Clincher 1501 VERIFICAR RESTRIÇÕES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTÓXICOS DO PARANÁ ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA. PRODUTO INFLAMÁVEL Indústria Brasileira CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA I - EXTREMAMENTE TÓXICO CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL II - PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA sob nº 00402 COMPOSIÇÃO: Butyl (R)-2-[4-(4-cyano-2-fluorophenoxy)phenoxy] propionate Cialofope butílico... 180 g/l (18,0% m/v) Equivalente em Cialofope Ácido... 152 g/l (15,2% m/v) Outros Ingredientes... 845 g/l (84,5% m/v) CONTEÚDO: VIDE RÓTULO CLASSE: Herbicida seletivo, de ação sistêmica do grupo químico Ácido Ariloxifenoxipropiônico TIPO DE FORMULAÇÃO: Concentrado Emulsionável (EC) TITULAR DO REGISTRO (*): Dow AgroSciences Industrial Ltda. Av. das Nações Unidas, 14171-2º andar Edifício Diamond Tower Santo Amaro - 04794-000 - São Paulo/SP - CNPJ: 47.180.625/0001-46 Fone: (11) 5188-9000 - Fax: (11) 5188-9955 - Cadastro Estadual CDA/SP nº 650 (*) Importador do produto formulado FABRICANTES DO PRODUTO TÉCNICO: Nippon Kayaku Co., Ltd. 6, Sunayama, Hasaki-machi, Kashima-gun, Ibaraki - Japão The Dow Chemical Company Midland, Michigan, 48667, EUA FORMULADOR: Dow AgroSciences Industrial Ltda. Rod. Pres. Tancredo de Almeida Neves, km 38-07809-105 - Franco da Rocha/SP - Brasil CNPJ: 47.180.625/0021-90 - Cadastro Estadual CDA/SP nº 678 Nufarm Indústria Química e Farmacêutica S/A Av. Parque Sul, 2138 - I Distrito Industrial - CEP: 61939-000 - Maracanaú/CE - Brasil CNPJ: 07.467.822/0001-26 - SEMACE Nº 856/2012-COPAM-NUCAM Fersol Indústria e Comércio S.A. Rodovia Presidente Castelo Branco, km 68,5 - CEP: 18120-970 - Mairinque/SP - Brasil CNPJ: 47.226.493/0001-46 - Cadastro Estadual - CDA/CFICS/SP nº 031 FMC Química do Brasil Ltda. Av. Antônio Carlos Guillaumon, 25 - Distrito Industrial III - CEP: 38001-970 - Uberaba/MG - Brasil - CNPJ: 04.136.367/0005-11 Cadastro Estadual - IMA/MG nº 701-2530 Du Pont do Brasil S.A Rod. Presidente Dutra, km 280 - Pombal - CEP: 27365-000 - Barra Mansa/RJ - Brasil - CNPJ: 61.064.929/0023-84 Cadastro Estadual: FEEMA LO FE 013177 AVB 000908 Sipcam Nichino Brasil S.A. Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba/MG - Brasil - CNPJ: 23.361.306/0001-79 Cadastro Estadual - IMA/MG nº 2.972 Dow AgroSciences Argentina S.A. Juan D. Perón Hipólito Yrigoyen St. 2, Bairro Bella Vista, San Lourenzo, Argentina Dow AgroSciences de Colômbia S.A. Km 14, via mamonal, Cartagena, Departamento de Bolívar, Colômbia Clincher 1
INSTRUÇÕES DE USO: Cultura indicada: Clincher é um herbicida seletivo recomendado para o controle de plantas infestantes de folhas estreitas (gramíneas) na cultura de arroz, arroz irrigado ou de terras altas, em aplicação em pós-emergência. Plantas Infestantes e Dosagens Recomendadas: Clincher controla, nas doses indicadas, as seguintes plantas infestantes: Cultura Plantas infestantes controladas Estado das ervas Dose L/ha Dose (g i.a./ha) Arroz Capim-carrapicho, Capim-amoroso (Cenchrus echinatus) Capim-pé-de-galinha (Eleusine indica) Capim-colchão, Capim-milhã (Digitaria horizontalis) Capim-marmelada, Capim-papuã (Brachiaria plantaginea) Capim-jaú, Capim-coloninho (Echinochloa colona) Capim-arroz, capituva (Echinochloa cruspavonis) Capim-arroz (Echinochloa crusgalli) 3 folhas - 2 perfilhos 1,0-1,25 180-225 2-3 folhas 1,0-1,25 180-225 4 folhas - 1 perfilho 1,50-1,75 270-315 Adicionar adjuvante (óleo mineral) à calda no volume de 1,5 3,0 L/ha para o controle de gramíneas. Número, Época e Intervalo de Aplicação: Em áreas onde ocorrem infestações mistas, o tratamento com Clincher deverá ser complementado com herbicida, pré ou pós-emergente, para controle de plantas infestantes de folhas largas e ciperáceas. Na modalidade de arroz irrigado, a entrada da água deverá ocorrer até 3 dias após a aplicação. Evitar aplicação em períodos de stress hídrico. Caso o solo esteja muito seco, entrar com água na lavoura e logo que o solo estiver em condição normal de umidade e as plantas infestantes em pleno vigor vegetativo, aplicar Clincher, voltando a inundar até 3 dias após aplicação. Clincher pode ser usado em ação complementar a outros herbicidas para o controle de folhas largas e / ou folhas estreitas, como Clomazone, Pendimethalin, Quinclorac ou Trifluralina. Modo de Aplicação: A aplicação deverá ser feita em área total e em pós-emergência, observandose uma boa cobertura das plantas infestantes. O volume de calda recomendado é de 80 a 200 litros por hectare. Via terrestre: Equipamento tratorizado com barra, utilizando-se bicos leque ou equivalente, observando-se sempre as recomendações do fabricante. Via aérea: Aplicar somente com condições climáticas favoráveis: temperatura máxima de 27ºC; ventos de até 10 km/h e UR mínima do ar de 70%. Volume de calda: 30-50 L/ha. A altura da barra, distância entre bico e pressão utilizada devem ser calculadas de modo a obter uma cobertura uniforme da parte aérea das plantas infestantes. Intervalo de Segurança: Arroz: 77 dias Intervalo de Reentrada de Pessoas na Cultura e Áreas Tratadas: Devido às condições de aplicação e à baixa toxicidade do produto, não há restrições para a reentrada de pessoas na área tratada, desde que devidamente protegidas. Limitações de Uso: Fitotoxicidade para a cultura indicada: O produto é altamente seletivo para a cultura indicada, quando utilizado de acordo com as doses recomendadas. Outras restrições a serem observadas: Não aplicar Clincher sobre outras culturas gramíneas (monocotiledôneas) e evitar que uma possível deriva do produto atinja estas culturas. Compatibilidade: O herbicida Clincher não poderá ser misturado com outros herbicidas para o controle de folhas largas, devendo ser aplicado isolado, aguardando-se pelo menos 5 dias antes ou após a aplicação isolada destes produtos. Informações sobre os Equipamentos de Proteção Individual a serem utilizados: (Vide as recomendações aprovadas pelo órgão responsável pela Saúde Humana - ANVISA / MS) Informações sobre os Equipamentos de Aplicação a serem usados: Vide Modo de Aplicação. Descrição dos Processos de Tríplice Lavagem da Embalagem ou Tecnologia Equivalente: Informações sobre os Procedimentos para a Devolução, Destinação, Transporte, Reciclagem, Reutilização e Inutilização das Embalagens Vazias: Informações sobre os Procedimentos para a Devolução e Destinação de Produtos Impróprios ou em Desuso: Informações Sobre Manejo de Resistência: O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ação pode contribuir para o aumento de população de plantas infestantes resistentes a esse mecanismo de ação. Como prática de manejo de resistência de plantas infestantes, deverão ser aplicados, alternadamente, herbicidas com diferentes mecanismos de ação. Os herbicidas deverão estar registrados para a cultura. Não havendo produtos alternativos, recomenda-se a rotação de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ação. Para maiores esclarecimentos, consulte um Engenheiro Agrônomo. Clincher 2
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA: ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES PRECAUÇÕES GERAIS: Não coma, não beba e não fume durante o manuseio do produto. Não utilize equipamentos com vazamento. Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca. Não distribua o produto com as mãos desprotegidas. Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas. Produto para uso exclusivamente agrícola. Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados. PRECAUÇÕES NA PREPARAÇÃO DA CALDA: Use protetor ocular. O produto é irritante para os olhos. Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Use luvas de borracha. O produto é irritante para a pele. Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Ao abrir a embalagem, faça de modo a evitar respingos. Use macacão com mangas compridas, óculos protetores, máscara apropriada, chapéu, luvas de borracha, botas e avental impermeável. PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO: Evite, o máximo possível, o contato com a área de aplicação. A aplicação produz neblina, use viseira facial cobrindo o nariz e a boca. Não aplique o produto contra o vento ou nas horas mais quentes. Use macacão com mangas compridas, avental impermeável, chapéu de aba larga, luvas de borracha, botas e viseira facial. Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança. PRECAUÇÕES APÓS APLICAÇÃO: Não reutilize a embalagem vazia. Mantenha o restante do produto adequadamente fechado, em local trancado, longe do alcance das crianças e animais. Tome banho, troque e lave as suas roupas. Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto. Fique atento ao período de vida útil dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante. PRIMEIROS SOCORROS: INGESTÃO: Não provoque vômito e procure logo atendimento médico, levando a embalagem, rótulo, bula ou receituário agronômico do produto. OLHOS: Lave os olhos imediatamente com água em abundância e procure atendimento médico, levando a embalagem, rótulo, bula ou receituário agronômico do produto. PELE: Lave a pele com água em abundância e procure atendimento médico, se houver irritação, levando a embalagem, rótulo, bula ou receituário agronômico do produto. INALAÇÃO: Procure lugar arejado. ANTÍDOTO E TRATAMENTO MÉDICO: Não há antídoto específico. Tratamento sintomático. Não induzir ao vômito, a menos que ocorra indicação médica. Atenção: As Intoxicações por Agrotóxicos estão incluídas entre as Enfermidades de Notificação Compulsória. Comunique o caso e obtenha informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento através dos TELEFONES DE EMERGÊNCIA PARA INFORMAÇÕES MÉDICAS: Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica - RENACIAT - ANVISA / MS TELEFONES DE EMERGÊNCIA DA EMPRESA: 0800-7710032 e (11) 4605-5111 DADOS ADICIONAIS (constantes somente da bula) Mecanismo de ação, absorção e excreção: Estudos efetuados com animais de laboratório possibilitam fornecer as seguintes informações sobre o mecanismo de ação, absorção e excreção: O metabolismo de Cyhalofop Butil em animais é muito rápido. Em ratos, cães, ruminantes e galinhas o Cyhalofop Butil (éster) foi rapidamente hidrolizado a Cyhalofop (ácido). Dependendo do animal, o Cyhalofop (ácido) pode gerar metabólitos (produtos de degradação). Por sua vez, o Cyhalofop (ácido) e seus produtos de degradação são rapidamente excretados na urina. Como resultado da excreção rápida, os níveis de resíduo de Cyhalofop Butil e seus metabólitos são baixos em leite, ovos e tecidos. Estudos de bioacumulação confirmam que o Cyhalofop Butil possui baixo potencial para bioacumulação em animais aquáticos ou terrestres no meio ambiente. Efeitos Agudos e Crônicos: a) Efeitos agudos: Em testes realizados com animais de laboratório, o produto Clincher apresentou uma DL50 oral e dermal de 5.000 mg/kg e foi causador de irritação ocular e dérmica, bem como fraco sensibilizante dérmico. b) Efeitos crônicos: Em estudo a longo prazo, no período de dois anos, realizado com ratos, em níveis de doses variáveis, os animais testados apresentaram distúrbios de ordem hepática e renal nas doses mais altas, porém o produto não apresentou evidências de carcinogênese, sendo o NOEL estabelecido para fêmeas de 0,25 mg/kg e para machos de 0,82 mg/kg. O ingrediente ativo também foi testado em camundongos por período de dezoito meses e nas doses mais altas os camundongos apresentaram efeitos sobre o fígado e não apresentaram evidências de carcinogênese. O ingrediente ativo Cyhalofop Butil não apresentou evidências de teratogênese ou efeitos reprodutivos e sobre a prole quando testado em animais, bem como não foi considerado mutagênico tanto in vivo quanto in vitro. Efeitos Colaterais: Por não ser o produto de finalidade terapêutica, não há como caracterizar seus efeitos colaterais. Clincher 3
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE: PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE: Este produto é: Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I) X MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV) Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza. Não utilize equipamento com vazamento. Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d água. Evite a contaminação da água. A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500 (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetação suscetível a danos. Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às atividades aeroagrícolas. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES: Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais. A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT. Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES: Isole e sinalize a área contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a Empresa DOW AGROSCIENCES INDUSTRIAL LTDA. - telefones 0800-7710032 e (11) 4605-5111. Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de PVC, óculos protetores e máscara com filtros). Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos d água. Siga as instruções abaixo: - Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado para a sua devolução e destinação final. - Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. - Corpos d água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido. Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, CO 2 ou pó químico, ficando a favor do vento para evitar intoxicação. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: LAVAGEM DA EMBALAGEM: Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI s Equipamentos de Proteção Individual recomendados para o preparo da calda do produto. Tríplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: - Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição vertical durante 30 segundos; - Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume; - Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; - Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador; - Faça esta operação três vezes; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo. Lavagem sob Pressão: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes procedimentos: - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; - Acione o mecanismo para liberar o jato de água; - Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos: - Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos; - Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. Clincher 4
ORIENTAÇÕES PARA A EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL: ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA. O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens lavadas. No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. ORIENTAÇÕES PARA A EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA): ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA. O armazenamento da embalagem vazia, até a sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS: A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes. É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS: A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de operação, equipado com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL: Não há restrições. Clincher 5