TABELA DE RECAUCHUTAGEM

Documentos relacionados
TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE RECAUCHUTAGEM

TABELA DE REVENDA A12 RECAUCHUTAGEM A FRIO

HM032 3ª Edição Abril de HidroMarinha. HidroMarinha, Lda

HM032 3ª Edição Abril de HidroMarinha. HidroMarinha, Lda

TABELA DE PREÇOS - PNEUS PESADOS. Dezembro 2016

HM032 3ª Edição Abril de HidroMarinha. HidroMarinha, Lda

V300 _ R MA VK N R S O I O II. _ Motoredutores, Caixas de Velocidades, etc. MA/VK GA A-EC TVK

RTU_ R BA-DUO C F V P. _ Transmissões e eixos de máquinas agricolas e de construção Ó Ó L C +120 C. 5 m/ 0.05 MPa/0.5bar

RMI_M I C B M I I M E R M L P F F L V F T L V B V

HM032 3ª Edição Abril de HidroMarinha. HidroMarinha, Lda

HM032 4ª Edição Outubro de HidroMarinha. HidroMarinha, Lda

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

Lista de preços Nº 1. KLEBER, confiança dia após dia. JANEIRO 2010 Preços sem IVA Os preços indicados são válidos, salvo erro ou omissão.

Serviço de Apoio a Clientes

Serviços Técnicos de Fábrica Equipamentos Domésticos Condições de Garantia - Exclusões

Serviços Técnicos de Fábrica de Eletrodomésticos

Molas Special Springs

LISTA DE PREÇOS N 1 PNEUS DE VERÃO. 1 de janeiro de 2015 TURISMO E COMERCIAIS PREÇOS SEM IVA OS PREÇOS INDICADOS SÃO VÁLIDOS SALVO ERRO OU OMISSÃO

Catálogo de Materiais Tabela de Preços

LISTA DE PREÇOS N 1 PNEUS DE VERÃO. 1 de janeiro 2015 TURISMO E COMERCIAIS PREÇOS SEM IVA OS PREÇOS INDICADOS SÃO VÁLIDOS SALVO ERRO OU OMISSÃO

LISTA DE PREÇOS N 1 PNEUS DE VERÃO. 1 de janeiro de 2015 TURISMO E COMERCIAIS PREÇOS SEM IVA OS PREÇOS INDICADOS SÃO VÁLIDOS SALVO ERRO OU OMISSÃO

DIS.CGR.01 Condições gerais de revenda 2009

CABINES RESGUARDOS. um ambiente certo para cada personalidade DESDE

TERMOS E CONDIÇÕES (MERCADORIA E SERVIÇOS) PREÂMBULO

B) O seu será o seu USER NAME e a PASSWORD é escolhida pelo cliente no processo de registo.

TERMOS,CONDICÕES GERAIS DE VENDA E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS CONDIÇÕES GERAIS

CADERNO DE ENCARGOS CP/02/2012/UCMJ CONSUMÍVEIS DE IMPRESSÃO REUTILIZÁVEIS/RECICLADOS. Para vários Organismos do Ministério da Justiça

Lista de Preços nº 1 Janeiro Turismo, Comerciais e 4x4. Preços sem IVA. Os preços indicados são válidos salvo erro ou omissão.

CADERNO DE ENCARGOS AJUSTE DIRETO Nº 01/2016 FORNECIMENTO DE GASÓLEO RODOVIÁRIO E GASOLINA SEM CHUMBO 95

Saiba Mais. Recomendação de Crédito Merecedora de Crédito. Incidentes Regista incidentes comerciais

Caracteres de Marcação

Preçário. Volkswagen Bank GmbH - Sucursal Portugal SUCURSAL. Consulte o FOLHETO DE COMISSÕES E DESPESAS Consulte o FOLHETO DE TAXAS DE JURO

Preçário. Volkswagen Bank GmbH - Sucursal Portugal SUCURSAL. Consulte o FOLHETO DE COMISSÕES E DESPESAS Consulte o FOLHETO DE TAXAS DE JURO

CONTRATO DE ALUGUER E GESTÃO OPERACIONAL DE VIATURAS PARA A EEM - EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA S.A.

NEGOCIAÇÃO PARTICULAR

LAVA-LOUÇAS TABELA DE CORES E MODELOS 370 BRASIL 372 EUROPA 374 ITÁLIA 376 ACESSÓRIOS 377. Hidromassagem Divisórias. Banheiras e.


A HAICE conta hoje com uma gama de Ar Condicionado Residencial e Comercial, Energia Solar e Aquecimento, comercializada essencialmente em Portugal,

Condições Gerais de Compra da Sibelco Portuguesa, Lda.

CONDIÇÕES GERAIS DE PARTICIPAÇÃO EM CURSOS DE FORMAÇÃO. Participantes individuais

1. Geral, Clientes, Língua

TABELA DE PREÇOS JANEIRO 2010

PNEUS FIRESTONE PARA CAMIÕES E AUTOCARROS

ÍNDICE. Passageiro Todas as Estações Inverno PASSAGEIRO TODAS AS ESTAÇÕES INVERNO

Não disponivel, deverá solicitar-nos previsões sobre a disponibilidade.

Insolvência de LACOFINA TEXTEIS LAR, LDA.

Preçário DE LAGE LANDEN INTERNATIONAL, B.V. - SUCURSAL EM PORTUGAL SUCURSAL

TABELA DE PREÇOS KORMORAN turismo PNEUS DE VERÃO - OUTUBRO 2018

CONDIÇÕES DO SERVIÇO DE REPARAÇÕES

Preparado para tudo. Nova gama de pneus de estrada/ fora-de-estrada para camião

TABELA DE PREÇOS JANEIRO 2010

DOCUMENTO CONDIÇÕES GERAIS DE COMERCIALIZAÇÃO

CONTRATO DE CRÉDITO PESSOAL UNICRE CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO CRÉDITO PESSOAL

Pneus dos Prazeres Garagem Condestável Lda.

Associação de Basquetebol de Lisboa

REGIME DE BENS EM CIRCULAÇÃO

NEGOCIAÇÃO PARTICULAR

Condições de pagamento do suplemento de custos de publicidade Auszahlung des Werbekostenzusch

Mangueiras NYLFLEX. Ø INT mm Ø EXT mm P.M.S. a 20 C bar

NEGOCIAÇÃO PARTICULAR

Preçário DE LAGE LANDEN INTERNATIONAL, B.V. - SUCURSAL EM PORTUGAL SUCURSAL

Na hora de mudar, mude para melhor

Impresso IQ.059 (ed 1.3)

FCA Capital Portugal I.F.I.C. S.A.

Insolvência de SERRAÇÃO IRMÃOS CORREIA, LDA.

Microswitch e Acessórios Plásticos

Preçário DE LAGE LANDEN INTERNATIONAL, B.V. - SUCURSAL EM PORTUGAL SUCURSAL

Condições Gerais de Venda

2002, 9001:2000; 2004, ECE,

AJUSTE DIRECTO. Aquisição de Escultura em Pedra Mármore de Estremoz CADERNO DE ENCARGOS

Regulamento da Biblioteca Escolar nos CTT. CTT Correios de Portugal, S.A. Sociedade Aberta

MANUFATURAS MECÂNICAS FLEXUS, S.A.

PRESTAÇÃO SERVIÇOS DE ALUGUER DE EQUIPAMENTOS DE IMPRESSÃO, CÓPIA E DIGITALIZAÇÃO

Ligações - MPX. Ligações MPX Pg. 02

Feira Viva Cultura e Desporto, EEM

REGULAMENTO DO CONSULTOR

SWELL -Training and Development, Lda. Regulamento da Formação Profissional

CADERNO DE ENCARGOS CONCURSO PÚBLICO. Aquisição de duas viaturas ligeiras de mercadorias - 5 lugares. Processo n.º

t h e p o w e r o f e n e r g y

PROJETOS DE EDUCAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO

PONTE DE LIMA. CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS Veículos Pesados de Mercadorias Empilhadores Camiões Grua Mini Pá Carregadoras Mini Giratórias

COTAÇÃO ELETRÔNICA nº 11/2018 PROCESSO Nº /

NORMAS PARA A EXECUÇÃO DO PROCESSO DE COFINANCIAMENTO

Vias de Financiamento. Assuma o controlo de um Audi

Contrato Individual para Disponibilização de Reservas («tickets»)

ÍNDICE. Passageiro 4X4 Comercial Inverno PASSAGEIRO 4X4 COMERCIAL INVERNO

CADERNO DE ENCARGOS EXPLORAÇÃO DO BAR (LOTE 2) DE APOIO AO CAIS FLUVIAL DE CALDAS DE AREGOS

ZSFact v6. Manual de Utilização

Início da demonstração

Elementos Centramento

Transcrição:

TABELA DE RECAUCHUTAGEM Esta Tabela de Recauchutagem é composta por: Parte 2. Recauchutagem pisos pré-vulcanizados (frio) 2.2 Frio Especial (Banda redonda) Parte 3. Reparações/Consertos Anexo: Condições Gerais de Venda Encomendas: Telef.: 253 607 760/5 Fax: 253 626 516 E-Mail: binos@ramoa.pt Vendedores: João Pereira:968 904 843(Z.Norte) Silvestre Silva: 967 602 358(Z.Norte) Bernardino Castro: 967 602 357(Z.Norte) Fernando Campos: 965 364 046(Z.Viseu) Web: http://www.ramoa.pt Américo Cardoso: 910 828 723(Z.Coimbra) Contactos: S.Vicente BRAGA Telef.: 253 264 938 Rio Covo BARCELOS Telef.: 253 817 033 Fax: 253 837 083 Loureira VILA VERDE Telef.: 253 324 279 Fax: 253 321 394 Pinheiro PÓVOA DE LANHOSO Telef.: 253 635 183 Fax: 253 635 185 Urb. S. José BARCELOS Telf.: 253 812 548 Fax: 253 823 576 Cerdeirinhas VIEIRA DO MINHO Telef./Fax: 253 647 459 Fábrica: P. Ind. De Adaúfe Lote E5 Telef.: 253 283 681 Fax: 253 628 415 Irmãos Râmoa: R. Lama do Moinho, 71- MONTALEGRE Telef./Fax: 276 512 654 Âmbito da Certificação: Recauchutagem de Pneus

ÍNDICE 2.2 Frio Especial (Banda redonda)... 3 2.2.1 Viaturas COMERCIAIS Frio Especial... 4 Jantes 15,16 Frio Especial... 4 2.2.2 Viaturas PESADAS Frio Especial... 5 Jantes 17.5, 19.5 e 20 Frio Especial... 5 Jantes 19.5 e 22.5 (Pisos Direcionais - Reboques) Frio Especial... 6 Jante 22.5 (Pisos Direcionais) Frio Especial... 7 3.1Reparações/Consertos... 8 Condições Gerais de Venda... 10 Notas: Imagens de pisos apresentadas nesta Tabela/Catálogo de Recauchutagem são indicativos, podendo existir ligeiras diferenças para os pisos efetivamente produzidos decorrentes de evolução e/ou substituição das esculturas originais. Pág.2

2.2 Frio Especial (Banda redonda) (Preços em Euros, sujeitos á taxa de I.V.A. em Vigor) xxx,xx : sem carcaça incluída (xxx,xx ):com carcaça incluída Tipo carcaças: A- Carcaças de origem das marcas Michelin ou Bridgestone B- Carcaças de origem excluindo marcas Michelin e Bridgestone C- Carcaças já recauchutadas anteriormente Pág.3

Jantes 15,16 Frio Especial 2.2.1 Viaturas COMERCIAIS Frio Especial DIRECIONAL TRAÇÃO Jante 15" Séries Jante 16" Séries 1582 15F3 1624 1629 1635 1645 1655 1658 16C1 1669 1672 16A6 16A9 16B1 16B4 124 129 Dimensão RW02 RW16 225/70R15C 8.25R15 175/75R16C 185/75R16C 195/75R16C 205/75R16C 215/65R16C 215/75R16C 225/65R16C 225/75R16C 235/65R16C 6.50R16 7.00R16 7.50R16 8.25R16 58,77 88,83 ( 96,72 ) 53,11 59,06 ( 57,06 ) ( 63,01 ) 63,54 ( 67,49 ) 62,97 67,09 ( 66,92 ) ( 71,04 ) 66,21 72,74 ( 70,16 ) ( 76,69 ) 76,10 ( 80,05 ) 70,14 76,11 ( 74,09 ) ( 80,06 ) 72,74 77,19 ( 76,69 ) ( 81,14 ) 73,90 79,95 ( 79,16 ) ( 85,21 ) 74,32 ( 74,32 ) 61,21 63,96 64,87 68,52 ( 72,76 ) ( 76,41 ) 66,70 71,26 ( 79,15 ) 76,57 ( 87,10 ) Pág.4

2.2.2 Viaturas PESADAS Frio Especial Jantes 17.5, 19.5 e 20 Frio Especial DIRECIONAL TRAÇÃO 124 129 Dimensão RW02 RW16 Jante 17.5" C/ CARCAÇA C/ CARCAÇA Séries ( A ) ( B ) ( C ) ( A ) ( B ) ( C ) 84,48 93,41 8R17.5 A711 ( 110,80 ) ( 119,73 ) 89,53 94,82 8.5R17.5 A710 ( 115,85 ) 106,08 110,66 9.5R17.5 A712 ( 138,97 ) ( 119,97 ) ( 143,55 ) ( 123,82 ) 110,10 113,57 10R17.5 A701 ( 144,31 ) ( 147,78 ) 98,69 107,90 205/75R17.5 A702 ( 130,27 ) ( 139,48 ) 104,81 113,06 215/75R17.5 A703 ( 137,70 ) ( 145,95 ) 110,48 114,76 225/75R17.5 A704 ( 142,06 ) ( 146,34 ) 112,68 128,19 235/75R17.5 A705 ( 150,57 ) ( 161,08 ) 122,48 130,60 245/70R17.5 ( 155,37 ) ( 163,49 ) Jante 19.5" Séries Jante 20" Séries A714 A714 A903 A904 A905 A906 2002 2007 2011 245/75R17.5 245/70R19.5 265/70R19.5 285/70R19.5 305/70R19.5 10.00R20 11.00R20 12.00R20 123,67 131,01 ( 156,56 ) ( 164,79 ) 126,35 135,06 ( 165,82 ) ( 174,53 ) 130,70 139,42 ( 170,18 ) ( 178,89 ) 138,98 145,52 ( 185,04 ) ( 191,57 ) 151,41 160,35 ( 197,46 ) 132,27 ( 178,32 ) ( 178,32 ) ( 171,75 ) 138,32 149,21 ( 204,11 ) ( 197,53 ) ( 184,37 ) 155,59 171,78 Pág.5

Jantes 19.5 e 22.5 (Pisos Direcionais - Reboques) Frio Especial DIRECIONAL * 127 Dimensão RW09 Jante 19.5 C/ CARCAÇA Séries ( A ) ( B ) ( C ) 425/55R19.5 214,54 A908 A915 A914 Jante 22.5" Séries 2229 * Com aba 435/50R19.5 445/45R19.5 385/55R22.5 ( 283,34 ) ( 293,10 ) 222,87 229,36 207,31 ( 283,70 ) ( 269,81 ) Pág.6

Jante 22.5 (Pisos Direcionais) Frio Especial DIRECIONAL 124 Dimensão RW02 Jante 22.5" C/ CARCAÇA Séries ( A ) ( B ) ( C ) 125,97 10R22.5 2201 ( 185,18 ) ( 178,60 ) ( 172,02 ) 142,12 11R22.5 2202 ( 201,33 ) ( 194,75 ) ( 188,17 ) 155,85 12R22.5 2203 ( 221,64 ) ( 215,06 ) ( 208,48 ) 180,75 13R22.5 2204 ( 266,28 ) ( 259,70 ) ( 253,12 ) 132,87 255/70R22.5 2208 ( 187,38 ) 144,73 275/70R22.5 2209 ( 204,17 ) ( 197,23 ) 157,90 295/80R22.5 ( 217,11 ) ( 210,53 ) ( 203,95 ) 2213 2215 2217 2219 305/70R22.5 315/70R22.5 315/80R22.5 168,20 ( 227,41 ) ( 214,25 ) ( 207,67 ) 177,41 ( 249,78 ) ( 236,62 ) ( 230,04 ) Pág.7

3.1Reparações/Consertos 1 VIATURAS LIGEIRAS JANTE MEDIDA E TIPO SÓ REPARAÇÃO Todas as Medidas 15,19 VIATURAS COMERICAIS E 4X4 14" 185 R 14 a 215 R 14 17,88 15" 17/185 R 15 e 7.00 R 15 17,88.750/8.25 R 15 29,00 16" 175/75 R 16 a 225/65 R 16 19,00 6.00/6.50 x 16 19,00 7.00/7.50 x 16 22,54 8.25/9.00 x 16 29,00 VIATURAS INDUSTRIAIS (empilhadores) 8" - 9" JANTE 8" e 9" 28,00 10" - 12" JANTE 10" E 12" 31,00 15" Todas as Medidas 37,00 VIATURAS PESADAS 20" ATÉ 7.50 x 20 32,50 8.25 R 20 / 9.00 R 20 34,27 10.00 R 20 38,14 11.00 R 20 42,03 12.00 R 20 45,74 13/80 R 20 e 14/80 R 20 52,69 17.5" Todas as Medidas 34,27 19.5" Todas as Medidas 42,03 22.5" 275/70 R 22.5 e 275/80 R 22.5 45,74 10 R 22.5 e 11 R 22.5 47,36 12 R 22.5 e 13 R 22.5 49,63 295/80 R 22.5 e 315/80 R 22.5 49,63 385/65 R 22.5 52,69 425/65 R 22.5 e 445/65 R 22.5 61,10 VIATURAS AGRÍCOLAS Até 20" Todas as Medidas 16,17 20" Todas as Medidas 36,70 24" 8 / 9 / 10 x 24 40,24 11 / 12 / 13 x 24 43,96 1 Reparações especiais, sujeitas a orçamento. Reparações na Recauchutagem, debitadas em função da dimensão do manchão Pág.8

VIATURAS AGRÍCOLAS 26" 15 x 26 65,44 28" 10 / 11 x 28 43,96 12 / 13 x 28 49,63 14 x 28 53,51 30" 13 / 14 x 30 65,44 15 x 30 72,11 32" 11 x 32 53,51 34" 14 / 15 x 34 72,11 36" 11 / 12 x 36 53,51 38" 12 x 38 72,11 14 x 38 86,92 15 x 38 106,84 20.8 x 38 117,43 VIATURAS INDUSTRIAIS (dentro e Fora de Estrada) JANTE MEDIDA E TIPO SÓ REPARAÇÃO 16,5 Todas as Medidas 36,00 18 Todas as Medidas 42,55 20" 10.5 e 12.5 x 20 46,00 14.5 e 16/70 x 20 61,73 13.00/14.00 x 20 e G20 101,75 22.5 400/55R22.5 130,58 500/60R22.5 163,47 24" 13.6/14.9 e 16.9 x 24 101,75 12.00/13.00 x 24 101,75 1400 x 24 116,53 16.00 e 20 x 24 163,47 18.00 x 24 189,03 25" 12.00 / 13.00 x 25 123,62 14.00 / 16.00 x 25 196,41 1800 x 25 276,32 15.5 x 25 130,85 17.5 x 25 163,47 20.5 x 25 210,89 23.5 x 25 276,32 26.5 x 25 356,20 29.5 x 25 428,86 26" 15 x 26 116,53 23.1 x 26 123,62 28" 16.9 / 14 x 28 116,53 29" 26.5 x 29 381,61 29.5 x 29 472,43 30" 16.9 / 14 x 30 116,53 18.4 / 15 x 30 130,85 33" 18.00 x 33 327,12 34" 15 x 34 123,62 35" 21.00 x 35 472,43 38" 18.4 / 15 x 38 163,47 Pág.9

Condições Gerais de Venda 1. A entrega de pneus (ou carcaças de pneus usados) à nossa empresa, é realizada por intermédio de registo em Nota de Angariação ou encomendas, e implica a total aceitação das nossas Condições Gerais de Venda. 2. O tipo de serviço de recauchutagem a praticar (gama de recauchutagem e escultura de piso) deve ser expressamente mencionado na Nota de Angariação. a. É recomendado aos nossos clientes referirem sempre o tipo de utilização ou destino dos pneumáticos. b. Em caso de omissão a Recauchutagem Ramôa, reserva o direito de aplicar a gama de recauchutagem e a escultura de piso mais adequada para a utilização final a dar ao pneumático. c. Reserva ainda o direito de recusa de realização do(s) serviço(s), caso estes contrariem a adequação técnica da sua produção, nomeadamente as obrigações legais impostas pela homologação da recauchutagem de pneus (Normas R108 e R109 CE/ONU), e pela certificação da qualidade no processo de recauchutagem de pneus segundo a norma NP EN ISO 9001:2008. d. A aceitação de pneus para recauchutagem ou reparação, bem como a venda de pneus reconstruídos, é condicionada pela disponibilidade dos mesmos, podendo as encomendas ser reduzidas ou anuladas por inexistência de stock ou outras razões previstas na Lei. 3. Os valores a faturar de mercadorias, produtos acabados ou serviços, são sempre os da tabela em vigor na data de entrega da mercadoria, acrescido dos impostos ou taxas legais em vigor (ex. IVA) a. Nos serviços de recauchutagem, ou de reparações de pneus de clientes, os preços a praticar regulam-se pela tabela em vigor na data em que são registados na Nota de Angariação. b. Os preços referidos em 2.a são garantidos até 15 dias após entrada em vigor de novas tabelas de preços c. As tabelas de preços indicam a data de entrada em vigor, anulando todas as tabelas anteriormente em vigor. d. Os preços indicados serão praticados desde a entrada em vigor, ressalvando erros tipográficos ou de impressão, sujeitos a correção em errata a distribuir. e. A tabela de preços de serviços de Reparações, são indicativos em função da medida do pneumático, podem em situações excecionais estar sujeitos a orçamento e aprovação pelo cliente. f. Sobre a tabela de preços, podem ser definidas condições comerciais acordadas individualmente com os clientes. g. Podem ainda ser acordadas condições comerciais diferentes de venda em transações especiais. h. Poderão ocorrer campanhas comerciais limitadas em conteúdo e prazos, a divulgar junto dos nossos clientes. i. Os nossos clientes (revendedores ou agentes) ficam obrigados a revender os pneus por nós produzidos, com indicação expressa da sua natureza, não podendo em caso algum remover marcas comerciais ou de cariz técnico. 4. As reclamações e/ou garantias são alvo de processo avaliativo, baseadas nas normas impostas pela Certificação de Qualidade em vigor na empresa. a. Só haverá lugar ao início do processo a partir da entrega do pneu, acompanhada das circunstancias em que ocorreu (viatura, serviço, carga, etc.) b. Realizar-se-á uma auditoria técnica nas nossas instalações e uma apreciação comercial, cujo resultado será sempre comunicado ao cliente. c. A Recauchutagem Ramôa não garante quilometragem de pneus. d. Não é da sua responsabilidade, em caso algum, danos e perdas pessoais ou materiais que resultem da utilização inadequada ou negligente das recomendações técnicas aplicadas ao uso dos pneumáticos. 5. As liquidações dos valores faturados (encomendas ou Notas de Angariação), devem ser efetuadas de acordo com as condições comerciais estabelecidas e em vigor à data do fornecimento. a. A falta de cumprimento dos pagamentos nos prazos pré-acordados, implica suspensão de fornecimentos, débito de juros à taxa legal em vigor a contar da data do vencimento dos documentos de venda, e retenção de eventuais carcaças ou produtos acabados entregues pelo cliente. b. A Recauchutagem Ramôa, reserva ainda o direito de tomar posse de todos os produtos (carcaças, pneus recauchutados ou reparados) em seu poder, se no prazo de noventa dias após a sua produção não tiverem sido aceites ou levantados pelo cliente. c. As devoluções de pneus recauchutados estão condicionadas à aceitação por parte da Recauchutagem Ramôa e, será sempre descontado um mínimo de 10% sobre os valores líquidos inicialmente faturados, no momento da emissão de Nota de Crédito. Todas as questões de litígio existentes serão sempre resolvidas pelo Foro da Comarca de Braga, com exclusão de qualquer outro. Pág.10