-Bus e o controle / seqüenciamento de até 4 compressores. EPS4.3 (de 9 a 90 Kw) Interface multi-linguagem amigável com diagnóstico de falhas, manutenção programável, operação em rede, controle remoto e função de reinicialização automática. 4
Parafuso-velocidade variável-transmissão direta-motor magneto permanente V ARIADOR DE VELOCIDADE Um compressor de ar de velocidade fixa convencional é controlado por uma válvula de entrada, que se move entre a posição aberta e fechada, e opera continuamente, em qualquer uma destas duas posições. Utilizar a válvula de entrada para satisfazer os requisitos do sistema de ar resulta numa grande quantidade de energia desperdiçada durante operação de alivio e em grandes flutuações da pressão da linha. A válvula de admissão pode ser modulada entre a posição aberta e fechada conseguindo assim uma regulação de entrega do ar, mas com a introdução de perdas de asfixia na boca de sucção. Outra maneira de variar o fornecimento de ar pode ser a de alterar a geometria do parafuso, mas isto introduz ainda mais perdas de eficiência causada pela modificação da taxa de compressão. A aplicação de um variador de frequência que varia a velocidade do motor e do compressor, oferece muitas vantagens: % potencia entrada Modulação Controle geometria Carga/Alivio Velocidade variável % ar saida Continuo ajuste da velocidade do motor e da geração, para ajuste preciso da demanda de ar comprimido Controle de pressão de ar constante e exata selecionável em qualquer valor entre 6 e 10 bar (13 bar sob consulta) A saida de ar é constantemente ajustada entre 25% e 100% da capacidade do compressor. O consumo de energia é proporcional ao fornecimento de ar comprimido de saida. M OTOR MAGNETO PERMANENTE EFICIENCIA + CONFIABILIDADE = PRODUTIVIDADE A principal vantagem do motor síncrono de magneto permanente é o fluxo magnético produzido pelos próprios ímãs sem gerar perdas. Por conseguinte, para o mesmo torque, a corrente elétrica consumida pelo motor é significativamente menor do que para os motores assíncronos. Isto significa que a principal fonte de perda de potência é eliminada, obtendo uma vantagem considerável em termos de eficiência. A constância do torque gerado pelo magneto permanente do motor, em conjunto com os elevados níveis de eficácia garantida em toda a gama de variação de velocidade, tornam o mesmo o melhor sistema de acionamento para o compressor de parafuso, fornecendo um torque um binário constante, a pressão de funcionamento constante, a velocidades diferentes. O design inovador do magneto e a tecnologia patenteada do mesmo aumenta a eficiência em quase 10%, para níveis próximos de 98%, com uma redução de tamanho de cerca de 50%. Confibilidade, economia de energia, baixa manutenção e sistemas comprovados somando-se a sua eficiência, proporcionam um melhor ambiente. 5
Parafuso-velocidade variável-transmissão direta-motor magneto permanente MODELO Max Pressão F.A.D. (vazão livre efetiva) Potencia Nivel ruido. Peso Dimensões bar max Psig max [m3/min] MIN/MAX [CFM] MIN/MAX [kw-hp] nom. GALILEO PM 1309-7,5 7,5 109 0,4 1,57 14 55 9-12 GALILEO PM 1309-10 10 145 0,4 1,33 14 47 9-12 GALILEO PM 1315-7,5 7,5 109 0,5 2,60 18 92 15-20 GALILEO PM 1315-10 10 145 0,5 2,30 18 81 15-20 db(a) Kg LxPxA (mm) 64 180 65 190 1160x597x1034 GALILEO PM 1518-7,5 7,5 109 0,5 3,20 18 113 18,5-25 GALILEO PM 1518-10 10 145 0,5 2,80 18 99 18,5-25 GALILEO PM 1522-7,5 7,5 115 0,6 3,80 21 134 22-30 GALILEO PM 1522-10 10 145 0,6 3,31 21 117 22-30 GALILEO PM 2030-7,5 7,5 109 0,8 4,90 28 173 30-40 GALILEO PM 2030-10 10 145 0,8 4,40 28 155 30-40 GALILEO PM 2037-7,5 7,5 109 0,8 6,00 28 212 37-50 GALILEO PM 2037-10 10 145 0,8 5,36 28 189 37-50 GALILEO PM 3145-7,5 7,5 109 1,2 7,80 42 275 45-60 GALILEO PM 3145-10 10 145 1,2 6,50 42 230 45-60 GALILEO PM 3155-7,5 7,5 109 1,5 9,70 53 343 55-75 GALILEO PM 3155-10 10 145 1,5 8,75 53 309 55-75 GALILEO PM 3175-7,5 7,5 109 1,5 12,9 53 456 75-100 GALILEO PM 3175-10 10 145 1,5 11,3 53 399 75-100 GALILEO PM 3195-7,5 7,5 109 1,8 15,1 64 569 90-125 GALILEO PM 3195-10 10 145 1,8 14,2 64 501 90-125 69 340 69 360 69 550 69 570 73 900 73 1000 73 1200 74 1500 1120x750x1092 1410x800x1500 1804x1100x1772 GALILEO PM 4110-7,5 7,5 109 3,0 19,0 106 671 110-150 GALILEO PM 4110-10 10 145 3,8 16,2 134 572 110-150 GALILEO PM 5132-7,5 7,5 109 3,0 22,2 106 784 132-180 GALILEO PM 5132-10 10 145 5,4 19,0 191 671 132-180 74 1600 2380x1300x1780 75 2400 GALILEO PM 5150-7,5 7,5 109 4,0 26,6 141 939 150-200 GALILEO PM 5150-10 10 145 4,4 22,9 155 809 150-200 GALILEO PM 5180-7,5 7,5 109 4,0 30,0 141 1059 180-250 GALILEO PM 5180-10 10 145 4,4 26,0 155 918 180-250 75 2600 75 2620 2900x1550x2150 Condições de referencia: Temperatura entrada ar 20 C (68 F) - pressão atmosférica 1 bar (14,5 psig). A vazão de ar é medida nas seguintes pressões de trabalho: 7 bar pra modelos de 7,5 bar - 9,5 bar para modelos de 10 bar. Todos os compressores são disponíveis para pressão 13 bar sob consulta Potencia de compressor acima de 250 kw são disponíveis sob consulta Os dados e desempenho são de acordo com diretivas ISO 1217. Nivel ruido medido de acordo com a norma PNEUROP/CAGI. 6 Construindo Sistemas de economia de energia que funcionam!
A EMPRESA Desde 1992 a Power System projeta, produz e comercializa Compressores Rotativos de Parafuso e Compressores Industriais de Pistão, numa gama de potências que abrange de 0,55 até 250 kw atendendo necessidades de ar comprimido até 42,1 m3/min, adequados para todos os setores produtivos, desde a grande indústria até a média ou pequena empresa. O Grupo Power System, desde a sua fundação, está empenhado na missão de Pesquisa & Desenvolvimento para gerar ar comprimido com o menor custo de energia possível. A melhor qualidade do ar comprimido traduz-se num maior aproveitamento para a sua empresa, melhor qualidade dos seus produtos e maior competitividade no mercado. Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso POLITICA QUALIDADE A total satisfação do cliente faz parte do constante e continuo esforço do grupo Power System. Certificações de qualidade: UNI EN ISO 9001 Vision 2000 (TUV) Russian GOST-R Certificações de produtos: EC European Directives RINA-LLOYDS-REGISTER sob consulta MOM para Singapura Não tememos comparações Opte pela qualidade! FARGON ENGENHARIA E INDUSTRIA LTDA Rua Guaratiba, 181 Socorro CEP 04776-060 São Paulo SP Fone 0 xx 11 5545.2600 Fax 0 xx 11 5686.5033 www.fargon.com.br vendas@fargon.com.br