Compressor de Parafuso Não Lubricado

Compressor de Parafuso Não Lubricado 2 estágios de compressão, caudal até 1 m 3 /min e pressão de a bar

A nova dimensão da compressão não lubrificada Os compressores de parafuso não lubrificado KAESER, com 2 estágios de compressão, convencem pela sua concepção, pelas provas dadas no mercado e pelo somatório de vários detalhes que lhe conferem um estatuto único em fiabilidade e economia de energia. Fiabilidade duradoura Por princípio, um sistema de ar comprimido deverá estar sempre disponível para fazer face às necessidades de ar da instalação. A KAESER está consciente desta realidade, pelo que, os seus compressores de parafuso não lubrificado têm na base da sua concepção uma experiência quase centenária da KAESER nos diferentes domínios da engenharia e componentes de alta qualidade devidamente testados. Só desta forma se consegue uma disponibilidade de ar franca e duradoura. Comprovado e inovador O bloco compressor não lubrificado de 2 estágios de compressão e todos os seus periféricos tiveram uma atenção muito especial. Foi desenvolvido em Coburg um centro de I&D de dedicação exclusiva com uma equipa de engenheiros altamente experiente. Como resultado surgiram os compressores Kaeser de parafuso não lubrificado com potência até 3 kw em versões arrefecidas por água e ar. Maior rentabilidade Numa perspectiva de ciclo de vida, análise aplicada a uma central de ar comprimido, a experiência Kaeser é um factor crucial. Afinal de contas é da combinação perfeita entre eficiência energética, assistência técnica e concepção global da central de ar comprimido que resultam os menores custos do m 3 de ar e uma maior disponibilidade do sistema. Fácil manutenção A facilidade de manutenção foi também um desafio colocado à equipa de desenvolvimento. Menos órgãos sujeitos a desgaste e materiais de melhor qualidade significam uma menor necessidade de intervenções de manutenção. Simultaneamente, uma melhor disposição interna dos órgãos do compressor, aliada a uma excelente acessibilidade, portas de grandes dimensões e radiadores giratórios, são dois pormenores entre outros que contribuem para uma redução dos tempos de manutenção e respectivos custos. Possível redução dos custos de energia com a recuperação de calor Investimento num sistema de ar comprimido Percentagem dos custos de manutenção Redução dos custos de energia graças à otimização técnica Percentagem dos custos de energia Potencial de redução dos custos de energia 2

Compressores de parafuso não lubrificado com a comprovada qualidade KAESER Fig.: FSG 20-2 SFC refrigerado a água 3

A tecnologia que convence Bloco compressor comprovado O órgão essencial de qualquer compressor de parafuso não lubrificado é o bloco de compressão. O bloco de compressão KAESER de dois estágios é comprovado mundialmente pela sua fiabilidade, robustez e eficiência durante toda a sua vida útil. Revestimento duradouro O processo de tratamento superficial Ultra Coat, permite aos parafusos trabalharem no ambiente severo de compressão e resistirem a temperaturas até 300ºC, sem sofrerem abrasão. Os revestimentos comuns, contrariamente, sofrem desgastes mensuráveis, degradando a eficiência do compressor. Rotores em aço inox Os rotores do segundo estágio de compressão são em aço inox, aumentando assim a fiabilidade do sistema. Acoplamento facilmente acessível O acoplamento elástico entre o motor eléctrico e o bloco de compressão, para além de permitir uma relação directa e sem perdas, dispensa manutenção. Acresce ainda que aquando da sua substituição não é necessário desmontar o motor eléctrico.

Compressão não lubrificada Fiável e segura mesmo em condições extremas Controlo SIGMA CONTROL O Sigma Control é um controlador desenvolvido para supervisionar o funcionamento de compressores em ambientes severos, como é o caso do ambiente industrial. Concebido para assegurar um funcionamento seguro e eficiente do compressor, recorre à monotorização contínua das variáveis chave e a algoritmos eficientes. Arrefecimento a ar reduz os custos de exploração As versões refrigeradas a ar contam com sistema duplo de arrefecimento, um pré-arrefecedor em inox e um pós-arrefecedor em alumínio. Esta combinação permite um funcionamento perfeito do compressor em temperaturas ambiente até aos C Refrigeração eficiente do ar comprimido O silencioso e potente ventilador radial aspira ar directamente do exterior, obrigando o ar a passar através dos arrefecedores. Permite igualmente instalar condutas de exaustão mais longas, sem a necessidade de ventiladores adicionais. Comparativamente aos ventiladores axiais verifica-se uma grande poupança de energia. Ventilação adicional do compartimento interior Como medida adicional, é montado em ventilador exclusivamente para remoção da carga térmica do interior do compressor. Deste modo temos a garantia que todo o compressor está em níveis de temperatura adequados, mesmo para temperaturas ambiente de C. 7

Compressor de parafuso não lubrificado KAESER Soluções engenhosas ao pormenor pending Válvula de admissão hidráulica A válvula de admissão dos compressores de parafuso não lubrificado KAESER é accionada hidraulicamente, o que permite um funcionamento livre de incidentes e de manutenção. Contrariamente, as válvulas de accionamento pneumático são afectadas pela sujidade do ar e pela condensação. Amortecimento da frequência do ar comprimido sem fibras A redução da frequência do ar comprimido é conseguida através de um sistema de amortecimento inovador sem peças móveis e sem qualquer tipo de fibras. Deste modo, o ar comprimido apresenta um fluxo mais estável, uma menor perda de carga e não é contaminado por fibras. Purga fiável do carter de óleo Os vapores de óleo provenientes do cárter são aspirados por um sistema único e tratados por um filtro para garantir uma atmosfera limpa no interior do compressor. Separador ciclónico altamente eficiente O separador de condensados ciclónico, recentemente desenvolvido pela KAESER, remove uma elevada taxa de condensados com uma perda de carga mínima. Isto alivia consideravelmente a carga térmica sobre o sistema de tratamento a jusante do compressor, aumentando a qualidade do ar e poupando energia. 9

Poupança de energia Sistema de recuperação de energia e sistema de accionamento eficientes Permutadores instalados em paralelo Os compressores de parafuso não lubrificado KAESER arrefecidos a água têm dois permutadores à saída de cada estágio, ligados em paralelo. Esta disposição permite uma perfeita transmissão térmica, com duas grandes vantagens: o compressor funciona a uma temperatura mais baixa, logo mais eficiente, e existe uma maior recuperação de energia. Refrigeração por água otimizada Os modelos com arrefecimento a água têm permutadores ar/água altamente eficientes. Os tubos em CuNiFe têm no seu interior um perfil sextavado para melhorar a eficiência térmica da permuta. Deste modo consegue-se óptima troca térmica retirando benefícios energéticos para o compressor. Motores eléctricos classe IE3 altamente eficientes A partir de 1 de Janeiro de 201, para potências entre 7, e 37 kw, apenas serão permitidos motores trifásicos de Eficiência Premium da classe IE3 em toda a EU. A KAESER equipa, desde já, todos os seus compressores com este tipo de motores. Bloco de compressão com camisas de arrefecimento O segundo estágio é o elemento mais sacrificado, daí requerer mais atenção pela parte dos engenheiros da KAESER. Este bloco faz o seu arrefecimento através de camisas, permitindo uma melhor dissipação de calor e consequentemente uma melhor eficiência. 11

HYBRITEC A combinação inteligente para a secagem eficiente e segura do ar comprimido A grande maioria das aplicações de ar comprimido necessita de ser seco para evitar condensação nas linhas de distribuição e a degradação dos aparelhos consumidores. O conceito de ponto de orvalho representa um valor de temperatura abaixo do qual existirá condensação, sendo utilizado para definir o teor de água em forma de vapor existente no seio do ar. Importa então, atingir o ponto de orvalho requerido pela instalação com o menor consumo de energia. Pontos de orvalho de +3 C são conseguidos com secadores de refrigeração, porém, pontos de orvalho inferiores obrigam à utilização de secadores de adsorção. Contudo, estes últimos consomem muito mais energia. Com o recém desenvolvido secador combinado HYBRITEC, a KAESER KOMPRESSOREN oferece agora uma solução tecnicamente brilhante, flexível e energeticamente eficiente. É uma solução perfeita para pontos de orvalho até -0 C e para caudais acima dos 12 m 3 /min. Queremos, no entanto, realçar que os secadores HIBRITEC não são equipamentos construídos para utilizações pontuais e deste modo dispendiosos, mais sim, equipamentos comuns da gama de produto com hipótese de responderem a necessidades específicas. 1 horas 12 Sistema automático verão/inverno A gestão do secador HYBRITEC faz-se automaticamente com uma protecção contra a congelação. Caso a qualidade do ar comprimido admita um ponto de orvalho de +3 C no Verão e obrigue a um ponto de orvalho negativo no Inverno, o secador HYBRI- TEC funciona com o secador de refrigeração no Verão e com os dois secadores em série no Inverno. Dessecante com vida útil prolongada Atendendo a que ar é previamente seco com um ponto de orvalho de +3 C a quantidade de vapor de água no ar a tratar pelo secador de adsorção é francamente menor. Daí que, o material dessecante pode atingir os anos de vida útil, reduzindo os custos de manutenção. 13

Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag Tag Tag Tag 7 Tag Tag 9 Tag Tag 11 www.kaeser.com Compressor de parafuso não lubrificado KAESER Opcionalmente, com variação de velocidade (SFC) Apto para temperaturas elevadas A refrigeração do armário eléctrico e do armário do conversor de frequência é feita em separado com fluxos de ar independentes. Por outro lado, as grandes dimensões conversor de frequência garantem uma utilização sem problemas dos compressores KAESER com variação de velocidade, mesmo a temperaturas ambientes até C. Conversor de frequência Siemens Todos os compressores de parafuso não lubrificado KAESER de velocidade variável estão equipados com os comprovados e eficientes conversores de frequência da Siemens. A compatibilidade electromagnética (CEM), de todo o sistema, é testada e certificada. 12 2 0 00:00 00: 01:30 02:1 03:00 03: 0:30 0:1 0:00 0: 07:30 0:1 09:00 :30 11:1 12:00 12: 13:30 1:1 1:00 1: 1:30 17:1 1:00 1: 19:30 21:00 21: 22:30 23:1 23:30 1 Fig.: FSG 20-2 SFC Monitorização exata do consumo de ar O instrumento de auditoria (ADA) fornece os dados necessários à optimização do sistema de ar comprimido. Através desta recolha de informação é possível caracterizar perfeitamente o perfil de consumo e o padrão de reacção dos compressores. É também possível simular soluções de compressores alternativos e avaliar qual o impacto em termos de consumo energético. Feito à medida Numa central de ar comprimido concebida em função das necessidades específicas de ar, a utilização de um compressor KAESER de velocidade variável com compressor KAESER de velocidade fixa é optimizada sob o ponto de vista energético pela gestão do SIGMA AIR MANAGER 3D, garantindo a produção do ar comprimido ao mais baixo custo. 1

www.kaeser.com Fluxograma da recuperação de calor Recup. calor água fria Maior poupança possível graças à recuperação de energia Sistema de água secundário (sistema de refrigeração de segurança) Saída de água de refrigeração Entrada de água de refrigeração Recup. calor água fria Sistema de água primário (sistema de recuperação de calor) Recup. calor água quente Opção Saída de água de refrigeração Ar comprimido Motor eléctrico de accionamento Permutador de segurança (água/água) Primeiro estágio (baixa pressão) Válvula anti-retorno Segundo estágio (alta pressão) Elemento de controlo (actuado pelo SIGMA CONTROL) Filtro de admissão de ar Arrefecedor 1º estágio (ar/água) Arrefecedor 2º estágio (ar/água) Opcional, arrefecedor externo (ar/água) (versão de permutador térmico de placas ou de feixe de tubos) Versão opcional com recuperação de calor; apenas possível com refrigeração a água. 1 Entrada da água de refrigeração Bomba da circulação Vaso de expansão Ventilador interior Separador ciclónico Segurança operacional em todas as condições Opcionalmente, sem bomba de circulação Independentemente do aproveitamento de energia feito em cada altura, a bomba de circulação em conjunto com o vaso de expansão, garantem sempre uma segurança operacional extraordinária. Os compressores de parafuso não lubrificado também podem ser fornecidos sem bomba de circulação. Para maior segurança operacional, a temperatura da água é regulada pelo controlador SIGMA CONTROL Até +90 C de temperatura Água quente até +90 C A energia térmica recuperada pode ser utilizada de várias formas. Por exemplo, para fazer o aquecimento de águas, AQS ou águas de processo, podemos obter temperaturas até 90 C Até 9% de calor Vantagens da recuperação de calor evidentes Um compressor converte 0% da energia eléctrica recebida em energia térmica. Com sistemas eficientes de recuperação, cerca de 9% desta energia pode ser reutilizada para fins industriais. 19

www.kaeser.com Equipamento Estrutura Unidade integrada Refrigeração Componentes eléctricos O compressor de parafuso não lubrificado de dois estágios de compressão, com separador e purgador de condensados, amortecimento da frequência do ar comprimido sem fibras à saída de cada estágio, totalmente automático, insonorizado e pronto a utilizar. Refrigerado por ar ou por água, com ventilador radial sendo o ar expelido pela parte superior do compressor. Armário de comando IP, ventilação própria, combinação automática do contactor estrela-triângulo, térmico de sobrecarga e transformador de comando. Versão arrefecida a ar: Cindo arrefecedores até 3 kw (SFC); dois arrefecedores para o ar comprimido à saída de cada estágio, sendo o primeiro em tubo de inox alhetado e o segundo em alumínio tipo ninho de abelha; um arrefecedor de óleo. Bloco compressor O compressor de parafuso não lubrificado de dois estágios de compressão com transmissão integrada; cárter de óleo; parafusos com tratamento duradouro; parafusos do 2º estágio em aço inox. Accionamento: Transmissão de precisão Agma Q13/classe DIN com engrenagens de dentes helicoidais. Versão arrefecida a água: Dois arrefecedores para o ar comprimido até 3 kw, e um arrefecedor de óleo. Recuperação de calor (opção) Motor eléctrico de Eficiência Premium IE3, grau de protecção IP, sensor de temperatura PT0 nos enrolamentos para medição e monitorização constante da temperatura do motor. Filtro de admissão de ar Primeiro estágio (baixa pressão) SIGMA CONTROL Amortecedor de frequência (primeiro estágio) Indicadores LED tipo semáforo dão indicação do estado operacional do compressor; visor de fácil leitura; 30 idiomas seleccionáveis; teclas com pictogramas; monitorização e regulação automáticas; comando Dual, Quadro, Vario e Continuo seleccionáveis; interface Profibus DP para comunicação com sistemas de comando integrado. Arrefecedor inter-estágios (com pré-arrefecimento) Opcionalmente, com sistema de recuperação de calor integrado; permutadores térmicos tubulares ligados em paralelo, Sistema de segurança, bomba de segurança, reservatório de expansão, válvulas reguladoras da água; a capacidade térmica útil depende da temperatura da água de refrigeração, da temperatura de saída e do grau de humidade na saída. Motor Eléctrico Refrigeração a ar Separador de condensados Segundo estágio (alta pressão) Amortecedor de frequência (segundo estágio) Arrefecedor final (com pré-arrefecimento) Separador de condensados Saída do ar comprimido Ventilador radial Ventilador interior Arrefecedor do óleo da transmissão Versão standard FSG-2 Dimensões Refrigeração a água Standard (refrigerado a ar) Standard (refrigerado a água) SFC (refrigerado a ar) SFC (refrigerado a água) Filtro de admissão de ar CSG-2 Primeiro estágio (baixa pressão) 23 23 199 21 19 21 Amortecedor de frequência (primeiro estágio) 23 Arrefecedor inter-estágios Separador de condensados 23 Segundo estágio (alta pressão) DSG-2 Amortecedor de frequência (segundo estágio) Separador de condensados 200 23 200 23 Arrefecedor final Saída do ar comprimido 170 33 170 33 170 33 170 Ventilador interior 33 FSG-2 Saída água de arrefecimento 207 20 33 209 0 319 Arrefecedor de óleo 23 2730 212 2730 Entrada água de arrefecimento 207 1 209 0 31 Versão standard CSG-2 21

Dados técnicos Refrigerada a ar/água Versões SFC com acionamento de velocidade variável Modelo Potência nominal do motor Pressão máx. Caudal à pressão de serviço *) Versão refrigerada a ar Dimensões L x P x A Nível de pressão sonora (sem canal) **) Peso Caudal à pressão máx. *) Versão refrigerada a água Dimensões L x P x A Nível de pressão sonora **) Peso Modelo Potência nominal do motor Pressão máx. Caudal à pressão de serviço *) Versão refrigerada a ar Dimensões L x P x A Nível de pressão sonora (sem canal) **) Peso Caudal à pressão máx. *) Versão refrigerada a água Dimensões L x P x A Nível de pressão sonora **) Peso kw bar m³/min. mm db(a) kg m³/min. mm db(a) kg kw bar m³/min. mm db(a) kg m³/min. mm db(a) kg CSG -2 37 7,0,70,0 23 x x 21 71 2220 7,9,,7 23 x x 19 2220 CSG 90-2 SFC 3,32 -,2 3,23-9, 3,7 -,20 23 x x 21 72 23 3,9 -, 3,2-9,77 3, -, 3,9-7,7 23 x x 19 23 CSG 70-2,92 7,77, 23 x x 21 71 220 9,0 7,92,2 23 x x 19 220 CSG 120-2 SFC 7 3,9-13,23,1-12,31,0-11,20,1 -,00 23 x x 21 73 22,20-13,27,1-12,1,21-11,,23 -,2 23 x x 19 22 CSG 90-2 CSG 120-2 7,2 9,2,0 7,7 12,97 12,92 12,00,3 23 x x 21 72 232 23 x x 21 73 2,7 9,7,97 7,3 13, 13,07 12,1, 23 x x 19 232 23 x x 19 2 CSG 130-2 SFC DSG -2 SFC 90 1,23-13,3, - 13,2,0-13,17,7-12,7, - 22,2 9, - 20,79,1-1, 9, - 1,3 23 x x 21 7 20 33 x 170 x 23 79 10,0-13,,33-13,,2-13,0,20-13,02, - 22,2 9, - 20,79,1-1, 9, - 1,3 23 x x 19 20 33 x 170 x 200 71 30 CSG 130-2 DSG 10-2 DSG -2 DSG 220-2 DSG 20-2 DSG 290-2 90 90 1 132 200 12, 12, 1,0 1,20 13,20 13, 21,70 19,20 1,0 1, 2,1 23,00 21,0 19, 2,1 2, 2,00 22,90 2,0 2,0 2,00 23 x x 21 7 290 33 x 170 x 23 77 300 33 x 170 x 23 7 30 33 x 170 x 23 7 3700 33 x 170 x 23 79 30 33 x 170 x 23 1 000 13,03 13,00 1,0 1,20 13,20 13, 21,70 19,20 1,0 1, 2,1 23,00 21,0 19, 2,1 2, 2,00 22,90 2,0 2,0 2,00 23 x x 19 290 33 x 170 x 200 9 30 33 x 170 x 200 70 320 33 x 170 x 200 71 300 33 x 170 x 200 7 30 33 x 170 x 200 7 3700 DSG 220-2 SFC DSG 20-2 SFC DSG 290-2 SFC FSG 20-2 SFC FSG 00-2 SFC FSG 20-2 SFC 132 200 20 31 3 7, - 22,1, - 22, 9,1-21,0 9,9-19,0,9-27,71 9,3-27, 9,2-2,,30-23,30 9,07-30,0,27-30,01 11,7-30,27 12,7-2,23 1,07-9,19 1,3 -, 1,9-1, 1,00-3,0 1,07-1,11 1,3-0,11 1,9 -,1 1,00-2,71 1,07-1,11 1,3-1,0 1,9-1,01 1,00-9,32 33 x 170 x 23 79 300 33 x 170 x 23 0 0 33 x 170 x 23 2 00 1 x 207 x 2730 1 700 1 x 207 x 2730 3 7200 1 x 207 x 2730 70 7, - 22,1, - 22, 9,1-21,0 9,9-19,0,9-27,71 9,3-27, 9,2-2,,30-23,30 9,07-30,0,27-30,01 11,7-30,27 12,7-2,23 1,79-1,11 1, - 7,1 1, -,12 17,37-0,0 1,79-1,11 1, - 1,0 1, - 9,00 17,37 -,00 1,79-1,11 1, - 1,0 1, - 1,01 17,37-0,9 33 x 170 x 200 72 000 33 x 170 x 200 7 10 33 x 170 x 200 7 300 3 x 209 x 23 7 30 3 x 209 x 23 77 00 3 x 209 x 23 77 70 FSG 300-2 FSG 30-2 200 3, 29,0 29,30 2,20 37,30 3,90 29,20 33 x 207 x 2730 7 00 33 x 207 x 2730 79 000 3, 29,0 29,30 2,20 37,30 3,90 29,20 3190 x 209 x 212 7 0 3190 x 209 x 212 7 300 *) Caudal da instalação completa segundo a norma ISO 1217:2009, anexo C: pressão de admissão absoluta 1 bar (a), temperatura de admissão do ar e da refrigeração 20 C **) Nível de pressão sonora segundo a norma ISO 211 e a norma geral ISO 91-2, tolerância: ± 3 db(a) Estão disponíveis versões de 11 bar a pedido. Série FSG equipada com sistema de comando SIGMA CONTROL 2 a partir do final de 2012. Reservado o direito a alterações técnicas! FSG 20-2 20 0,20,70 2,00 37, 33 x 207 x 2730 0 20 0,20,70 2,00 37, 3190 x 209 x 212 7 0 FSG 0-2 31 0,,0 1,90 33 x 207 x 2730 1 00 0,,0 1,90 3190 x 209 x 212 7 700 FSG 00-2 31 0,00,0 33 x 207 x 2730 2 00 0,00,0 3190 x 209 x 212 7 700 FSG 20-2 3 0,00 3190 x 209 x 212 7 900 *) Caudal da instalação completa segundo a norma ISO 1217:2009, anexo C: pressão de admissão absoluta 1 bar (a), temperatura de admissão do ar e da refrigeração 20 C **) Nível de pressão sonora segundo a norma ISO 211 e a norma geral ISO 91-2, tolerância: ± 3 db(a) 22 23

KAESER Em casa em qualquer parte do mundo Como um dos maiores fabricantes de compressores e fornecedor de sistemas de ar comprimido, a KAESER KOMPRESSOREN está presente em todo o mundo: Em 0 países, fi liais e empresas parceiras garantem que os utilizadores podem usufruir de instalações de ar comprimido avançadas, efi cientes e fi áveis. Consultores especializados e engenheiros experientes oferecem um aconselhamento abrangente e desenvolvem soluções individuais e economizadoras de energia para todas as áreas de aplicação de ar comprimido. A rede global de computadores do grupo de empresas internacional KAESER disponibiliza o know-how do fornecedor de sistemas para clientes em todo o planeta. Para além disso, o serviço de assistência técnica altamente qualifi cado a nível mundial, garante a maior disponibilidade possível de todos os produtos KAESER. Kaeser Compressores, LDA Zona Industrial da Poupa Lote J 70-793 Santo Tirso Portugal Tel: 22 00 1 Fax: 22 00 3 info.portugal@kaeser.com www.kaeser.com P-1/2PT/13 Reservado o direito de alterações técnicas.